de kleine ff'THlM
ONTDEK DE
VERSCHILLEN
1984: HET JAAR VAN BIG BROTHER?
MOLUKKERS UIT HUN HUIS GEZET
Ëitmm
ZATERDAG 14 JANUARI
Over science-
fictionboeken
Torenhoog en
mijlen breed
Momo en de
tijdspaarders
RECEPT
ZATERDAG
ZONDAG
pfee Wiske En De Hippe Heksen.
r rtïtó op bol]h han het niet houden')
IL'Mn mat m rfemm
PPle Happie helpt Jan Splinter door de winter
ZDETÓ ZE J£ ANOÊRS
ALLEEN MAAR INEEN
SntlPVZ/WAAl J
WHDG4» OP'M SLEETJE,
JK OP 'N HELLING
LET'S
OP MUM
WOORDEN
HUBERT.
OP 'N LUW?
ftó(5£MIST
lidelijke bedoeling
en monument van
aken.
zijn museum, zou
e schandaal zorgen
verantwoordelij k
zijn dood op 6 jun;
nt werd geopend,
bijstering en woe-
m de grootste hap
ap (geld dus) kreeg,
eleden kreeg voor
lage geldsbedragen
ine hoeveelheden
ïilie klapte zowat
n toen bleek dat
er Claire een derde
kreeg (onderge-
i Getty-Fund).
rtrekkerij - sinds
amilieleden elkaar
ken vaker voor de
andere omstandig-
idde ertoe dat niet
teindelij k Gordon
oer) het fonds ging
ichijnlijk tegen de
heer in en geldbe-
ïilie in de afgelopen
hoofdstukken van
m.
ran de grotere olie-
n Amerika - deed
een bod op de aan-
iarah Getty fonds,
lid voor de fusie het
8,9 miljard dollar
maar terwijl alles
.nken leek te zitten
al familieleden der-
stapten naar de
Ion te beletten het
and te doen) dat de
vast kwamen te
otere concern Texa-
iracht een eigen bod
dollar uit. Nieuw
at milder gestemde
den er nu voor dat
agny verkocht kon
opkopen' van de
iarah-Getty aande-
nu naar eigen zeg
ent van alle Getty
in.
ist van de eeuw, die
en Texaco-baas
een uur geregeld
n nog fout lopen als
nmissie zou beslui-
een te grote sa-
n oliemacht tot ge-
^angezien Exxon en
dan Texaco zal de
t te veel problemen
lanse krant werd de
:rst Pennzoil) en la-
eken met een gebro-
ofte. Wie het aantal
n geruineerde rela-
■lan bij elkaar optelt
ere conclusie komen
}f minder er niet zo
as met deze nog wat
id dan zelfs binnen
uikelijk was.
ie van de Westeuro-
oe het komt dat in
it zoveel goedkoper
verd? Volgens Van
rteert men buiten
minder vooruitstre-
ider ecologisch geo-
er. Een andere oor-
ire houtprijzen, bij -
ada, is het systeem
ling in overleg tus-
industrie, terwijl in
van een vrije hout-
ImTobia Potters uit
Lierhout kregen we
n brief. „Inde Kleine
i c,em stond wat over oor-
I lonen vrede. Ik ben tegen
I oorlog Ik heb ook allerlei
I rreiesbuttons. Veel kin-
I ieren denken: als de wa-
I oens uit de wereld zijn, is
l „vrede. Ik ben het daar
I „jCt mee eens. Voor vrede
I ]oeten de wapens wel de
I u.ereld uit, maar er moet
I tog meer gebeuren.
I iedereen moet gelijke
I rechten hebben, iedereen
iet dezelfde lonen krij-
|«n arme en gehandi-
I tapte mensen moeten
1 ook kansen hebben. Daar
I kunnen wij niet zoveel
Idoen. Maar we kun-
\mn wel: geen ruzie ma-
I ken, niet discrimineren,
I protesteren, delen, geld
,an verenigingen geven.
