yilcpsie
tien?
iiooie
t.
Top gesprek in
Tripoli
over Tsjaad
Spaans kabinet
toont scheuren
VN-macht op Falklands
I
imer.'
PENTAGON NEGEERT CONGRES
Sneeuwfestival
Franse EG-
verklaring
op komst
Wa
loei
lverteren
ïlpt snel,
roglst.99
FIETSEN
I SPARTA MET HET
FRAME UIT ÉÉN STUK.
Miljoenen illegale
abortussen Zuid-Amerika
MAKING
:k als'ter soms uitziet.
VRIJDAG 3 FEBRUAR11984
ftg"
Cyprisch schip
op mijn gelopen
Udenhout wordt
premier
van Suriname
CHEYSSON ONTMOET GADHAFFI
SIR
Superfusie
Amerikaanse
staalsector
BINNEN-BUITENLAND -
ARBEIDSONRUST NEEMT TOE
PAGINA 5
MET
VEILIGE. REFLECTERENDE
i WEDESTEINZ3 BANDEN.
Voorarrest
in Italië
nu zes jaar
BUITENLAND
ARGENTIJNSE PRESIDENT:
Martelcentra
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Het weer
Regen
Sneeuwoverzicht
Zon en maan
Hoogwater
IiScheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
A63
EENTE
r&URG
jstburg maakt ingevolge ar
te Ruimtelijke Ordening be
laad in de vergadering van
ssloten te verklaren, dat een
w bestemmingsplan wordt
bestemmingsplan „Oostdij-
9".
pplein 17 te Oostburg
de Ph van Kleefstraat te
rersteijnstraat te Waterland-
luisweg 39 te Breskens
e bij de besluiten behorende
ngegeven
it tekeningen liggen vanaf 6
ntesecretarie, Schouwburg-
Oostburg voor een ieder ter
14.
burgemeester voornoemd,
C.T Spijkerboer
eert, valt er met epi-
Vant dank zij moderne
le meesten er weinig
mand met epilepsie in
vermoedt; ze lopen
raden we aan onze
niet zo gek als 't er
ezen.
is als u Sire belt,
of de bon opstuurt.
,'k als hot or stints ovon uitziot.
kind
lA.inknïK'n w.n vivr u van
1 hO aan postzegel* *niren aan
inniniisliiiin W. 15S1GP l'irecht
mei de Stichting idede Reclame SIRE
T21
V S-troepen
blijven
in Honduras
LONDEN (AFP) - Een Cy
prisch vrachtschip, de 9.425 ton
metende City of Rio, is dicht
bij de Iraanse havenstad Ban
dar Chomeini in de Perzische
Golf op een mijn gevaren.
Lloyds in Londen heeft don
derdag gemeld dat het schip
geen signalen meer uitzendt.
Onbekend is wat er van het
schip en zijn bemanning is ge
worden. Een ander Cyprisch
ship, de Skaros van 10.677 ton,
is dinsdag ter hoogte van de
zelfde Iraanse havenstad door
Iraakse vliegtuigen bestookt.
Van het Griekse ministerie
van Koopvaardij is vernomen
dat vijf bemanningsleden van
de Skaros gewond zijn ge
raakt.
eria
DE militaire leiders die sedert
de coup op Oudejaar Nigeria
regeren, hebben 66 belangrijke
functionarissen van de staats
veiligheidsdienst ontslagen als
onderdeel van hun actie tot
zuivering van de openbare
diensten. Sedert de coup van
31 december heeft het militai
re bewind honderden hogere
functionarissen van politie,
openbare diensten en douane
ontslagen.
Orkaan Domoina
DOOR de orkaan Domoina
veroorzaakte overstromingen
hebben in Mozambique, Swa
ziland en Zuid-Afrika meer
dan 50 mensenlevens geëist.
De Zuidafrikaanse provincie
Natal, waar uitgebreide gebie
den onder water staan, wordt
geplaagd door onafgebroken
zware regenval.
Van onze redactie buitenland
WASHINGTON - Na afloop van de Ameri-
kaans-Hondurese militaire manoeuvres eind
deze maand zullen tussen de 700 en 800 Amrri-
kaanse militairen in Honduras achterblijven.
