jnox iq»inaAi 9PPA 9P UJSA
dpsof) dp SsopI dnmnpipumi
'JjlippiBUA U9 §n]ASU3§3ija
jèddoh^jdwln
"oe^ssi-oio -pi
teddoj^air) win j° iu9§espj
Mri aqBimojin jooa jag
•§bp>[j9m iad xg isjaij jbbui am uaSaijA MOiipeaj-j-uopucri
-uaAoptiapsaz vjsjw ;sainbpjj p/b uiBpjauogi ijim ri oz jq
;aups P/B
uiBpia^og( JBBpuBy\'ixiri5[ Srnai spuoAB s(
ua uaap spuaiqpo s( n ;Bp 'SiuBpsnp pM ug
0£'6I
0ZYI
0260
SS'ZO
sriavd
IAIVad3110H
uriNVA N3arii>i3diy3A
•siubj uba jBp lain uaAayuagBz asuiBpiauog
lap §BpgiaM lad xg jprnqiaA jaddojq^Q yOd
3NI3S 3a NW
HVQU1L10M
(aiXN3XH3AaV)
ann 0£'6I uio uauuigaq
uaguijaouijuo asqaaMpiui aa
-apue ape 'ann 0002 to puoab
-Sepsuao/A do uapfiajspaM
unq uaiads EjjBds ua XBfv
ASd - uiagBBg
ua ajuaMx - uaguiuoao 'ogx
- paooua/faa/XEfv .JJEBUI p '19.
ZV - pae;;is eunjaog qaBnaqaj
62 :sa(Buij-jjBMX 'paoouaXag
- XBfv qaBnaqaj x :apuoj
apaaa :aa5jaq-gANM dBqos
-JBBJO aa - 3HH U3 AAS -
uaAoqpuig i JBnaqaj 62 '33M -
JBXsiax iJBnaqaj 22 'uispuaoA
- 03N ua OVM - Sbeh uaa
qaBnaqaj 8 :aisiAjp ajsjag of
VaOH - aoisiaoxg ua l<3, ZV -
61. SO dJEBUl p 'ASd - BJJBdS
ua uaaiJBBH - 61. SO 'PJBjjis
sunjaog - qasog uaa ■'xaenaqaj
22 'uaguiuoao - BjJBds itJBiuq
-3J 8 'ASd - Of epoy qaBnaqaj
I laisiAipaag :jin jgjoA sjb aa
jaiz EuaujBaSojd-[BBqui jag
•apoiaad ajs
-jeei ap uba uaSuijs-BjaSjB ap
bu uapaowaS si qfqaqEzpoou
JEp 'BuiuiBaSoad-iBBqui apiaaq
-aSjin jaq jaui uauiBs uaSuuq
jjebui x ua j uba apuiaqaaM
uapnoqaSfiJA qfqaquoads
-aoo jaq jeeu uaSui.iinqas
-aaA aa 'fJEnaqaj 62 Snpsuao.M
uba uinjBp ap[ajsaSjsBA sajBU
-ij-jJEMq ap jooa qfqaquoads
-aoo ap do pjEBqpuuqag jjfqq
19. ZV ua pjEjjis Bunjjoj
uassnj pfiajspoM ap uaaqv
•jjbbui p Sspuoz do pjaadsaS
uapaoM uaqnz loouaaojaaqaq
-9ANM iaq jin saiEuij-jjEMq
aaiA ap uba aiaa - ovvh n3ci
sianpibflilii
uaq
-aajsaSdo uaqqaq aj uiniJEjou
-oq .ajjiM, unq uaAoq ,jjbmzc
(uapinS 000019 1°1 00091 uba)
uaquBaj asusag uaofqui g'x
JOJ 000002 UBA UaSSIJBIBSJEBf
uba aa saajads ap jgippiqos
-aq aijijsnf asuBjg aa paooq
-ag uapaoM uinipEjs aajE[ uaa
ui ibz 'snjuaAnp fiq jobjjuoo
aapuo [aajuauioui ua auuaijg
-juiBs uba uaaaajs aaaSaojA
ap uba uaa 'tuijBig iaqaij\[
•uap
-laui aajqaaasqaozaapuo ap fiq
SEpaapuop qaiz uajaoui uiqaag
jaaqog jauiBjj agqEUijooA ap
apauiS(E 05)euijz sanbasp 'uoz
-ijbj pjbjao 'sanSojq inobg
•bzzeij op]ea\S() ufijuaSav ap
'uaaapuB |bjubb ua.j jqaBaqaS
uaJBAv ajSooq ap do jqaEiquEB
