Dollar drie cent hoger
Parlement Jordanië
na tien jaar bijeen
Taiwan blijft struikelblok
tussen Washington en Peking
Maatregelen tegen
varkenspest
vandaag verwacht
HRTIJEN GAAN MAANDAG VERDER
Arafat
bezoekt
president
Algerije
orteokte
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
T21 PAGINA 5
BINNEN-BÜITENLAND
1INSDAG 10 JANUARI 1984
T11 PAGINA 4
Het weer
Vaticaanse functie voor Simonis
BUITENLAND
cholten
Dijkman
bh
Scheeps
berichten
Sjamir zegt
bedoeienen
steun toe
BEZOEK PREMIER GING BIJNA NIET DOOR
elke Karei
Van onze redactie buitenland
AMSTERDAM - De koers van
de Amerikaanse dollar is
maandag op de Europese va
lutamarkten opnieuw geste
gen.
Op de wisselmarkt in Am
sterdam werd een officiële
koers vastgesteld van 3,18050
gulden, ruim drie cent meer
dan de koers van 3,1500 gulden
op vrijdag.
Bij aankoop van de Ameri
kaanse munt moet nu 3,24 gul
den worden betaald, terwijl de
verkoopkoers 3,12 gulden be
draagt.
Van onze correspondent
lOME - De aartsbischop
•an Utrecht, mgr. J. Simo-
,is, heeft zijn eerste Vati-
aanse functie.
De paus heeft hem maan-
!ag benoemd tot toegevoegd
id van de Congregatie voor
e Bisschoppen. Deze con-
regatie behoort tot de be-
angrijkste in de Vaticaanse
tructuur omdat die de paus
dviseert over de bisschops-
enoemingen in de wereld-
erk.
Tegelijk met mgr. Simonis
ijn tot gewoon lid benoemd
veel bewolking
8,6450 frank na een officiële
koers van 8,5645 frank op vrij
dag. Er waren maandag geen
duidelij ke nieuwe oorzaken
voor de verdere koersstijging
van de dollar. Weliswaar werd
bekend dat de geldomloop in
de Verenigde Staten de afgelo
pen week minder is afgeno
men dan was verwacht, maar
volgens valutahandelaren was
dit van weinig invloed.
Ook de andere Europese va
luta's verloren weer terrein.
De koers van het pond sterling
zakte in Londen voor het eerst
in de geschiedenis tot onder de
1,40 dollar en bedroeg rond het
middaguur 1,3975 dollar, om
streeks een dollarcent minder
dan de slotkoers van vrijdag.
In Frankfort werd een offi
ciële dollarkoers vastgesteld
van 2,8332 mark. Dat was ruim
twee pfennig hoger dan de 'fi
xing' van 2,8095 mark op vrij
dag. De Bundesbank verkocht
maandag naar schatting 200 a
250 miljoen dollar om de op
mars van de dollar te stuiten.
De koers van de Franse
frank ten opzichte van de dol
lar bereikte een nieuw histo
risch dieptepunt. Rond de
middag noteerde de Ameri
kaanse munteenheid in Parijs
de Italiaanse kardinalen
Pappalardo (de bekende
strijder tegen de Mafia) en
Ballestrero (de voorzitter
van de Italiaanse bisschop
penconferentie), de Belgi
sche kardinaal Danneels,
kardinaal Sin uit de Philip-
pijnen en kardinal Machars-
ki uit Polen.
Wat bestuursverantwoor-
delijkheden betreft is er
weinig verschil. Zowel de
toegevoegde leden als de ge
wone leden gaan periodiek
naar Rome om met het da
gelijks bestuur van de con
gregatie (bestaande uit in
Rome wonende kardinalen
en bisschoppen) te vergade
ren.
Dat mgr. Simonis voor
deze nieuwe functie veel uit
Utrecht weg zal zijn, hoeft
dan ook niet te worden ver
wacht.
i serie
oorwerpen,
opgetekend
en
Vooruitgang bij
Libanon-overlea
Tot dusver geldt in Neder
land een straal van 2 km gedu
rende twee weken, terwijl het
voorstel van de Europese
Commissie gisteren in Brussel
ging in de richting van 10 km
gedurende 30 dagen.
Het onderwerp van var
kenspest en mond- en klauw
zeer komt vandaag ongepland
op de agenda van de twee
daagse vergadering van mi
nisters van Landbouw van de
EG in Brussel, doordat Franse
boeren vanaf zondagavond al
le dieren- en vleestransporten
aan de grenzen tegen houden.
