KORT NACHTJE!
1
Regeling „opeten
van eigen huis"
wordt versoepeld
1983: EERST TE NAT, TOEN TE DROOG
ISRAEL G
Kinderen
'NAFLUITEN IS HET BEGIN VAN PORNO
TEGEN
PORNO
Hypotheekrente per 27 dec. '83
OPEENDRAKACEL
SLAAPT UWÈL!
Izuid-Afrika
versterkt
T11 PAGINA
Lord Sandwich
Dat wordt weer laat vannacht!
Om het nieuwe jaar goed uitgeslapen
te beginnen is minimaal een
Drakacelmatras vereist. Sterkte I
ORAKA
STERSCHUIM
MATRASSEN
invasiemacht
Bomaanslagen
in Hebron
op moskeeën
Papoea's in Nood
5EXTRA OP ZATERDAG
Superheffing
papier'
voor uw pen
aar
Nieuwjaar
Uitgeschakeld
DAG
'Een Teken Aan De Wand'.
Tot 7 januari f 24,50. Daarna f 37,50. Zolang dc voorraad strekt.
rentepercentages
NAAM BANK
bet.
rente
alsl.-
mot
zonder
wijze
vast
prov.
gemeentegar.
gemoent
egar.
ged.
in%
opgave
werke
opgave
worke-
bank
lijk
bank
lijk
Annuiloiton
hypathokon
ABN
M/A
1 Jr.
1,5
7,4
7,82
7,6
8,04
M/A
3 jr.
1,5
8,2
8,69
8,4
8,91
M/A
5 jr.
1,5
8,7
9,24
8,9
9,46
AMR0
M/A
var.
1,5
7,3
7,71
7,5
7,93
HJ/A
2 jr.
1,5
8,1
8,43
8,3
8,64
HJ/A
5 jr.
1,5
8,8
9,17
9,0
9,38
M/A
5 jr.
1.5
8,8
9,35
9,0
9,57
Centr. Volksb.
M/A
5 jr.
1
8,4
8,85
8,6
9,07
Grenswlssel-
M/A
1 Jr.
1
7,9
8,31
7,9
8,31
kant. CDK
M/A
5 jr.
1
8,4
8,85
8,4
8,85
HJ/A
1 jr.
1
8,1
8,38
8,1
8,38
HJ/A
5 jr.
1
8,6
8,90
8.6
8,90
Hypoth.fonds
M/A
5 jr.
1,25
8,875
9,48
8,875
9.48
N -Br. Gem.
M/A
10 jr.
1,25
9,0
9,63
9.0
9,63
M/A
renter.
1,5
9,0
9,66
9.0
9,66
M/A
15 jr.
1,25
9,125
9,77
9,175
9,77
v. Lanschot
KW/A
var.
1,5
7,5
7,88
HJ/A
2 jr.
1,5
8,5
8,85
HJ/A
5 jr.
1,5
9,3
9,70
M/V
5 jr.
1,5
9,1
9,87
Ned.
KW/A
1 Jr.
1,5
7,6
8,07
7,8
8,28
Credietbank
KW/A
3 jr.
1,5
8,3
8,82
8,5
9,03
KW/A
5 jr.
1,5
8,8
9,35
9,0
9,57
NMB
M/A
1 jr.
1,5
7,3
7,71
7,5
7,93
M/A
3 jr.
1,5
8,3
8,80
8,5
9,02
M/A
5 jr.
1,5
8,7
9,24
8,9
9,46
Postg./RPS
M/A
2 jr.
1
7,9
8,31
8,1
8,52
M/A
5 jr.
1
8,4
8,85
8,6
9,07
RABO (adv.)
M/A
var.
1,25
7,9
8,33
8,1
8,55
M/A
3 jr.
1,25
8,2
8,66
8,4
8,88
M/A
5 jr.
1,25
8,4
8,88
8,6
9,10
M/A
stabiel
1,25
8,5
8,99
8,7
9,21
HJ/A
var.
1,25
8,1
8,41
8,3
0,62
HJ/A
3 jr
1,25
8,4
8,72
8,6
8,94
HJ/A
5 jr.
1,25
8,6
8,94
8,8
9,14
HJ/A
stabiel
1,25
8,7
9,04
8,9
9,25
RABO (hypo)
M/A
3 jr.
1,5
8,2
8,69
8,4
0,91
M/A
5 jr.
1,5
8,4
8,91
8,6
9,13
HJ/A
3 jr.
1,5
8,4
8,75
8,6
8,96
HJ/A
5 jr.