ap uba fiz jBpBU 'pjajsaS piaq
-fUA UI uapJaAV 'UOIAUEf pjEJ
-ao ua zadoq uBijsiaqa 'aquioa
-Eg pjBuaag 'soije'i sioauBJj
-uBap 'saajads sq -uauiou
-aSUEB uaqqaq pjaS jjbavz I86I
li a urn uassnj fiz jBpuio 'pSip
-{nqasaq Suqaq uba 9BpsuaoA\
ufiz auuaijg-juiES sv uba
saajads aaaSaojA aaiA - noa'i
ap
jooa uanapa^v
'0812 do 08-oajjBnö ipnv
(Bag) aqBpj /aqaiuJBa '1 '88>2
do BIOUBX (aqo/BJD jouissia
-ag/BSajjag '9 '15 02 do oqanx
g jinBuag (Bag) aiapuy/ifq
-BS S '00 8T do oqanx 'JinBuag
(Bag) lEiA/aaiaaqx f '9S'9 do
oajjBnö ipny (3A\z/uig) zjaag
/BioqqijM g '620 do ojjjBng)
ipnv (a."AZ) Saaqaapao/jsiA
-buio[g 2 'LYZÏ ann g oajjEnö
ipny (IPM) aajaqpjsiao/iaqpH
X :addBja ajsjaa ap bu puejs
•jsiAbuiO[g
joouaSuiEaj aspaaMZ ufiz,
do juauiassE[5j jaq ui dsqasaap
-ia] jaq apaaAOjaq ua uaAaoad
-sjuauiassBiq j]a jajauiopq
0891 uba addBja ajsaaa ap ui
uo v\ ]Jqgjj o|jb3 ajuom uba X]
-[Eg ap ui SuiuuiAuaAO apaaiA
ufiz jbbu saav do jqfq qaqog
aaj[BV\ jasjinpjsaAV ap 'jaods
-X]]Ba ap ui uaoiduiEqpiaja.M
-pno aa - 'oiHVO 3XNON
oiiipidj ap
UBB
uaaaxxBjsut
uapajsannjsaq axinaiu aaapuB
aiap ua xqjnjx aa jauj uaua
-Bs SBBpuBA 'uauiau aj qaiz do
jeeC aaMj jooa dBqasaajjizaoOA
jaq si piaaaq aip 'xqjax^ -jx xbz
sqEjg aajsiuiuiA\noqpuBq
•jaodsuaj
ua -jBjp aissiuiuioasaiApB ap
uba dBqasaajjizaoOA jaq jooa
JiassiAvaaA dBqasaajjizaoOA
uaauiaSjE jaq 'jpuiAaq uanipBjs
puapuoajB uaa ui qaiz jaods
-uaa ua -JBjp ap uba Suiaaanj
-anajsaaq ap nu aip 'do uaSaaq
-suig uea g jSjoa xqaajM
■jaods
-uag ua -jBaa aspuBjaapaiq
Suijqaijs ap uba pi[sannjsaq
ua jajjizjooA qfijaAaijaadsaa
s]e aijaunj ui Sbbpuba uapajj
'xqabh AV 'Ja 'uiajs aa uba
jnajaaaip-pno ap ua 'xqaajg
',vj 'ji 'Bpaag uba aajsaaui
-aSanq-pno aa - OWH Nda
diiovpdj, diwiudWdiAvd
dzuo uva
Ijodsuaj ua -juap
jnnjsaq ui
xqjBjj ua xqjaj^f
(JJBBUI H
joj i uba) ,uoz ap jbbu SJ30}I,
ap uba aijipa ajsj.g ap uba aijEj
-uasaad ap fiq puaqaq qfquoos
-aad SBpsuao/A jEBuuiMjnox
SipnoAaaiA ap uba jinjsaq jaq
ajqBBui 'sfijBg uba jajsaaua
-aSanq ap 'OBjiqo sanbaBf
•aajX-sfuBg
'jBEfjooA jaq uba sjaoqaddnja
ajsqfiaSuBiaq ap ui uaaaqSnjaj
piaqSizaMjB uba uajBf aSiua
bu [bz jfnbuih pJEuaag jau
-uaajaiAv asuBjj aa - Sfiavd
ui i|nBuijj
ajBuij jbbu aoop snuijjBxvx
(6-91 '9-91 '9T-9 '6"9I) I-S (ing)
EIJOS qBjjBds iqSAag - (paw)
uaaAjajsuiy snuijjBjAl :uanj
-aa 'uaaaq '(sjBBuuiMaaqaq)
2-dna Bdoang ssxbuijjjbalh
uaz
-aMaSaoj puoq esq fiauajsoo
