Eerst slagen voor
theorie-, dan pas
praktijk-examen
Theorie
examen:
Alleen
jaof nee
De Belgische vrouw en de wapenrok
Reageerbuis helpt
bij veredeling
SFEER INS
ZATERDAG 7 JANUAR11984
"EXTRA OP ZATERDAG=
Wageningen: mini-chromosoom voor tomaat
Satraap Mausolus
Chelatie-
therapie
PAPIER1
VOOR UW PEN
7AT^RDAG 7 JAN
Moeder
Teresa
bestolen
Carlos dader
aanslagen in
Frankrijk
T11 PAGlNü
K.almpjes aan is het CBR (Centraal Bureau voor de Rijvaardigheid)
begin deze week overgestapt op een nieuw type theorie-examen.
In plaats van de bekende formulieren met verkeersborden en ver
keerssituaties krijgen de kandidaten voortaan een serie van 70 dia's te
zien. Bij iedere dia hoort een vraag, die middels druktoetsen met ja of
nee kan worden beantwoord. Er komt geen formulier meer aan te pas.
De antwoorden worden direct ingevoerd in de computer, zodat een
kwartier na afloop de uitslag bekend is en de geslaagde kandidaten
hun certificaat mee naar huis kunnen nemen.
t
door Ad Pertijs
BREDA - Het rustige begin is te wijten aan de
overgangsregeling die nog van kracht is.
Iedereen die voor 31 december het examen
heeft aangevraagd mag het nog op de oude
wij ze afleggen.
Gemakkelijker
Het examen is op het oog
gemakkelijker dan het oude.
In erg simpel Nederlands wor
den in een tijdsbestek van
vijfentwintig minuten zeven
tig dia's vertoond. Elke dia
toont steeds een verkeerssi
tuatie waarbij een witte CBR-
auto of -motor is betrokken.
De kandidaat moet er bij de
beantwoording van de vragen
vanuit gaan dat hij de be
stuurder is van het CBR-voer-
tuig. Zestig goede antwoorden
(85%) zijn voldoende om te sla
gen. Uw verslaggever scoorde
zonder enige voorbereiding bij
een schaduwexamen een pun
tental van 63. Het hoogste van
die 'sessie'. Van de acht kandi
daten slaagden er vijf. De ge-
zakten weten hun falen aan
onderschatting. De geslaagden
hadden er wat meer studie in
.gestoken,
I De score van 63 is volgens
Suijkerbuijk normaal voor
iemand die dagelijks in het
verkeer actief is. „Door het
deelnemen aan het verkeer
krij g je een bepaald verkeers-
inzicht. Het theorie-examen
test in hoeverre bij de kandi
daten dat verkeersinzicht
aanwezig is. Dit examen sluit
dan ook veel beter aan bij de
praktijk". Het doornemen van
de fouten leert hoe praktijkge
richt het door het TNO ont
wikkelde audio-visuele theo
rie-examen is. Vijf van de ze
ven fouten hadden betrekking
op situaties omtrent trams
(2x), motor (2x) en rotonde.
Trams komen niet voor in
West-Brabant, een motorrij
bewijs is niet in mijn bezit en
ook rotondes kom je maar
weinig tegen in het Westbra
bantse.
Geen prijs te duur
De hele omschakeling heeft
ettelijke miljoenen gekost.
Volgens de heer Verhoef van
het CBR in Rijswijk een ver
antwoorde uitgave. „Wanneer
de verkeersveiligheid in het
geding is geen prijs te duur
voor verbeteringen." De om
schakeling is zeven jaar gele
den in gang gezet. Verhoef:
„Niet omdat het oude examen
faalde. Zie het meer als een
normale ontwikkeling. Daar
naast was ons wel duidelijk
dat het oude systeem niet aan
sloot bij de praktijk. Het
kwam vaak voor dat kandida
ten glansrijk slaagden voor
hun theorie en dan hopeloos de
fout in gingen op het praktijk
examen of andersom." Suij
kerbuijk is het daar helemaal
mee eens. „Vroeger moest men
de precieze betekenis van de
verkeersborden kennen. Maar
wat heb je daaraan wanneer
je een bord niet naar de prak
tijk weet te vertalen. Nee voor
mij is het een hele verbetering.
