Doel van bezoek
is siiet kleiner
antal raketten
«fiasar °™*-
Tekort aan voedsel in
Afrika steeds groter
Acties Franse
boeren stuiten
op veel kritiek
I
r.w.
\ibfr-gesprek weer op gang Generaal Kiessling klaagt Wörner aan
MIJNRAMP IN JAPAN: 83 DODEN
IMA
(ACKER
IHOUT B.V.
Sharon wekt opschudding
over invasie in Libanon
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
VRIJDAG 20 JANUAR11984
lu de techniek
lp de bodem uit-
/e ons nauwe-
dat u niet staat
>efrit. Welnu,
lu bij deze van
Idat u al meteen
>ndersteboven
[300 en 1500
[ingen of auto-
ïxtra snelle GT-
i.f 15.640,-.
15,-.Vierdeurs
leveringskosten
PAGINA 5
SBINNEN-BUITENLAND:
LUBBERS OP BEZOEK BIJ REAGAN
m
Helft
Duitsei
van
rs
anti
semitisch
Shultz somber
over gesprek
met Gromyko
VN kritiseert
Nederland over
drugsbeleid
Doodstraf
dreigt voor
hond in VS
WERELDVOEDSELORGANISATIE:
Reagan zou
van Mondale
winnen bij
verkiezingen
Het weer
Perioden met zon
Sneeuwoverzicht
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
I Wat is uw
gulden waard
At*
Lichtpuntj e
op top in
Stockholm
VIERDEURS SEDAN DX
fjJTO, MINDER ZORGEN.
te-
[Den Haag. Tel.: 070-489400
T21
Van onze redactie buitenland
STOCKHOLM - De landen van het Warschau
'act hebbben voorgesteld de opgeschorte
ffiFR-onderhandelingen over wederzijdse
oepenverminderingen in Midden-Europa
piet de NAVO medio maart voort te zetten.
is gisteren van westerse diplomaten in Stock-
ïolm vernomen. Er is geen datum genoemd maar
[sjechoslowakije denkt aan 15 maart.
niets eens waren over de feite
lijke sterkte van de sowjet-
troepen in Oost-Europa.
Overeengekomen was we
derzijds de troepensterkte in
Midden-Europa terug te bren
gen tot 900.000 man, maar vol
gens de NAVO heeft het War
schau pact 115.000 man meer
dan het opgeeft. De NAVO
bleek vorige maand bereid
haar standpunt te heroverwe
gen nadat het Oostblok enkele
concessies deed inzake de con
troleerbaarheid van troepen
verminderingen. Afgelopen
weekeinde lekte in Washing
ton uit dat de regering-Rea-
gan nieuwe initiatieven over
weegt als het Oostblok bereid
is naar de ondrhandelingstafel
terug te keren.
Hoe die uitpakken, hangt
volgens een hoge Westduitse
functionaris af van de bespre
kingen van de NAVO-minis-
ters deze week in Stockholm
waar de Europese Ontwape-
De in 1973 begonnen onder-
landelingen werden op 15 de-
smbeV opgeschort door het
U'arschau-pact, zonder dat er
s altijd een datum voor
ien nieuw gesprek was afge
broken.
Vlak daarvoor had de Sov-
et-Unie het overleg met de VS
iver de Europese kernwapens
INF) en de strategische bewa-
«ning (Start) afgebroken als
jevolg van de plaatsing van de
eerste nieuwe Amerikaanse
'aketten in Europa.
Volgens de diplomaten ver
rechtte de NAVO wel dat de
mderhandelingen te zijner
ijd zouden worden hervat.
Ben hoopte dat op 26 januari,
loals de NAVO had voorge
teld, weer zou kunnen wor-
ien gepraat maar in de datum
ran 15 maart kunnen de wes-
frse landen zich wel vinden.
3e MBFR-onderhandelingen
(erkeerden lang in een impas-
le omdat de twee partijen het
nings Conferentie (EOC)
plaatsvindt.
Behalve dit kennelijke
lichtpuntje aan de donkere ho
rizon van de relaties tussen
oost en west viel gisteren wei
nig vreugdevols te melden van
de conferentie. De Duitse mi
nister Genscher riep de groot
machten weliswaar op tot her
vatting van alle vormen van
overleg, maar voorlopig lijkt
hierop weinig kans.