Volgens de Amerikaanse defensieminister Wein
berger zullen zij een oogje houden op het zwaar mate
rieel dat gebruikt zal worden bij de volgende oefening
die waarschijnlijk in juni zal worden gehouden.
Weinberger zei verder dat
tijdens de huidige manoeu-
Van onze redactie buitenland
PARAMARIBO/DEN HAAG
(ANP) - De Surinaamse revo
lutionaire leiding, het georga
niseerde bedrijfsleven en de
vakcentrales hebben overeen
stemming bereikt over de aan
wijzing van drs. Wim Uden-
hout als premier van het inte
rim-kabinet dat vrijdag moet
worden beëdigd. Dat heeft het
ANP in zeer goed ingelichte
kringen in de Surinaamse
hoofdstad vernomen.
De 39-jarige Udenhout geldt
als gematigd. Hij is niet ge
bonden aan enige politieke
partij. Udenhout, die engels en
pedagogiek studeerde en enige
jaren leraar was, is sinds an
derhalf jaar lid van het Ad
viescollege en ook een van de
adviseurs van legerleider
Bouterse.
Volgens goed ingelichte
kringen is de verdeling van
ministersposten zo goed als
rond. De Progressieve Arbei
ders- en Landbouwers Unie
(PALU) van demissionair pre
mier Alibux, die in het kabi-
net-Alibux de meeste zetels
bezette, zou nu geen posten
meer krijgen.
Van onze correspondente
PARIJS - De Franse minister van Buitenlandse Za
ken, Claude Cheysson, komt vandaag in de Lybische
hoofdstad Tripoli aan, waar hij met kolonel Gadhaffi
over het conflict in Tsjaad zal spreken. Het is de eer
ste keer dat Parijs op topniveau met Lybië over deze
kwestie spreekt.
||RE in samenwerking met
lare Taal bevorderen.
ingen De Stem. 076-2369'
Om president Hissène Ha-
I oré van Tsjaad niet voor het
hoofd te stoten, heeft Parijs tot
Bu toe altijd 'boodschappers'
®ar Tripoli gestuurd.
Na de mislukte poging van
organisatie voor Afrikaan-
eenheid (OAE) in Addis
Abeba om de Tjadische leider
zijn rebellerende tegen-
gander Goukouni Oueddei
bondgenoot van Lybië) nader
®t elkaar te brengen, is een
™ekt kontakt met Gadhaffi
Wnter onvermijdelijk gewor-
5 De vorige week door
:r;ar,nen van Goukouni neer
schoten Franse jager ris-
Srde tevens het conflict te
t® ontsporen.
Door Cheysson te ontvangen
5'jst kolonel Gadhaffi, die
en onlangs nog in een
■toio-uitzending beweerde
,atz'jn land geenszins betrok-
is bij het conflict in Tsj aad
1 er geen troepen heeft, het
leel. Eerder in de week
'klaarde Gadhaffi tevens te
i1 'en voorkomen dat de ver-
°uding met Frankrijk ver
in4 en dnt hij een vraag
L militaire hulp van Gou-
uni serieus en met belang-
Pi "tng bestudeerde. Op het
Jsóe ziet men Gadhaffi's
"Praak als een teken van
'o'dheid tot onderhandelen.
Resident Hisséne Habré is
bondgenoot gerust te stellen, is
Cheysson daarom gisteren
eerst langs N'Djamena ge
reisd. Na afloop van het ge
sprek riep Cheysson op tot on
derhandelingen. Hij verklaar
de ook dat Frankrijk geen dag
langer in Tsjaad blijft zodra
Libië zich uit het land heeft
teruggetrokken.
Inmiddels heeft het officiële
Libische persbureau bekend
gemaakt dat tijdens gevechten
in Tsjaad ten noorden van de
zogenoemde 'rode lijn' vier
Fransen zijn gedood. Frank
rijk heeft dit weer tegenge
sproken.
erg gelukkig met Cheys-
bezoek aan Tripoli. De
Jadische leider is bang dat
"is, dat graag met Lybië tot
Wonomische samenwer-
"g Wil komen, het conflict in
b land zal oplossen buiten
goedkeuring om. Om zijn
vres, waaraan 5.000 VS-mili-
tairen deelnamen, een aanleg
steiger, een landingsbaan en
communicatiefaciliteiten zijn
aangelegd.
