RUMSFELD IN SYRIË
Washington wil
opheldering
over dode piloot
Zwitsers bankgeheim
Puoel worden verbroken'
Zaak-Kiessling
brengt minister
in de problemen
I
I
Zuid-Afrika praat met Mozambique
Hondenleven
Hoge Pool
krijgt
achtjaar
6Dracuta 9 op Sumatra
Kissinger:
speciale
afgezanten
Moskou-VS
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
iBINNEN-BUITENLAND:
PAGINA 5
Details van
maatregelen
tegen VS
Bendjedid
herkozen
in Algerije
\1NCIDENT GRENS HONDURAS-NICARAGUA
■auto in China
Taallessen.
VISSTANDEN IN DERDE WERELD
BUITENLAND
Joemblatt
krijgt weer
steun Moskou
Het weer
Buien
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
bandieten werden
vallen, kreeg de bere-
ce Lynch als vredes-
ter volmacht 'law and
r' te herstellen. Paar-
even, van verkrachting
lachte neger-slaven,
ten meteen de strop,
oen het zgn. Wilde Wes-
was getemd, ging het
chen toch ongenadig
r. Vooral negers waren
t vogelvrij. Tussen 1882
951 werden er in 'God's
i country' 4730 burgers
incht, onder wie 3437
ers.
'ot op vandaag is elke
ing om een federale an-
ynchwet van de grond
rijgen de grond in ge-
rd door senatoren uit
lelijke staten zoals
d-Carolina.
gende week dinsdag:
iau Hasselaar
pF STEM VAN ZATERDAG 14 JANUAR11984
T21
Amerikaans
spervuur
in Beiroet
wet wtte pem
De Volkstuinder' van 12-
983. In de vraag en ant-
ord rubriek van dat I
andblad las ik de volgen-
vraag: Mijn witte penen-
»st is overvloedig geweest
jaar, maar de pastinaken
»en er wat vermoeid en
lept uit. Is daar wat aan
ioen?
BRUSSEL - De Europese
Commissie heeft vrijdag
details bekend gemaakt
over de tegenmaatregelen
naar aanleiding van de in
I juü jaar door de VS afge
kondigde beperking van
de import van speciaal
staal uit de EG.
De maatregelen hebben
betrekking op de import
uit de VS van kunststof-
I fen, chemicaliën, alarm
installaties, jachtgeweren
en sportartikelen en gel-
den voor een periode van
vier jaar met ingang van
1 maart a.s.
De waarde van de
Europese import van deze
produkten bedraagt jaar
lijks ongeveer 57 miljoen
dollar.
Getroffen werd ik door
t antwoord: Ja, probeert!
het volgend jaar eens met
i nabemesting van hen-1
p en hop!
In de redaktie van Del
)lkstuinder zit blijkbaar
k een Dichter und Bauer,
at hij bijdroeg onder het
;eudoniem Hendrik Jan
ind ik ook alleszins lezens-
rardig.
)eren Tuinder
'ie onder het boeren win-
n laat
geen proleet in het kwa-
aat
aar werkt als boer zich uit
naad.
'ie onder het winden boe
it laat
geen proleet maar een pro-1
ert
ie men het best maar buiten
mjourt.
I ALGIERS (AFP) - Chadli
I Bendjedid is donderdag met
1)5,36 procent van de stemmen
[herkozen als president van Al-
|!erije.
Dit heeft de Algerijnse mi-
Inister van binnenlandse za-
Iken, M'Hamed Hadj Yala,
Idonderdagochtend meege-
Ideeld.
Chadli was de enige kandi-
Idaat van de eenheidspartij
|FLN (Nationaal Bevrijdings-
Ifront). De stemgerechtigden
■konden donderdag voor of te
lgen een tweede ambtstermijn
|van Chadli stemmen.
Van onze redactie buitenland
BEIROET - Amerikaanse mariniers hebben
vrijdag een waar spervuur van tank- en mor
tiergranaten, alsmede raketten ontketend ge
richt tegen Druzen-militieleden die probeer
den door hun stellingen aan de rand van Bei
roet te breken.
Intussen raakten Franse paratroepen in het cen
trum van de Libanese hoofdstad slaags met Sji'itisch
mohammedaanse opstandelingen.
