Korting van
uitkering 'slok
achter de deur'
„Ontruiming Molukse
huizen opgedrongen
Drie manieren
om mee te spelen
in de Staatsloterij.
BOERENKOOL
EN VARKENSLEVER
UIKE PE
Lil
Veertig miljoen liter
in 4grijs9 melkcircuit
ECONOMISCH INSTITUUT: WERKLOOSHEID STIJGT MET 12%
•>1
OTO
chokkend
Opvallend
Rijksweg zes uur dicht
Merijntje
Pilsje per computer
Chin A Sen vreest het
ergste voor Suriname
Lezer van
het jaar
Zeeuwse bouw
krabbelt
wat overeind
Aandelen niet
raadzaam voor
kleine spaarder
Vranje'-serie
geen droge
historie-les
NUAR11984 Ti
HARK»
LEUK
België wil
buitenlandse
overtreders
hard aanpakken
TAALLESSEN ETTEN-LEUR
Auto schept veertien militairen
Ziektepremie
kan iets lager
Diplomatieke
betrekkingen
VS en Vaticaan
BURGEMEESTER CAPELLE a/d IJSSEL:
DEZE WEEK IN AVROBÓDE/TELEV1ZIER,
MIKROGIDS, STUDIO OF VARAGIDS.
Panklaar gesneden
boerenkool, 1 OC
Varkenslever, *1 QQ
's Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten.
DINSDAG
10 JANUAR11984
IBUBTJSM
VAN ZEELAND
BINNENLAND
Acht auto's uit
dezelfde bocht
in Lamswaarde
I Woonplaats:
14 DAGEN GRATIS
DE STEM „de 4i il krant
HEDAKTIE'. HARRY VERMEULEN
cn voetbal-vereniging,
e uitspraak wordt al-
een gezien als een on-
ge vermenging van ci-
recht en verenigings-
t. Het bestempelt spe-
die een soortgelijk
tract met een prive-
nsor hebben afgesloten
gemakkelijk afpers-
r. Het opent de weg
r een gerechtelijke te-
-aanklacht: Graul en
tsch kunnen namelijk
t meer aan hun contrac-
le verplichting ten op-
hte van hun sponsor:
voetballen in het eerste
Guetersloh - voldoen,
tenslotte: de amateür-
reniging Guetersloh
aait op voor de boetes
aan de spelers zijn op-
legd. Graul en Peitsch
hoeven slechts hun lid-
atschap op te zeggen om
h aan de jurisdictie van
tuchtcommissie te ont-
kken.
T WAS gisteren een ge-
nkwaardige dag voor de
illebrordse hoofdklasser
od Wit. Voor het eerst in
ar bestaan kwam Rood
it voor Op het landelijke
o-formulier. Een voor-
1 bij het invullen was
t volgens voorzitter
alter Verlaar niet. Hij
1de optimistisch een
ntal ééntjes in. Rood Wit
am tegen DESK echter
et verder dan een 1-1-ge-
'kspel en Verlaar miste
doende grandioos de
ofdprijs.
et is bekend, dat sorami-
(top)sporters er alles
oor over hebben het hoog-
e te bereiken in hun dis-
pline. Dat blijkt onder
eer uit het feit, dat het
pinggebruik meer en
er ingang heeft gevon-
n.
Kan het prestatieniveau
iet langs natuurlijke weg
tihoog, dan de spuit er
aar in, is de overtuiging
an een aantal sporters,
at hun gezondheid en/of
un lichamelijke gesteld-
eid na het stoppen met
psport daarbij blootstaat
an de nodige gevaren, ne-
nen zij op de koop toe.