Eerder, woensdagnacht, had
Genscher in het Russische
kamp al de bereidheid geno
teerd tot hervatting van de
MBFR-gesprekken. Maar over
het overleg over de middellan
ge afstandsraketten en dat
van Start lijkt Moskou nog
niet te willen nadenken.
In zijn speech beperkte de
Nederlandse minister Van den
Broek zich gisteren tot de op
roep om elkaar niet ogenblik
kelijk voor rotte vis uit te
schelden. Hij vindt de confe
rentie een goede gelegenheid
elkaar weer eens recht in de
ogen te kijken en die kans
moeten oost en west niet ver
knoeien door scheldpartijen,
zo hield de bewindsman zijn
gehoor voor.
VASHINGTON - Premier Lubbers heeft gisteren
ntkend dat de reden van zijn bezoek aan de VS is te
raten over vermindering van het aantal in Neder-
and te plaatsen kernraketten voor de middellange af-
1/870516
-133825
96-4227
506
Van onze redactie buitenland
tand,
Ik ben hier voor andere re-
enen, maar de gelegenheid is
oor de regering en de presi-
ent aangegrepen met mij te
raten, uiteraard ook over de
liddellange-afstandswa-
ens', zo verklaarde de pre
ker na zijn onderhoud met
resident Reagan en nationale
«l'gheidsadviseur Robert
'oFarlane.
.Maar de inzet van het ge-
®ek is mijnerzijds niet om
een bepaalde concrete an-
Van onze
redactie buitenland
®ULEN - Een op de
f.e Westduitsers is nog
tisemitisch en weini-
SJwfcben hun denk
een gewijzigd na de
°te publiciteit die gege-
Is aan de massa-
ord op de joden tijdens
Tweede Wereldoorlog.
Wijkt uit een studie
Kmi Universiteit van
alen die gebaseerd is
nt,,.een representatieve
mg van meningen on-
nam 2.000 Westduit-
sltÜu stu<kie bleek dat
Procent het an-
*5' m 6 volledi8 ver"
Mensen met een
°ndeiw°m®n en weinie
z«n meer anti-
en k h dan acadernici
wJrantooremployés, zo
lood!.8ezegd- en anti"
inZ gevoelens leven
r„ "Slever onder oudere
Procent Achtentachtig
<!ejn van de mensen in
oftv gemeenschappen
semit!nfLsteden zi3n anti"
vergeleken met
;r, r)„ nt van de mensen
ia vrF.ote steden. Er zijn
dere invulling te komen van
het plaatsingsschema zoals
dat is voorzien. Ik heb wel de
gelegenheid aangegrepen om
nog eens uiteen te zetten hoe
Nederland aankijkt tegen het
onderhandelingsproces met de
Sovjet-Unie, dat nu plat ligt",
zo voegde de premier eraan
toe.
Hiermee reageerde Lubbers
op uitlatingen van oppositie
leider Den Uyl, die woensdag
verklaarde dat de premier
naar Washington was gegaan
om steun te krijgen voor de
plaatsing van zestien kruisra
ketten, gekoppeld aan beper
king van bestaande kernwa-
pentaken.
Lubbers werd gisteren voor
de tweede maal in een jaar tijd
onthaald op het Witte Huis,
waar hij ruim een half uur
met Reagan sprak. Later zal
hij ook nog een gesprek heb
ben met Defensie-minister
Weinberger.
Van onze redactie buitenland
OSLO - De Amerikaanse mi
nister van buitenlandse zaken,
George Shultz, heeft gisteren
gezegd dat hij in zijn gesprek
met zijn Sovjetcollega Gromy
ko totaal geen vooruitgang
heeft geboekt over hervatting
van de onderhandelingen over
de Euroraketten.
„De besprekingen daarover
zitten nog muurvast". Het ge
sprek tussen Shultz en Gro
myko vond woensdag plaats in
Stockholm waar beiden de
Europese Ontwapenings Con
ferentie (EOC) bijwoonden.
Shultz is inmiddels in Oslo
waar hij de Noorse regering
verslag zal doen van zijn ont
moeting met Gromyko.