Het was in Brussel niet duide-
agelijks temperatuurt
Dow Jones Index de
rsen van in totaal 30 on-
nemingen, waaronder
-et elk 100.000 aandeel-
ders.
atuurlijk zijn de heren
w en Jones schatrijk ga
rden aan hun 'blaadje'.
ende donderdag: Jan van
en.
N alle politieke partijen
T democratisch, als ze het
Igende niet verhelpen,
ds de uittreding van
holten en Dijkman uit het
3A is de Kamer een nieu-
tweemansfractie rijk.
Beagle-kanaal
Deze week wordt in het Vati-
caan een „belangrijke stap"
verwacht voor de regeling van
het slepende grensconflict tus
sen Argentinië en Chili om het
Beagle-kanaal bij de zuidelij
ke punt van Zuid-Amerika.
Delegaties van de twee landen
zullen er in grote lijnen over
eenstemming bereiken.
PLO-leider Jasser
Arafat bracht gisteren
een bezoek aan zijn
strijders die naar Alge
rije zijn geëvacueerd.
Hij maakte van de gele
genheid gebruik om de
Algerijnse president
Chadli Benjedid te ont
moeten. - FOTO AP
et aantal voorkeurstem-
len, waarop hun lidmaat-
hap van de volksvertegen-
oordiging berust, is
echts een paar duizend'
olgens inlichtingen bij de
weede Kamer). Dat is be
den de kiesdeler van
.000. Om die reden hebben
SP (48.000), DS'70 (40.000)
i de RVP (30.000) geen Ka-
erzetel. De fractie Schol-
n en Dijkman met slechts
•n paar duizend stemmen
:hter over twee Kamerze-
4s, is dit democratie? De
emmen waardoor ze wel
vee Kamerzetels hebben
omen van het CDA. En de-
partij heeft gevraagd van
ie twee zetels afstand te
oen. Uiteraard moet het
DA ook afstand doen van
e voorkeurstemmen van de
itgetreden CDA-Kamerle-
en. Sinds 1945 zitten er dus
vee niet-democratisch ge-
ozen 'volksvertegenwoor-
igers' in de Tweede Kamer,
iruisland
Nelen
JERUZALEM (RTR) - De Is
raëlische premier Sjamir heeft
maandag een eerste bijeen
komst gehad met leiders van
de 90.000 bedoeienen in Israel,
die compensatie eisen voor
land dat zij hebben verloren
tijdens de oorlog in 1948 na de
stichting van de joodse staat.
De bedoeienen die duizen
den jaren in het gebied hebben
geleefd als nomaden zijn zich
sinds 1965 gaan vestigen in
dorpen met hulp van de Israë
lische regering.
GROTE VAART
ACILA 7 te Bahrain, ACTEON 7 vn Ru-
wais nr Port Louis, ALHENA 9 te Bre
men, AMSTELDIEP 9 te Manila, AM-
STELMEER 7 ta. Dardanellen, AMSTEL-
MOLEN 7 120 o Kp Agulhas nr Le Ha
vre, AMSTELVLIET 7 vn Gladstone nr
Mina, BAARN 7 vn Pancanal nr Carta
gena, BROERE AQUAMARINE 8 vn Sal-
tend nr Swansea, BROERE EMERALD 7
105 zzw Ouessant nr Amsterdam, BUE-
NA VISTA 7 30 nw Ouessant nr Aqadir,
CHRISTINA 7 cn Santa Marta nr La Cei-
ba, CORAL ISIS 7 ta rede Lowestoft,
DIADEMA 8 vn Sullomvoe nr Transmere,
FICUS 7 vn Pointe Noire nr Lome, FU-
SUS 7 vn Cherrypoint nr Los Angeles,
KYLIX 8 vn Teesport nr Stanlow, LATI-
RUS 7 90 zw Benidorm nr Fos, MAAS
STAD 7 vn Constanca nr New York,
NEDLLOYD AMSTERDAM 8 vn Keelung
nr Hong Kong, NEDLLOYD BALTIMORE
7 370 ono Darwin nr Jakarta, NED
LLOYD BANGKOK 8 te Noumea, NED
LLOYD BARCELONA verw 7 te Welling
ton, NEDLLOYD DEJIMA 7 450 w Mmi-
coy nr Singapore, NEDLLOYD HOL-
LANDIA 7 1010 nw Barbados nr Felix
stowe, NEDLLOYD HOORN 8 vn Port