I 'iis moeilijk, maar met
I proberen kom je verder
I jan met te zeggen: Dat
I lukt toch niet."
I Tobia heeft ook een ver-
I kaal geschreven over een
I oorlog en hoe die goed
ip: Andropov en Rea-
een klinkende zoen
I iedereen juichte! Eeq
I spannend verhaal, maar
I te lang om helemaal af te
I drukken.
I DeKR0zendt het kin-
I ierprogramma Kroost
I uit: iedere zondagoch-
I ifiid van halftien tot tien
I uur op Hilversum 2. Kin-
I deren gaan dan op be-
I -oek bij volwassenen die
Lets spannends ofbijzon-
I ders te vertellen hebben.
I Ken je iemand die een
I apart beroep of een apar-
I nhobby heeft, schrijf dat
I dan aan de KRO. Of mis-
I sekten wil je zelf iemand
I Merviewen, die je heel
I erg bewondert. Alle in-
l.-cndingenzijn welkom,
ook verhalen uit school-
I kranten. Als je briefin de
I uitzending wordt voor-
I gelezen, krijg je daar een
I tandje van toegestuurd.
I Kroost van de KRO,
I postbus 9000,1201 DH
I Hilversum, tel. 035-
1 113263.
I Het komt voor dat op één
I school heel veel buiten-
I landse kinderen zitten en
I maar weinig Nederlandse
I kinderen. Vaak worden
I die Nederlandse kinde-
I ren dan van school ge-
I kaald en büji'en er bijna
I alleen maar buitenlandse
l kinderen over. Om dat
n te gaan hebben ze
I in Huizen besloten dat
I buitenlandse kinderen
I soms naar een andere
Ischool moeten, maaral-
I leen als die andere school
I in dezelfde wijk staat. Op
I die manier wil het ge-
jmeentebestuur de scho
llen in Huizen gemegnd
I houden. Nederlandse
I kinderen leren zo met
I buitenlandse kinderen
I om te gaan en omge-
1 keerd Bovendien leren
J buitenlandse kinderen
I gemakkei ij k er Neder-
J lands te praten. Maar zou
I het ook andersom kun-
I nen? Verbieden om Ne-
1 berlandse kinderen van
I school te halen, omdat er
I tereel buitenlandse kin-
1 deren opzitten?
m Bos en Hout heeft
dat de houtproduce-
lange termijn niet
i bosbouwbeleid, zo-
wordt gevoerd. Zo'n
sopdrijvend, evenals
oet. Mogelijk wordt
meenschap dan ge-
aalplan op te zetten
;ijn als de EG voor-
schrijnend tekort
it met een bosbeleid,
voer van zestig pro-
emeenschap immers
r. Jaarlijks wordt
rtprodukten voor 25
»evoerd. Een import-
wordt overtroffen
n aardolie,
ïoe het komt, dat de
ier behoefte aan hout
antwoordt Van der
toenemende vraag
■n heeft met toename
g. Wel is hem geble-
srtschrijding van de
behoefte aan papier
ig gek klinken, maar
putertijdperk doet
f. Men laat gegevens
op ellenlange vellen
!en computeruitdraai
dan het eenvoudige
schrijfmachine.
i welvaart en papier-
>k op voor ontwikke-
zijn rapport aan de
t de directeur van de
In Hout: „Meer wel-
Ie wereld is niet m°"
i toeneming van het
ik." Uit die hoek
belangrijke nieuwe
en houtprodukten te
fOgtanHicrhpHptl iS U®
et
redact'e: Muriel Boll en Marijke Lukacs brieven naar: SDinveld 55 - 4815 HV Breda
brieven naar: Spinveld 55 - 4815 HV Breda
Het is 1984. Heb je het ge
merkt? Je kon de afgelopen
weken geen krant openslaan
of er stond wel een groot ar
tikel in over 1984 - het jaar
van George Orwell. George
Orwell was een Engelse
schrijver die in 1948 een
boek heeft geschreven dat
wereldberoemd werd: '1984'.
