Happart jaagt op
Vlaamse pastoors
'Jihad'-groep
eist moord op
-rector
van
VS'
CcimpTnci
cimpinci
cimpinci
0
Russen gaan op grote schaal
spioneren op Olympische Spelen
ONTMOETING GROMYKO-SHULTZ 'PITTIG'
Schoo: niet
kappen in
hulp aan
Suriname
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
[PAGINA 4
PAGINA 5
forgsom
I
^BINNEN-BUITENLANP'
Argentijnse
generaal
gearresteerd
I Corrupt!
ie
Mijnramp Japan
IN DEBAT OVER
ZAAK-KIESSLING
Kritiek SPD
op houding
van Wörner
Burgemeester wil Nederlands spreken in kerk
aan de kaak stellen
'OOK SAOEDISCHE CONSUL
WORDT VERMOORD'
NATUURLIIK LEKKER
Schotse vissers
eisen bergings-
loon voor
kustvaarder
Islam-top
weigert
Egypte toch
Chili
Getty Oil
toch voor
rechter
OPROEP VOOR
DEMONSTRATIE
BBC-journalisten
NATUURLIIK LEKKER
Polen: prijzen
10% omhoog
NATUURLIIK LEKKER
Het weer
I U
dËLïr*
(l)
Iets kouder
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
I Wat is uw
gulden waard
Grensincident
DONDERDAG 19 JANUAR11984
T21
in Stuttgart)
|in wollen on-
was volgens
jeen goed voor
maar ook
Iend voor de
lboek 'Entdec-
Ile', geschreven
1mdigde hij de
|eorie: in een
In geen goede
I Julius Maggi en
pn. Het Centraal
prieven Gezond-
al dat toch niet zo
Is er, uit de hoek
en, om gevraagd?
I Centraal Orgaan
ppgeven waarom
fng, op het toch al
edrag NU moest
gelegd.
sau
bosch
krant, naar ik
In jl. vrijdag 6
Js een stukje opge-
|er 'waarborgsom-
de helft terug',
toch even wilde
Imaar dan met de
kop: 'Gelegaliseerd
i rente over waar-
nen door B en W's,
erhuurders'.
ftukje zullen B en W
Voningbedrijf wel
lissen wat of er met
ns rente van waar-
nen moet gaan ge-
I Over 1,2 miljoen
F 100.000 aan rente
kt is iets meer dan
In als voorbeeld een
fgsom van 600
kenomen dan heeft
[10 jaar met dezefde
f 700 aan rente, dit is
1 meer dan de waar-
|i zelf!
B en W's, BV's en
hders, u maakt mis-
lan woningschaarste,
lis men al 1000 of
koet betalen bij het
|en van een woning
ogte van waarborg-
k) dan vind ik dit
schandalig! Wij
eens leren om niet
ord 'geld', maar het
J'mens' in ons levens-
:1 te gaan vermelden!
lieronder aangegeven
t ook en wel, (gebeurt
mige plaatsen reeds):
urders kunnen B en
SV's en verhuurders
gen om de waarborg-
in giro en/of bankre-
af te halen, indien
ers het gehuurde niet
orspronkelijke staat
achtergelaten en de-
lachtigingen kunnen
iet zo worden ver-
/behandels als overige
igingen.
dien de rentevergoe-
>ver een aantal jaren
is aan de waarborg-
ian moet deze waar
om terug worden ge'
gegeven aan de huur-
van al die rente de
In eens isoleren en °m
leginnen die
■h
huizen
fvan de voor- en achter
één en al glas is, dan
het geld ook ten goede
de gasrekeningen voor
bewoners.
en W's, BV's en ver
ders, jullie moeten
met mij eens zijn
het
dat
ielachelijk is om baas te
n over andermans gelfl
er dat deze maar eed
itje inspraak krijgt
u weet is een landelijk
bezig om aan dez
tijk een einde te make
het ministerie va
cshuisvestig is ingescha-
da
Meester
Topgesprek
leidt nog
nergens toe
Van onze redactie buitenland
STOCKHOLM/ MOSKOU - De ministers van
Buitenlandse Zaken van de Sovjet-Unie en de
VS, Gromyko en Shultz, hebben gisteren in
Stockholm een wat genoemd werd pittig ge
sprek gevoerd.