Druzen-schutters in de heu
vels die uitzien over de basis
van de Amerikaanse mari
niers, bestookten het christe
lijke deel van Beiroet voor de
tweede opeenvolgende dag.
Tot dusverre kwamen gedu
rende het twee dagen oude of
fensief vier burgers om het le
ven en werden 30 anderen ver-
WARSCHAU - Het voormalig
hoofd van de Poolse radio en
tv Maciej Szczepanski is vrij
dag in Warschau wegens cor
ruptie veroordeeld tot acht
jaar gevangenisstraf.
Szczepanski, een persoonlij
ke vriend van de voormalige
partijleider Edward Gierek,
werd in 1980 van zijn functie
ontheven en vervolgens uit de
communistische partij gezet.
Szczepanski was in de jaren
'70 een bekend lid van het poli
tieke elite in Polen en lid van
het parlement.
Hij bezat een aantal vakan
tiehuizen, twee zakenvliegtui-
gen, een jacht, een helikopter,
zeven auto's en een 16 kamers
tellend paleisje waar voortdu
rend prostituees verbleven.
wond. Ook werden vier
schoolkinderen verwond toen
zij in een christelijke voorstad
in hun bus werden beschoten
door sluipschutters.
De vijandelijkheden waren
de hevigste sinds 16 december,
toen de verschillende partijen
in Libanon tijdens een ont
moeting in Damascus over
eenkwamen de burgercentra
zoveel mogelijk te ontzien. De
strijd laaide op terwijl de
Amerikaanse speciale gezant
voor het Midden-Oosten Do
nald Rumsfeld in Damascus
zijn eerste ontmoeting had
met de Syrische president Ha-
fez Assad.
Een Amerikaanse leger-
woordvoerder verklaarde dat
de zuidoostelijke omgeving
van de marinebasis het doel
wit was van de aanval en dat
Libanese troepen met tankwa
pens en machinegeweren de
Amerikanen hadden bijge
staan.
Een Franse woordvoerder
verklaarde dat onder de Fran
se soldaten geen slachtoffers
waren gevallen. Hetzelfde
werd later gezegd door woord
voerders van het Libanese le
ger en de Amal. De politie
weet het oplaaien van de vij
andelijkheden aan het falen
van de verschillende partijen
om een overeenkomst te slui
ten met de Libanese regering
over een plan voor een duur
zaam bestand, dat was voor
gesteld door Saoedische be
middelaars.
enrik Jan.
John O'Mill
■mot
■eft een elektronisch systeem
taan wanneer de chauffeur te
lily meldde maandag dat in
net land dit nieuwe type „an-
rdigd.
e Filippijnen, Hong Kong en
leng die behoort tot een een-
China, heeft zich al sinds zijn
aliseerd in elektronica, aldus
ien over manier waarop
„het
_nde apparaat" werkt dat d
ïauffeur te veel heeft gedron-
igen op zijn credrit waarva
I Van onze redactie buitenland
1ASHINGTON - De Verenig-
Staten willen opheldering
Nicaragua over het dood-
chieten van een Amerikaanse
liloot, wiens helikopter in
[Honduras, vlak bij de grens
Nicaragua, tot landen ge-
"ongen werd.
Zowel president Reagan als
f Amerikaanse minister van
«uitenlandse zaken, George
phultz, spraken van onverant
woordelijk gedrag van de Ni-
praguanen.
De Amerikaanse helikopter
werd woensdag beschoten. Het
tetel landde daarop op Hon-
jwees grondgebied, niet ver
pan de grens met Nicaragua,
p de landing werd op de be
manning geschoten, waarbij
I® Amerikaanse piloot werd
jledood.
Shultz sloot de mogelijkheid
'et uit dat de helikopter afge
waaid kon zijn tot boven Ni-
etaguaans grondgebied, zoals
'®ragua heeft verklaard.
Maar waar het om gaat is
at net toestel beschoten is
■Hiat Nicaraguaans gebied,
nadat het in Honduras was ge
land, aldus de minister.