ap ubb si pfijjsaiBuij aa
uaa
-oiJBA e-2 jaui snuijaBM joop
sbm saxBuijjJBA\q ap jin pfijjs
-paM ajsaaa aa '6-91 '9-91 '91-9
'6-91 U3JBM uapuBjsjas aa
•aap
-noqaaqaq asjBBS|ng ap uba
1-2 jaui uaaAjajsuiv ui uoav
snuijjB|\i 'saBBUuiAvaagaq jooa
looujaojdno-Bdojng jaq uba
daojSajBuij ap jooa jsjBBjd
-as eijos qbjjbds iqsaa'j uba
OJS05) uaj SEpsuao.M qaiz jjaaq
snuijjBm uba Saoid]BqXa][oa
-uajaq ag - NaaAaaXSWV
9[buij ni
(1-8 2 2 '2 01 pUBjaapaN
f '(6-9 >81801' ot[B;i '8 '(V"V
f I 2 I f aiuauiaog '2'(9-8r) 1 0 I
2 t> aiABisoSaof x :uapuojjooA
asadojna 3 daojS ui puBjs
Suqqoiog
ua jjaiM !suaqna>i ua (saaj
-noM) UBUisog '(Buaspnoxvi)
suiag 'utijAns ïaaqqBg
uaa ua suBuijaAaojx 'jbbh 'uas
-S3BIM luaMjao UEA ipuBjjap
-ajq isijapiBQ ua oijoi 'iuijsij
-jBg lojBqes ua BUUBg 'tsajBg
!bi3m ua (BzaaA) i;jaq§ih '(j
-jag 'ijjossbx bpajousx :aqEJl
000'8i sjaMnoqasaox (qos)
qjiuis jajqoa jspiaqas '2-2
saajno/a 'x~s ouoi u 'x-x
luijsijjBg '21 '1-0 UBUisog X2
'(1-0) z-z puEfjapaN - aqEji
uamjao uba
uba xaop jaq do qnjp jsjaa jaq
jooa aa uiBMJf ua do oduiaj jaq
ajIBji apjaoaqas EuuBg aapjaA
-uappiui uba paoiAui apuaM
-njs ap aapuo Pds asuBBiiBjj
jaq do daajS japuiui puBxaap
-aN psq jjxaq apaa/A; ap uj
•Buiog sv
uaoiduiEi[spuBi uba uBuqaop
ap 'ipaaouBX uba aijoBaa oS
-tjqoBjB>( uaa aoop usspaS jaiu
-aj pjaM. 'uaSuaaq uajaoui pBq
jsuim aqoa ap ptij jooa qB(A
puEiaapafvi aip 'suBq ajsaq ufiz
apaooas jaiu jjoo 'aijijaduioa as
-UBEijBJi ap ui s|B jau 'xanp jip
ut fiq [a/viaoq 'aajads ap.YvaiAja;
-uia§ qnap uaa doogB bu sbm
.ajapuE, aa uaqqiqasaq
aj sjids auiBzuaa uba aip ubp
uajiajije/Aq aaapuB aaAO ap
-uoojuBB laijiaa asuEEijBji ufiz
jooa ;jai>x joouagjaddoq ufiz
[fiMjaj '[Baubb ap uba jund ap
ui puaanpjaooA jaajq guijqagg
aauiuiaxjBBH aa 'uagaaqag pa
afiJA uaa 'HANH ap uba saijaax
-aspgnaf ap ui psq apaoq ufiz
aapuo JBBf jfiA uiaq aip 'qojg
UEA pBq JJ3I5I jooag fiqjBBp
sbm JJ3J5X uiim apuapds qaqq
-nd uagia jooa ap uba guaaqui
aa saaiduiXxo aspuE[japai^ ap
uba [ads jaq jooa guiaapjBBM
sjjaz saaMnoqasaoj 000'8l ap
uapuooj agaMjaAiBH uagaaq
puojg ap ubb uaaq uaag arp
'uauBijBji ap do 'UBUisog aaj
-ads-satsbg agijqaBjq ap uba
guipiax aapuo uagaof '[Bjag ui
aaiA 'saapjaAuappiui aspuE[jap
-aN aa aapuEjsuagaj ap uba
jj[aq ap do xads jaq jooa uaz
-oqag 'aiAE[sogaop ui aaquiaa
-ap jtBq s[b jau 'pBq qo[g aao
qoEoospuog 'jjjaq ajsaaa ap
ui [Bjooa snaq asuBEijEji agip
