1834
1984
L. BOUCHAUT
Alles wat nodig, nuttig,
leuk, lekker of machtig mooi kan zijn,
staat dagelijks voor alle leeftijden
in de advertentiekolommen
van de krant.
Familie berichtenl
IMMMSOD
Informatie voor Generaties
4behoefte w
BEKENDMAKING
VAN DER HOOFT
Kimkimiiidmctcpikpsk
IktvióMonscrt
van Tsjaikowskyspckn?
Jazeker, als ze maar genoeg
talent heeft.
Fabery de Jonge
DE STEM VAN VRIJDAG 13 JANUARI 1984
t
JOZEPH OTTJES
gemeente
t
MEDARD JOSEPH
VAN LOOCKE
Bertha Theresia
Adriana Coppens
CORNELIS DOBBELAAR
Anna de Ruijsscher
-
MOTIM B.V.
Op 7 januari 1834 werd onze juwelierszaak opgericht.
Sindsdien mochten er 6 generaties Fabery de Jonge
werkzaam zijn en het bedrijf leiden.
Voor het vertrouwen, ons in 150 jaar geschonken en de zeer
prettige relatie met zovelen van u, zijn wij u zeer erkente
lijk.
Om u daarvoor te bedanken, nodigen wij u uit, dit feit, dat
wij niet onopgemerkt voorbij willen laten gaan, met ons op
bescheiden wijze mee te maken.
Wij houden daartoe ontvangst in onze zaak op woensdag 18
januari 1984, van 15.00 tot 18.30 uur.
In verband daarmee is de zaak die gehele dag voor de
verkoop gesloten.
KOOP RECHTSTREEKS
VAN DE NERTSKWEKERIJ
jHelrhersi
ifijrmt lÖmtttijue
EDELPELSDIEREN-
FOKKERIJEN
MERKTAPIJT
GORDIJNEN
SLAAPCOMFORT o.a.
auping en drakacel
wie rekent. koopt bij
L ft
vrijdag 13 januari
Bestrating
Moerschans
afgerond
I 'OOR STEDEBOUW
KUNDIG ADVIES
Hulst in
zee met
nieuw
adviesbureau
detailhandel op
industrieterrein
Hulst voor
Raad van State
Heden overleed nu een liefdevolle verzor
ging in het Verpleegtehuis Ter Schorre te
Terneuzen voorzien van de Sacramenten
der Zieken onze innig geliefde broer,
schoonbroer, oom en neef
de heer
in do leeftijd van 58 jaar.
Wij bevelen onze dierbare overledene in
uw gebeden aan
Ilulst:
Mevr. Freljzcr-Ottjes
Vogelwaarde:
J. Ottjes
Heikant:
M. Pierssens-Ottjes
A. Piersscns
St. Jansteen:
E. Ottjes
P. Ottjes-Lafeber
St. Jansteen:
A. Ottjes
W. Ottjes-Vonk
Vogelwaarde:
Tr. v.d. Veeken-Ottjes
R. v.d. Veeken
Neven en nichten
Terneuzen, 11 januari 10114
Correspondentie-adres Bossestraat 55
De plechtige uitvaartdienst waarbij wij U
beleefd uitnodigen zal plaatsvinden op za
terdag 14 januari om 10.00 uur in de paro
chiekerk van de I-I.H. Petrus en Paulus te
Boschkapelle, waarna de overledene zal
worden ter aarde besteld op het r.-k. kerk
hof aldaar.
De overledene ligt opgebaard in de rouw
kapel van het Verpleegtehuis Ter Schorre
te Terneuzen. Bezoekuren 19.00-19.30 uur.
Samenkomst voor de uitvaartdienst aan de
kerk te Boschkapelle.
Zij die bij vergetelheid geen rouwbrief
hebben ontvangen, gelieven deze adverten
tie als zodanig te beschouwen.
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van belangstelling,
welke wij hebben ondervonden tijdens
het overlijden van onze moeder en oma
MARIA LOUISA
WILLAERT-BOLSENS
zeggen wij u allen, langs deze weg, onze
hartelijke dank.