Het is een science-fiction-
boek (een toekomstroman)
voor grote mensen. Veel
mensen vinden het 't be
langrijkste boek dat na de
oorlog geschreven is.
Het gaat over een land
waar een partij aan de
macht is die de mensen alle
vrijheid heeft afgenomen.
Ze mogen niet meer zegen of
denken wat ze willen, maar
alleen wat 'Big Brother^ wil,
de leider van dat land. De
mensen worden constant ge
controleerd. Overal zijn te-
leschermen en afluisterap-
paraten, zelfs in de slaapka
mers. De mensen vinden dat
niet eens erg, ze zijn eraan
gewend.
Maar er is er één, Winston
Smith, die het wél erg vindt.
Hij ziet hoe de mensen zich
laten gebruiken, hoe ze de
leugens van Big Brother
slikken. Hij kan er niet aan
meedoen. Hij wordt heel
ouderwets verliefd op een
meisje-dat mag niet-en hij
wil alleen met haar zijn.
Zonder telescherm of afluis
terapparatuur. Hij wil zijn
eigen gedachten en gevoe
lens hebben. Dat lukt niet.
Hij wordt gearresteerd. Als
hij wordt vrijgelaten is hij
net zo geworden als alle an
dere mensen in dat land! Hij
zit voor het telescherm en
j uicht Big Brother toe.
George Orwell heeft dit
boek geschreven voor grote
mensen, als een waarschu
wing dat het nooit zover zal
mogen komen. Maar hij zag
de toekomst somber in: Big
Brother krijgt Winston
Smith klein! Je moet '1984'
maar eens lezen als je 'n jaar
of vijftien bent. Je leest het
in één ruk uit.
Een boek als '1984' heet een
'science-fictionboek', een
toekomstverhaal. In ons
land schrijft Tonke Dragt
science-fictionboeken voor
kinderen. Een daarvan heet
Beeld uit „Return Of The Jedi"
'Torenhoog en mijlen breed'
en het lijkt hier en daar zelfs
'n beetje op '1984', maar het
is ook weer heel anders. Het
speelt op de planeet Venus,
in de verre toekomst, als er
op aarde helemaal geen bos
sen meer zijn.
Er zijn alleen nog maar
steden en daarin wonen
mensen, die, net als de men
sen uit het boek van Orwell,
gecontroleerd worden door
teleschermen en robots. Nie
mand heeft daar last van.
Alleen de ruimteonderzoe
ker Edu Jansen. Hij ver
langt naar vroeger, toen de
aarde nog bedekt was met
bossen, waarin je kon ver
dwalen.
Als hij mee kan met een
ruimte-expeditie naar Ve
nus neemt hij de kans waar.
Venus is bedekt met diepe,
geheimzinnige wouden.
Vanuit een koepel proberen
de mensen die wouden te be
studeren, maar het is streng
verboden in de buurt ervan
te komen, omdat ze gevaar
lijk zijn. Edu Jansen trekt
zich daar niets van aan. Hij
volgt de wet van zijn eigen
hart die zegt, dat hij de wou
den in moet gaan. Hij gaat
niet dood en hij wordt niet
krankzinnig zoals ze op het
hoofdkwartier beweren: in
tegendeel! Hij onmoet er*
'Afroini', wezens die veel
meer weten dan mensen en
die gedachten kunnen lezen.
Als je 'n jaar of dertien bent,
zul je dit boek in één ruk
uitlezen; als je tenminste
niet bang bent voor een 'dik
ke pil', want dat is het.
Een ander boek, een krui
sing tussen een science-fic
tionboek en een sprookje, is
'Momo en de tijdspaarders'
van Michael Ende.