-gnaf ap ajssaaaA puBjaapajq
•aiuauiaog ua aiAEjsoS
-aof uassnj jagaij aqasiduiXxo
jaq uio pfijjs ap jeeS uapuoa
-jooa asadoang ap uba 3 daoag
UI bsij jbbu psiaaagjB aij
-BaijijEMij do jqaizjin giua jap
-uoz [b sbm puEjaapaN -uajBjs
apSiuaaa\ ap ui aauioz azap
'loouaaojjBqjaoA qasiduiXjo
jaq ubb guiuiaujaap do susq
aqasijaaoaqj uaa sjqaa[s 9ou
[Bjjja asuBBi[Bji jaq jjaaq jbbj
-[nsaa jEp aooa "0"! i9va puB[
-aapaM appiai jsna fig 'ai[bji
uaSaj (2-2) pxaadsaSgfijaS bsij
ui gspsuaoM jjaaq [bjj[a qasid
-iuXjo spuEjaapajM jbh - VSId
Z Uaaaajs jap uba 'H otuuajSiq
ua ajjox zx ojjuosos ua aoojelu
-Haox'uBfjopv 6 fi sapiM '8 [3!m
aap uba ua aag 'aqoLpA 'aauqng
'uossaapuv '0 ViL lotsAEfiag z 'uaj
-und 8 iouCsjjojx x :si uapuoa uap
eu puejs aa '0-1 uBfaopv - oa[uosos
0-1 aaaox - roufsjabji :si puBjs aa
'0-1 (uoh) UEpopv-(paN) oo[uos
-OS '0-1 (aos) aoi[buj3iaox-([pm)
aauqnjx '0-1 (aqO) sapjv-(paM)
aaa (aof) aqoapN-tpaM) IO!M
jap uba '0-1 (iqd) aaaox-(imz) iou
-csjjojx '1-0 (aos) tusabcjaa-fpan)
uaaaajs aap uea '1-0 (enz) uos
-japuv-(paN) ajuiaajSn :uaHt:jsii x
apaaassEoui jsuim aqoA
ap fiq jBpaooA ann jjBqaapuB
gou uaaq jaq ajjsoq guijjiz ap
-aaMj ui jiajqEMq ap oquosos
apaaAOjaA asEj aip ui uajjaz
gijuiMj jooa pBq aaAO ann j[sq
uaa gou fiq jBp japoj jaq jbbu
uadox aaaM ua uaaq jaq ueb
pftj [33a0z apxaadsaaA fig
•guBjpUBB UBA JSBI
XBgou saijBnjts apaaaaqduioa
-ag jaoos jBp ui jjaaq UBfaopv
ufi[-a ap do uapjEBd aaiA a[[B
qqquaSo uaAagag uaa do uau
-aqosaaA 'apgjOA aip fijjBdaaaA
-ex ap ui uapuoAag guiqaajs
-j3A uaa aajqoa psq oquosos
•asiuiaa ui spfijsap apgipuia fij
-jBd aia apaaaqoadjin ganqxxx
uea loouaaoj [BBuoijBuaajui
jaq ui ubiuuiix uagaj uapajag
JBBf jiBqaapuB jaq jBp 'qaiq
-uiBg-Egjo/A jaq ui ubb aajjou
-oid jaq aojjBBp appuaM fig
uauaqajaq
noz uBfaopv uba saqaaA ajs
-aaa jaq pfijaajjfqagaj uaagjaq
uauaqaj uajBi aj ubb guiuuiM
-jbao ajsaaa ufiz ubb sajjE aa
paap oquosos 'uaqqad aj jsuim
ap jaajip pooupfij ut apuitnz
-J3A jbbuj 'aajaq sapjv uag
-aj fijJBd ajaqag ap puojs aag
oquosos Buuao ua aag susg
aoop paaasuaduioaag aaaua jo
uiua uosaapuy paaMZ ap uag
-aj quiaajgiq uba saqaaA jaq
pjaM jjaajaq puB[aapag jbaj
■aijBinjidBa
joj suagjoAjaA aaaox SuoMp
[agnaiA aaapuB ap do uaaoj
ua uoid uba aijoB ajjiM uag
■puojsjaaM sjEuido ap
-uagiaap uaa aip 'jaaqpxaA uaa
ui loufsjaojx uba guiuoq ap ap
-aapuEjaA puBjs azap ui jbeui