Shultz sloot een recht
streekse militaire reactie van
de Verenigde Staten op het in
cident uit. „Als de vraag is of
er een plan bestaat tot een mi
litaire operatie, rechtstreeks
tegen Nicaragua, dan is het
antwoord 'neen', zo zei hij op
vragen van journalisten.
De Nicaraguaanse leider
Daniel Ortega sprak donder
dagavond tegen dat Sandinis-
tische troepen op de helikopter
hebben geschoten toen hij al
geland was. „We kunnen die
versie van de VS niet aan
vaarden", zo zei Ortega op een
persconferentie.
Honduras en Nicaragua
hebben hun ambassadeurs te
ruggeroepen, waardoor hun
betrekkingen nog koeler zijn
geworden sinds de gedwongen
landing woensdag van een
Amerikaanse helikopter in
hun grensgebied.
>ort samen, ik onthul, leg
egevens bloot en eindig met
en wetenschappelijk ver-
ntwoorde oplossing, a'e
nijn moeder die meewerkte
m 7 kinderen opgevoed te
.rijgen, ook al toepaste en
lie klassiek kan worden ëe~
ïoemd in de vrouwenge-
cheidenis: eventueel lastig
ïeerschappen 'n welgekozen
Iraai om hun sensueel g0'
'ormde oren verkopen!
lus mijn kleine honorariu
lespaart dit de regering
349.500,- en de geW°n
nan 'n behoorlijke irritati
Beleefd aanbevelend,
linie Maas
Princenhage
Hoeveel dialecten zijn er
de wereld dat men elKa|aJ
niet kan verstaan. Het beg
immers al met de Toren
Ba bel.
M. van de Vecht
Hooge Zwaluwe
Inflatie VS
De prijzen zijn het afgelopen
jaar in de VS slechts met 0,6
procent gestegen. Dat is de
kleinste stijging in 20 jaar. Het
gaat om de groothandelsprij-
zen, maar deze werken in de
VS vrij direct door in de kos
ten van levensonderhoud.
l'on
°6ze redactie buitenland
Kfi®. - Het Zwitsers
l'itidpk m is medeplichtig
Itdil longer in de derde we-
W stellen de sociaalde-
I Ser'anri Che Parti'i van Zwit"
'blij,, actiegroepen en ker-
u e organisaties als de ka-
p,x 5e commissie Justitia et
|tt!e?'!lenHjk willen ze een
■vanhet 7m te§en misbruik
IZwitserse bankgeheim
I '°ereiden.
,t£r5*e willen ze bereiken
mi» w'tserse bankwet zo-
|btii(.nWordt veranderd dat
ten Voor'aan inlichtingen
Seven aan de overheid
en aan rechtbanken bij belas
ting- en valutamisdrijven.
De critici beweren dat op de
Zwitserse banken een bedrag
van 120 miljard Zwitserse
frank (170 miljard gulden) aan
vluchtkapitaal uit de derde
wereld staat. De rijken uit ar
me landen zetten hun geld op
Zwitserse banken, terwijl de
armen honger lijden.
De Zwitserse bankiers noe
men het bedrag van 120 mil
jard sterk overdreven. Zij be
weren dat voor hooguit tien
miljard Zwitserse frank uit
derde wereld-landen op Zwit
serse bankrekeningen staat.
Onder de titel 'Vluchtgeld of
vloekgeld' wijdde de Zwitserse
televisie deze week een pro
gram aan de actie voor een re
ferendum. Daarin werd aan
dacht besteed aan Zaire, als
voorbeeld van een arm land
waar honger heerst terwij 1 het
rijk is aan bodemschatten als
koper en diamant. De buiten
landse schuld van Zaire be
draagt meer dan vijf miljard
dollar. Maar de Zwitserse
bankrekening van president
Moboeotoe van Zaire zou goed
zijn voor rond drie miljard
dollar.
Samen met een klein groep
je uitverkorenen leidt Moboe-
toe een luxe leven in Zaire,
terwijl hij ook aan het meer
van Genève nog een aardige
villa heeft staan.
Van ome redactie
buitenland
MAPUTO - In dc Mozambi-
kaanse hoofdstad Maputo is
vrijdag een begin gemaakt
met een reeks besprekingen
tussen Mozambikaanse en
Zuidafrikaanse delegatie
over een groot aantal onder
werpen van wederzijds be
lang.