Januari 1984
Fam. Willaert-Bolsens
A
"7
■A
HINDERWET
Burgemeester en wethouders van Terneuzen brengen, overeen
komstig het bepaalde in artikel 31 van de Wet Algemene Bepa
lln'gen Milieuhygiëne, ter openbare kennis, dat door hen op 10
januari 1984 vergunningen ingevolge de Hinderwet zijn ver
leend aan:
a. mevrouw E.M R de Brauwer-Rijkaert, Kanaalzicht 48 te
Sluiskil, voor het oprichten en in werking hebben van een
inrichting voor het bakken van voedings- en genotmiddelen
op hel perceel plaatselijk bekend Noordstraat 80, Terneu
zen;
b. de heer Directeur van de Rijksgebouwendienst In de directie
Zuid-Holland en Zeeland, Westeinde 3a te Voorburg, voor
het oprichten en in werking hebben van een Inrichting voor
het geven van technisch onderwijs (Centrum voor Vakoplei
ding van Volwassenen) op het perceel plaatselijk bekend Mr
FJ Haarmanweg 32, Terneuzen;
c. Internationale Publiciteltsdiensten b.v., Mr F.J, Haarman-
weg 37. Terneuzen, voor het oprichten en in werking hebben
van een drukkerij-inrichting op hel perceel plaatselijk be
kend Mr. F J. Haarmanweg 37, Terneuzen;
d Zeeland Supply b.v Mi F.J. Haarmanweg 75 te Terneuzen,
voor het uitbreiden van een inrichting ten behoeve van het
verhandelen, repareren en controleren van veiligheidsartike
len met een afdeling „Safety Services" op het perceel plaat
selijk bekend Mr. F.J Haarmanweg 75, Terneuzen;
e. De heer H. van Tol, Korte Kerkstraat 8 te Terneuzen, voor
het oprichten en in werking hebben van een inrichting voor
het bakken van voedings- en genotmiddelen in oliën en vet
ten op het perceel plaatselijk bekend Korte Kerkstraat 8,
Terneuzen;
f de heer A.W de Kraker, Julianastraat 5 te Hoek, voor het
oprichten en in werking hebben van een boek-, offset- en
zeefdrukkerij op het perceel plaatselijk bekend Julianastraat
5, Hoek;
g. gebr De Bruijne b.v., Industrieweg 26 te Terneuzen, voor
het uitbreiden en wijzigen van een machinale houtbewer
kingsinrichting door het verplaatsen en bijplaatsen van di
verse machines op het perceel plaatselijk bekend Industrie
weg 26, Terneuzen
Aan bovengenoemde vergunningen zijn voorwaarden verbonden
ter voorkoming of beperking van gevaar, schade of hinder bui
ten de inrichting.
De beschikkingen en andere terzake zijnde stukken liggen met
ingang van heden ter inzage ter gemeente-secretarie, afdeling
algemene zaken, en wel tot 13 februari 1984 elke werkdag van
09.00 tot 12.00 uur en van 13 30 uur tot 16.30 uur en voorts
elke werkdag van 19.00 tot 22.00 uur.
Degenen, die de stukken wensen in te zien op donderdagavond,
worden verzocht daarvan vooraf mededeling te doen (tel.
01150-17980, toestel 123).
De aandacht wordt erop gevestigd, dat terzake van de onderha
vige beschikkingen tot 13 februari 1984 beroep openstaat bij
de Kroon voor:
a. de aanvrager, b. de betrokken adviseurs; c. degenen, die
overeenkomstig artikel 20, 21 of 22, tweede lid, of 28 eerste lid
onder c. van de Wet Algemene Bepalingen Milieuhygiëne be
zwaren hebben ingebracht; d. enige andere belanghebbende,
die aantoont dat hij redelijkerwijs niet in staat is geweest om
overeenkomstig de onder c. vermelde artikelen bezwaren in te
brengen.
Een eventueel beroepschrift dient gericht te worden aan Hare
Majesteit de Koningin en moet worden gezonden aan de Raad
van State, afdeling voor de geschillen van bestuur, Binnenhof
1, 2513 AA 's-Gravenhage.