'pMnoqag guijsaA aqaajs uaa
uaufiddqiqg ap psq [agnajA
-sguiuoq ap do uauuoidfiaA
uapuoqaaA aaiA jaj\[ 'aaaox
uba jazaaA jaq toufsjjog qeaq
aauBas apaaMj ap ui SBg
'igsABfxag ua iou
-fsjaog saadO[dog ap uba sjanp
ap uba diagaqui jaui uaqoaq
-agjB daojgaajsaaiujoojg ap ui
uafijjEd uaAaz ap uba aaiA uag
-aiq 'uajjqoajagdo uaaBM ubbij
-out aa lEqjaods ap uba uinip
-od jaq uaAoq uaduiBpjinjq
ap ann saz uba axoajuoapfij ap
bu uaoj 'SEpsuaoA\ -aajoag gBp
ap jaui pjaadsag jpaow aaui
-JBEM piaquajaqjdA ap jpjoM
'jaapBu lOouaaojifBBqassuaA
-ogoog aflX jaq uba apuia jaq
ajBUiJBBX - aaz NVV MflAV
uaidqjda u9iqd9a sj95|bq9§
'BtuaqaAj jaag ua assiunaqx
uBf-jaao 'qasoqaajsoo jaag
'uajxoqaspiaA pjBjao 'sjaaui
-uiBg uBqof 'sog auag 'quij
-aauiuiBg sop 'sqoog uaAajs
'Xoog ap oaqx 'Suipaaqqnq
quag 'uauuqvj aajag '(aigjag)
uapjaBaapuBA ataa '(aiS(ag)
jaaBqauBig aajjBM '(aiS[ag)
jaaBqauBig Xppg '(ai§iag)
suajng Xno '(aiSjag) jbbu
-ainajx ap opng '(aqBjjsnv)
uosaapuy qqg iguiqajsuauiBS
apuagjoA ap jjaaq uaoziasaaj
-aiM apuauioq jaq jooa aijBua
-joj-qgia[Bg/oiuosBUBg aa
■jiajiaqqnd ap do
uaqqaq guiqqajjaq aip 'uagjoz
iiikol ipsidui v|()
aijbisajd oddrii^j
aijqod
ap jaui uafijjBdjqaaA suapfij
puoMag saajjoddns asjagug
[bjubb jooag uaa ajqBBJ 2861
ux ubbjsjuo uapnoz aijqod
asuBBds ap jaui uapaqqfijiaoui
'EiouajBA uagaj pfiijspaM
uaa fiq uapajag JBBf aaMj siboz
'aa aaauuBM 'saajaoddns ufiz
uba ufizxaM jaq jooa jsaajA
qnxa ap uea Suipiaj aa
•duiB3 nox ui BuoiaaaBg
uagaj sjBBUuiMjaqaq ap uba
loouaaoj jaq uba sa[Buij-jjBMq
ap jin pfijjspaM ajsaaa ap gsp
aip do j|aads aiuuEjjiag-jooao
uba qnja ajsaiB[ndod aa
'JJBbui i do afuBds jbbu uaziaa
aj aaui jaiu jqaozaaA puaguup
saajaoddns ufiz jjaaq pajiug
aajsaqauBK - g3XS3H3XVHI
SUBJ
J^lS9qOUB|\[
qiABglru»1!^
j9A uajoBjuoa aqB 'pjauaaaA
japaaa spaaa sjboz 'jBBg fig 'au
-Xnag ap paag jaua piaaqagjin
gaoxd aMnaiu ap uba jbjs ap
si 'uauaau a; uapusq jin qaaM
dooq uaa jsog aajag uiq
dNV OlOd - 'jsog J00a U00O13Ö UdOZldS PU31U
-oq 'U3BÖ3Z uCiz irmu jpfia -usuuifA aajag ua uosaapuy jiqg 'Buipj.aqqn'j quag 'ftoog ap oaqx aoop uaBvipaB ipiocn uapuvq
do o%of ap do aip- Bjag aa uapiamapuv/y iuo \aap jooafi uaa aooa 6aojd-jsog ap uva aijojuasaad ap Ciq uaj.aj.siB apwmp jag
(IPM.) maM/(PaN) sov?I
-uoa li do -£ ([eg,
(paN) xiuaA Ol Uapuoa Cl i'
'96 (snV) »aai3/(ipM) u, H
•g uapuoa z do JJSt
zjag/(sny) suiggiM m
uuBUiaag/(IPAA.) zjiag P ,„,!H