Er is ook niemand in de rij
schoolwereld die er zijn be
zwaren tegen heeft. Integen
deel er zijn nu al rijscholen die
er op inhaken met nieuw op
gezette cursussen. Zij hebben
de beschikking over dezelfde
dia's als op het examen. Het
gevaar dat kandidaten simpel
de dia's van buiten leren is
niet aanwezig. Binnenkort
zullen er 1400 verschillende
dia's in het examenpakket zit
ten. Nou ga, die veertienhon
derd maar eens van buiten le
ren. Nee dan was het met die
oude formulieren gemakkelij
ker iets in hoofd te stampen."
Nieuwe aanvraag
De meeste gezakte kandida-
Aan de
hand van
een ge
projec
teerde dia
moeten
de kandi
daten een
situatie
in het
verkeer
beoorde
len.
- FOTO DE
STEM/JOHAN
VAN GUBP
ten vroegen direct een nieuwe je zo'n kaart hebt gekocht dan
examen aan. Volgende week
konden ze alweer terecht in
het examencentrum. „Dat is
een groot voordeel. Wanneer
kun je zo op de openingstijden
binnenlopen om examen te
doen. Reserveren hoeft niet
eens".
Door ome verslaggever
WAGENINGEN - Mede
werkers van de Landbouw
hogeschool in Wageningen
zijn begonnen met de ont
wikkeling van een zoge
naamd mini-chromosoom.
Met deze in de reageerbuis
geconstrueerde erfelijk
heidsdrager hopen zij nieu
we eigenschappen te kunnen
overdragen naar de tomaat.
Indien dit lukt zal het mo
gelijk zijn om de tomaat en
verwante soorten te voor
zien van gunstige eigen
schappen, waaronder weer
stand tegen ziekten. Boven
dien ontstaan nieuwe moge
lijkheden voor de veredeling
van planten.
Het mini-chromosoom is
een kunstmatige versie van
de van nature in iedere
plantecel aanwezige chro
mosomen, de dragers van de
erfelijke eigenschappen, die
neergelegd zijn in een che
mische verbinding (DNA).
Het synthetische chromo
soom moet zodanig zijn ge
maakt, dat het niet te onder
scheiden is van de al aanwe
zige erfelijkheidsdragers en
netjes meedoen aan het cel
delingsproces. Tot nu toe is
dit alleen gelukt bij gistcel-
len.
De keus is gevallen op de
tomaat, omdat de Land
bouwhogeschool en andere
instituten in Wageningen
hierover veel kennis in huis
hebben. Daarbij komt nog
dat de cel- en weefsel
kweekeigenschappen van
bepaalde tomatenrassen
zeer geschikt zijn als model
voor de genetische manipu
latie van planten. De tomaat
is bovendien een plant
waarvan men al een groot
aantal erfelijke eigenschap
pen 'in kaart' heeft gebracht.
Genetische manipulatie van
bacteriën, schimmels en
zoogdiercellen begint in tal
van laboratoria een routine
te worden. Het toepassen
van deze techniek bij plan
ten en gewassen om de
eigenschappen te verbeteren
staat echter nog in de kin
derschoenen.
De onderzoekers hopen
langs deze weg met name
voor de veredeling van to
maten, komkommers, aard
appelen en een aantal sier
gewassen zoals petunia, roos
en chrysant nieuwe perspec
tieven te openen. Door een
aantal Nederlandse instel
lingen zijn inmiddels uit
eenlopende methoden voor
genetische manipulatie in
onderzoek genomen.
Sneller
Met genetische manipulatie
is het mogelijk om veel snel
ler resultaten te bereiken
dan bij de klassieke kruisve-
redeling. Een ander voordeel
zijn nieuwe combinatiemo
gelijkheden, omdat veel
meer soorten kunnen wor
den gekruisd dan bij de
kruisveredelingsmethode
mogelijk is. Want daarbij
blijken vaak zelfs nauw ver
wante soorten niet kruis
haar.