Elizabeth nr Kaapstad, NEDLLOYD
KEMBLA verw 7 te Kaapstad, NED
LLOYD KYOTO 7 vn Singapore nr Met-
sushima, NEDLLOYD NIGER te Hel-
singborg, NEDLLOYD NILE 8 240 zzo
Dakar nr Amsterdam. NEDLLOYD RO
CHESTER verw 8 te Jeddah, NED
LLOYD ROSARIO 9 1 70 zo Rhodos nr
Livorno, NEDLLOYD SPAARNEKERK 9
te Willemstad, ONDINA 7 1350 ono Anti
gua nr Porto Miranda, PRINS FREDERIK
HENDRIK 7 te Lake Charles, WIEL-
DRECHT 6 560 zo Bermuda nr Santan
der
KLEINE VAART
DUTCH FAITH 8 vn Rotterdam, DUTCH
MASTER 7 te Rotterdam, DUTCH SPIRIT
I 8 te Rotterdam, ELGER 9 300 nw Aruba
I nr Aruba, ENGELINA BROERE 8 vn Rot
terdam nr Barcelona, ICELANDIC 8 te
Napels, LËNNEBORG 7 40 o Bornholm
nr Zaandam, LINDEBORG 7 95 ono Sir-
te nr Sfax, LIJNBAANSGRACHT 9 90 zo
Monrovia nr Lagos, MAGDALENA 7 750
w Sao Bizerte nr Mayaguez, MARE BO-
NUM 7 te Rotterdam, MARE LIBERUM 7
te Rotterdam, MIDSLAND 7 vn Rotter
dam nr Hull, OCEANIC 7 1100 o Rio de
Janeiro nr Lagos, PACIFIC MARCHIO
NESS 7 vn Riga nr Nederland, ROZEN
GRACHT 8 vn Zaandam nr Alexandrie,
SINGELGRACHT 7 90 w Bissau nr Abid
jan, SYLVIA ALPHA 7 te Amsterdam.
Aiteursrechten
De Europese bureaus voor
autursrechten zijn het erover
eer, geworden om de beper-
kigen op de export van
granmofoonplaten, voorbe-
spelde cassettes en geluids-
ba'iden op te heffen, zo heeft
dJEuropese Commissie maan-
d|» bekendgemaakt.
NEW YORK (DPA) - De
overneming van Getty
Oil, zestiende op de rang
lijst van Amerikaanse
oliemaatschappijen, door
Texaco Incorporated, de
op twee na grootste olie
maatschappij in de VS, is
zo goed als rond.
Alleen Pennzoil Com
pany, de maatschappij
die de miljardendans om
Getty Oil is begonnen en
door Texaco is 'afgetikt',
kan de transactie nog
verhinderen via de rech
ter.
Ze is vastbesloten dat
te doen. Texaco kan van
Sara Getty Trust de 40,2
procent van de aandelen
Getty Oil overnemen.
Van het J. Paul Getty
Museum is de toezegging
gekomen dat de 11,8 pro
cent van de aandelen die
het museum heeft ter be
schikking staan.
Indonesië
President Soeharto van Indo
nesië heeft maandag een even
wichtige begroting voor 1984/
85 gepresenteerd. Uitgaven en
inkomsten worden voor het op
1 april beginnende begrotings
jaar op 20,5 miljard dollar
(ruim 65 miljard gulden) ge
raamd.
nog lang geen burgerlijke
'keurig op de hoogte van
n Willem van Oranje, de
Nassau, bijgenaamd De
p de dag van de geboorte
er van de Dillenburg door
volgende aantekening ge-
Talbot
In de door stakingen lamge
legde Talbot-fabriek zal het
werk morgen geleidelij kaan
worden hervat. De fabriek
was meer dan een maand ge
sloten als gevolg van de sta
king. De actie was een protest
tegen het voorgenomen ont
slag van 1900 werknemers.
fan onze redactie buitenland
PEKIJG - De Chinese regering heeft
feu pfo-Taiwan lobby in Washington
<naan|ag ervan beschuldigd te stoken in
de bedekkingen tussen China en de Ver
enigd! Staten.
Da rdoor scheelde het weinig of het
bezoe t van premier Zhao Ziyang aan de
VS v as niet doorgegaan, ware het niet
dat c regering-Reagan bezwaar maak
te te ;en twee uitspraken van het Con-
SKsbver Taiwan, zo staat in het Chinese
Weelblad Liaowang (Uitzicht).