I do 'sn (IPM) uajsu^.^
'2 'uajund ati (uaa,
(IPM) unsag q puejspuij
apuaijsaz qiAEg uijjbw
-JIBBMJ PJ3M soy auau
apuaij ap jaui xiuaA
pjaM aapuB[aapaN
"JOOA
"qsijj
uaAag aj sanaanoa
ap ubb guiuapaAjsuaip ua piaq
-aaqaz aqfqaddBqasjBBua aqfq
-agoui xBBUiijdo oz uaa jgooaq
aip 'guijqaijs aip uea anajaaaip
si jsog aajag '.puBjaapax jaods
-aa[aiMsdaoaag jiajinuijuoo
guijqaijs, ap 'guijqaijs uaa ui
jqaBjqagjapuo suagiaaAO ufiz
saauuaa ap uba uaguB[aq aa
„daoag azap uba
uaguijqaBMJaA agoq qi qaq
'uapnoq usq jBBqia fiq JBBf
aaiA az qi sjv saapfiasjuauias
-SEiq ajqaa ua uauuiM uauunq
aaqaissBjq uaa aip sanaanoa
'sjapfupfij Buiiad 'saajands
aang -jiajiiBiaads aqxa jooa
saauuaa qaq qj 'suaguof azap
fiq qoo jsBd BpuagB aia" 'Saojd
ufiz jaui jqaaMagjB jjaaq
uajBf apuBBgjooA ap jsog jsp
'BUiuiEjgojd jaq jaiu jBBqqfll
-agjaA si 'pjajsaguauiBS jjaaq
jsog jsp BuiuiBjgojd jag
•uaqajs jbz ujBajjoad jaq ui uap
-[ng uaofjiua uaAaz uaina uajBf
aaiA apuauioq ap aip '(uapxng
pjBfxiui gf uea jazuiojEBf uaa
ua saauiauqaaM 000'9It>) JUBgig
-BDiuoajaaja ap uba uaguBjaq
ap jaui uaqBui aj saqe jjaaq
JBa 'uagaaqag aanxiB ajBuoij
-Buaajui aaaua adinba ap jjaaq
uaaapajag ap ui uagjag jfiA
ua aaijEajsnv uaa jaiu 'gao[d a[
-BuoijBu uaa uea aajqEJBq jaq
uapajaaA ajuaaaa jaq ui jsog
uba aijBuijoj ap psg sanaa
-noo uaijuaAaz jaui do gaM ap
sqBjjs 'puaqaaagaaui uapaaBj
-apuBA 'JBBg japiajgaoid aa
„uaiaojg aj uio gipou
pfij jjaaq gao[d azaa uaaBf ap
-UEBgJooA ui s[b uauioq uaxxnz
uajBjjnsaa uaajaui aa JBp 'uaj
-qaBMjaA jaiu qoo uep uajaoui
uasuaui aa 'qfi[iaoai aaaM uig
-aq qja si uiiuajjaiu jbblu 'qaq
saauuaa ap ubb qi jbm jaaM qj
•jjbjs aMnaiu jaaqag uaa jooa
qi bjs gao[d azap jap\i 'jqBBui
-agaaui qaq jbb_C uadojagjB jaq
qi jbm uaqBuiaaui aaaui jaiu
xfm qj" :jsog uaozias apuaui
-oq jaq ubb uauuigaq usq jsna
aqB ut uiBaj ufiz jaui fiq JBp
'guBjaq jooag uea saauiuii jaq
aauaAjajsuiv op jqao 2861 JBBf
-aajaiM ajuajnqanj jaq bx
'„uflz [bz p[3J3M
ap jin [aus uep aaiBjjB ap jsp
dooq apaog qaq qi" :jsog aajag
uaginq qBBg qaijBuiajqoad
azap aaAO qaiz uapa[ ap ua[
-jnz sso ui ssojo-o[.aXo >im jaq
suapfij guiaapBgjaA uaa do
pjaqsqasagui puoqaajaiM a[Bu
-oijBuaajui ap uea (goig) aij
-aasjoad ap qoo si s[appiuiui,
uajqaEMaaA
aj si qBBJdsjin aAaijiuijap uaa
uajund jBBd uaa jsinr
ua zjnqaS sjasjinp,S3M;'
aijBuiquioa asuaaa/s,m" J
ap jaajq axBuij spu
uaa bx 'uauuoMaS ,JS3.