Wat betreft de mogelijke
gevaren van genetische ma
nipulatie, ziet men geen on
overkomelijke bezwaren. In
de kringen van veredelaars
heeft men een groot verant
woordelijkheidsbesef, aldus
dr. N.G. Hogenboom van het
Instituut voor de Veredeling
van Tuinbouwgewassen.
Het doel heiligt niet alle
middelen.
Zo is veel succes geboekt
met het resistent maken van
aardappelen tegen de colo
radokever. Het resultaat is
echter nooit op de markt ge
komen, vanwege de gevaar
lijke stoffen die zich ontwik
kelden.
Door Aad Jongbloed
De dames in België hebben het leger
ontdekt als bron van - voorlopig
nog - eindeloze discussies. En de
kernvraag is of de gelijkheid tussen
man en vrouw zover gaat dat ook
meisjes dienstplichtig zouden moe
ten zijn. Met andere woorden: is
dienstplicht voor vrouwen de kroon
op hun streven naar emancipatie?
Binnen alle politieke groeperin
gen in België wordt de laatste tijd
veel over die dienstplicht gepraat en
zoals in de meeste discussies het ge
val is, men komt er niet uit. Sommi
ge vrouwen vinden inderdaad dat
- om het wat mank uit te drukken -
gelijke monniken gelijke kappen
dienen te dragen, maar anderen
spreken van een val, waarin femi
nisten worden gelokt.
Bij een enquête onder liberale
vrouwen bleek dat 81 procent van
hen voor het leger was en dat
79 procent ook vond dat er een
dienstplicht voor vrouwen zou moe
ten zijn. De eerlijkheid gebiedt ech
ter te zeggen dat ook in België onder
de liberale vrouwen slechts weini
gen zich militant feminstisch op
stellen. Andere vrouwen, zoals de
leden van de IOT, de Internationale
van Oorlogs Tegenstanders, zagen
tijdens een studiedag helemaal niets
in dienstplicht voor vrouwen. Want,
zeiden ze, het leger verpersoonlijkt
ongeveer alles waaraan rechtgeaar
de feministen een hekel hebben:
hiërachie, vechtlust, stoerheid, ka
daverdiscipline et cetera. Emanci
patie betekent juist, vond men alge
meen, de mogelijkheid om een eigen
mening te verkondigen en dat iets
waarmee je in het leger niet mee
moet aankomen. In 'De Morgen', het
progressieve dagblad voor Vlaande
ren, deed 'een onzer verslaggeef
sters' kond van een discussie over de
dienstplicht en ze gaf, zonder bron
vermelding, te kennen dat „door
vrouwen in het leger te halen men
helemaal hun gelijkheid niet na
streeft." De vrouwen die in het leger
komen, schreef ze - en waarschijn
lijk heeft ze gelijk - belanden
meestal op posten waar ze hun tra
ditionele functies vervullen: typen,
telefoneren, verzorgen. Omdat
vrouwen niet in gevechtsfuncties
komen, kunnen ze ook niet grote
carrières maken, vond de verslag
geefster. Een gedachtekronkel die ik
niet helemaal kan volgen omdat je,
denk ik, de gedachte aan een carriè
re over mag slaan als je helemaal
niet over deelneming aan het leger
wilt prakkezeren. Of zou een baan
bij het leger wel acceptabel zijn
voor vrouwen als ze vanuit een
schutterspunt anderen mogen beve
len het vuur te openen?
De kwestie is of vrouwen even
veel kans maken om carrière te ma
ken in het leger, want dan pas is er
sprake van gelijkheid. En dan kun
je best vanwege tal van normen de
carrièrelijn van dames anders laten
verlopen dan die van mannen, als
ze, gelijk startend, gelijk presterend
maar gelijktijdig kapitein, korpo
raal, sergeant of kolonel worden, al
thans kunnen worden.
Maar zover is het in België nog
niet. Minister van Defensie, Vreven,
zei tijdens een van de discussies
„dat het zeker niet in de bedoeling
van de minister ligt om op korte ter
mijn dienstplicht voor vrouwen in
te voeren." Maar, zei hij ook, het
Koninklijk Besluit van februari
1981 zal binnenkort volledig worden
herzien. En hij doelde daarmee op
het feit dat momenteel de lichame
lijke toe'at gseisen voor officieren
en ond eieren dezelfde zijn
voor mannen als voor vrouwen en
dat die veranderd moeten worden.