Van onze redactie buitenland
LOS ANGELES - De Sovjet-Unie is van plan
tijdens de Olympische Spelen in Los Angeles
op grote schaal te spioneren. Dat heeft een
vroegere redacteur van het Russische nieuws
agentschap Novosti beweerd.
De redacteur is enige jaren geleden uitge
weken naar de VS. Hij heet Joeri Bezmenov,
maar noemt zich nu Tomas Schuman en houdt
zich in Los Angeles bezig met het analyseren
van de Sovjet-politiek. Volgens Bezmenov
Volgens het Russische persbureau Tass zou Gromy
ko „volstrekt eerlijk" zijn geweest tegenover zijn
Amerikaanse collega, wat zoveel zou betekenen als
dat er soms openlijke ruzie is geweest tijdens het ge
sprek.
Gromyko
.dialoog
FOTO/UPI
Van onze redactie buitenland
BUENOS AIRES - Een Ar
gentijnse rechter heeft de aan
houding gelast van de gepen
sioneerde generaal Guillermo
Suarez Mason. Deze ex-com-
mandant van de strijdkrach
ten was niet voor de rechter
verschenen in de zaak van de
verdwijning van de technicus
Alfredo Giorgi in 1978.
Suarez Mason is de tweede
legerofficier tegen wie een ar
restatiebevel is uitgevaardigd
j door een rechtbank die schen
ding van de mensenrechten
onderzoekt sinds Argentinië in
december weer een burgerre
gering kreeg.
Ex-president Reynaldo Big-
I none, die tijdelijk staatshoofd
was na bijna acht jaar militair
bewind, is vorige week gear
resteerd. Hij wordt verant
woordelijk geacht voor het
verdwijnen van twee dienst-
plichtingen in 1976.
IN Engeland is een corruptie
schandaal aan het licht geko-
men, waarbij zeker tweehon
derd ambtenaren betrokken
njn. Volgens een krant had-
I den rijksambtenaren smeer-
i aangenomen van mensen
die een eigen zaak wilden op
zetten. Een deel van de omko
ping gebeurde met gratis be-
zoekjes aan call-girls.
'N een steenkoolmijn in het
zuiden van Japan is gisteren
brand uitgebroken. Volgens de
i eerste berichten zijn er min
stens acht doden gevallen. Er
worden 63 mijnwerkers ver
mist.
Tijdens de bijeenkomst
heeft Gromyko de politiek van
Washington „resoluut veroor
deeld", zo liet Tass weten.
Gromyko en Shultz zijn in de
Van onze correspondent
BONN - De oppositiepartijen
in West-Duitsland vinden dat
minister Manfred Wörner van
Defensie lichtvaardig tewerk
is gegaan bij het ontslag van
de vier sterrengeneraal en
plaatsvervangend opperbevel
hebber van de Navo, Günther
Kiessling.
De SPD vermoedt dat de
Navo-opperbevelhebber, de
Amerikaan Bernard Rogers,
druk op Bonn heeftj.uitgeoe
fend om Kiessling te ontslaan.
Rogers heeft dat steeds ont
kend. Kiessling werd ontsla
gen, omdat hij homo-bars in
Keulen zou hebben bezocht.
De SPD liet gisteren weten dat
veel te weinig onderzoek ge
daan is om de verdenkingen
tegen Kiessling te staven.
De regeringspartijen, de
christen-democratische
CDU/CSU en de liberale FDP,
spraken nadrukkelijk hun
vertrouwen uit in de minister.
Zij wezen er op dat het de mi
nister niet ging om de vraag of
Kiessling homosexueel is,
maar of zijn levenswandel
veiligheidsrisico's inhield. De
vraag had de minister met ja
moeten beantwoorden.