Het gesprek onder vier ogen
was niet hard maar openhar
tig en zakelijk dat de moeite
waard was, aldus Shultz.
WENEN De illegale handel
in drugs en het drugsmisbruik
hebben over de hele wereld
ongekende hoogten aangeno
men. De toegevende houding
die ten aanzien van drugsge
bruik de laatste tijd in West-
Europa is ontstaan dreigt dit
alleen nog maar erger te ma
ken.
Dat staat in een gisteren
verschenen VN-rapport.
In het rapport wordt Neder
land met name genoemd als
een land dat „reden tot be
zorgdheid" geeft. Ons land zou
te lankmoedig optreden tegen
druggebruik en de handel in
verdovende middelen.
Van onze redactie buitenland
BONN - De Westduitse generaal Kiess
ling, heeft gisteren in Keulen een aan
klacht tegen de minister van defensie,
Manfred Wörner, ingediend over zijn
ontslag vorige maand op verdenking dat
hij homosexueel is en een bedreiging
voor de veiligheid vormt.
Dit heeft zijn advocaat meegedeeld.
De advocaat zei dat de aanklacht was in
gediend omdat Wörner Kiessling toe
gang tot volledige informatie over de re
denen voor zijn ontslag weigerde. Hij zei
dat de vier-sterrengeneraal juridische
actie tegen de minister ondernam om
hem te dwingen tot een erkenning dat
het ontslag ongerechtvaardigd was.
Daarna zou het ontslag teruggedraaid
moeten worden. Kiessling, die vervanger
was van de opperbevelhebber van de
Navo in Europa, Bernard Rogers, heeft
beschuldigingen van de militaire con
traspionagedienst, MAD, dat hij in bars
in Keulen en West-Berlijn omging met
homosexuelen en misdadige elementen,
fel tegengesproken. Hij zwoer dat hij
geen homosexueel is en deed een beroep
op bondskanselier Kohl tussenbeide te
komen.
Een woordvoerder van het ministerie
van Defensie heeft verklaard dat het
volledig uitgesloten was dat de MAD ge
probeerd had een homosexueel om te ko
pen om valse getuigenis tegen Kiessling
af te leggen.
Vandaag debatteert de Bondsdag over
de affaire. Oppositieleider Vogel heeft
inmiddels bij Kohl aangedrongen op het
ontslag van Wörner, maar de bondskan
selier wil zijn minister nog niet laten
vallen.
Van onze
redactie buitenland
TOKIO - Een brand in een
steenkoolmijn in het zuid
westen van Japan heeft
aan 83 mensen het leven
gekost. Zestien mensen
raakten gewond.
Toen de brand woensdag
uitbrak bevonden zich
ruim zevenhonderd men
sen in de mijn. De meesten
konden bijtijds uit de
schacht komen, maar bijna
honderd van hen raakten
door vuur en rook ingeslo
ten.
De reddingsploegen, die
pas anderhalf uur, nadat
het vuur was uitgebroken
ter plaatse waren konden
zestien mensen redden. Te
gelijkertijd werd duidelijk
dat zich een ramp had vol
trokken. Het duurde overi-
Reddingswerkers dra
gen het lichaam van een
van de 83 slachtoffers
naar buiten. - fotoap
gens enkele uren voordat
de bedrijfsbrandweer het
vuur gedoofd had, maar
ernstige rookontwikkeling
voorkwam dat snel inge
grepen kon worden.
De verslagenheid onder
familieleden en bekenden
van de slachtoffers was
groot en er deden zich
emotionele taferelen voor.
De vakbonden hebben de
directie verweten dat ze
het met de veiligheids
maatregelen in de mijn, die
als uiterst modern te boek
staat, niet zo nauw geno
men hadden. Ook wordt de
directie laksheid verweten,
omdat de reddingswerk
zaamheden zo iaat op gang
kwamen.
Van onze
redactie buitenland
AUGUSTA - De eigenaar
van een hond die is ter
dood veroordeeld wegens
het doodbijten van een
poedel heeft een rechter
om gratie gevraagd. Hij
zegt dat zijn hond zijn le
ven heeft gebeterd en een
nieuwe kans verdient.