Het gaat over Momo, 'n
meisje zonder vader en moe
der. Ze woont in een oude
ruïne buiten de stad. Ze
heeft veel vrienden. Ze kan
heel goed luisteren en ze kan
fantastisch spelletjes ver
zinnen. Intussen groeit de
stad. Er komen grote beton
nen flatgebouwen en kaars
rechte straten.
Op 'n dag verschijnen
daar de 'tijdpaarders', grijze
heren met grijze sigaartjes
en grijze aktetassen. Die
vertellen de mensen dat ze
hun tijd verprutsen. Ze moe
ten Tijd gaan sparen, net zo-
ais je geld spaart op de bank.
De tijd die ze vroeger verlo
ren lieten gaan, kunnen ze
nu inleveren bij de Tijd-
Spaar-Kas, zodat ze op hun
65e verjaardag Tijd hebben
gespaard, mét rente. Ieder
een trapt erin, iedereen
krijgt haast. Zelfs de kinde
ren worden in een kinderte
huis gestopt, waar ze leren
haastige mensen te worden.
Maar er is er eentje die zich
zelf blijft: Momo. Ze ziet het
allemaal gebeuren en op een
goede dag bindt ze de strijd
aan met de tijdspaarders.
'n Dik boek, om vaak te
lezen! Vanaf ongeveer
twaalf jaar; ook (zeer) ge
schikt voor grote mensen!
Valt je ook iets op, nu je iets
over deze drie boeken hebt
gelezen? Dat Winston
Smith, Edu Jansen en Momo
op elkaar lijken? Ze leven
alle drie in 'n wereld, die 'n
beetje gek geworden is.
Maar ze houden alle drie
hun ogen wijd open en laten
zich niets wijsmaken. En zo
lang die mensen - en kinde
ren-er zijn.
Torenhoog en mijlen breed.
Schrijfster Tonke Dragt. Uit
geverij Leopold. Prijs 23,25.
Momo en de tijdspaarders.
Schrijver Michael Ende. Uit
geverij Lemniscaat. Prijs
24,50.
Charissa Bogaert uit Phi
lippine houdt van lekker
eten. Daarom stuurde ze
een paar recepten.
Zoete konijntjes. Je hebt
nodig: peren, rozijnen,
kersen, gepelde amandelen,
slagroom en sla.
Schil de peren, snij ze
doormidden en haal het
klokhuis eruit. Was de sla
en leg de sla op een groot
bord. Leg de halve peren op
de sla met de bolle kant
naar boven. De amandelen
druk je als een paar mooie
witte oortjes in de peren.
De kers gebruik je als neus
en de rozijnen voor de
oortjes. Een konijnen
staartje maak je van slag
room en je hebt twee ko
nijntjes in het gras!
De afgelopen week was Capelle a.d.
IJssel in het nieuws. Daar werden
acht Molukse gezinnen uit hun huis
gezet, omdat ze hun huur niet hadden
betaald. Ze wilden maar een deel be
talen, omdat volgens hen de huizen te
slecht zijn en de huren te hoog; Ne
derlandse gezinnen in die wijk heb
ben dezelfde klachten.
Molukkers in Nederland trekken
veel met elkaar op en wonen graag
bij elkaar. Het is een hechte gemeen
schap met eigen leiders. Sommige
van die leiders vinden dat de Moluk
kers moeten proberen terug te keren
naar hun oude vaderland, Ambon in
inaonesie. Anderen hebben de afgelo
pen jaren Ambon bezocht en zeggen:
Op Ambon is het leven veel slechter.
Er is daar grote armoe, we moeten
hier blijven!
Veel Molukkers leven van een mi
nimumloon of van een uitkering,
want er zijn veel werklozen. Toch
moet er huur betaald worden, dat
moet iedereen die een huis huurt. De
huurschuld van de acht gezinnen was
opgelopen tot 30.000,- en ondanks
praten kwam er geen oplossing. Ze
wilden niet verhuizen naar goedko
pere woningen; die stonden in een
andere wijk. Daarom vroeg de huis
baas, een woningbouwvereniging,
wat de rechter ervan vond. Die be
keek het probleem, de toestand van
de huizen en de hoogte van de huür.