Zweedse hoofdstad, waar
dinsdag de Europese Ontwa
peningsconferentie (EOC) is
begonnen.
Het gesprek van Gromyko
en Shultz duurde met ruim
vijf uur twee uur langer dan
aanvankelijk gepland. Na af
loop werden geen details over
de besprekingen gegeven. Op
voorhand stond vast dat het
gesprek weinig concreets zou
opleveren over het onderwerp
wapenbeheersing, het gesprek
was ook bedoeld om de sfeer te
verbeteren.
Eerder op de dag had Gro
myko uitermate fel uitgehaald
naar de Navo en vooral Ame
rika. Gromyko noemde het
Amerikaanse beleid op een
„kernoorlog is gericht".
Gromyko negeerde daarmee
de verzoenende taal die eerder
deze week door Reagan en
Shultz werd gebezigd. De Rus
was bijzonder fel in zijn ver
oordeling van de Amerikaanse
politiek in Midden-Amerika
en op Grenada. Die kwalifi
ceerde hij als terroristisch.
Overigens gaf Gromyko aan
dat Moskou bereid blijft met
de VS te onderhandelen over
raketten en over het verbete
ren van de betrekkingen.
Daarin stemde hij overeen
met zijn Amerikaanse tegen
speler. Gromyko zei dat de
grootmachten geen alternatief
hebben voor overleg en sa
menwerking.
Een dialoog heeft volgens
Gromyko alleen maar nut als
de Amerikanen een gebaar
maken. Hij doelde daarmee
met name op de plaatsing van
nieuwe raketten in West-
Europa.
Enkele westerse ministers
van buitenlandse zaken rea
geerden teleurgesteld op de
harde rede van Gromyko.
(ADVERTENTIE)
heeft het Olympisch comité van de Sovjet-
Unie onlangs voor 25 toestellen van Aeroflot
toestemming gevraagd in LA te landen. De
vliegtuigen zouden niet alleen voor het ver
voer van de sportlieden bestemd zijn, maar
worden tevens gebruikt om verkennings
vluchten uit te voeren. De voormalige Novos-
ti-redacteur stelt dat „tenminste 75 percent
van de Sovjet-journalisten lid is van de KGB.
Zij zijn verplicht te spioneren, subversieve ac
ties-uit te voeren en technologische gegevens
te ontvreemden".
Libanese militairen sloten het universiteitscomplex af, na de aanslag.
Van onze redactie buitenland
BEIROET - De extremistische groepering Islamiti
sche Jihad (Heilige Oorlog) heeft gisteren de verant
woordelijkheid opgeëist van de moord op de rector
van de Amerikaanse universiteit van Beiroet.
Ook de ontvoering van de
Saoedische consul in de Liba
nese hoofdstad - dinsdag - was
volgens een verklaring van de
groepering haar werk.
Deze laatste zal volgens het
communique van de groep
worden geëxecuteerd.
De gisterochtend vermoorde
rector van de Amerikaanse
universiteit, Malcolm Kerr, is
„het slachtoffer van de Ameri
kaanse aanwezigheid in Liba
non", aldus de anonieme bood
schap. Over de consul werd
gemeld dat hij volgens de isla
mitische wet zal worden ge
straft. Dat houdt in dat hem
collaboratie wordt verweten
en daarop moet de dood vol
gen.
'Jihad' heeft zich verant
woordelijk verklaard voor het
merendeel van de jongste serie
anti-Amerikaanse en anti
Franse aanslagen in Beiroet.
Op 21 oktober kondigde de or
ganisatie aan, dat, als de
Franse en Amerikaanse troe
pen Libanon niet binnen tien
dagen zouden hebben verla
ten, zij „de grond onder hun
voeten zou doen schudden".
De moord op de rector was
misdadig vakwerk. De man
werd doorzeefd met kogels ge
vonden voor de lift naar zijn
bureau. Malcolm Kerr, voor in
de vijftig, volgde in 1982 David
Dodge op, die op 19 juli 1982
was ontvoerd en een jaar later
na Syrische bemiddeling was
vrijgelaten.