Dat betekent dat een stuk (term, ge
plukt uit de discussies) gelijkheid
tussen man en vrouw afgebouwd
wordt, maar je krijgt er wel iets
voor terug. Want via onvergelijkba
re examens voor vrouwen en man
nen, omdat een vrouw nu eenmaal
anders gebouwd is dan een man,
geef je de vrouwen wel meer kans.
Dat bedoelt minister Vreven van
Defensie en ik denk dat hij daarmee
nog wel wat voeding heeft gegeven
aan de discussies die nog volgen.
Voor de Belgische dames, die de
kans willen wagen een carrière bij
het leger te maken: een dienstplich
tige soldaat verdient aanzienlijk
minder dan in Nederland. De eerste
zes maanden verdient de Belgische
milicien 75 frank per dag 4,05) en
100 frank 5,40) per dag voor de
rest van zijn diensttijd.
Volgens de heer Frans Suij
kerbuijk van de CBR-kringen
Breda, Roosendaal en Bergen
op Zoom, is het opvallend hóe-
veel mensen zich nog juist
voor die 31ste december bij het
CBR hebben aangemeld om
examen te doen. Een groot
aantal mensen legt dus blijk
baar liever het oude ver
trouwde theorie-examen af.
„Daarom is het nu nog niet
echt druk bij ons. Gemiddeld
hebben we nu per dag twee of
drie groepjes van acht men
sen. De examenzaal is bere
kend op 40 kandidaten. In de
toekomst is het maximum
echter 38, omdat we twee
plaatsen achter de hand willen
houden om storingen op te
vangen."
Het nieuwe examen is totaal
verschillend aan het vorige. In
het oude geval werden theo
rie- en praktijkexamen op de
zelfde dag afgelegd. In de toe
komst kan alleen een prak
tij kexamen worden afgelegd
wanneer men geslaagd is voor
het theoriegedeelte. Bij de rij
schoolhouder kan een theorie-
examenkaart worden gekocht,
waarmee het examen bezocht
kan worden. Met het theorie
certificaat in de hand kan dan
overgegaan worden tot het
aanvragen van het praktijk
examen.
Volgens de heer Suijker
buijk is het juist nu interes
sant om op de nieuwe wijze
examen te doen. „Zak je dan,
heb je nog altijd een kans op je
praktijkexamen." Suijker
buijk verwacht dat eind maart
de overgangssituatie voorbij
zal zijn. Vanaf dat moment
krijgen de nieuwe theorielo
kalen de volle laag van 700.000
kandidaten per jaar over zich
heen.
Het loskoppelen van het
theorie- en praktij kexamen
maakte het noodzakelijk dat
de theorie-examens uit de ca
fésfeer werden gehaald. In het
oude systeem werden de exa
mens veelal afnomen in een
cafézaaltje. Gezien de moder
nere aanpak van het theorie
examen moest het CBR op
zoek naar nieuwe lokalen. In
totaal heeft het CBR dertig
nieuwe theorie-examenloka
len ingericht. „Ieder lokaal
ziet er hetzelfde uit", aldus
Suijkerbuijk. „Dezelfde dia-
apparatuur, hetzelfde meubi
lair en dezelfde computers."
De theoriecentra staan o.a. in
Breda, Bergen op Zoom en
Goes. Breda en Bergen op
Zoom werken samen. Op
maandag en dinsdag worden
.examens afgenomen in Breda
en op woensdag en donderdag
kunnen de kandidaten terecht
in Bergen op Zoom.
Naamplaatje is een serie
over uitdrukkingen en voorwerpen,
genoemd naar mensen, opgetekend
door Hans Toonen
Staatshoofden van al dan
niet verwaaide wereld
machten weten bij leven en
welzijn dat zij na hun
overlijden worden bijgezet
in een mausoleum. Zo rust
Brezjnef aan de voet van
het Lenin-mausoleum in
Moskou, dat overigens nog
altijd taboe is voor Stalin.
Napoleon ligt sinds 1840 in
de Dóme des Invalides in
Parijs.