Hoezeer de zucht naar
ucces menig sportman/
'rouw verblindt blijkt uit
le schokkende uitslag van
:en onderzoek, dat de uni-
/ersiteit van Utah in Salt
^ake City onder een aantal
opsporters heeft gehou-
len. Op de vraag of men
jereid was een middel te
;ebruiken dat het behalen
/an een gouden Olympi-
iche medaille garandeert,
naar wel een jaar na dato
le dood tot gevolg zou heb
ben, antwoordde 90 pro
cent van de ondergevraag-
den met een hartgrondig
,Ja". Schokkend.
Hond de jaarwisseling
uist het overal van de
nerdenkingen, onderschei
dingen en „Beste van
De Sportschau, waar
schijnlijk het meest beke
ken sportprogramma in
West Duitsland en (Oost)
Nederland haakt daar al
tijd vrolijk op in en biedt
de kijkers de mogelijkheid
het „Doelpunt van het
Jaar" te kiezen. Daartoe
heeft men elf „Doelpunten
van de Maand" bij elkaar
geveegd en daaruit kan
dan het Superdoelpunt
worden gekozen.
Opvallend bij het bekij
ken van dat elftal doelpun
ten is, dat het niet minder
dan acht keer gaat om èen
afstandsschot. Fraaie
poeiers, dat wel, maar
eigenlijk allemaal hetzelf
de.
Drie uitzonderingen dus.
Een daarvan staat op
naam van de jongste Rum-
menigge en was niet eens
zo'n knap doelpunt. De an
dere twee, opnieuw opval
lend, werden gescoord door
spelers die niet eens in de
Bundesliga actief zijn.
.Kleintjes" in De Stem
OmcJ' t or zoveel bijzondere en
,ntero3santo aanbiedingen in
staan Elke dag weer
DE STEM
124ste jaargang Kantoren te Breda - Bergen op Zoom - Etten-Leur - Goes - Hulst - Oosterhout - Roosendaal - Terneuzen - VlissingenLosse nummers 1.-
Van een onzer verslaggevers
BRUSSEL - In België is een
maatregel in voorbereiding
waardoor het mogelijk
wordt buitenlandse ver-
keersovertreders (finan
cieel) steviger aan te pak
ken. Lapte men tot nu toe als
buitenlander de verkeers
overtreding zo goed als aan
zijn laars binnenkort zal de
buitenlander die in overtre
ding is onmiddellijk met
geld op de proppen moeten
komen.
Bij een verkeersovertre
ding (foutief parkeren, ne
geren stopbord, rood licht, te
hard rijden, etc.) kan onmid
dellijk met de verbaliseren
de agent afgerekend wor
den. Doet men dit niet en wil
men de zaak laten voorko
men (tot nu toe een probaat
middel om eventuele beta
ling op een zeer, zeer lange
baan te schuiven) dan moet
een bedrag in consignatie
worden gegeven. Geen geld?
Dan moet het voertuig wor
den achtergelaten. De over
treder heeft dan 4 dagen de
tijd om alsnog direct te beta
len of de consignatiesom
achter te laten. Is de termijn
verstreken dan kan het
voertuig verbeurd ver
klaard worden. De verkoop
van het voertuig moet dan
de boete en eventuele ge
rechtskosten dekken.
Van een onzer verslaggevers
VEGHEL - Als minister
Braks van Landbouw gelijk
heeft dat er twee procent
van de Nederlandse melk
plas in het grijze circuit
gaat, dan worden in Bra
bant, Zeeland en Limburg
ruim 40 miljoen liter 'ille
gaal' verhandeld.
De woordvoerder van de
zuidelijke melkgigant DMV
Campina, Jac Thijssen,
twijfelt niet aan de cijfers
van Braks - Campina zelf is
tot eenzelfde schatting geko
men - maar hij kan niet
aangeven waar die zuidelijk
melkplas blijft. „Wij zetten
2,2 miljard liter melk per
jaar om en twee procent
daarvan is ruim 40 miljoen
liter. Er zijn veehouders.
dichtbij campings bijvoor
beeld, die hun melk daaraan
leveren. Vlak ook de parti
culiere kopers niet uit, maar
of je dan aan 40 miljoen liter
komt weet ik niet. In ieder
geval aan de cijfers kun je
nauwelijks twijfelen".