De Amerikaanse minister
met zijn verklaring tijdens een
hoorzitting voor een Senaats
commissie eerdere berichten
dat de VS een min of meer
permanente troepenmacht in
Honduras willen handhaven.
Over het contigent wilde de
minister geen bijzonderheden
kwijt, maar in kringen bij zijn
ministerie werd vernomen dat
het gaat om luchtverkeerslei
ders, medisch personeel en
deskundigen op het gebied van
de burgerbescherming. In een
nog niet gepubliceerd rapport
van het Huis van Afgevaar
digden wordt trouwens kritiek
geoefend op het Pentagon
vanwege de aanleg van mili
taire installaties in Honduras
zonder toestemming van het
Congres.
Honduras en de VS hielden
begin vorig jaar de eerste ge
zamenlijke militaire manoeu
vres. Sindsdien is het land het
centrum geworden voor anti-
Nicaraguaanse rebellen die
door Washington worden ge
steund. Met Amerikaanse
steun is er verder een oplei
dingscentrum voor Salvado
raanse militairen gebouwd.
PITTSBURGH (UPI) - De
grootste staalfabriek in de
Verenigde Staten, U.S. Steel,
heeft een bod van 575 miljoen
dollar uitgebracht op nummer
zeven op de lijst van Ameri
kaanse staalfabrieken, Natio
nal Steel. Of de overneming de
goedkeuring van de Ameri
kaanse autoriteiten zal kun
nen wegdragen, moet worden
afgewacht.
De besturen van de twee in
Pittsburgh gevestigde onder
nemingen zijn het over de fu-
sievoorwaarden eens. Het plan
kwam gisteren als een volsla
gen verrassing voor de effec
tenbeurzen en als een schok
voor de werknemers van U.S.
Steel. Een woordvoerder van
de grootste vakbond van
werknemers in de Ameri
kaanse staalindustrie, de Uni
ted Steel Workers Union, zei
onaangenaam getroffen te zijn
door het feit dat U.S. Steel
kennelijk wel geld heeft voor
de overneming van National
Steel maar niet voor de brood
nodige modernisering van
haar eigen staalfabrieken.
U.S. Steel heeft vorig jaar een
recordverlies van 1,16 miljard
dollar geleden, driemaal zo
veel als in 1982. Doordat Na
tional Steel met winst werkt
betekent de overneming een
belangrij ke verbetering van
de financiële positie van U.S.
Steel.
Van onze correspondent
BARCELONA - Veertien
maanden na de ambtsaan
vaarding van premier Felipe
Gonzalez is de eerste (mini)
krisis van de socialistische re
gering van Spanje een feit. De
staatssecretaris van Finan
ciën, José Victor Sevilla is op
staande voet ontslagen door
het kabinet dat inmiddels zijn
opvolger al heeft benoemd.
Woordvoerders van het mi
nisterie van Financiën hullen
zich in stilzwijgen. Diepgaan
de meningsverschillen met de
welhaast onaantastbare 'su
perminister' van Economie en
Financiën, Miguel Boyer,
maakte volgens waarnemers
de positie van de staatssecre
taris echter onhoudbaar. Een
recent twistpunt tussen beide
bewindslieden betreft een om
streden plan van minister
Boyer om het zwart geld-cir-
cuit 'wit' te maken en te ge
bruiken voor de financiering
van het overheidstekort. Vol
gens de Spaanse fiscus wordt
er jaarlijks voor zo'n 20 mil
jard aan belasting ontdoken,
wat overeenkomt met bijna de
helft van de totale Spaanse be
grotingstekort.
Maar het ontslag van
staatssecretaris Sevilla wordt
tegelijkertijd ook geïnterpre
teerd als een zichtbaar signaal
voor de groeiende onenighe
den in het socialistische kabi
net over de te voeren economi
sche politiek. De ontslagen be
windsman vertegenwoordigt
de politieke lijn van vice-pre
mier en radikale socialist Al
fonso Guerra, die zich verzet
tegen het efficiënte, maar har
de beleid van minister Boyer,
dat verzet heeft opgeroepen
van de vakbonden.