1,5
8,6
8,96
8,8
9,17
Verenigde
M/A
Va Jr.
1
7,6
7,98
7,8
8,20
Spaarbank
M/A
3 jr.
1
8,2
8,63
8,4
8,85
v/h Bondssp.
M/A
5 jr.
1
8,5
8,96
8,7
9,18
Westl.Utr. st.
M/V
2 Jr
1,5
8,3
8,98
8,5
9,21
M/V
5-10 jr.
1,5
9,1
9,87
9,3
10,10
M/V
11-15 jr.
1,5
9,5
10,32
9,7
10,54
no risk
M/V
5 jr.
1,5
op
aanvr.
op
aanvr.
4e kw. '83 budg.
M/V
var.
1,5
9,1
9.65
8,9
9,65
Naamplaatje is een serie
over uitdrukkingen en voorwerpen,
genoemd naar mensen, opgetekend
door Hans Toonen
Van een sandwich mag je
gerust iets meer verwachten
dan van een burgerlijke bo
terham. Daarentegen heeft
een sandwich-man, zo'n
wandelend reclamebord, iets
ordinairs. Bovendien klinkt
Hawaï zonniger dan de
Sandwich-eilanden, hoewel
het een pot nat is.
Uitgezonderd deze eilan
den, verenigd tot de 50ste
Amerikaanse staat van 'Un
cle Sam' (Brits scheldwoord
voor de US), heeft John Mon
tagu (1718-1792) alles te ma
ken met het verschijnsel
sandwich.
De Engelse edelman Mon
tagu, 4e graaf van Sandwich,
was zo'n hartstochtelijke
gokker dat hij liever en va
ker aan de speeltafel zat dan
aan een eettafel. Zeker als
Lord Sandwich aan de win
nende hand was, liet het in
de salon opgediende diner
hem koud.
Om echter te voorkomen
dat hij al dobbelend verhon
gerde, liet de graaf op zekere
avond twee korstloze sneetje'
brood smeren, umartussen
wat vlees of marmelade lag.
Met een 'sandwich' en een
dobbelsteen is lord Montagu
toch nog 74 jaar geworden.
Tussen haakjes: sandwich-
spread van Heinz moest toen
nog worden uitgevonden. En
dat de middelste van drie
kinderen ook wel een sand-
wichkind wordt genoemd,
had de gokkende graaf nim
mer kunnen bevroeden.
Dinsdag: Francois Chateau
briand
ADVERTENTIES!
Van onze,redactie buitenland
LISSABON - Zuid-Afriku
heelt zijn invasiemacht in het
zuiden van Angola versterkt.
Dal meldde vrijdag het offi
ciële Angolese persbureau An-
gop.
In drie Zuidangolese pro
vincies zouden zich nu drie ge
motoriseerde Zuidafrikaanse
legerbrigades bevinden en 100
luchtmacht- en artillerieeen
heden, die over zwaar geschut
beschikken.
Volgens Angop is de invasie
bedoeld om de Angolese de
fensiemacht te verzwakken en
zijn bij de strijd alleen Zuid
afrikaanse en Angolese troe
pen betrokken. Angop be
strijdt de Zuidafrikaanse le
zing, dat de actie gericht is le
gen bases in Angola van de
Namibische bevrijdingsbewe
ging SWAPO.
In een afzonderlijk bericht
citeerde Angop een communi
qué van het Angolese ministe
rie van Defensie, waarin
wordt ontkend dat de Zuid
afrikaanse luchtmacht don
derdag nabij de stad Lubango
het Angolese veldhoofdkwar
tier van de SWAPO heeft ge
bombardeerd.
Van onze redactie buitenland
JERUZALEM - In twee mos
keeën in Hebron op de door Is
raël bezette westelijke Jor-
daanoever zijn vrijdagmorgen
vroeg twee bommen ontploft.
Uit militaire bronnen werd
vernomen dat een Palestijn
i werd gewond toen hij de deur
opende van een moskee in hef
oude centrum van de stad. Bij
j de tweede explosie werd nie-
j mand gewond.
De Israëlische radio meldde
I dat een groepering die zichzelf
'terreur tegen terreur' noem'
de verantwoordelijkheid voor
de aanslagen heeft opgeëist.