Tucker, de 5-jarige, 63
kilo zware bulldog van
Eric Leonard uit Augusta
in de staat Maine, is in
1982 veroordeeld tot de
dood door injectie wegens
het doden van de poedel
van de buren in hun tuin.
Leonard ging van het
vonnis in hoger beroep
bij het opperste gerechts
hof van Maine, die het
begin deze maand be
krachtigde. Het gerechte
lijk bevel wordt vandaag
van kracht en daarna
kan de executie elk ogen
blik plaatshebben.
Van onze redactie buitenland
NAIROBI - Hondervijftig
miljoen inwoners van 24 Afri
kaanse landen lijden honger
en zonder voedselhulp en fi
nanciële bijstand van de wel
varende landen in de wereld
wordt de toestand steeds ern
stiger. Dat blijkt uit een rap
port dat de Voedsel- en Land
bouworganisatie (FAO) van de
VN gisteren in Nairobi heeft
gepubliceerd.
De organisatie zegt onmid
dellijk 1,6 miljoen ton graan
nodig te hebben om het ergste
leed enigszins te kunnen ver
zachten. Voor verbetering van
de agrarische produktie in de
Afrikaanse landen zelf is on
geveer honderd miljoen dollar
nodig. Op het ogenblik neemt
de behoefte aan voedsel in de
24 landen nog steeds toe en de
produktie af.
De landen waar het om gaat
liggen in een brede gordel die
zich uitstrekt van de Repu
bliek Kaapverdië voor de
Afrikaanse westkust tot
Ethiopië aan de oostkust. Tot
de landen die er heel slecht
aan toe zijn behoren Lesotho,
Mozambique en Tanzania, die
net als de rest van Afrika al
jarenlang met droogte kam
pen maar waar de oogst bo
vendien grote schade heeft ge
leden van de boorkever.
Voor vrijwel alle landen
geldt dat er op grote schaal
ziekten voorkomen onder het
vee en dat poginen om verbe
tering in de voedselsituatie te
brengen vaak schipbreuk lij
den op stammentwisten en an
dere politieke verwikkelingen.
In het afgelopen jaar heeft de
graanproduktie in het getrof
fen gebied nog maar 16,2 mil
joen ton bedragen tegen in
1982 17,6 miljoen en in 1981 19,7
miljoen ton. De totale behoefte
aan geimporteerd graan van
de 24 landen wordt op 5,3 mil
joen ton geraamd, waarvan 3,4
miljoen ton van voedselhulp
moet komen. Er is tot dusver
1,75 miljoen ton graan toege
zegd.
Van onze redactie buitenland
WASHINGTON - Als de pre
sidentsverkiezingen in de VS
nu in plaats van in november
zouden plaatshebben, zouden
ze gewonnen worden door Ro
nald Reagan.
Volgens een opiniepeiling
van de Washington Post en
ABC-Televisie waarvan het
resultaat gisteren werd gepu
bliceerd, ligt de president met
49 procent voor op de demo
cratische oud-vice-president
Walter Mondale, die 46 pro
cent haalt.
Overigens ligt Mondale nog
steeds ver voor op zijn partij
genoten die zich kandidaat
hebben gesteld.Van 564 door
sneeleden van de democrati
sche partij koos 45 procent
voor de kandidatuur van
Mondale. John Glenn kan nu
rekenen op 22 procent steun
uit zijn partij, 1 punt verlies
sinds december, en Jesse Jack
son op 15 procent, tegen 9 in
december.
Van onze redactie buitenland
STRAATSBURG De demonstraties van Franse boe
ren waarbij ondermeer Nederlandse vrachtwagens
met varkensvlees worden tegengehouden en de in
houd vernietigd, kunnen het einde van de EG beteke
nen.
Dit stelde gisteren het Ne
derlandse socialistische lid
van het Europees Parlement
Eisso Woltjer. Het Parlement
nam in Straatsburg een reso
lutie aan waarin de grensinci
denten worden afgekeurd,
wordt aangedrongen op over
heidsmaatregelen om het vrije
verkeer van goederen en per
sonen veilig te stellen, en
wordt gevraagd om een scha
deloosstelling van de slachtof
fers.