Hij vond dat de Molukkers moesten
betalen of hun huizen verlaten. Als ze
dat niet deden, mocht de huisbaas
hen eruit zetten.
Om te kunnen doen wat van de
rechter mocht, werd de politie er bij
gehaald, want de Molukkers verzet
ten zich' tegen de ontruiming. Het is
ook heel erg als je je huis uit moet. De
laatste tijd komt dat regelmatig voor,
niet alleen bij Molukkers. Voor steeds
meer mensen is het moeilijk om de
eindjes aan elkaar te knopen.
GOES
Grandtheater
19 en 21.30 u. High road to
China.
HULST
Koning van Engeland
19 en 21.30 u. Never say never
again, a.l.
19, 21 30 en 23.30 u. Caligula
deel 2, 18 j.
19 en 21.30 u. The Osterman
weekend, 16 j.
19 u. De griezel show, 16 j
21.30 u. Sophies choice, 16 j.
OOSTBURG
Ledeltheater
19.15 u. High road to China, a.l.
21.30 u. Voor vrijende vogels, 18
j-
TERNEUZEN
Luxor
19 en 21.45 u. Never say never
again, a.l.
14 en 19 u. Return of the Jedi,
a.l.
21.45 u Wilde orgiën op de
schoolbanken, 18).
14 u. Tom en Jerry, a.l.
VLISSINGEN
Alhambra I
19 en 21.30 u. Never say never
again, a.l
Alhambra 2
19 en 21.30 u. De
mannetjesmaker, a.l.
ANTWERPEN
Rex - 12.14, 16,18, 20 en 22
u. Le compères.
Rex-Club - 12, 14, 16.30, 19
en 21.30 u. Table for five.
Metro 1- 12, 13.20, 15.30,
17.40, 19.50 en 21.55 u.
Snowwhite and the seven
dwarfs.
Metro II - 12, 14, 16, 18, 20
en 22 u. Hercules.
Odeon - 14,16, 18, 20 en 22
u. Fanny Hill.
Rubens - 12,14,16,18, 20
en 22 u. Staying alive.
Sinjoor - 11.45,14,16.30,19
en 21.30 u. Never say never
again.
Vendome - 14,16,18, 20 en
22 u. Jaws, deel 3.
Quellin I - 12,14.20,16.45,
19.10 en 21.30 u. War games.
Quellin II - 11.45,14,16.30,
19 en 21.30 u. The return of the
Jedi.
Quellin III - 12,14,16,18,20
en 22 u. Pauline a la plage,
Asfra - 12, 14, 16,18, 20 en
22 u. My name is nobody.
Astrid - 12, 14.10, 16.30,
18.40 en 20.50 u. Sneeuwwitje
en de zeven dwergen
Capitole - 12,14, 16,18, 20
en 22 u. Violence in a women's
prison.
Savoy - 12,14, 16,18, 20 en
22 u. Emanuelle on 1aboo island
Ambassades - 12,14, 16,18,
20 en 22 u. Garcon
Ambassades-Club I - 12,15,
18 en 21 u. For those I loved.
Ambassades-Club II - 12,
14, 16, 18, 20 en 22u. Delift
Ambassades-Club III - 12,
14,16, 18, 20 en 22 u,
Flashdance.
Ambassades-Club IV - 12,
14,16, 18, 20 en 22 u. Zapped.
Festa - 13, 15,17 en 21 u
Ator, the fighting eagle.
Brabo - 12, 14.20, 16.45,
19.10en 21.30 u Creepshow
Tijl - 12,14, 16,18, 20 en 22
u Le marginal.
Wapper - 12, 14,16,18, 20
en 22 u. Zelig.
BRUGGE
Komplex Zwart—Huis
Gulden Vlies 1
14.30,17.15 en 20 u. Jaws deei
3.