Aangenomen wordt dat he
j gaat om joodse extremisten
I Israëlische veiligheidstroepen
I sloten de omgeving onmiddel-
i lijk af.
fADVKRTtfNTfKI
Potlgiro 243000
Urulutul
v»n Randwiickiun
3815 MT Amersfoort
Telefoon 033-728890
ZATERDAG 31 DECEMBER 1983 DEEMMI
ZATERDAG 31 DECEMBI
Van onze
redactie buitenland
TOKIO - De kinderen in Japar
hard, spelen niet genoeg en wete
den niet te gebruiken. Aldus het
Kyodo dat hel ministerie van
aanhaalde.
Voor de ouders geldt alleen i
de geest. Om te voorkomen dat
doen, worden ze dikwijls behani
4Als boer calculeer je
zo 'n slecht jaar in
ruwvoer over om het nu
voorjaar door te komen i
hebben toen al extra moeit
kopen".
Nee dun zit Chris Shepvii
gers veel meer in zijn ma:
met een ander superlatief d
de boerenstand als een bodrt
ging ervaart: de superheffln
Dai is het voornemen van
EG - door het mislukken vi
de Europese top in Athene,
het nog wat uitgesteld -
overproductie in de zuivel
beteugelen door een toeslag
heffen op teveel geproducoti
de melk. Niet dat Snepvange
het met de KG oneens is dat
maatregelen tegen de overprt
ductie moeten worden gen:
men, hij vindt alleen de me
thode verkeerd. Beter
meent Snepvangers, een t
hele verlaging van de mei
prijs. „Doe er tijdelijk vijfcei
de liter af en volgens mij isht
probleem opgelost, want
profiteert de consumonl
dan van en die gaat dan mil
schien wel meer zuivel consi
meren en b) het remt investe
ringen af. Kijk als je vijf
per liter minder voor jo nw
krijgt is het niet aantrekkel!
meer om investeringen te doe
die de productie vergrote
Het enige wat je dan doet
proberen de kostprijs te vork
gen. En dat is zo logisch als
weet niet wat".
In het Shouf-gebergte,
vlakbij Beiroet, kwamen Dru-
zen in botsing met regerings
troepen. Zij bestookten het
overwegend christelijk ooste
lijke stadsdeel met artillerie.
Volgens de politie violen daar
door zeker één dode en vijf ge
wonden.
•Ion comité van vertegen
woordigers van de elkaar be
strijdende christelijke en isla
mitische facties kwamen een
nieuw bestand overeen dal
laat in de middag van kracht
werd. Tot de islamitische pro
testen tegen de Israëlische
troepen behoorden zitstakin-
gen in moskeeën over het hele
land verspreid.
Volgens de staatsradio-Bei-
roet verdreven Israëlische mi
litairen honderden moslims
uit de Battah-Moskee in Si-
don, een kustplaats even ten
zuiden van de Awali-rivier,
waarna zij de beide bruggen
over de rivier afsloten voor
het grote verkeer.
In Beiroet voegde de Soen
nitische premier Wazzan zich
bij de demonstranten in een
moskee. Later beloofde hij de
maatregelen die moeten leiden
tot de „totale bevrijding van
Libanon van de bezetting", te
zullen versterken.
De Libanese president,
Amin Gemayel, zal met de
christelijke en islamitische
Door Mathieu Kothuis
ZOALS het er nu uitziet zal
de bestaande regeling waar-
dooi- bijstandstrekkers wor
den gedwongen hun „eigen
huis op te eten" worden ver
soepeld.
Zo zal het bedrag aan eigen
vermogen van een woning
eigenaar dat onaangetast
blijft worden verruimd als
een beroep op de bijstands
wet wordt gedaan. Overi
gens blijft volgens de Vere
niging Eigen Iiuis een onge
lijke behandeling van wo-
ningeigenaren t.o.v. huur
ders bestaan. Die ongelijk
heid zou pas zijn opgeheven
als liet gehele eigen vermo
gen wordt vastgesteld dat
door de overwaarde van het
eigen huis wordt gevormd.
Volgens de bijstandsrege
ling wordt elke woningeige
naar die een beroep doet op
bijstand gedwongen tot aan
de vrijstellingsgrens eerst
zijn eigen vermogen aan te
spreken. Voor woningeige
naren gaat het in dit geval
om de overwaarde van de
woning ten opzichte van de
hypotheekschuld die even
tueel nog op de woning rust.
Deze vrijstellingsbedrag
15.200,00 voor echtparen,
7.000 voor alleenstaanden)
wordt nu verhoogd naar
ƒ30.200 gulden (echtparen)
en ƒ22.600 (alleenstaanden).