E» weg tussen Peking en Washington
gaal niet over rozen omdat er in de VS
fiejsen zijn die de weg banen en een
j>fig slaan maar ook mensen die dat al-
'enaal teniet willen doen.
foor hun toedoen ging het bezoek van
Z(*o bijna niet door, aldus een samen
vatting dat het persbureau Nieuw-Chi-
"aj van het artikel gaf. Het stuk illu-
stfeert nog eens hoe gevoelig de kwestie-
Tjiwan in Peking ligt, daags voor het
otoek van Zhao aan de VS.
(De Chinese premier wordt vandaag
Tt vangen door president Reagan op het
Vitte Huis, nadat hij de afgelopen dagen
tborbracht op Hawaii en in de oude ko
loniale hoofdstad Williamsburg (Virgi
nia). Zhao is de hoogste Chinese functio
naris in rang sinds 1979 die een bezoek
fan de VS brengt.
apenleveranties
„in dat jaar maakte Deng Xiaoping,
China's sterke man, een rondreis door de
"S waarmee het aanknopen van de di
plomatieke banden tussen de VS en Chi-
na in 1978 werd gevierd.
De kwestie-Taiwan speelt Washing
ton nog steeds parten in zijn betrekkin
gen met China. Een jaar nadat het de
banden met Peking aanknoopte, brak
het weliswaar met het nationalistische
bewind in Taipeh maar zette de wapen
leveranties aan Taiwan gewoon door.
Dit tot grote ergenis van China dat de
eilandstaat als een opstandige provincie
beschouwt en wapenleveranties aan
Taiwan als een inmenging in zijn bin
nenlandse zaken. De Chinese druk resul
teerde in augustus 1982 in een gezamen
lijk communiqué waarin de VS beloof
den de wapenhulp aan Taiwan geleide
lijk te zullen verminderen.
Zhao's bezoek kwam op losse schroe
ven te staan door het optreden van het
Congres, waarnaar Liaowang verwijst.
In een resolutie stelde de senaatscom
missie voor buitenlandse zaken dat
„Taiwans toekomst op vreedzame wijze
moet worden geregeld zonder dwang en
op een manier die aanvaardbaar is voor
de Taiwanese bevolking overeenkomstig
de Taiwan Relations Act".
Reagan distantieerde zich van de uit
spraak van het Congres, als een gebaar
jegens een geïrriteerd Peking, en liet via
zijn woordvoerder weten dat de VS de
Volksrepubliek erkennen als de enige
wettige regering van China. Er zat voor
hem persoonlijk een vervelende kant
aan China's dreigement Zhao's bezoek af
te gelasten omdat zijn tegenbezoek aan
China, dat voor april op het programma
staat, daardoor in het water dreigde te
vallen. Dat bezoek valt midden in de
campagne voor de Amerikaanse presi
dentsverkiezingen. Voor Reagan, van
wie eigenlijk al vaststaat dat hij in no
vember opnieuw zal meedoen, is het een
uitgelezen mogelijkheid de kiezers op
zijn hand te krijgen.
Liaowang wijst hem er dan ook
fijntjes op dat het hem stemmen zal kos
ten als hij de betrekkingen met China op
spel zet. Maar algemeen heerst de in
druk dat Peking op het ogenblik meer
belang hecht aan verbetering van de
economische betrekkingen met de VS
dan aan de onenigheid over Taiwan.
Premier Zhao Ziyang zei vorige week
zelf dat hij president Reagan aan de be
lofte van 1982 tot vermindering van de
wapenhulp aan Taiwan zal herinneren
maar hem niet zal pressen die hulp on
middellijk of geheel stop te zetten. Vol
gens politieke waarnemers in Peking
toonde Zhao zich door die uitlating zeer
verzoeningsgezind. Het mes snijdt overi
gens aan twee kanten. China profiteert
graag van zijn banden met de VS die op
hun beurt een strategisch belang hebben
bij goede betrekkingen met een Chinese
regering die een diep wantrouwen koes
tert tegenover de Sowj et-Unie.
1III tag Apprilis hat die die
schen zweyen und dryen,
rges vor mittag in Schlosz
s Geschlechts, der nam soil
AMSTERDAM (ANP) - Het Damrak
gedroeg zich aan het begin van de
nieuwe beursweek wel wat rustiger
dan in de voorgaande week, maar
opnieuw was het merendeel van de
aandelenkoersen maandag hoger.