De naam mausoleum
danken we aan Artemisia,
zuster en echtgenote van
satraap Mausolus. Rondom
350 jaar vóór Christus heer
ste Mausolus over Carië,
een streek in het zuidwes
ten van het huidige Turkije
met als hoofdstad Halicar-
nassus.
Het jonge echtpaar
-Mausolus was 24 toen hij
overleed- was niet alleen
machtig, maar ook rijk
Want nog tijdens zijn leven
gaf vrouwlief Artemisia
aan een zestal Griekse ar-
chitecten en beelhouwers,
onder wie bouwmeester Sa-
tyrus en beeldhouwer Sco-
pas, opdracht een monu
mentaal graf te bouwen
Het monument moest her.
inneren aan de grootheid
van de overleden vorst.
Juist dat was volstrekt
nieuw in de Griekse kunst.
Het resultaat was een 50
meter hoog, vierkant graf
rustend op een colonnade
(36 Ionische zuilen), die
weer gedragen werd door
een vierkant fundament.
Voor het praalgraf stonden
broer en zus Mausolus in
steen gehouwen.
aanstaande dinsdag: Char
les Dow Ed Jones.
De Gezondheidsraad meent
dat de chelatietherapie zin
loos is en mogelijk schade
lijk kan zijn voor patiënten.
Een commissie van dit ad
viesorgaan beperkte zich tot
een literatuuronderzoek.
Naar welke literatuur heeft
men gekeken en wat zijn de
criterea geweest bij de
waardebepaling van dit we
tenschappelijk materiaal?
Hoe is de conclusie onder
bouwd dat de chelatiethera
pie te veel risico's mee
brengt? Gezien de 20 jaren
ervaring met deze therapie
in de VS (400.000 patiënten)
is deze conclusie niet hard te
maken. De chelatietherapie
heeft een mortaliteit die
vrijwel nihil is en de stof
EDTA een giftigheid die la
ger is dan die van aspirine.
Het aantal patiënten dat
sterk verbetert door de che
latietherapie is te groot om
dit nog af te doen met de op
merking 'anekdotische be
wijsvoering'. De cardioloog
dr. W. Stiggelbout van de
Ned. Hartstichting heeft in
interviews een meer ge
nuanceerd standpunt inge
nomen. Hij stelt dat in de li
teratuur ook niets te vinden
is dat op overtuigende wijze
pleit tegen de chelatiethera
pie. Wellicht, zo verklaarde
hijis deze therapie een
stukje van de legpuzzel in de
strijd tegen hart- en vaat
ziekte. Gezien de vraagte
kens had de commissie niet
anders mogen adviseren dan
te komen tot een onderzoek.
Waarom werd niet geadvi
seerd een onderzoek uit te
voeren onder de 4000 patiën
ten die intussen in Neder-
land zijn behandeld? Hoe
kunnen de voorstanders van
deze therapie anders vol
doen aan de eis van de com
missie, dat de therapie
wordt beoordeeld zoals elk
nieuw geneesmiddel. Hoe
serieus is de Gezondheids
raad te werk gegaan als wij
de voorzitter van de Ge
zondheidsraad dr. Stuyt in
het radioprogramma 'Mei
het oog op morgen' horen
zeggen, dat de chelatiekli-
nieken in 40 dagen 40 infu
sen van 1 liter per dag
ven, terwijl alle klinieken
slechts 2 infusen per week
geven van een V4 liter. Onze
patiëntenvereniging,
niet is gehoord door de com
missie, zal de minister ver
zoeken te komen tot een on
derzoek naar het effect van
de chelatietherapie op door
bloedingsstoornissen bij pa
tiënten met atherosclerose
Den Haag
De Ver. voor Chelatiepatiën-
ten H.L. van Woensel
(ADVERTENTIE)
E.P.M. PARKETVLOEREN
Tot 11 januari reserveren voor geheel
1984 voor de groothandelsprijzenvar
1983 bij aankoop van 30m: nü
30m* parket gratis in een van de
showrooms, waarvan enkele ook op
zondag geopend zijn. Partikulieren
uitsluitend na telefonische afspraak
via ons centraal afspraken nr.
01652-7724.