Echt belangrijk worden
de besprekingen over de we
derzijdse veiligheid die
maandag beginnen in de
Zuidafrikaanse hoofdstad
Pretoria.
De betrekkingen tussen
Mozambique en Zuid-Afri-
ka, die toch al nooit bijster
vriendschappelijk zijn ge
weest, zijn de laatste tijd
steeds meer onder druk ko
men te staan. De twee lan
den onderhouden geen di
plomatieke betrekkingen.
Maandag begint ook over
leg over de economische be
trekkingen en over de elek
triciteitslevering aan Zuid-
Afrika door de waterkracht
centrale bij de Cabora Bas-
sa-dam, die nog in de Portu
gese tijd is gebouwd.
Pretoria gebruikt tegen
over zijn buurlanden de tac
tiek van beloften van econo
mische voordelen als ze sa
menwerken en dreiging met
militaire acties als ze hun
grondgebied als operatieba
sis tegen Zuid-Afrika laten
gebruiken.
Volgens Pretoria heeft het
African National Congress,
de zwarte verzetsbeweging
van Zuid-Afrika, bases in
Mozambique. Vorig jaar
heeft Zuid-Afrika tot twee
maal ANC-doelwitten in
Mozambique gebombar
deerd.
Op zijn beurt beschuldigt
Mozambique Zuid-Afrika
van steun aan de MNR, het
Mozambikaans Nationaal
verzet, dat een guerrilla
voert tegen het bewind in
Maputo.
In New Orleans is een nest van zes puppies van het soort Shar-
Pei geboren. Ze stammen af van de mastiffs, die al sinds de Han-
Dynastie, 2000 jaar geleden, in China worden gefokt. - fotoap
Van onze redactie buitenland
DJAKARTA - Op het Indonesische eiland Sumatra zijn
21 jonge vrouwen in dc hals gebeten door een man die
hun bloed zoog, berichtte vrijdag het dagblad Sinar Ha-
rapan in Djakarta.
Een plaatselijk lid van het parlement zei tegen de
krant dat hij de verhalen aanvankelijk niet had geloofd,
maar van gedachten was veranderd toen hij de slachtof
fers had gezien.
De jongste slachtoffers werden begin januari gebeten
en liggen nog steeds met halsverwondingen in een zie
kenhuis in de Noord-Sumatraanse stad Randa Acch, al
dus Sinar Harapan.
Westduitse
economie
De Westduitse economie heeft
in 1983 een reële groei doorge
maakt van 1,2 procent, zo heeft
het bureau voor statistiek in
de Bondsrepubliek vrijdag be
kendgemaakt. In 1982 vermin
derde het bruto nationaal pro-
dukt met 1,1 procent en in 1981
met 0,3 procent.
Kosovo
Twee etnische Albanezen met
de Joegoslavische nationaliteit
die lid waren van een verbo
den pro-Albanese organisatie
hebben in de buurt van Pristi-
na, de hoofdstad van de auto
nome provincie Kosovo, zelf
moord gepleegd.
MBFR-verleg
De Amerikaanse regering
overweegt nieuwe initiatieven
om de MBFR-onderhandelin-
gen over wederzij dse troepen
verminderingen in Centraal-
Europa weer op gang te bren
gen. Deze onderhandelingen,
die meer dan tien jaar geleden
begonnen, werden 15 decem
ber opgeschort door de landen
van het Warschau Pact.
Van onze redactie buitenland
MOSKOU - De Libanese Dru-
zenleider Walid Joemblatt
heeft vrijdag vanRussische
regeringsfunctionarissen
nieuwe steun gekregen in zijn
strijd tegen Israel en de multi
nationale vredesmacht in Bei
roet.
Volgens het persbureau
Tass hebben Joemblatt en zijn
gastheren opgeroepen tot „een
onmiddellijke en onvoorwaar
delijke terugtrekking van
troepen van Israel en Navo-
landen uit Libanees grondge
bied" en de Amerikaanse po
gingen om te bemiddelen bij
het zoeken naar een oplossing
voor het Libanese conflict af
gewezen.