22.30 u. The good, the bad and
the ugly.
Gulden Vlies 2
14.30,17.15 en 20 u. Go for it.
22.30 u. That's carry on.
Gulden Vlies 3
14.30, 17.15, 20 en 22.30 u.
Monty Python's meaning of life
Memling
14 30,16.45 en 19 u.
Sneeuwwitje
21 u. Table for five
Rembrandt
20 u. Fanny Hill.
22.30 u. Electric blue
GENT
Decascoop
1 - 15,17.30, 20 en 22.30 u
Never say never again.
2 - 17.30, 20 en 22.30 u Having
it all.
3 - 15,17.30, 20 en 22.30 u. An
officer and a gentleman.
4 - 15, 17.30, 20 en 22.30 u.
Staying alive.
5 - 15 en 17.30 u Sneeuwwitje.
20 u. Engelse versie.
6 - 15,17.30, 20 en 22 30 u
Wargames.
7 - 15,17.30, 20 en 22.30 u
First desires.
8 15 en 17 30 u. Nena.
9 - 15,17.30 en 20 u.
Halloween deel 3
10 - 15 u. Als je begrijpt wat ik
bedoel
11 - 15,17.30 en 20 u
Octopussy. (di. alleen 15 u
12 - 15,17.30, 20 en 22.30 u.
Tarzoon (dl. alleen 15 u
13 - 15,17.30, 20 en 22.30 u.
Rue cases-negres
14 - 20 en 22.30 u. Carmen
15 - 22.30 u. Cruising
16 - 22.30 u. Take the
money and run.
17 - 22.30 u.Koyaanisqatsi.
GENT
Ned. Toneel Gent, St. Baafs-
plein17 - 20 u. „OomWanja"
door N.T.G.
ST. NIKLAAS
Stadsschouwburg - 20 u
..No sex please", toneel
HULST
De Bruijn's Rest. - 20 u
bingo.
Café 't Centrum - 20 u
prijskaarting.
DE KLINGE
De Statie - 15 u
schieting.
KLOOSTERZANDE
De Hoogaars - 14.30 u
schieting
KOEWACHT
G.v. Rumste 15 u.
schieting.
Oude Molen - 14.30 u.
schieting.
KRUISPOLDERHAVEN
Den Burtman - 14.30 u.
prijskaarting
VOGELWAARDE
J.v. Schaijk 14.30 u
schieting.
20.30 u. bingo.
VLISSINGEN
Galerie Marquis, Nieuwendijk
15 - Assemblages en papierre-
liets van Nicolaas Dings. Geop.
za. 13.30-17.30 u. (t/m 14 jan
GOES
Grandtheater
14 u. De fluit met 6 smurfen, a.l.
19 en 21.30 u. High road to
China.
HULST
Koning van Engeland
13.45, 16.15,18.45 en 21 15u
Never say never again, a.l.
13.45 u Billie Turf deel 2, a.l
14,16.15, 1845en 21 15u. Cali
gula deel 2, 18 j
18.45 en 21.15 u The Osterman
weekend, 16 j.
13.45,16.15 en 18.45 u. De
griezelshow, 16 j.
16 en 21.15 u Sophies choice.
16).
OOSTBURG
Ledeltheater - 14 en 20 u.
High road to China, a I
16.30 u. Voor vrijende vogels, 1
j-
TERNEUZEN
Luxor
16 en 21.15 u. Never say never
again, a.l.
13.45, 16, 18.45 en 21 15u
Return of the Jedi, a.l.
18 45 u Wilde orgiën op de
schoolbanken, 181
13.45 u. Tom en Jerry, a.l.
VLISSINGEN
Alhambra I
14,19 en 21.30 u. Never say
never again, a.l.
Alhambra 2
14 u. 101 Dalmatiers, a.l.
19 en 21.30 u. De
mannetjesmaker, a.l.
ANTWERPEN
Zie zaterdag.