De Europese Commissie, het
dagelijks bestuur van de EG,
zei dat het Franse recht ver
plicht tot schadeloosstelling.
Het Parlement vindt dat de
Franse politie eigenlijk te wei
nig heeft gedaan om vrije
transporten te garanderen.
Ook maken de Europarlemen
tariërs zich ongerust over toe
nemende overvallen en dief
stal uit vrachtauto's die goe
deren tussen de tien lidstaten
vervoeren.
Van onze redactie buitenland
TEL AVIV/JERUZALEM - De voormalige Israëlische defen
sieminister Ariel Sharon heeft voor grote consternatie bij zijn
collega ministers gezorgd door te verklaren dat hij op een gehei
me missie in het buitenland was op het moment dat besloten
werd Libanon binnen te vallen.
Ex-premier Menachem Begin verbrak woensdag zijn totale
stilzwijgen, dat hij sinds zijn aftreden in augustus in acht heeft
genomen, en verklaarde: „Het is juist dat de heer Sharon niet in
Israel was op het moment dat de Israëlische troepen Libanon
binnen gingen (5 juni 1982) maar mijn regering, waar hij deel
van uitmaakte, is als collectief verantwoordelijk voor alle be
sluiten die zijn genomen".
Politici en ex-generaals reageerden verbaasd en verontwaar
digd toen zij hoorden dat Sharon zijn aanhangers in Tel Aviv
dinsdagavond had verteld dat hij op de dag van de Libanese in
vasie in het buitenland vertoefde.
Actieve aandelen
AEGON
139,50
138,00
id. dlv. 84
132,50
132.00
Ahold
219,30
228,00
Akzo
109,00
107,50
ABN
414,50
411,00
Amev
178,80
178.50
Amro
74.00
73,80
Bos Kalis
47,70
48.00
Dordtsche petr.
135,00
134,50
Dordtsche petr.pref
133.00
132,70
Elsev. NOU
580,00
568,00
FGH
59,10
60,00
Gist Broc.
174,00
174,00
ld. dlv. 84
169,50
168,50
Helneken
145,50
144,50
Hein. Holding
134.50
133,50
Holl.Beton Gr.
111,00
113,00
Hoogovens
54,20
53,40
KLM
215,50
214,30
Kon. Olie
147,00
145,90
Nat. Nederlanden
227.50
226,00
Nedlloyd Groep
128,80
125,60
NMB
174,50
171,50
Océ-v.d.Grtnten
261,50
265,00
ld. dlv. 84
255,00
Van Ommeren
32,10
31^90
Pakhoed Holding
69,30
69,50
Pakhoed Hold.cert.
62,50
62,30
Philips
48.50
48,10
ld. dlv. 84
47,20
47,00
Robeco
349.00
349,30
Rodamco
130,50
130,60
Rollnco
336,50
336,20
Rorento
204,20
203,40
Unilever
278,00
275,00
Ver. bezit VNU
162,30
160,00
Vo|ker Stevin
40,40
39,50
WUH
123,00
133,00
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
236,50
232,50
Alg.Fondsb.
161,00
161,00
Alrenta
131,50
131,60
America Fnd
247.50
246,00
Blnn.BelfVG
143,00
143,00
Bogamlj
160,00
161,00
Chemical F
34,00
37,50
Col. Growth
31,50
31.20
Concentra
21,00
21,10
Goldmines
1405.00
1435,00
Holland F
40,50
40,50
Interbonds
592,00
594,00
Japan Fund
45.50
46,40
Leveraged
161,00
159,00
New York Ind
1275,00
1270,00
Obam
127.70
127.40
Old Court
102,00
102,00
Scl Tech
10,70
10,50
Sumabel
71,50
72,00
Technology F
44,70
44,40
Tokyo PH
126,50
125,00
Unlfonds
19,80
19,90
Vance Sand.
19,90
19,80
Viking
48.30
47,70
Wereldhave
155,20
155,50
Verklaring van de letters:
e=ge-
daan en bieden, f~
gedaan en laten,
b=bieden, l=laten
x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
AMSTERDAM - De Amsterdamse ef
fectenbeurs liet zich ook donderdag
weer nauwelijks van de wijs brengen.