Erg in trek bleken de grote uitgevers
Ook op de lokale markt gingen de
meeste koersen weer omhoog Soms
was het onmogelijk om aan stukken
te komen. Zo werd voor Schuitema
tevergeefs 156 geboden na een
voorgaande biedkoers van J 152 en
een laatst gedane koers van 147
Voor Holec wilde men 2,50 meer
neertellen, maar ook hier was dit te
vergeefs. Gero was 4 hoger niet te
koop op 85. Batenburg ging ƒ10
omhoog naar 373 en Nutricia 5
naar 125. Wegener was beleggers
1,50 meer waard op 56 en VMf 3
op 118 en ook voor Palthe was een
dergelijke winst weggelegd op 70.
Onder de grotere winnaars schaar
den zich ook De Telegraaf, Unikap en
Furness. Toch trad er hier en daar
wel een koersdeuk op. Zo zakte Bor-
sumij-Wehry 8 naar 257 en Wyers
bijna 5 naar 65. Naarden raakte
1 kwijt op 437. De koersvorming
van de grote uitgevers was later nog
al wisselvallig. VNU steeg door tot j
162, maar vroeg in de middag werd
158 betaald, per saldo een winst van
Actieve aandelen
Beleggingsinstituten
ABN aand.l. 234,00
Alg.Fondsb. 161,00
Alrenta 130,40
America Fnd 245,00
Binn.BelfVG 145,50
Bogamij 157,00
Chemical F 33,40
Col. Growth 30,20
Concentra 22.00
Goldmines 1502,00
Holland F 41,00
Interbonds 588,00
Japan Fund 42,90
Leveraged 155,00
New York Ind 1270,00
Obam 125,10
Old Court 102,00
SclTech 10,40
Sumabel 64,00
Technology F 44,30
Tokyo PH 125,00
Unifonds 19,80
Vance Sand. 18,90
Viking 46,00
Wereldhave 154,00
Om de verwarring com-
;et te maken werd deze
irel in 1519 bovendien nog
kozen tot Keizer van
litsland, waar echter al
;r vorsten van die naam
dden geregeerd, zodat hij
ar als Karei de Vijfde de
schiedenis inging.
Uit eerbied voor de kei-
rlijke titel is deze naam
k in ons land ingeburgerd
iewel daarmee strikt geno-
en niet de Koning van
lanje of de Heer der Ne
erlanden kan worden aan-
eduid.
Overigens was Keizer Ka-
el de Vijfde van Duitslanc
ch minder machtig dar
ezelfde persoon als Koning
arel de Eerste van Spanje
oor Columbus' ontdekking
in Amerika in 1492 en dooi
vele Spaanse veroverin-
en in de volgende jaren ir
üdden- en Zuid-Ameriki
istuurde de Spaanse ko
ng een rijk 'waarin de zor
soit onder ging'.
AEGON
Ahold
Akzo
ABN
Amev
Amro
Bos Kalis
Dordtsche petr.
Dordtsche petr.pref
Elsev. NDU
FGH
Gist Broc.
ld. div. 84
Heineken
Hein. Holding
Holl.Beton Gr.
Hoogovens
KLM
Kon. Olie
Nat. Nederlanden
Nedlloyd Groep
NMB
Océ-v.d.Grinten
(d. div. 84
Van Ommeren
Pakhoed Holding
Pakhoed Hold.cert.
Philips
ld. div. 84
Robeco
Rodamco
Rolinco i
Rorento
Unilever
Ver. bezit VNU
Volker Stevin
WUH
US dollar
Britse pond.
Duitse mark..
Ital. lire
Port. escudo.
Can dollar
Franse fr
Zwits. fr
Zweedse kr.
Noorse kr.
Deense kr
Oost. schill.
Spaanse pes.
Griekse dr.
Finse mark
Joeg. dinar...
Ierse pond
Goud
Inkoop
Verkoop
Zilver
Inkoop
Verkoop
Geïrriteerd
Dit was met zoveel woorden een on
dersteuning van de Taiwanese oppositie
tegen het huidige nationalistische be
wind die aandringt op het recht van
zelfbeschikking van de eilandbevolking.
Vervolgens ondersteunde het Congres in
een amendement op wet op de toewijzi-
gingen voor de begroting indirect Tai
wans lidmaatschap van de Aziatische
Ontwikkelingsbank waarop China aan
spraken maakt.
Verklaring van de letters: e—ge-
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, 1=laten, x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