BRUSSEL - De voormalige
Amerikaanse minister van
buitenlandse zaken Henry
Kissinger denkt dat het ge
sprek tussen de VS en de Sow-
jet-Unie weer op gang kan ko
men als beiden speciale afge
zanten benoemen, die weder
zijds ook toegang hebben tot
de staatshoofden.
Hij vindt wel dat de beide
afgevaardigden zo weinig mo
gelijk hinder moeten onder
vinden van publiciteit.
Kissinger zei dat gisteren
tijdens een bijeenkomst in
Brussel van het Centrum voor
Strategische en Internationale
Studies, die ook bijgewoond
wordt door ex-bondskanselier
Helmut Schmidt.
De speciale afgevaardigden
moeten een topontmoeting tot
stand brengen tussen de
staatshoofden, vindt Kissin
ger.
Van onze redactie buitenland
BONN - De Westduitse minister van defensie, Man
fred Wörner, is vrijdag verweten dat het onderzoek
naar de vervroegd gepensioneerde generaal Günther
Kiessling „uitgesproken oppervlakkig" is uitgevoerd.
Het verwijt was afkomstig
van de defensiewoordvoerder
van de Sociaaldemocratische
SPD, Erwin Horn, die zich af
vroeg of de minister daarom
nog wel kan aanblijven.
Volgens Horn is het onver
teerbaar dat „men bij het mi
nisterie van defensie, de mi
nister inbegrepen, een ver
dachte scène en duidelijke
mannelijke prostituees meer
gelooft dan een vier-sterren-
generaal".
In de Westduitse media
werd donderdag gespeculeerd
op de mogelijkheid dat Kiess
ling met iemand anders is ver
wisseld. Het ministerie en de
militaire contra-spionage zou
kennelijk in de war zijn ge
bracht door een dubbelganger.
In homoseksuele kringen in
Keulen is er namelijk een man
die bedrieglijk veel op Kiess
ling lijkt en daar bekend staat
als 'Jürgen van de Bundes-
wehr'.
De 58-jarige Kiessling zelf
heeft vanuit het ziekenhuis in
München waarin hij ligt in
een vraaggesprek gezinspeeld
op een ontmoeting met zijn
'dubbelganger'. Hij herhaalde
dat hij nooit, noch in Keulen
noch elders, homofiele betrek
kingen had onderhouden. „Als
men de beschuldigingen die
tegen mij zijn ingebracht niet
terugneemt zal ik eisen met
mijn dubbelganger geconfron
teerd te worden".
„Als hun materiaal de basis
is voor het tegen mij genomen
besluit, kan ik het slechts beti
telen als miserabele vuilspui
terij
Het ministerie van defensie
in Bonn zal een grondig on
derzoek laten instellen naar
beweringen dat de militaire
contra-spionage in de zaak-
Kiessling op het verkeerde
spoor is gebracht door een
dubbelganger. Een woord
voerder zei overigens dat er
tot dusver niet de geringste
aanknopingspunten zijn voor
een dergelijke persoonsver
wisseling.
Actieve aandelen
AEGON
132,50
134,00
id. div. 84
126,00
Ahold
210,40
212,00
Akzo
105,20
105,20
ABN
399,00
398,50
Amev
162,50
164,50
Amro
70,00
70,00
Bos Kalis
44,00
45,70
Oordtsche petr.
133,00
133,50
Oordtsche petr.pref
131,50
131,80
Elsev. NDU
525,0C
580,00
FGH
58,00
58,00
Gist Broc.
170,50
172,50
id. div. 84
165,50
167,50
Heineken
133,80
135,40
Hein. Holding
123,20
124,f
Holl.Beton Gr.
107,50
109.i^
Hoogovens
53,20
53,90
KLM
215,00
214,80
Kon. Olie
146,00
145,10
Nat. Nederlanden
220,50
219,50
Nedlloyd Groep
117,50
120,00
NMB
159,00
159,00
Océ-v.d. Grinten
254,00
257,00
id. div. 84
249,50
253,50
Van Ommeren
30,60
30,80
Pakhoed Holding
62,00
61,00
Pakhoed Hold.cert.