De sanering van de indus
trie kost Spanje 50.000 arbeids
plaatsen. De pijn zit vooral in
de textiel, de staalindustrie en
de scheepswerven. Ook de
vakbonden erkennen de nood
zaak van de saneringen, maar
zijn tegen gedwongen ontsla
gen. Donderdag protesteerden
opnieuw in een tiental Spaan
se steden in totaal zo'n 150.000
arbeiders tegen de omstreden
plannen. De protesten worden
meestal georganiseerd door de
communistische vakbond
CCOO, maar ook de relaties
tussen de socialistische UGT
en de regering zijn de laatste
tijd aanzienlijk verslechterd.
HET Londense Buckingham Palace van sneeuw, te zien in het Japanse Sapporo op het jaarlijkse sneeuwfestival.
(ADVERTENTIE -)
Van onze redactie buitenland
PARIJS/DEN HAAG - Presi
dent Francois Mitterrand van
Frankrijk zal één van de ko
mende dagen een Europa-ver
klaring afleggen. De Franse
minister Roland Dumas voor
Europese Aangelegenheden
heeft dit donderdag aange
kondigd.
Mitterrand legt de verkla
ring misschien af tijdens zijn
bezoek aan Nederland komen
de maandag en dinsdag. De
proclamatie zal een serie con
crete maatregelen voor de ver
dere ontwikkeling van een
verenigd Europa bevatten. Zo
als bekend treedt Frankrijk
gedurende de eerste zes maan
den van 1984 op als voorzitter
van de Europese Raad.
Mitterand voerde gisteren
over Europa overleg met
bondskanselier Kohl. Beide
hebben nogal verschil van me
ning over het onderdeel 'mo
netair compenserende bedra
gen' van het landbouwbeleid.
De toekomst van de EG was
ook het hoofdonderwerp giste
ren in het gesprek tussen pre
mier Lubbers, minister Van
den Broek (Buitenlandse Za
ken) en diens Westduitse
ambtgenoot Genscher in Was
senaar. West-Duitsland zal
zich er met kracht tegen ver
zetten dat in de toekomst in de
EG een overproduktie aan
Mediterrane produkten wordt
geschapen. „We moeten geen
landbouwbeleid gaan voeren
waarbij de uitgaven bij de
melk worden teruggedrongen
en tegelijkertijd een nieuw vat
wordt opengetrokken bij de
mediterrane produkten", al
dus Genscher. De Bondsrepu
bliek is bereid de eigen inkom
sten van de EG te verhogen,
maar pas op het moment dat
de toetreding van Spanje en
Portugal tot de Gemeenschap
is voltrokken.
Van onze redactie buitenland
LAUSANNE - Met 45 abortus-gevallen op de 1.000 vrou
wen per jaar klasseert Latijns-Amerika zich ruim boven
de landen waar abortus wel gelegaliseerd is. Zo is dit cij
fer in de Verenigde Staten bijvoorbeeld 28 per 1.000.
Tot deze conclusie komt een studie van de medische faculteit
van de Universiteit van Santiago in Chili, die melding maakt
van 3,4 miljoen illegale abortussen in Latijns-Amerika. Cuba is
het enige land van dat continent waar abortus wettig is.
Een illegale abortus op de drie schept complicaties.
Van onze
redactie buitenland
ROME - Het voorarrest
mag in Italië voortaan
niet langer dan zes jaar
duren. Tot dusver kon
een verdachte ten hoog
ste tien jaar en acht
maanden opgesloten
worden, voordat hij voor
de rechter werd geleid.
Als het gaat om ter
reur-, ontvoerings- of
maffiadelicten, kan het
voorarrest met acht
maanden verlengd wor
den. In Italië wachten
28.261 gevangenen
tweederde van de gedeti
neerden - op hun proces.
Papadopoulos
DE Griekse dictator kolonel
George Papadopoulos en an
dere in de gevangenis zittende
leden van de junta, die van
1967 tot 1974 over Griekenland
heerste, mogen geen bezoek
meer ontvangen. De maatregel
houdt verband met een uit de
gevangenis gesmokkelde ge
luidsband waarop Papado
poulos meedeelde dat hij bezig
was deze partij op te richten.