Ifan een onzer verslaggevers
ROEREN - Burgemeester José
appart van de Belgische ge-
Voeren is van plan de
laawse) pastoor van Moe-
nüen ea piaatsvervangen-
e MtAoor van St. Martens-
(1"~ uit hun parochie te zet-
Hij is woedend dat de pas-
°rs weigeren het Frans als
kerk'39' 'e Se'>ru'ken 'n de
'f> zijn poging voelt Happart
Swteund door een uit 1870
/?etl<3e wet waarin de af-
nng van kerkbesturen
Wordt
dat
geregeld. Daarbij komt
zowel de kerk als de pasto-
'e van Moelingen en St.-Mar-
nsvoeren eigendom zijn van
meente.
?et is in de Voerstreek een
J lek geheim dat Happart
j y_er Franstalige priesters in
'!en ziet dan Nederland-
0fen- Eerder heeft het (pro-
e) gemeentebestuur al
I tpn '®er^ *e betalen voor de
kü?rat'e van het dak van de
k m Moelingen.
(jataPPart geeft ruitelijk toe
rij de voorkeur heeft voor
Franstalige priesters. „Ik vind
dat pastoors van een gemeen
schap waar de meerderheid
Frans spreekt de taai van deze
meerderheid moeten accepte
ren. Voor de Voerstreek bete
kent dat dus Frans spreken in
de kerk. Maar alle pastoors
hier in de Voerstreek weigeren
dat. Daarom wil ik dit pro
bleem onder de aandacht
brengen. Vervolgens zal ik de
zaak ter sprake brengen in de
gemeenteraad en contact op
nemen met de minister en de
bisschop. Het verwijderen van
de pastoors uit hun kerk en
pastorie behoort in een later
stadium tot de mogelijkheden.
Allereerst zal ik de zaak op
hoger niveau aankaarten", al
dus Happart.
Anders dan in Nederland
zijn veel kerken en pastorieën
in België eigendom van de ge
meenten.
Het bisdom Hasselt liet gis
teren weten dat de Happart
zich helemaal niet op de meer
dan honderd jaar oude wet
kan beroepen. Volgens een
woordvoerder van het bisdom
is de bevoegdheid om kerkbe
sturen af te zetten in handen
van Gedeputeerde Staten en
niet van een gemeentebestuur.
Daarenboven is het gemeente
besuur verplicht om voor de
huisvesting van de pastoors te
zorgen. Hoewel het bisdom de
ze nieuwste poging van Hap
part niet helemaal au serieux
neemt is het niet uitgesloten
dat dezelfde situatie ontstaat
als twee weken geleden toen
Nederlandstalige schoolkinde
ren hun klaslokaal moesten
inruilen voor een 'bezemkot'.
Dat de pastoor dan mogelij k
ook naar een 'bezemkot' moet
verhuizen behoort tot de mo
gelijkheden. Pastoor Stie-
naers: „In zijn haat tegen alles
wat Nederlands spreekt is zo'n
stap niet ondenkbaar. Kijk
maar wat hij heeft gedaan met
de Nederlands sprekende kin
deren. Maar, ook met die stunt
liep hij tegen de lamp. Hij
werd teruggefloten door de
hogere overheden. Ik ervan
overtuigd dat dat deze keer
opnieuw zal gebeuren."
ZANDVOORT (ANP) - Schot
se vissers willen geld van re
derij De Vries in Zand voort
voor de berging van de eind
vorige week op de Noordzee in
moeilijkheden geraakte kust
vaarder Pergo.
Over de hoogte van het be
drag wil de rederij, eigenaar
van het schip, zich niet uitla
ten. De rederij heeft inmiddels
een onderhandelaar naar
Schotland gestuurd om over
de zaak te praten.