56,00
55,80
Philips
49,10
47.70
id. div. 84
47,60
46,40
Robeco
346,50
348,10
Rodamco
130,10
130,20
Rolinco
333,50
333,00
Rorento
201,90
202,00
Unilever
269,50
268,30
Ver. bezit VNU
158,00
157.00
Volker Stevin
41,60
40.80
WUH
123.50
122,50
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
235,00
235.20
Alg.Fondsb.
160,00
159,00
Alrenta
131.40
131,60
America Fnd
248,00
247,50
Binn.BelfVG
143,00
143.50
Bogamij
159,00
157.50
Chemical F
34,00
34,10
Col. Growth
31,20
31,50
Concentra
22,50
22,20
Goldmines
1450,00
1420.00
Holland F
39,00
39,00
Interbonds
590,00
590,00
Japan Fund
42,90
42,50
Leveraged
156,00
157,00
New York Ind
1280,00
1280,00
Obam
125,70
127.20
Old Court
103,00
103,00
Scl Tech
10,60
10,55
Sumabel
64,00
65.00
Technology F
44,80
44,80
Tokyo PH
124,50
125.50
Unifonds
19,70
19,60
Vance Sand.
19,40
19,40
Viking
47,80
48,00
Wereldhave
153,00
153.00
Verklaring van de letters: e=ge-
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=divtdend.
AMSTERDAM (ANP) Op een wat
verdeeld Damrak heeft Elsevier-NDU
vrijdag de show gestolen. De koers
schoot als een raket omhoog van
525 tot 595. Rond het middaguur
werd er 560 voor de stukken neer
geteld De meeste internationale
waarden moesten vrijdag terrrein
prijsgeven.
De kalme lokale markt lag er verdeeld
bij. De Telegraaf was hier 6 in her
stel op 234,50. Norit ging 3 voor
uit naar 117,50 en Wijers f2,80
naar 62,80. Amfas was nu 2 beter
op 162, maar de koers blijft nog
steeds onder het niveau van het bod
zoals Nationale Nederlanden dat
heeft aangegeven. CSM ging 5,70
vooruit naar 136,50 en ook fondsen
als Ceteco en Fokker lagen vrij goed
in de markt. Daarentegen verloor
Proost en Brandt 6 op 128 en Ge-
tatine-Delft 8 op 172. Unikap raak
te 2,50 kwijt op 36 en VMf 3 op
ƒ111. Twentsche Kabel zakte ƒ5
naar 325, terwijl NBM-Bouw licht in
reactie was. De koers van Elsevier
NDU stabiliseerde zich rond de
570. VNU liep vroeg in de middag
wat verder terug, maar Amev kon nog
een winst van 1,50 boeken op
f 164. De rest van de actieve markt
bleef dicht bij huis.
Half tot zwaar bewolkt en enkele buien,
sommige met hagel of natte sneeuw en
mogelijk onweer Middagtemperatuur
ongeveer 6 graden. Krachtige en aan de
kust stormachtige wind uit zuidwest tot
west. De vooruitzichten van zondag tot
en met woensdag: aanhoudend wissel
vallig weer Middagtemperatuur onge
veer 5 graden
Amsterdamregenbui 12 gr
Aberdeen licht bew. 5 gr
Athenezwaar bew. 12 gr
Barcelonaonbewolkt 13 gr
Berlijnregen b gr
Bordeauxregen 12 gr
Brusselzwaar bew. 11 gr
Frankfortregen 7 gr
Genèvesneeuw 2 gr
Helsinkigeheel bew. 3 gr
Innsbruckgeheel bew. 1 gr
Klagenfurtgeheel bew. -10 gr
Kopenhagen regenbui 7 gr
Lissabonhalf bewolkt 15 gr
Locarnoniet ontvangen
Londenlicht bew. 13 gr
Luxemburgregen 8 gr
Madridonbewolkt 12 gr
Malagalicht bew. 20 gr
Mallorcalicht bew 14 gr
Maltaniet ontvangen
Munchenregen 5 gr
Nice half bewolkt 13 gr
Osloregen 4 gr
Parijsgeheel bew. 12 gr
Rome onbewolkt 11 gr
Splitonbewolkt 12 gr
Stockholmsneeuw 2 gr
Wenendriftsneeuw 0 gr
Zurichregen 3 gr
Casa Blancalicht bew. 17 gr
Istanbulregen 7 gr
Las Palmaszwaar bew. 21 gr
Beiroetregenbui 21 gr
Tel-Avivmet ontvangen
Tunisregenbui 12 gr
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MAANDAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder.