De Campina-woordvoer-
der laat er geen misverstand
over bestaan, dat de zoge
naamde superheffing een
slecht systeem is. „Ons be
stuur van de coöperatie
vreest, dat er weinig of geen
controlesystemen te ontwik
kelen zijn waarmee je nale
ving van de eventuele EG-
richtlijnen sluitend kunt na
gaan."
De Campina is ook bang,
dat de boeren als hun kwan
tum op is een eigen grijs cir
cuit zullen opzetten om toch
een goede prijs voor de melk
te maken. „Zo werkt de
markt nu eenmaal: als je je
spullen niet meer kwijt kunt
tegen een behoorlijke prijs,
dan ga jezelf de boer op", al
dus de Campina-woord-
voerder.
Bouw nog verder terug
Van onze redactie binnenland
AMSTERDAM - Ondanks optimistische gelui
den van de rijksoverheid zal de bouw ook in
1984 moeten rekenen met een daling van de
produktie en wel met 3,5 procent.
Bouwnijverheid ook kritiek op
het regeringsbeleid voor huur-
en koopwoningen. Vooral het
huurbeleid vindt het instituut
een riskante zaak. Conijn
heeft er maandag op gewezen
dat de jaarlijkse verhoging
van de zogenoemde norm-
huurquote (deel van het inko
men dat de huurder zelf aan
huur moet betalen) tot daling
in de vraag naar nieuwbouw
woningen in de huursector zal
leiden. Op het ogenblik is er in
Nederland een permanent te
kort van 130.000 woningen.
Naast verhoging van een
normhuurquote gaan ook de
huren van (nieuwe) woningen
telkens omhoog. De vernieuw
de regeling voor premiekoop
woningen (jaarlijks een lagere
maar gelijkblijvende subsidie)
zal het eigen woningbezit niet
bevorderen, volgens het insti
tuut. Wel leidt zij op termijn
tot een besparing van 110 mil
joen gulden, zo heeft het EIB
uitgerekend. Maakte de oude
regeling het voor huishoudens
met minder dan een modaal
inkomen nog mogelijk een
premie A woning te kopen, de
nieuwe subsidieregeling sluit
dat bijna uit, zo meent het in
stituut.
Bovendien zal de werkgele
genheid in de woningbouw
met twaalf procent dalen.
Dit staat in een nog uit te
brengen rapport van het Eco
nomisch Instituut voor de
Bouwnijverheid. Directeur A.
Buur van het instituut heeft
dit maandag gezegd.
Op grond van beschikbare
waarnemingssystemen komt
het instituut tot de slotsom dat
de woningbouw dit jaar met
acht procent zal dalen. De sec
tor kantoren en fabrieken
(utiliteitsbouw) kan een half
procent groei tegemoet zien
terwijl de stadsvernieuwing
zich mag verheugen in een op
leving met 6,5 procent. Per sal
do, aldus Buur, een achteruit
gang voor de gehele bouwnij
verheid met 3,5 procent. De
ministeries van volkshuisves
ting en van sociale zaken en
werkgelegenheid hebben zich
recent minder pessimistisch
uitgelaten. Volgens de verant
woordelijke bewindslieden zal
de bouwproduktie zich licht
herstellen en is de werkloos
heid onder bouwvakkers al
aan het dalen.
Naast waardering heeft het
Economisch Instituut voor de
Van een onzer verslaggevers
ETTEN-LEUR - De gemeente Etten-Leur is geenszins
van plan buitenlanders met een uitkering die weige
ren een cursus Nederlands te gaan volgen te korten op
hun uitkering. Dit dreigement dat in een brief aan 50
buitenlanders in Etten-Leur werd genoemd, is louter
bedoeld „als stok achter de deur".