De Pergo kwam, met een la
ding kunstmest van Denemar
ken op weg naar Schotland,
door zware storm op de
Noordzee in de problemen. De
vijf bemanningsleden verlie
ten het schip en werden per
helikopter overgevlogen naar
het Noorse Sta vanger.
Van onze redactie buitenland
CASABLANCA - Een voorstel
om Egypte alsnog te accepte
ren als volwaardig lid van de
Islamitische conferentie is gis
teren verworpen. Geen van de
Arabische landen bleek bereid
Cairo opnieuw aan de islami
tische borst te drukken.
De conferentie had gister
avond moeten eindigen, maar
gezien het groot aantal agen
dapunten dat nog niet behan
deld was, zal de top zeker een
dag langer duren.
In de wandelgangen werd
ook nog geprobeerd een oplos
sing te vinden voor Libanon,
maar Saoedisch gelobby ten
spijt, werden er geen vorde
ringen gemeld.
EEN officier van de Chileense
luchtmacht is met zijn vrouw
over land naar Argentinië uit
geweken en heeft daar om po
litiek asiel verzocht. Hij meld
de zich 20 dagen geleden in de
Argentijnse stad Mendoza.
Volgens de officier, wiens
naam werd opgegeven als lui
tenant Barrera, was hij het
niet met het militaire bewind
van generaal Pinochet eens en
werd hij daarom door de ge
heime politie achtervolgd.
HOUSTON - De Amerikaanse
oliemaatschappij Pennzoil
Company heeft dinsdag bij de
federale rechtbank van Tulsa,
Oklahoma, een rechtszaak
aangespannen tegen de olie
maatschappijen Texaco en
Getty Oil.
Pennzoil heeft een beroep
gedaan op de Amerikaanse
anti-monopoliewetgeving om
te proberen de overneming
van Getty door Texaco tegen
te houden. Eerdere pogingen
van Pennzoil om een deel van
Getty Oil te krijgen zijn op
niets uitgelopen doordat Te
xaco meer kon bieden.
Als de transactie tussen Te
xaco en Getty Oil doorgaat
wordt die de grootste in de ge
schiedenis van het Ameri
kaanse bedrijfsleven. Er is
maar liefst bijna tien miljard
dollar mee gemoeid.
Pennzoil heeft de federale
rechter in Tulsa laten weten
dat er een golf van overne
mingen en fusies in de olie-in
dustrie zal ontstaan wanneer
Texaco Getty mag overnemen.
Van onze redactie binnenland
DEN HAAG/PARAMARIBO
- Minister Schoo van Ontwik
kelingssamenwerking is er op
tegen dat een deel van het geld
op haar begroting dat voor Su
riname is gereserveerd, voor
andere doeleinden wordt ge
bruikt.
Zij zegt dat in een brief aan
de Tweede Kamer, waarin zij
haar standpunt geeft inzake
een wijzigingsvoorstel van de
socialisten Knol en Herfkens.
Dezen hebben voorgesteld een
kwart van de 200 miljoen gul
den die voor volgend jaar op
de begroting staat voor hulp
aan Suriname anders te ge
bruiken.
De minister ontraadt met
klem aanvaarding van dit
amendement. Zo'n gebaar zou
volgens haar de indruk kun
nen wekken dat Nederland de
mogelijkheid om de hulp in
1984 te hervatten niet werke
lijk wil openhouden. Die in
druk moet worden vermeden,
aldus de minister.
Zij wil de Surinaamse be
volking het signaal geven dat
Nederland klaar staat de hulp
zo spoedig mogelijk te hervat
ten als Suriname dat mogelijk
maakt. Die hulp werd stopge
zet na de zogenaamde decem
bermoorden van eind 1982.
De Nederlandse regering
heeft steeds als standpunt in
genomen dat de Surinaamse
machthebbers voor hervatting
van de hulp concrete stappen
moeten zetten op weg naar
herstel van de democratie en
de rechtsorde. De woordvoer
der van de minister verklaar
de gisteren dat in die voor
waarden geen verandering is
gekomen.