I
VANDAAG
Bath
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bath
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MAANDAG
Bath
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
08.43 u
16.56 u
13.17 u
.04.13 u
.08 42 u
16.57U
13.47 u
.05.32 u
.08.41 u
16.59 u
14.28 u
06.50 u
11 1 7 en 23 56 u
10 51 en 23 41 u
10 19en 23 10u
09.56 en 22.45 u
11.25 en u
en 12.23 u
en 12.00 u
11 27 en u
11.05 en 23.43 u
00.14 en 12.36 u
01 00 en 13 27 u
00 42 en 13 07 u
00.09 en 12 31 u
en 12.10 u
01 18en 13 42 u
GROTE VAART
ACMAEA 12 vn Milfordhaven nr Amster
dam, ACTEON 12 800 o Mogadiscio nr
Port Louis, ALNATI verw 12 Rio Grande,
BRITSUM 12 560 zw Banjul nr Bor
deaux, BROERE EMERALD 13 te Stade,
CORAL ISIS 12 15 zo Landsend nr
Cork, DIADEMA 12 vn Transmere nr
Sullomvoe, ESSO HONOLULU 12 vn
Houndpomt nr Marseille, FUSUS 12 35
w San Francisco nr San Francisco, KY-
LIX 12 vn Stanlow nr Whitegate, LANAI
12 80 z Mobile nr Cristobal. MAASSLOT
12 Str. Hormuz nr Japan, MAASSTAD
12 50 o Mostaganem nr New York,
NEDLLOYD BAHRAIN 12 vn Kuwait nr
Bahrain, NEDLLOYD BALTIMORE verw
12 te Jakarta, NEDLLOYD BARCELONA
12 vn Wellington nr Tauranga, NED
LLOYD COLOMBO 12 vn Durban nr
Port Elizabeth, NEDLLOYD HOORN 12
400 n Walvisbaai nr Southampton, NED
LLOYD NIGER 13 te Bremen, NED
LLOYD NILE 12 90 no Tenerife nr Am
sterdam, NEDLLOYD ROUEN 12 vn
New York nr Baltimore, NEDLLOYD
TASMAN 13 vn Bahrain nr Shuaida,
PRINS FREDERIK HENDRIK 12 te Santo
Thomas
KLEINE VAART
DANIELLA 12 150 ozo Port Moresby nr
Port Moresby, DUTCH SPIRIT 12 te Rot
terdam, HOUTMANGRACHT 12 60 nnw
Kp Bojador nr Lagos, ICELANDIC 12 vn
Napels nr Rotterdam, LEIDSEGRACHT
12 te Pallice, LINDEGRACHT 12 vn
Casablanca nr Las Palmas, MARE NO
VUM pass 12 Westhinder nr Swansea,
RINGGRACHT 12 30 zw Cadiz noord
waarts, ROZENGRACHT 12 30 nw Ber-
lenga nr Alexandrie, SYLVIA ALPHA 12
te Seaham.
US dollar3.12 - 3.24
Britse pond-4.30 - 4,60
Belg. fr5 28 - 5.58
Duitse mark110.25 - 114.25
Ital lire17.50 - 19.50
Port escudo2.05 - 2.55
Can. dollar2 48 - 2.60
Franse fr35.50 - 38.50
Zwits fr 139 75 - 144 25
Zweedse kr37.00 - 40 00
Noorse kr38 50 - 41 50
Deense kr29.25 - 32.25
Oost schilI 15 80 - 16 30
Spaanse pes 1 84 - 2 09
Griekse dr 2 50 - 3 30
Finse mark 51 25 - 54 25
Joeg dinar 1 60 - 2 60
Ierse pond 3.33 - 3 63
Goud
Inkoop 37 780 per kg
Verkoop 38 280 per kg
Zilver
Inkoop795 per kg
t/nri/^^n nor U-n