Voorts wordt er nog op gewezen, dat
1. de beschikkingen van kracht worden na afloop van de be
roepstermijn, tenzij tijdig beroep is ingesteld en met toepas
sing van artikel 60a van de Wet op de Raad van State een
verzoek wordt gedaan tot schorsing van de beschikkingen
dan wel tot het treffen van een voorlopige voorziening;
2. een verzoek tot schorsing of een voorlopige voorziening ge
richt moet worden aan de voorzitter van de afdeling voor de
geschillen van bestuur van de Raad van State;
3. de beschikkingen niet van kracht worden voordat op het
verzoek als bedoeld onder 2 is beslist.
Terneuzen. 13 januari 1984.
Burgemeester en wethouders van Terneuzen,
C, Ockeloen, burgemeester.
A.J. van Pagee, secretaris.
zeehaven industrie recreatie
Diep bedroefd maar dankbaar voor alles
wat hij voor ons heeft betekend, verlost uit
zijn lijden, stellen wij u in kennis van het
overlijden van mijn man, onze vader,
broer, zwager en oom
echtgenoot van
geboren te Sluis op 2 februari 1901
en overleden te Oostburg op 12 januari 1984
voorzien van de Sacramenten der
Stervenden.
Sluis:
B. van Loockc-Coppens
Sluis:
A. van Loocke
Familie van Loocke
Familie Coppens
Sluis, 12 januari 1984.
Kloosterstraat 47.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u be
leefd wordt uitgenodigd, zal plaatshebben
op maandag 16 januari a.s. om 10.00 uur in
de parochiekerk van de H. Johannes de Do
per te Sluis, waarna de teraardebestelling
zal plaatsvinden op het R.-K. kerkhof al
daar.
Zij die door omstandigheden geen rouw
brief hebben ontvangen gelieven deze aan
kondiging als zodanig te beschouwen.
Heden werd plotseling van ons weggeno
men mijn lieve man, onze vader en opa
echtgenoot van
op de leeftijd van 68 jaar.
Axel:
A. Dobbelaar-
de Ruijsscher
De Lier:
A.J. Dobbelaar
A.M. Dobbelaar-
Pharazijn
Clarinda
Erik
Bettina
4571 BR Axel, 9 januari 1984
Joost de Moorstr. 14.
Donderdag 12 januari j.l. heeft de crematie
plaatsgevonden in het Crematorium te
Middelburg in besloten kring.
BEGRAFENISONDERNEMING
J. de Kok, tel. 01103-1517, b.g.g. 1327
PRUNUSSTRAAT 25
4431 DC 's-GRAVENPOLDER
lsjaikowsky zelf liet zich door z'n
cpilc|*ic cr nut van weerhouden tic schit
terendste muziek te maken I landcl en
Georjje (Jcrshwm al evenmin
Want epilepsie is hejxuild «een vorm
van Kckte', zoals zoveel mensen denken,
maar niks andere dan af cn loc ccn korte
storing van de hcrscnaknvitcit Teveel
signalen ineens
Dank zij moderne medicijnen hebben
de meesten er weinig last van
Als de omgeving nu maar niet
paniekerig reageert, valt er met epilepsie
dus best te leven
Onze brochure 'Epilepsie is niet zo
gek als 't er soms even uitziet' helpt daarbt)
IJ krijgt 'm thuis als u Sire belt,
020-424706(9-12 uur)of de bon opstuurt
rt aStai n «m rm* uarm
IIMy IjJrr-r l'mti.l
fcpicfnk knirt»gefcak\er»on»uit2«ö
RIJBEWIJSVRIJ
BELASTINGVRIJ
Duizenden goedkoper
(ook in gebruik), kunnen
GEHANDICAPTEN nu ge
nieten van deze „MOOIE
LISA" of Véloto/Mobylet
„Bromfiets" Coupé. Mef
40 km/u 'f gehele land
incl fietspad. Prachtig 2
pers model (ook v. da
mes). Keuze uit 50 stuks
(5 merken ook gebr. met
Bovag Gar.) in div kleu
ren. Folderset nr. 140 met
gespreide betal.-mogelijk
heden nu aanvragen bij
Import.