Dit is gisteren duidelijk ge
worden uit een nader gesprek
tussen het gemeentebestuur
van Etten-Leur en een verte
genwoordiging van de stich
ting Buitenlanders West-Bra
bant. In dat gesprek werd ove
rigens toegegeven dat de in de
brief opgenomen kortingspas-
Sage „onhandig" is geweest.
De stichting buitenlanders
is door deze toezegging van de
gemeente Etten-Leur gerust
gesteld, temeer omdat zij over
het algemeen goede ervarin
gen heeft met het gemeentebe-
eid.ten aanzien van buiten
landers. Overigens zijn ook de
stichting Buitenlanders en het
Nederlands Centrum Buiten
landers in Utrecht van mening
uat het stimuleren van taal
lessen een goede zaak is.
T~
Melkboeren
geflest
De gemeenteraad van Et
ten-Leur had gisteravond
nauwelijks kritiek op de brief.
Alleen PSP/CPN-raadslid A.
Bakker keurde de koppeling
taalles en strafkorting af. „Er
wordt hier met een sanctie ge
dreigd dat is niet nodig. Je
moet de mensen positief bena
deren", vond Bakker. Hij kon
digde aan dat de Tweede Ka
merfractie van de PSP vragen
wil stellen over de brief. Vol
gens Bakker is er bij de taal
lessen helemaal geen plaats
om op korte termijn 50 nieuwe
leerlingen te plaatsen. De
fracties van VVD en PvdA
hadden inhoudelijk geen kri
tiek. Wel betreurden zij het
dat de raad niet op de hoogte
was van deze brief.
De 'stok achter de deur' is
gebaseerd op de Wet RWW en
de Wet WWV. In de supple
menten 136 (RWW, juli 1982)
en 139 (WWV, oktober 1982)
staat onder de artikelen 181, B
en 14 I, i dat bij weigering van
scholing of onvoldoende inzet
bij deelname aan lessen, de
uitkering bij wijze van straf
kan worden verlaagd. Bij de
WWV kan de uitkering zelfs
geheel worden ingetrokken.
Volgens de VVD-fractie past
Etten-Leur de uitkerings-
u "V* '"N"'
EN ja hoor, ook het
pilsje kan nu per com
puter getapt worden: op
de Horecava (nog drie
dagen open in de RAI)
is de Computap gede
monstreerd. Zonder
druppen 250 pilsjes uit
een vat. Dat is dus net zo
veel als een bekwame
tapper er met de hand
uithaalt... -fotoanp
Van een onzer verslaggevers
STROE - Veertien militairen
zijn gistermorgen in Stroe op
de Veluwe gewond geraakt
toen een personenauto inreed
op een colonne te voet. Acht
van de slachtoffers moesten
worden opgenomen in een zie
kenhuis.
De personenauto werd be
stuurd door een dienstplichtig
militair die op weg was naar
een kazerne in Stroe. De co
lonne militairen voerae vui-
Van onze redactie buitenland
AMSTERDAM - „Wij zien de
ontwikkelingen in Suriname
als zeer zorgelijk. We vrezen
het ergste. In onze opvatting is
Bouterse voor de zoveelste
keer bezig het volk te bedrie
gen".
Dat heeft de Surinaamse
ex-president en voorzitter van
de Bevrijdingsraad, Chin A
Sen, maandag gezegd. Hij rea
geerde daarmee op de rede
van legerleider Bouterse van
zondagavond en het ontslag
van de regering-Alibux. Chin
A Sen zegt parallellen te zien
het najaar van 1982 toen Moe-
derbondleider Daal „in slaap
werd gesust" met dezelfde be
loften als nu gedaan.
DE doorzijn achteras gezakte tankwagen. - fotorobderuyter
Van een onzer verslaggevers
ZEVENBERGSCHEN HOEK -
De rijksweg A16 is gister
avond als gevolg van een on
geval bij Zevenbergschen
Hoek van vijf tot elf uur afge
sloten geweest voor het ver
keer in de richting Breda. Het
verkeer werd omgeleid via de
ter plaatse parallel aan de
rijksweg lopende provinciale
weg.