De ex-dictator is ter dood ver
oordeeld, maar zijn straf werd
later gewijzigd in levenslang.
Colombia
IN de Colombiaanse haven
stad Cartagena heeft de politie
dinsdag een waarschijnlijk
voor de VS bedoelde partij van
500 kg pure cocaïne onder
schept. De waarde ervan
wordt geschat op 300 miljoen
dollar (660 miljoen gulden)
Van onze redactie buitenland
CARACAS - De Argentijnse
president, Raul Alfonsin, is
voorstander van de statione
ring van een VN-vredesmacht
op de Falkland-eilanden die
moet toezien op de demilitari-
satie van de archipel.
Dit zei Alfonsin deze week
in de Venezolaanse hoofdstad
Caracas.
Het Britse ministerie van
Buitenlandse Zaken heeft het
idee gisteren afgewezen.
Alfonsin herhaalde de eis
dat Londen de verboden zone
rond de eilanden opheft en op
houdt met het versterken van
de eilanden, over welke Ar
gentinië in de zomer van 1982
in oorlog raakte met Groot-
Brittannië. Hij zei dat Argen
tinië zulke garanties eist voor
dat het officieel de oorlog met
de Britten beëindigt.
Op een persconferentie sloot
de president verder de moge
lijkheid van een nieuwe mili
taire staatsgreep uit. Alfonsin
riep evenwel de VS op een soe
peler houding tegenover socia
listische regeringen in Mid-
den-Amerika aan te nemen.
De mogelijkheid van een Ara-
rikaanse gewapende interven
tie in het gebied vormt zijns
inziens een sta-in-de-weg
voor vredesinspanningen.
Volgens kardinaal Pa ulo
Arns van het Braziliaanse Sao
Paulo hebben tussen 1975 en
1982 in Argentinië zeker 61 il
legale kampen bestaan waar
30.000 gevangenen gemarteld
werden. Arns zegt dit in een
vraaggesprek met een Mexi
caanse krant.
Arns heeft zijn
informatie uit een rapport dat
hij het Vaticaan midden vorig
jaar aanbood, maar op uit
drukkelijk verzoek van de
paus heeft hij er toen over ge
zwegen.
Actieve aandelen
Beleggingsinstituten
AEGON
146,00
140.00
ld. dlv. 84
137,50
134,00
Ahold
236.00
230,00
Akzo
121,70
115,70
ABN
442,50
432,00
Amev
183,00
178,20
Amro
81,30
78,20
Bos Kalis
51,60
50,80
Dordtsche petr.
148,20
144,50
Dordtsche petr.prei
145,70
143,50
Etsev. NOU
575,00
562,00
FGH
67,40
64,00
Gist Broc.
1 76,30
171,00
ld. dlv. 84
171.00
166.00
Helneken
162,50
155,50
Hein. Holding
153,00
147,00
Holl.Beton Gr.
127,50
124,50
Hoogovens
58,50
55,30
KLM
230,00
212,80
Kon. Olie
161,90
157,70
Nat. Nederlanden
248,30
241,00
Nedlloyd Groep
130,00
127,70
NMB
198,00
185,50
Océ-v.d.Grinten
261,00
256,00
ld. dlv. 84
256,00
254,00
Van Ommeren
34,50
33,80
Pakhoed Holding
75,00
70,00
Pakhoed Hold.cert.
67,00
64,00
Philips
47.70
46,50
ld. dlv. 84
46,50
45,40
Robeco
349,50
344,00
Rodamco
130,90
130,90
Rolinco
335,00
332,00
Rorento
204,40
204,30
Unilever
276,70
269,50
Ver. bezit VNU
169,00
163,00
Volker Stevln
42,00
41,00
WUH
138,00
134,00
ABN aand.f.
236,60
237,00
Alg.Fondsb.
164,00
163,00
Atrenta
132,10
131,90
America Fnd
238,50
236,70
Blnn BelfVG
143.50
145,00
Bogamij
160,00
160,00
Chemical F
37,00
39,00
Col. Growth
30,10
29,50
Concentra
22,80
22,90
Goldmines
1415,00c!