In Paramaribo werden gis
teren pamfletten verspreid
waarin werd opgeroepen vrij
dag naar het stadscentrum te
komen voor een grote demon
stratie tegen het regime van
Bouterse. Het is niet duidelijk
van wie de pamfletten afkom
stig zijn.
Bushouders hebben in be
slag genomen bussen terugge
kregen. Bij de banken werd
gisteren weer normaal ge
werkt. De staking onder mid
delbare scholieren breidde
zich gisteren uit.
DE BBC heeft de schorsing
van 68 journalisten wegens
een conflict over nieuwsver-
werking met behulp van elek
tronische apparatuur onge
daan gemaakt. Nieuwsuitzen
dingen liepen daardoor na da
gen weer normaal.
(ADVERTENTIE)
Van onze redactie buitenland
WARSCHAU - De prijzen van
levensmiddelen gaan in Polen
op 30 januari met gemiddeld
tien procent omhoog.
Dit heeft regeringswoord
voerder Jerzy Urban in War
schau bekendgemaakt. De
prijsverhogingen zijn volgens
Urban niet voldoende om „het
marktevenwicht te herstel
len". De vraag naar consump
tiegoederen is in Polen aan
zienlijk groter dan het aanbod.
De woordvoerder verklaarde
dat de regering op aandringen
van de officiële vakbonden de
prijsverhoging van enkele
produkten, onder andere bo
ter, had verlaagd.
De prijsverhogingen komen
na vier maanden van 'consul
tatie' met de Poolse bevolking.
(ADVERTENTIE)
Actieve aandelen
AEGON
137,00
139,50
id. div. 84
128,50
132,50
Ahold
220,10
219.30
Ak2o
106,80
109,00
ABN
406,00
414,50
Amev
176,20
178,80
Amro
72,90
74.00
Bos Kalis
46 80
47 70
Dordtsche petr.
132,20
135,00
Dordtsche petr.pref
130,50
133,00
Elsev. NDU
590,00
580.00
FGH
56,90
59,10
Gist Broc.
174,50
174.00
id. div. 84
169,50
169,50
Heineken
143,20
145,50
Hein. Holding
12§,00
134,50
HoJI.Beton Gr.
109,50
111,00
Hoogovens
52,30
54.20
KLM
212,00
215,50
Kon. Olie
144,00
147,00
Nat. Nederlanden
222,00
227.50
Nedlloyd Groep
125,50
128,80
NMB
166,00
174,50
Océ-v.d.Grinten
257,00
261,50
ld. div. 84
252550
255,00
Van Ommeren
31 60
32,10
Pakhoed Holding
64,80
69,30
Pakhoed Hold.cert.
58,50
62,50
Philips
46.00
48,50
id. div. 84
44.90
47,20
Robeco
346,20
349.00
Rodamco
130,50
130,50
Rolinco
333,40
336,50
Rorento
203,90
204,20
Unilever
273,00
278.00
Ver. bezit VNU
161,80
162,30
Volker Stevin
40.30
40,40
WUH
121,50
123,00
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
233,60
236,50
Alg.Fondsb.
159,00
161,00
Alrenta
131,80
131,50
America Fnd
245,00
247.50
Binn.BelfVG
143,50
143,00
Bogamij
159,50
160,00
Chemical F
33,60
34,00
Col. Growth
31.10
31,50
Concentra
23,00
21,00
Goldmines
1440,00
1405,00
Holland F
39,50
40,50
Interbonds
590,00
592,00
Japan Fund
45,80
45,50
Leveraged
155,00
161,00
New York ind
1267,00
1275,00
Obam
126,80
127,70
Old Court
102,00
102,00
Sci Tech
10,50
10,70
Sumabel
73,50
71,50
Technology F
44,10
44,70
Tokyo PH
126,00
126,50
Unifonds
19,60
19,80
Vance Sand.
19.70
19,90
Viking
47.50
48,30
Wereldhave
156,20
155,20
Verklaring van de letters: e—ge
daan en bieden, f= gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x=ex-dividend,
i—indicatieprijs, d=dividend.