.mooie l.li
Postb 5 3140 AA Maas
sluis (01899-12452)
(Al 50 jaar bekende mo
torspecialisten).
ov
Aljl
Hofleverancier
B.V. Juweliersbedrijf
Lange Kerkstraat 30, 4461 JH Goes
Actuele mode in alle
bontsoorten
Nu ook exclusieve ledermode
Nieuwe Karnemelkstraat 22
Koewacht-Tel 01146-1671
iri de polder
OPEN: Weekdagen van 10 tol 18 uur
Zondag gesloten
Oude Kerkstraat 3 - SLUIS
Tel. 01178-1506
OPEN: Weekdagen van 10 tot 18 uur
zondag van 14 tol 18 uur
Dinsdag gesloten
Vylainlaan 35 - HEIKANT - 01140-13293
DE STEM
,w
vv\
enqi
Gro
Van een onzer verslaggevers
HULST - De gemeente is van
plan de bestrating in de Hul
ster wijk Moerschans op korte
termijn te voltooien.
Op enkele plaatsen in het
plan moeten nog be- en her-
stra tings werkzaamheden
worden uitgevoerd, alsmede
enkele trottoirs worden aan
gelegd. Zodra dat karwei is
opgeknapt, is het uitbreidings
plan Moerschans volledig af
gebouwd.
De aan deze werken ver
bonden kosten bedragen onge-
I veer 90.500 gulden. Van de in
hel verleden al beschikbaar
gestelde gelden voor dit soort
i karweien is nog 40.500 gulden
over, zodat nog een aanvul
lend bedrag van 50.000 gulden
nodig is. B en W stellen de ge
meenteraad voor het benodig
de krediet beschikbaar te stel
len.
Van een onzer verslaggevers
HULST - Burgemeester en
wethouders van Ilulst willen
zich in de toekomst op stede-
bouwkundig vlak laten advi
seren door het nieuwe bureau,
dat is opgericht door ccn aan
tal medewerkers van het fail
liete bureau Stad en Land
schap in Middelburg.
Met Stad en Landschap is
Hulst jaren lang in zee gegaan
met betrekking tot stede-
bouwkundige kwesties en ad-
viezen op het gebied van
ruimtelijke ordening. De me
dewerkers van het nieuw te
vormen bureau hebben de ge-
meente gevraagd die bestaan-
de adviesrelatie met hen te
continueren.
Rekening houdend met de
goede ervaringen uit het ver
leden, met het stadium van
voorbereiding van enkele be
langrijke plannen en ervan
uitgaande dat de medewer
kers van het nieuwe bureau
volledig op de hoogte zijn met
de Hulsterse problematiek,
vinden B en W dat de gemeen
te dat maar moet doen.
fan een onzer verslaggevers
HULST De Raad van State
bu>gt zich komende maand
over de ai jaren slepende
kwestie rond de detailhan-
.szakon °P Het industrieter
rein jn het bestemmingsplan
Absdaalseweg in Hulst.
Toen dat bestemmingsplan
ijna vijf jaar geleden door de
gemeenteraad werd vestge-
h „j was F*33™ de mogelij k-
°Pgenomen, dat de aan-
ezige bedrijven hun detail
handel met 20% konden uit
leiden. Dit door eenvoudig-
eg. toestemming aan B en W
te vragen.
i ^deputeerde Staten von-
deze regeling wel wat al te
gemakkelijk en onthielden
araan dan ook hun goed-
uring. Eerst moet maar eens
aangetoond worden dat uit-
eiding van detailhandel
.«•zakelijk is, zo menen ze,
door Tl1 er een verklarinS
v worden afgegeven
geen bezwaar en dan kan
wmz?ak aan de gemeenteraad
of o n voorgelegd, die dan al
geen vrijstelling kan geven.
bf.H 5- n beurt meenden vijf
ine ",ven dat zo'n regeling te
gewtkkeld is en zij tekenden
bui°tP aan tiij de Kroon. Die
In,, ,.zich 24 februari over de
lend"""' waarbti de verschil-
w.® Partijen gelegenheid
"n-H P. hun standpunten te