.©i tts-zta-js-t
SJonztizk
Elke volzin Bredaas die ik
opvang tijdens de wandeling
over de groentemarkt of
door de zaak van Appi Heijn
koester ik even aan mijn ta-
lenboerenborst. Ik verhaal
de klanken en tracht de zin
voor mij te zien in fonetisch
schrift, genietend van zoveel
klankrijkdom. Zo zei giste
ren het vrouwtje achter het
winkelwagentje tegen haar
gesprekspartner: „Ik gaoj
erregus aanders staon
waant ik staoj ier lilluk in
de weg". Vanwaar die 'j'
achter ga en sta? stelde ik
mij de vraag en konkludeer-
de: Gewoon de luiheidsfak-
tor die alle dialekten voort
brengt. Op weg van de klin
ker van ga en sta naar die
van 'ergens' en '(h)ier' pas
seerde haar tong de stand
voor j en nam die spraak
klank enpassant mee. Kent
u de luiheidsfaktor? Zo nee,
let dan eens op de aerobic
dancing die uw tong moet
uitvoeren als u alle klanken
uitspreekt in de vraag: 'Hebt
u het gehoord? Doe dat dan
nog eens in: 'Et choort?.
Voor niet-Bredanaarsdat is
de zelfde vraag in het Bre
daas. In et choort? hoeft uw
tong zich amper op te heffen
uit z'n ruststand (kamer
breed plat op de vloer van
uw mond). De luiheidsfaktor
verklaart ook de tweede g
in: Gaogut? (voor allaochto-
nen Gaat het? in de zin van:
Lukt het een beetje?). Uw
tong blijft kalm zitten in de
stand voor g, in plaats van
terug te keren naar z'n rust
stand voor de h die in het
Bredaas niks vorstelt. De t is
veel te veel werk (de t van
'het' bedoel ik) en door dat
allemaal over te slaan hoeft
ie alleen maar even te zak
ken voor de a. Waarom de e
van 'het' de u van hut wordt
is een heel ander verhaal en
daar wil ik helemaal niet
heen. U moet eerst nog even
leren gonzen. Het vibreren
van de stembanden heet in
het jargon van fonetici
'stem'. Dat is verwarrend
voor een leek die De Stem zit
te lezen. Wij houden het der
halve op 'gons', het geluid
dat u voortbrengt bij het
uitspreken van de spraak
klank voorgesteld door de
letter m. Aanzetten van de
gons is een koud kunstje.
Brengt u maar even de
spraakklank voort die wordt
aangeduid met de letter f,
maar dan wel vijf tellen
lang. U lijkt wel een leeglo
pende binnenband. Zet nu
na de derde tel de gons aan,
en uw f wordt v. Doe het nog
maar eens met een s die u bij
de derde tel laat overgaan in
z en doe het met de pinken
stevig in de oren gedrukt.
Uw hele schedel vibreert
mee met de stembanden. Dat
was aanzetten van de gons.
Nu afzetten. Dat is veel las
tiger maar voor u- uiteraard
niet onmogelijk. U begint nu
met drie tellen z en schakelt
na de derde tel de gons uit
terwijl u rustig doorgaat
met de tong in dezelfde
stand. Waarom deze bitter
tafel fonetiek? om er achter
te komen waarom de heer
Wim Koek zweeg over de
uitspraak toen hij in De
Stem van oktober uitlegde
wat de naam betekende van
dat stationnetje in Wales dat
te koop was. Hij vertelde uit
welke delen het woord was
opgebouwd en wat die alle
maal betekenden maar repte
met geen woord over de uit
spraak. Die is namelijk met
geen pen te beschrijven voor
een leek. Dat bent u nu niet
meer. U weet wat gons is en
kunt die uitschakelen en dat
moet u kunnen voor de eer
ste klank van dat woord uit
Wales dat begint met dub-
be-1. Is het u ooit opgevallen
dat geen Engels woord be
gint met dubbel-1. Het barst
van de dubbel-1 woorden in
het Engels, maar nooit aan
het begin. Komt u er toch
een tegen in Engeland dan is
dat geen Engels, maar Wel
sh. Wellicht heeft een enkele
lezer de naam van het sta
tionnetje in kwestie niet
meer in het geheugen en
daarom - met excuses aan
de meerderheid - herhaal ik
die hier even: Llanfair-
prollgwyngyllogogery-
chymdrobwillantysitogo-
goch. We beginnen dus met
die dubbe-1 daar vooraan.