uba asgBBpsaz ap ft
-suip uaqqaq quBjg 'f
unBjg aoSajfj - Xgvoxxnis
jjuBjj/uneajj
a8a2
„W3JS
apuapiajagaq ap ui ubejs
-fiq ua[[nz jaiu [aanjusAs
uaaq aM JBp 'uaggaz jSIU
qfi[annjBU [im jaH wj
-inqag Xog uba guigodap
jaui paaajag qaq qj U3J,
- fiq juioq jooa aa jbai u33
-jaui ubp jaaM fig ueep
-ag uaqqaq JBp aaS0]AI
nu ua xqaaapv sjeoz 'uapg
-aa uajaoui j[az [BBtuapq
S31IB fiq [BZ '[IM §bbi§
qasoqaajsoo S[V" qsoq
'U3q
-bui aj qfqagoui [baueb
uaa uio uajjazaaA uajaoui
qaaM uagaaq jjaz
[bz qasoqaajsoo uaiajaq
-J3A aj pjoaajannppaa/A
jaq guigod uaa ubb uaS
-BM uauunq aj qaiz uio ;iz
-aq assBjq ap qasoquapno
jin joad ap jBp 'suaa
aaAO aa jaq ufiz ua[aA
uapaoMaS [aanjaB jaaAi
qasoqaajsoo jaag jooa
'apjajs aadaaqas aoj [bbui
-aaMj joj paoaaa jaq ubei[
-eji ap JBEM 'PBJS 03ix
-8K ui aasoxj; oasaautuj
uba uassaaans ajuaoai
ap bu si paoaaaannpiai
-3AV jaq uba ua|[BAuBB
jaH - mvagaxsniv
aijoopajuods azuo un/\
pjooajjnn
jrru
do \m
ifOSoqaaisoQ
apfiz aip uba aa JBpaooA 'uainp
sood ajaq uaa [3m gou jaMuaa
usq jag 'jpnoujay uba ssj
-EjsaaduBM suagaM uapuiqjuo
aj jOBajuoa ufiz jqaozaaA .is;
-qaaa ap dojBBp jjaaq uapias,;
-apuBA 'juBqiaqBjjaqnaui
jaui UBBgaguBB si fiq aip 'siuaj
-uiqaaA agiJBfaaMj ap ubb jiz
jsba aauuaj ap jEp 'jundpusis
jaq 'uaozias uadojagjB jaq ui
uapjaBaapuBA uba aaAaSi|a3«
ap 'jpnouaav sjBuaAa 'pUBq 3p
ui uajuauiajgaa ap jaui 'jSipjm;
9M9 3a uauajaaA aj aqua;
-i[ uaa uapjaBaapuBA aajqas
puog saapfiJ[aiM aqasiSpg
ap jaagjaM puaqaq s[boz
suiuiJ9)S83 sanbaif Joop
•aijBiuioj
-jajaiM ap fjq sjaiuoq wnaiu ap uba uaê sjb ppjsaSaooA
IBAaS lapai ui uicpaajsuiv ui aijBjuasajd ap suap
-fij SqppiuuajsiS pjaM Sjag aSuof aa 'uapCu jbz Sao[d
-qSiaiBg/aiuosBUBj aAvnaiu ufiz jooa uaozias apuaui
-oq jaq uapjabaapuba aiJa JBp 'jsba qfipjojsuiouo
pfijfB Sou jaq jbbjs jsoj jajag jooa - uivaaaxskv
NiauimQauvA do inhw
^iiiuiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHniniiiiiiiniiiniiiiiuiinmimiiifimtiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiii(iiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiHiiiiHiiiiiitiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiii|
fijJBd ap uea
JBBf jip qoo ufiz Biquinjoo
jin sanajBuiB aa ajnopag
Eg ua n auiajsXs 'uiag-[iqg
'dooo '(jjnBuig jbbuuim
agipnoAaaiA ap uba gao[d
aMnaiu ap) aarejo aiA
b-q '(uougig jBBuuiMjnox
jaui) jjnBuag 'joagnag
U3A3 aqasagui uagao[d
uaAaz qorz uaqqaq qfrj
-quBag jig '(uoqBssig guij
-aods) [Bgnjaog ua (uBad
-xoui) ai[BJi '(0[io) puE[jas
-jiMZ '(spjouXay ua Bqax)
afusds '(uuEuiajauy aia
-aag jam 'aoaaa doang ua
jopua[ds) aiS[3f[ jin uaui
-oq sureaj aspuBjuajinq ag
-ijaAO aa uajBpipuEq a[aia
-ijjo uaijuaAaz ap joj pjBB
-aajin uaaoqaq -sbbh ubp-
suassaiaa auiuiog ua jsog
aajag uba uagaojd aa
uaquapui usq qaiz
aauuaa uaa jbm ajsiooui jaq