Bij het ongeval, dat geen
persoonlijke verwondingen
opleverde doch wel veel blik
schade, was een tankwagen
betrokken die geladen was
met de giftige stof methapara-
cresol. De brandweer van Ze
venbergen nam het zekere
voor het onzekere en gaf de
rijbaan pas weer vrij voor ge
bruik door het snelverkeer na
dat om ongeveer elf uur gis
teravond de inhoud van de
tankwagen was overgepompt.
BREDA - De ziektewetpremie
kan in de meeste bedrijfstak
ken dit jaar iets omlaag, om
dat het aantal ziekmeldingen
daar vorig jaar opnieuw ge
daald is. De werknemers zul
len daarvan in hun loonzakje
niets merken, omdat zij blij
vend één procent van de pre
mie betalen en de werkgever
de rest. Aldus de president-di
recteur van het GAK. Het
GAK, dat de administratie
voert voor achttien van de 26
bedrijfsverenigingen, ver
werkte in 1983 2,3 miljoen
ziekmeldingen.
gens de Koninklijke Mare
chaussee geen verlichting,
waardoor de autobestuurder
zijn collega's niet opmerkte.
Van de gewonde militairen
hebben er vier een gebroken
been, twee een hersenschud
ding en een rugklachten. Een
van de dienstplichtigen liep bij
het ongeluk een gebroken
been, een gebroken pols en een
hersenschudding op. De toe
stand van de gewonden is niet
zorgwekkend.
Chin A Sen zegt dat het
Bouterse is geweest die eind
vorig jaar de regering op
dracht gaf belastingmaatrege
len te nemen. Chin A Sen heeft
maandag telefonisch contact
gehad met stakers bij Suralco
om hen te ondersteunen.
De staking bij Suralco en
Biliton is ondertussen onver
minderd doorgegaan. On
danks de mededelingen van
Bouterse in zijn televisie-rede,
dat alle maatregelen waren
ingetrokken en dat het kabi
net van premier Alibux we
gens „gemaakte fouten" was
opgestapt.
Zie ook De Stem Achtergrond:
„Bouterse ook politiek op dood
spoor"
WASHINGTON - De Ameri
kaanse president Ronald Rea
gan zal vandaag meedelen, dat
William Wilson de eerste am
bassadeur van de VS bij het
Vaticaan zal worden. Tot nu
was dit vanwege protestantse
tegenstand volstrekt onmoge
lijk.
Van onze redactie binnenland
CAPELLE a/d IJSSEL - Bur
gemeester Van Leeuwen van
Capeile aan den IJssel heeft
gisteren tegenover de raads
commissie van zijn gemeente
laten weten, dat vertegen
woordigers van het ministerie
van Volkshuisvesting en van
Binnenlandse Zaken nadruk
kelijk hebben aangedrongen
op de ontruimingen van de
woningen in de Molukse wijk
van Capeile.
Beleidsambtenaar Prins
van de gemeente Capeile aan
den IJssel verklaarde gister-
avond, dat vooral drs. H.A.A.
Molleman, topambtenaar
minderhedenbeleid, daarop
heeft aangedrongen.
Molukse jongeren uit Assen
en Nijverdal zijn verantwoor
delijk voor de schietpartij in
de Molukse wijk in Capeile
aan den IJssel. Dat is de vaste
overtuiging van de politie van
die plaats.