BRUGGE
Komplex Zwart-Huis
Gulden Vlies 1
14.30,17.15 en 20 u. Jaws deel
3.
22.30 u. The good, the bad and
the ugly.
Gulden Vlies 2
14.30,17.15 en 20 u. Go for it.
22.30 u. That's carry on.
Gulden Vlies 3
14.30,17.15, 20 en 22.30 u.
Monty Python's meaning of lite.
Memling
14.30,16.45 en 19 u.
Sneeuwwitje.
21 u. Table for live.
Rembrandt
20 u. Fanny Hill.
22.30 u. Electric blue.
GENT
Zie zaterdag.
ST. NIKLAAS
Stadsschouwburg - 20 u
„No sex please", toneel
HULST
OZO - 14 30 u
schieting.
W. Blommaert
Hoktentoonstelling
Stadsherberg
Hoktentoonstelling
KLOOSTERZANDE
De Hoogaars - 14.30 u.
schieting.
KOEWACHT
R.v.d. Steen - 15 u.
schieting
J. de Kind - 14.30 u
schieting
LAMSWAARDE
De Vier Jaargetijden - 14 30
u. schieting.
NIEUW-NAMEN
R. Thileman - 14.30 u
vleeskaarting.
Ewj ii uisnt otmtio en vtiuitsniiat tonmoit
om nu mm. eui mrn mn ot ot m nou ot
en nouiprouuü"="
Imstandigheden is de
et in staat zelf voor
ij heeft om aan land-
omen tropische bos-
;root tempo van de
-gd-
in ontwikkelingsla11'
urlijke beperkingen
rende landen maken
ilijk dat wij ons druk
er onze toekomstige
Waarschuwing en
Van der Meiden zijn
lan.
dflflfl hu urn umv m
ot ttfiilt B01H1 vtitétn til
OVtH Ot flflflfl.
In het fi
guur moe
ten woor
den van
vier let
ters wor
den inge
vuld. De
laatste
letter van
een woord
is tevens
de eerste
letter van
het volgende woord. De woorden over
lappen elkaar dus stéeds met één letter.
Horizontaal: 1. slag - plezier, 3. spoor
staaf, 4. man, 6. roofdier - toespraak, 8.
orgaan - deel van de voet, 10. slaginstru
ment - bloem, 11. luizeëi - schop, 13. het
beoogde - spies, 15. wild zwijn - woede,
17. taaie lekkernij, 18. denkbeeld, 19.
koeiemaag - wintervoertuig.
Verticaal: 1 vochtig - vruchtbaarmaken-
de stof, 2. jongensnaam - plaats in Rus
land, 3. eeuwige stad, 5. toespraak, 6. pils
- cirkelvormig, 7. bijbelse naam - rede
lijk wezen, 8. warm - deel van een trap,
9. middag - ongaarne, 11. omlaag - biet,
12. plaats - gewricht, 14. bakplaats, 16. talent.
3AeS '9j 'ueAO 'atu^ - >p[d
'21 'deej - aaeu n 'apou - ueou '6 'aa-h - faaq g 'suaui
- uiopa 'i 'puoj - .latq '9 'apaa g 'auioy; 'pao - oaqx
z Jsaui - uiein :qVVHIAH3A 'aa[s - suad '61 'aapt
'81 'eSou ix 'aSej - jaAa gx 'suax - xaop £x 'deaj - ;aau
'XX '[aaui - uioaj oi 'uaa; - pep '8 'apaj - jaaq
'9 'Jaaq 'l!BJ 'P-id - deip q :"IVVANOZIHOH
:Suissoxdo
"jaj
-poe pepojne 'ox 'squq atsei' '6 'joduinqojne
'8 'aapuo xeBdjajaui 'i 'luBptznur japnoqos
'9 'uubjebjiS aputa g 'paoq 'xeeato}ne
ut jnajS 'uaAoqsjqoaj z 'doouipapouRiM 'I