ajjoisuaj jjfqq ua si anox
ap ubb uauiau[aaa saapuBj
-aapax aaapuB ap jaui uaj
-aui uajqaBjq ufiui gBEjg
noz qj jBBgjoop jaq JEp
dooq qj anox ap do gutp
-iaaaqaooA sjb uasuaM jaiu
af af unq aajag apoiaad
agijsnj uaa gao[d azuo jooa
aa jg[OA oa;o ap ex" uap
-fia jaoui aauEjg ap anox
ap ua ai[Bjj uba apuoa ap
ua [aanjuaAa fiq jsp xaapBU
uaa sxb jaiu suagiaaAO jaq
jaiz aptaa ap uba ubijoj-
„•jEEq[a jooa BUftq qoo
JBBf guoA jBp aM uappsq
ajjoxsuax 'saps uBq anox
uaa jooa 'uauijoA gaojd
-aijBuiquioa uaa aM JBp
jaA oz gou jaq juioq jqaq
-X3M jsuaip ui sanaanoa
jaaa aj [b jaiu jjaaq gaoid
osubbi[eji aia" ubb 3p
-aoo 3Q jjaaS '„janaqag aa
jbm jioou jbbui jaaM ap"
sinq ui JiajqBMq [oaA
jaaq gaojd asuBBijBji ap
jjaaq nBjnqx snp qfixagoui
ua paBJig sjiag 'aduij uba
'ap[0a ap uba jaiM 'uaiBBap
-do uapiM aj uajsoq a[[R
jooa jqBEUiagpuaqaq jjaaq
ajjapaA asjtnpjsa/A aSipiag
ap uba josuods-aAiad uag
pgaoAagaoj uapaoM gaojd
-qiqouioanEjaxx asuBBi[
-Bji ap ubb anox ap uba ap
-oiaad ap jooa nsanqx !P!a
jbz ptaqqfqufiqosjBBM a[
-IB jbbx apaoo ap asf uba
gaoxdiajipiA-dAV ap do
uaqqaq aj guoadsaooA asqij
uaa [b nu ap[3A 3P UBA uba
gaoxg ap jqfq suagiaaAO
„uauuiq
pfij do qfqagap xaM nu si
guiAfraqasui azuo uaaaM
uauunq uauapaa axauiaoj
uio -JBBf glJOA sib jau- jaiu
nu suo uaqnz az jqBBui
-ag uapaoM aznaq uaa
[bz uaozias apuauioq jaq ui
uaguqaqqiMjuo ap uba sis
-Eq do uaggaz uba aapaaA
aa qi jaoui jbm 'Bp uaop
uapnoz jaiu qfiaquBjg uba
apuoa ap az jBp uBEgag jin
-uba spaajs ja uaq qi uaA
-aaqosagui jjaaq anox 3P
JOOA gous[B ap[3A BP uba
gao[d ap jsp do uba jbm
ja qfiq qi" uaguqaqqiM
-juo ajsjBEj ap uba ajgooq
ap do jaiu gou puoAEjaj
-sig qaajq apaoo ap OBp
*pBq
jagtpaooMuagajjaA ufiz
sinqjuog aajag ui sfiJBg ui
uaaajsig aip 'uajinqpjEEp
-UBJS J?n apaoo ap asp aap
-ia[gao[d uba gaojdiajipiA
-dAV aspuBjaapax ap juBq
aaapuB ap ubb ua apjaA
ap uba Sao[d ap juEq aua
ap ueb aoop uajqooAagjin
jpjoM sjBBjd apuaaajsaa
aua aip uio duiBqaaMj ap
JEp si [IBjap JUEXJIBS JEEq
-ja uagaoxd aaMj uaduiEq
-aq uo jo [ad jaq ut uasjBB[d
uaij agiaaAO ap jooa 'uaza.w
-agUBB [aaioijjo spaaa ufiz
saauuaa uaij qja uba ua?
-ao[d uaijuaAaz 'jBgstiid
piaqaEEquado ap ubb anox
ap jooa uagao[d-jBBpip
-usq ap aijBsiuBgao-jnox
ap JEBM 'sfiJBg ui jqBBUI I
-agpuaqaq uaaajsig pas»
SMnaiu apuassBjaaA jia
■JJ33) I
-daaan i]iqouioanBjam uea j
jnnjupipuEq ap uejiasi
xqaj aaauuBM 'suEipiV I
uajaEjs aj qfiaquEi] uea
apuoa ap ui uio jjaaq uss
-ucq gou qaoj fiq jsp uaaoq
aj uaaajsig Saaaq 'uapauiaS
uapaoM noz -i[iqouiojtiE)
-BIV- JaaaSqaaM asuEEi[E)l
ufiz aoop aauBjj ap anox
ap jsp uBBSag si ynuEA
spaajs uaozias aMnaiu jaq j
do guipiaaaqaooA ufiz ui j
aa aip apjaA ap uea uBqof j
- Naoaaasna/sfiHva j
IIllIImilmilIllminiMlnil1IIminiminminiminmum
*861 IHVflNVr 93
ovauaaNoa
i