1465.00
Holland F
42,50
42,00
Interbonds
594,00
596,00
Japan Fund
47,30
47,30
Leveraged
153,00
150,00
New York Ind
1210,00
1210.00
Obam
130,00
129,60
Old Court
101.50
108,00
Scl Tech
10,15
10,05
Sumabel
73,00
70,00
Technology F
42,50
41.90
Tokyo PH
129,50
129,00
Unlfonds
19,80
20,00
Vance Sand.
19,60
19,60
Viking
49,00
47,50
Wereldhave
155,00e
155,00
Verklaring van de letters: e—ge
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x-ex-dividend,
i=ïndicatieprijs, d—dividend.
AMSTERDAM - De aandelenkoersen
op de Amsterdamse effectenbeurs
holden donderdag een flink stuk ach
teruit. Met guldens tegelijk zagen de
meeste fondsen hun koersen duike
len.
Op de lokale markt werd donderdag
een algehele terugtocht der aande
lenkoersen ingezet, maar de verlie
zen waren doorgaans geringer dan
op de actieve markt. Er viel tussen de
lokale fondsen zelfs nog hier en daar
een witte raaf te bespeuren die iets
hoger noteerde. Een daarvan was
CKK dat een een winst van 1,50
boekte op J 33,50. Voor Mendes
Gans werd op 1400 zelfs 100
meer betaald. De verliezers hadden
echter volledig de overhand. Zo ging
Beers 5 achteruit naar 165. Van
der Giessen boekte eenzelfde verlies
op 127. Batenburg werd 7 minder
waard op 378. Een grote verliezer
was Van Schuppen, die 9 afzakte
naar ƒ314. Holdoh moest 120 af
staan op 233 en Wessanen werd
J 3 terugggedrongen naar 151Ce-
teco verloor 5 op 210 en Holec
f4 op 75.
Voor Internatio-Muller
hadden beleggers 42,10 over, wat
het verlies op 2,70 bracht. Grasso
moest terug van 400 naar 370.
regen
tmrfMÏJÏhs
ANP/KNMI 3-2 12.00
7 V
Veel bewolking en eerst nog een enkele
bui. Later opnieuw regen. Middagtem
peratuur ongeveer 6 graden. Matige
zuidwesten wind.
Weersvooruitzichten van zaterdag tot er
met dinsdag: aanhoudend wisselvallig
Minimumtemperatuur nauwelijks bene
den het vriespunt. Middagtemperatuui
ongeveer zes graden.
BELGIË
Geen wintersportmogelijkheden meer
DUITSLAND
Door de regenval van de afgeloper
nacht zijn de Vintersportmogelijkheder
in de lagere delen van het Sauerlanc
verslechterd. In de hogere delen zijn de
wintersportmogelijkheden echter noc
goed tot zeer goed. In de Harz zijn ei
over het algemeen goede tot zeer goede
wintersportmogelijkheden Zowel in de
Harz als in het Sauerland worden de ko
mende dagen buien verwacht. In de la
gere delen in de vorm van regen, in de
hogere delen in de vorm van sneeuw
De temperaturen schommelen rond hel
vriespunt. In de Eifel is nog in een be
perkt aantal plaatsen langlauf en alpi
neskiën mogelijk.
Sauerland
in de lagere delen tot 20 err
in de hogere delentot 70 err
Harz
in de lagere delen25 - 70 co
in de hogere delentot 90 err
Eifeltot 25 cm
OOSTENRIJK
De wintersportmogelijkheden ztjn m het
algemeen goed tot zeer goed
Vorarlgebergte85 -165 err
Tirol45 -110 err
Salzburgerland55 - 130 cm
Karinthie55-100 cm
ZWITSERLAND
Ook hier zijn goede tot zeer goede win
tersportmogelijkheden.