Zet uw tong in de stand voor
de 1 van het woord lull (En
gels of Nederlands, maakt
niet) en breng de klank
daarvoor voort, vijf tellen
lang. U hoort volop gons en
gonst drie tellen door. Nu zet
u de gons af maar laat alles-
verder staan binnen in uw
mond en gaat gewoon door
Als u het goed doet eindigt
uw Hollandse gons 1 in een
gonsloze uit Wales. Een heel
vreemd geluid en u begrijpt
nu wel waarom de heer
Koek de uitspraak buiten
bespreking liet. Bent u er
nog? O, sorry 'Slaapt u rus
tig door. U hebt het wel ver
diend.
gjm O'M
p.s.
Als beloning voor het wak
ker blijven nog even deze
troost: de letter W in het
Welsh is een klinker', de
klinkerklank 'oe'. Cwr»
(bier) spreekt u uit: koeroe.
en nog meer troost: Nauwe
lijks een kwart van de inwo
ners van het stationsstadje
kan de naam volledig uit
spreken zonder onderweg
nog drie maal adem te tan
ken.
„trecht/geneve
internationale organis
n geneesmiddelenfabri
TIFPMA, is van plan
Spraak van de Codec
£«ie voor de Farmaceutr
ïédrijfstak in Nederland
Organon wereldwijd
„nbliceren. Dat heeft de v
„resident van de IFPMA,
cheal Peretz, vrijdag be
tigd-
ne Nederlandse codec
issie baseerde haar
fnraak in de zaak tegen Or
Zn op de internationale
Hragscode die ruim twee j
Sen door de IFPMA
opgesteld- Volgens de
Pa
ver
va
Van onze
redactie buitenland,
KARACHI - Een dieven
bende in Karachi in Pa
kistan heeft zich meeste
gemaakt van chèquès te
waarde van 220.000 dolla
die voor de zusters-mis
sionarissen van harm
hartigheid van Moede
Teresa in Calcutta in In
dia waren bestemd.
Het grootste deel va
de uit het buitenland af
komstige chèques werde
al in Hong Kong verzil
verd door een organisatie
die eenzelfde naam ge
bruikte als die van dt
draagster van de Nobel
prijs voor de vrede var
1979.
De hoofddirecteur var
de posterijen in West-
Bengalen heeft naar aan
leiding van de diefsta
gezegd dat de 2.600 post-
bestellers van Calcutt;
erg slecht worden be
taald en daardoor „ge
makkelijk in de verlei
ding komen".
PARIJS (AFP) - De terror
'Carlos', die eigenlijk Ilit
Ramirez Sanchez heet, is
schrijver van een van de br
ven waarin de verantwoori
üjkheid wordt aanvaard v<
de aanslagen die op 31 dece
ber van het afgelopen jaar z
gepleegd op het station v
Marseille, de TGV of supc
snelle trein in Frankrijk
het Frans Cultureel Centre
>n Tripoli in Libanon.
Dit is vrijdag van weling
hchte zijde in Parijs verr
men.
Volgens de omgevii
van de Westduitse veiligheic
dienst verblijft Carlos rr
menteel in Oost-Berlijn.
AKARTA (ANP) - Minist
®n den Broek laat zich n
over de geioofwaardighe
an de herhaalde officiële I
onësische verklaring dat
^gering niet is betrokken
e geheimzinnige moorden.
„Ik heb geen reden die ve
sten'n® t'lans ter discussie
teilen", zo zei hij vrijdagmi
v na een gesprek met de b
einebber van de Indonesisc
hjdkrachten, generaal Be
"yMoerdani.
De woordvoerder van
'H'ster verklaarde later
actie op Indonesische per
richten dat generaal Moe
kof" Van ^en Broek geen e
in venyijt had gemaakt ov
®6itg in interne aangel
bheden van Indonesië,
bii ^en Broeks mededeli
J aankomst dat hij de moe
u/1 ter sprake zou brengt
do ,c'e Indonesische krant
gelegenheid het publikati