AMSTERDAM - De lokale markt leek
woensdag van geen ophouden te wil
len weten. Norit verloor 4 op 122
en Wyers 2,40 op 62,20. Borsumij
ging nog eens ƒ10 naar boven naar
275, Ceteco 4,50 op 207,50, Deli
2 op 90 en Van Beek 7 op een
biedkoers van 140. Holdoh schoot
4 omhoog naar 209 en Pont 4
naar 95,50. tn Beers werd nu einde-
lijhk gehandeld en wel op 151 te
gen een vorige gedane koers van
141. Macintosh ging 13 omhoog
naar een advieskoers van 225. In
het papier steeg Proost en Brandt 9
naar 152 en KNP kwam met een
winst van een rijksdaalder precies op
100 terecht. VRG liep 2 op tot
60. Verder lagen vast Stad Rotter
dam (plus 5,50), Kluwer (plus
5,50), VMF (plus 3,50) en Twent-
sche Kabel (plus 10). De algemene
ANP-CBS index belandde over de
eerste periode op 169,4 waarmee het
record van 167,1 van 5 januari royaal
werd doorbroken. Op de actieve
markt zakten de koersen tijdens
beurstijd wat in. Ook op de optie-
beurs was het zeer druk. Door de flin
ke stijging van de koersen van de on
derliggende aandelen bedroeg de to
tale omzet tot twaalf uur 8869 con
tracten. De actiefste klassen waren
Heineken, Philips en Koninklijke Olie.
iets kouder
<r
3L
r y
Vis. f
s 1 j
2
ANP/KNMI 1.-1-M ,3 OO
Half tot zwaar bewolkt en nog een enke
le winterse bui. Middagtemperatuur on
geveer 2 graden. Matige wind, kracht 3,
draaiend van zuidwest naar noord.
De vooruitzichten van vrijdag tot en met
maandag: af en toe zon en bijna overal
droog. In de nacht lichte, hier en daar
matige vorst. Middagtemperatuur om het
vriespunt
ZUID-SCANDINAVIË
Overwegend droog, 's Nachts matige
vorst, overdag lichte vorst, in Denemar
ken temperatuur iets hoger.
ZUID-FINLAND
Vrijdag nog een enkele sneeuwbui,
daarna droog 's Nachts strenge vorst,
overdag matige vorst
BRITSE EILANDEN
Vrijdag droog en zonnige perioden, za
terdag meer bewolking en in Ierland en
Schotland regen. In de nacht lichte
vorst, overdag rond 3 graden, in Ierland
iets hoger.
BENELUXLANDEN
NOORD- EN MIDDEN-FRANKRIJK
NOORD-DUITSLAND
Droog en zonnige perioden, 's Nachts
lichte tot matige vorst, overdag iets bo
ven nul, maar in Duitsland ook overdag
lichte vorst.
ZUID-DUITSLAND, ALPENLANDEN
EN NOORD-ITALIE
Vrijdag sneeuw, daarna afnemende
neerslagkans. Lichte tot matige vorst, in
Italië overdag iets boven nul.
ZUID-FRANKRIJK
SPANJE EN PORTUGAL
Vrijdag regen, zaterdag nog een enkele
bui en geleidelijk meer opklaringen. Mid
dagtemperatuur tO tot 15 graden
ZUID-ITALIE EN
JOEGOSLAVISCHE KUST
Wisselvallig weer met buien, Middag
temperatuur rond 12 graden
GRIEKSE KUST
Eerst vrij zonnig, later kans op een bui
Middagtemperatuur ongeveer 15 gra
den.