Graubunden60 - 100 cm
Berner Oberland50 -105 cm
Wallis85- 135 cm
NOORD-ITALIE
Eveneens goede tot zeer goede winter
sportmogelijkheden
Zuid-Tirol35-100 cm
FRANKRIJK
De sneeuwconditie is in het algemeen
goed tot zeer goed
Haute Savoie Savoie115-2l5cm
Alpes du Su 100 -150 cm
Weersverwachting voor het Alpenge
bied. opklaringen. Temperatuur in de
middag rond de 5 graden in de dalen
Nul-gradenniveau op ongeveer 1000
meter
VANDAAG
Zon op 08 18 u
Zon onder17 31 u
Maan op 09.29 u
Maan onder18.55 u
MORGEN
Zon op 08.17 u
Zon onder 17 32 u
Maan op 09 47 u
Maan onder20.04 u
VANDAAG
Bath 04.17 en 16.31 u
Hansweert 04 01 en 16 25 u
Terneuzen03 14 en 15 31 u
Vlissingen02 49 en 15 07 u
Wemeldinge04.47 en 17 00 u
MORGEN
Bath 04 49 en 17 10 u
Hansweert04 34 en 17 03 u
Terneuzen03.46en1610u
Vlissingen03.20 en 15 45 u
Wemeldinge 05.20 en 17 39 u
GROTE VAART
ACMAEA 1 35 w Lissabon nr Arzew,
ACTEON 1 te Djibouti. AMSTELVLIET 2
te Bandarabbas, BROERE AQUAMARI
NE 1 vn Terneuzen nr Hamburg, BROE
RE EMERALD pass 1 Gibraltar nr Mo-
hammedia, BUENA VISTA 1 vn Helsinki
nr Antwerpen, CHRISTINA 2 te La Cei-
ba, DALLIA 1 te Punta Palenque, DAPH
NE 1 te Sullom Voe, ESSO AFRIKA 1 vn
Khorfakkan nr Phuket, FULGUR 1 450
zo Kp Race nr New York, KATEN-
DRECHT 1 500 zo Houston nr Houston,
LOOSDRECHT 1 75 zzo Marseille nr Gi
braltar, MAASSTAD 1 vn St.Croix nr
New York, NEDLLOYD BAHRAIN 1 110
Gibraltar nr Bremen, NEDLLOYD BAR
CELONA 1 15 n Flores nr Jakarta, NED
LLOYD DEJIMA 1 vn Singapore nr Djed-
dah, NEDLLOYD HOORN 2 vn Le Havre
nr Southampton, NEDLLOYD KATWIJK
1 25 nw Flores nr Surabaja, NEDLLOYD
LINGE 1 vn Durban nr Singapore, NED
LLOYD NIGER 1 60 zw Freetown nr Sao
Tome, NEDLLOYD ROCHESTER 2 te
Marseille, NEDLLOYD ROSARIO 1 vn
Houston nr New Orleans, NEDLLOYD
ROUEN 1 125 o Azoren nr Aqaba, NED
LLOYD SPAARNEKERK 1 130 nw
Chimbote nr Valparaiso, NEDLLOYD
TASMAN 1 40 zw Lissabon nr Tilbury,
NEDLLOYD WESTERKERK 1 100 nno
Palma nr Recife, NEDLLOYD WISSE-
KERK 1 vn Hamburg nr Amsterdam,
ONDINA 2 te Hamburg, ONOBA 1 510
zzw Lissabon nr New York, PRINS
MAURITS 2 300 zo New Orleans nr Car
tagena, SAFOCEAN MILDURA 1 vn Dur
ban nr Sydney.
KLEINE VAART
AMANDA SMITS 1 100 nno Recife nr
Portocel, BONTEGRACHT 1 te Walkbm,
COLD EXPRESS 1 t.A Port Said, COR-
RIE BROERE 2 te Oristano verw.,
DUTCH FAITH 1 te Bayonne, DUTCH
USdollar 3,06 - 3.18
Britsepond4.28 - 4 58
Belg. tr5 26 - 5.56
Duitse mark110 75 - 114 75
Ital. lire 11 50 - 19 50
Port escudo2 00 - 2 50
Can dollar2 45 - 2 57
Franse fr35,50 - 38 50
Zwi1S.fr138.25 - 143 75
Zweedse kr37 00 - 40 00
Noorse kr38.25 - 41 25
Deense kr 29.25 3225
Oost schill15 84 - 16.34
Spaanse pes 1 83 - 2.08
Griekse dr2.50 - 3.30
Finse mark61 50 - 54 50
Joeg. dinar 1 70 - 2 70
Ierse pond3.33 - 3 63
Goud
Inkoop38.180 per kg
Verkoop38.680 per kg
Zilver
Inkoop850 per kg
Verkoop920 per kg