De politie heeft gisteren een
oproep gedaan om eventuele
wapens in te leveren. Dat
heeft niets opgeleverd. De po
litie heeft bovendien aan de
wijkraad een lijst namen ge
geven van veertien jongeren,
die betrokken zouden zijn ge
weest bij de eerste moeilijkhe
den in de wijk op dinsdag 3 ja-
(ADVERTENTIES)
nuari. De politie wil dat deze
veertien zich woensdag 11 ja
nuari voor half negen 's och-
•tends op het politiebureau
melden. Tot dat tijdstip zal de
politie in de Molukse wijk van
Capeile aan den IJssel geen
gerichte actie ondernemen.
Gistermiddag zijn het ge
meentehuis van Capeile aan
de IJssel, het gebouw van de
dagbladen Het Parool en
Trouw in Amsterdam en het
gebouw van de Veronica Om
roeporganisatie ontruimd, na
dat een serie bommeldingen
was binnen gekomen. Alle
meldingen waren afkomstig
van dezelfde persoon die zei te
spreken namens de 'Militante
Organisatie ter Bestrijding
van Onrecht'.
Elke dinsdag en woensdag
hebben we groente en vlees
in de aanbieding.
zak 400 g
500 g dX3)®® 225.L.Z70
Stukgoed
DE Vervoersbond FNV dreigt
met staking in de stukgoed
sector van de Rotterdamse ha
ven nu er een ernstig verschil
van mening is met de haven
werkgevers. Zij zouden zich
volgens de bond niet houden
aan de vorig jaar gemaakte
afspraken over 10 arbeids
tijdverkorting.
TOT zaterdag 14 januari
kunnen de oplossingen van de
prijsvraag 'Lezer van het jaar',
die stond afgedrukt in onze
oudejaarskrant, ingestuurd
worden. Ook voor puzzelaars
die tot het laatste moment
wachten, is het nu de hoogste
tijd geworden. Het adres: De
Stem, Postbus 3229. 4800 MB
Breda, met vermelding van
'Lezer van het jaar'.
HET Zeeuws bouwklimaat lijkt
niet verder meer te
verslechteren. De
ondernemers zien
mogelijkheden om weer wat
overeind te krabbelen. Ze zijn
het nieuwe jaar 'gematigd
optimistischingegaan.
DE kleine spaarder kan
eigenlijk maar beter weg
blijven van Beursplein 5. Pas
bij een inleg van f 20.000 of
meer staan de kosten van aan-
en verkoop en bewaren in een
redelijke verhouding tot de
mogelijke rendementen.
DE eerste aflevering van
'Willem van Oranje' is
donderdagavond zowel bij de
AVRO als bij de BRT te zien.
'Willem van Oranje' is geen
droge geschiedenisles, maar
een felgekleurd prentenboek
vol actie. Regisseur Walter van
der Kamp heeft gezorgd voor
veeI smeuïge plaatjes.
Van een onzer verslaggevers
LAMSWAARDE - Op de Fre-
derik Hendrikstraat tussen
Lamswaarde en Kuitaart zijn
gisterochtend acht auto's op
ongeveer dezelfde plaats van
de weg geraakt.
De slippartijen deden zich
voor nabij de vestiging van de
CHV, waar de weg een flauwe
bocht maakt. Persoonlijke on
gevallen deden zich niet voor.
De politie werd slechts bij één
geval ter plaatse geroepen. De
overige automobilisten lieten
hun voertuig weer met een
tractor op de weg zetten en
vervolgden hun route.
De oorzaak van de schuivers
was de aanvriezing van het
natte wegdek
Met deze bon kunt u een nieuwe abonnee aan
melden en de pen zal u worden, toegestuurd.
1 NIEUWE ABONNEE I
Naam en voorletters:
Adres:
Postcode:
Betaling 63,70/Kwartaal 22,10/Maand
I DE NIEUWE ABONNEE ONTVANGT ZN KRANT I
Datum van aanmelding:
Naam:
Adres:
Postcode:
Woonplaats:
Deze bon in een open enveloppe, zonder postzegel, sturen
De Stem, Antwoordnr. 112,4800 VB BREDA.
j^Bellen kan ook: 076-236911.