Blijdenstein schoot met 26 omhoog
naar een advieskoers van 290.
Leidsche Wol klom f 5 naar f 135,
Gamma f 1,80 naar 89,30,' Nijverdal
1,50 op 206, Wyers 1,50 op 64
en Van Schuppen 10 op 305 bie
den. Macintosh had daling van 12
op (218. KNP, die woensdag voor
het eerst op 100 belandde, klom
daar nu al weer royaal boven met een
koers van 103,50. Proost en Brandt
schoot 7 omhoog naar een advies
prijs van 157. VRG won 1,30 op
69,30. Holec klom 2 op 64,
Grasso 20 op J 300. Nedap 20
naar 660 bieden, Hoek 3,50 naar
87,50 en Van Berkel 1,50 op
44,50. Meneba zakte 1,20 op 70,
Norit 2,50 op 119,50 en Wessa-
nen 1,50 op 153,50. Ceteco ver
loor 2 op 206. Unilever kwam op
een verlies te staan van 3,50 op
274,50. Kon. Olie boog door naar
145,80 ofwel 2,20 lager. KLM viel
terug tot f 214,70, een achteruitgang
van 0,80. Elsevier viel terug tot
565 of f 15 lager. De winst bij Ahold
werd nog eens f 1 uitgebreid tot
225,50 tegen een vorige koers van
219,30. Bever ging bij grote omzet
ten naar 159,60, ruim 2 hoger.
Phoenix werd verhandeld op 515.
wisselend
bewolkt
ANP/KNMI 20-1-84
Eerst nog enkele mistbanken, overigens
perioden met zon en voornamelijk in de
kustprovincies een hagel- of sneeuwbui
Middagtemperatuur ongeveer 2 graden.
Matige noordelijke wind, kracht 4, aan
de kust en op het JJsseJmeer eerst nog
krachtig, 6.
Weersvooruitzichten van zaterdag tot en
met dinsdag: eerst perioden met zon en
in de nacht en ochtend lichte tot matige
vorst. Na zondag kans op sneeuw over
gaand in regen en wat hogere tempera
turen.
BELGIË
Geen wintersportmogelijkheden.
DUITSLAND
De afgelopen nacht is er weer wat
sneeuw gevallen, waardoor de winter
sportmogelijkheden enigszins verbeterd
zijn. De temperatuur blijft beneden het
vriespunt, zodat de sneeuwconditie
goed blijft Op korte termijn wordt echter
geen sneeuw verwacht.
In de Eifel geen wintersportmogelijkhe
den.
Gemiddelde sneeuwhoogte
Pisteslaag - hoog
Sauerland35 cm
Harz20- 60 cm
OOSTENRIJK
De wintersportmogelijkheden zijn in het
algemeen goed.
Vorarlgebergte 75 - 150 cm
Tirol40 -100 cm
Salzburgerland45 -110 cm
ZWITSERLAND
De wintersportmogelijkheden zijn in het
algemeen goed.