VANDAAG
Zon op08.38 u
Zon onder17.03 u
Maan op18 07 u
Maan onder09.42 u
MORGEN
Zon op 08.37 u
Zon onder17 .05u
Maan op 19 37u
Maan onder10.15 u
VANDAAG
Bath 03.32 en 15.51 u
Hansweert 03.20en 15.47 u
Terneuzen02 37 en 14.55 u
Vlissingen02 14 en 14.29 u
Wemeldinge04.03 en 16.23 u
MORGEN
Bath04 18 en 16.36 u
Hansweert04.08 en 16 33 u
Terneuzen03.18 en 15.39 u
Vlissingen02.54 en 15.15 u
Wemeldinge04.51 en 17 09 u
GROTE VAART
ABIDA 17 vn Cliftonpier nr Curacao,
ALAMAK 18 60 o Sicilië nr Rostock, 8IL-
DERDIJK 17 18 z Miami nr Eastport,
BRITSUM 17 90 nno Tenerife nr St Na-
zaire, CINULIA 17 vn Porte Noire nr Gi
braltar, DALLIA 18 te Punta Palenque,
FULGUR 17 rede Cagliari, GARDENIA
18 100 zw San Antonio nr West Palm-
beach, MAASSLOT 17 130 wnw Colom
bo nr Singapore, NEDLLOYD ADELAIDE
17 vn Durban nr Singapore, NEDLLOYD
AMSTERDAM verw 18 te Singapore,
NEDLLOYD BAHRAIN 17 vn Doha nr
Dubai, NEDLLOYD BALTIMORE 18 te
Pork Kelang, NEDLLOYD DELFT 17 vn
Singapore nr Jeddah, NEDLLOYD NED
LLOYD HOLLANDIA 17 vn Amsterdam
nr IJmuiden, NEDLLOYD KATWIJK 17
850 zo Tahiti nr Surabaja, NEDLLOYD
LINGE 18 vn Paranagua nr Rio Grande.
NEDLLOYD NILE 17 15 zw Boulogne nr
Amsterdam, ONDINA 17 120 z Puerto
Rico nr Hamburg.
KLEINE VAART
DANIEL 17 5 n Bayonne nr Mostyn,
HEEMSKERKGRACHT 17 vn Tripol» nr
Split, HOUTMANSGRACHT 17 80 zw
Conakry nr Lagos, ICELANDIC 19 te
Rotterdam verw., KEIZERSGRACHT 18
te Guyamas, LAURIERSGRACHT 17 vn
Kielerkanaal nr Kemi, LEIDSEGRACHT
17 120 no Villano nr Mindelo, LINDE
GRACHT 17 vn Tenerife, MIDSLAND 18
te Rotterdam, PACIFIC MARCHIONESS
17 te Vlaardingen, PACIFIC PEERESS
17 15 zo Landsend nr Greenone, REA
LENGRACHT 17 rede Dakar, RING
GRACHT 17 35 nw Hoek van Holland nr
Delfzijl, ROZENGRACHT 17 100 w Mal
ta nr Alexandrie, SINGELGRACHT 17 vn
Cotonou nr Takoradi, STELLA PRIMA
17 30 z Almeria nr Bremen, SYLVIA AL
PHA 19 te Kopenhagen verw
US dollar3.11 - 3.23
Britse pond4.31 - 4.61
Belg.fr5.29 - 5.59
Duitse mark110.50 - 114 50
Ital. lire17.50 - 19.50
Port escudo 2.00 - 2.50
Can. dollar2 48 - 2.60
Franse fr35.50 - 38.50
Zwits.fr139.25 - 143 75
Zweedse kr33.00 - 40.00
Noorse kr38.50 - 41.50
Deense kr29.25 - 32 25
Oost. schill15.81 - 16.31
Spaanse pes1.83 - 2 08
Grieksedr 2.40 - 3.20
Finse mark51.25 - 54.25
Joeg. dinar160- 2.60
Ierse pond 3.33 - 3.63
Goud
Inkoop37.400 per kg
Verkoop37 900 per kg
Zilver
Inkoop,780 per kg
Verkoop850 per kg
CHINESE grenswachten heb
ben zeven Vietnamese solda
ten gedood die afgelopen za
terdag boeren in de Chinese
provincie Yunnan aanvielen.
Dit heeft het Chinese Volks
dagblad gisteren bekendge
maakt.