Graubunden50 - 90 cm
Berner Oberland25 - 70 cm
Wallis45-100 cm
NOORD-ITALIE
Zuid-Tirol30- 85 cm
FRANKRIJK
Haute Savoie/Savoie65 -125 cm
Weersverwachting voor het Alpenge
bied. vanavond en vannacht nog enkele
sneeuwbuien, daarna kans op afnemen
de neerslag. Lichte tot matige vorst, zo
dat ook hier de sneeuwconditie niet veel
verandert
VANDAAG
Zon op08.37 u
Zon onder,17.05u
Maan op19.37u
Maan onder10.15 u
MORGEN
Zon op08.36 u
Zon onder17.06 u
Maan op21 06 u
Maan onder10.40 u
VANDAAG
Bath04 18 en
Hansweert04 08 en
T erneuzen03-18 en
Vlissingen02.54 en
Wemeldinge04.51 en
MORGEN
Bath05.02 en
Hansweert04.54 en
Terneuzen04.05 en
Vlissingen03 36 en
Wemeldinge05.40 en
16.36 u
16.33 u
15.39 u
15.15 u
17 .09 u
17.25 u
17.22 u
16.27 u
16.03 u
17.55 u
GROTE VAART
ACILA 18 vn rede Sjarjah nr Shuaibai,
ACTEON 19 vn Port Louis nr Fahal, AL-
DABI 18 vn Karlshamn nr Massawa, AL-
HENA 19 100 wzw Rotterdam nr Abid
jan, AMSTELDIEP 19 150 zo Keelung nr
Onorrwchf, AMSTELMEER 18 vn Darda-
nellen nr Constantza, AMSTELMOLEN
18 180 zw Monrovia nr Marseilles, AM-
STELVAART 18 455 z Karachi nr Ban
dar Abbas, AMSTELVLIET 18 90 zw Su-
rabaja nr Minaqaboos, BROERE AQUA
MARINE 19 90 z Genua nr Oristane,
BROERE EMERALD 18 vn Terneuzen nr
Europoort, CORAL ISIS 18 ta. Westhin-
der, CORAL MAEANDRA verw 19 te
Ventspils, DIADEMA 18 rede Milfordha-
ven, DOCKEXPRESS-11 18 te Tsu, FUL-
GUR verw 19 te Fos, GARDENIA verw
19 te West Palmbeach, LATIRUS 18 45
zw Malta nr Mersa el Broga, LOOS-
DRECHT 18 240 z Las Palmas nr Paler
mo, MAASSTAD 18 300 w Azoren nr
Newhaven, NEDLLOYD BAHRAIN 18 vn
Dubai nr Aqaba, NEODLOYYO COLOM
BO 18 vn Durban nr Singapore, NED
LLOYD DELFT 19 170 w Sabang nr Jed-
dah, NEDLLOYD HOORN 18 120 z Da
kar nr Southampton, NEDLLOYD KEM-
BLA 18 170 n Fortaleza nr La Guaira,
NEDLLOYD NILE 18 te Amsterdam,
NEDLLOYD ROCHESTER 18 vn Dam
man nr Kuwait, NEDLLOYD ROSARIO
18 170 zzw Lissabon nr New York,
NOORDZEE 17 vn Foynes nr Dublin,
ONOBA 18 30 w Kp Finisterre nr Skikda,
WIELDRECHT 18 ta. REDE Santander.
KLEINE VAART
BONTEGRACHT 19 te Marin verw,
CORRIE BROERE pass 18 Lundy nr
Hamburg. DANIELLA 17 25 zo Port Mo
resby nr Lae, DUTCH MASTER 18 te
Rotterdam, DUTCH SPIRIT pass 18
Whitby nr Rotterdam, ELGER 18 240 zo
Galveston nr Houston, GABRIELLA 18
160 z Finisterre nr Rotterdam. HAPPY
MAMMOTH 18 te St Nazaire, HOUT
MANGRACHT 19 10 zo Kp Palmas nr
Lagos, KLIPPER 2 18 dw Bougaroni nr
Dover, KONINGSGRACHT 19 te Valpa
raiso, LINDENGRACHT 18 200 no Las
Palmas nr Setubal, MARE SILENTUM 18
20 n Oostende nr Purfleet. MIDSLAND
18 V Rotterdam nr Leith. PACIFIC MAR
CHIONESS 18 v Rotterdam nr Mar del
Plata, REALENGRACHT 19 te Dakar
verw, ROZENGRACHT 19 te Alexandrie
verw, SINGELGRACHT 18 te Takoradi
US dollar3.18 - 3.20
Britse pond4.31 - 4 61
Belg.fr 5.29 - 5.59
Duitse mark 110.50 - 114.50
tai. lire17.50- 19.50
Port. escudo2.00 - 2.50
Can. dollar2.46 - 2.58
Franse fr35.50 - 38.50
Zwits fr139.25 - 143.75
Zweedse kr37.00 - 40.00
Noorse kr 38.50 - 41.50
Deense kr29.25 - 32 25
Oost. schill15.81 - 16.31
Spaanse pes 1.83 - 2.08
Grieksedr2.40 - 3.20
Finse mark51.25 - 54.25
Joeg.dinar1.60- 2.60
Ierse pond3.33 - 3.63
Goud
Inkoop37.620 per kg
Verkoop38.120 per kg
Zilver
Inkoop800 per kg
Verkoop870 per kg