Het eigen vermogen dat bo
ven dit bedrag resteert
wordt voor 50 procent vrij
gesteld. Hierbij geldt een
maximum van ƒ75.000 gul
den voor echtparen en res
pectievelijk J'67.400 voor al
leenstaanden. Het vermogen
boven dit gestelde maxi
mum wordt (zoals de oude
regeling voorschrijft) afge
bouwd met het bedrag dat
via de bijstandsregeling
wordt ontvangen.
Een voorbeeld
getaxeerde waarde van
de woning( in onbewoonde staat):
- restant-hypotheekschuld:
Vrijstellingsnorm (echtparen)
Extra vrijgesteld boven vrijstellingsnorm
(50 procent van 40.000)
Totaal vrijgesteld: 30.200 plus ƒ20.000)
Dit totaal mag nooit hoger zijn dan ƒ75.000
100.200
- 30.000
f 70.200
30.200
40.000
20.000
50.200
Deze nieuwe regeling bete
kent een duidelijke verrui
ming van de bestaande bij
standsregeling voor wo-
ningeigonaren. Invoering
van deze nieuwe regeling zal
(met terugwerkende kracht
tot 1 januari 1983) over enke
le maanden worden inge
voerd. De minister heeft de
gemeenten al aanbevolen de
nieuwe regeling toe te pas
sen. De Vereniging Eigen
Huis heeft nogal kritiek op
verschillende gemeenten die
nog niet van de nieuwe re
geling op de hoogte zijn en
dus ook nog niet toepassen.
De bijstandstrekker wordt
daardoor extra benadeeld.
Overigens wordt iedere wo
ningeigenaar die de kans
loopt binnen afzienbare tijd
een beroep op een bijstands
uitkering te moeten doen,
aangeraden contact op te
nemen met de gemeentelijke
sociale dienst. De bereke
ning van de regeling is ta
melijk ingewikkeld en het is
goed tijdig op de hoogte te-
zijn van de gevolgen voor
het eigen vermogen (eigen
huis) als een beroep op bij
stand moet worden gedaan.
ninf^t ,«nOfcvU
Chris Snepvangers..het had erger gekund
Door Jan van Zuilen
EEN paar hopen ingekuild
gras en een flinke hult voedcr-
niais markeren het oprijpad
naar de boerderij van Chris
Snepvangers op de Ileimolen,
een buurtschap ten zuiden van
Bergen op Zoom. Chris zeil' is
bezig niet het voederen van
pinken en droge koeien
(koeien die in afwachting van
liet werpen van een kalf, tijde
lijk niet worden gemolken) in
een gloednieuwe stal voor
jongvee. Uit een kruiwagen
schept hij de zoetig ruikende
muis voor het voederrek, waai
de koeien elkaar verdringen
om elk hun eigen portie en
liel'st dal van de buurvrouw
erbij, te bemachtigen. „I)e
mals is bijzonder goed geweest
dit jaar", zegt Snepvangers.
Een verrassende binnenko
mer voor de verslaggever die
komt horen of 1983 voor de
boeren nu inderdaad zo'n
rampjaar is geworden als hal
verwege al werd VOotWpëld.'
liet onafhankelijk landbouw
blad De Boerderij vond van
wol. Dat vatte 1983 in zijn
kerstnummer samen in de
kop: supernal, superdroog en
superheffing. Datzelfde blad
sprak ook van schokkende
prognoses over liet boorenin-
komen: 30 tot 50 procent min
der dan in 1982.
In tegenstelling daarmee is
Chris Snepvangers opmerke
lijk relativerend. „Ik denk lie
ver niet in van die absolute
termen", zegt hij. „Bovendien
vergelijken we met 1982, een
topjaar voor de boeren. Er is
toen voor ons doen verschrik
kelijk voel verdiend. Het zal
lang duren voor we weer zo'n
goed jaar krijgen. Daar staat
dus tegenover dat 1983 een
slecht jaar zal worden, zonder
meer. Maar we mogen niet
vergeten dat dat hot lot van de
boer is: het ene jaar goed, het
andore jaar iets minder en een
derde jaar kan erg slecht zijn.
Zoiets calculeer je in".
Want Snepvangers heeft net
zo goed als alle andere boeren
menige tegenvaller te incasse
ren gehad. Het voorjaar was
voor hem net zo nat als voor
elke andere boer, de zomer
veel te droog. Voor de mais
was dat niet zo erg, voor het
gras wel en gedroogd kuilgras
ts nog steeds het belangrijkste
ruwvoer op de boerderij. Door
het natte voorjaar heeft Snep
vangers een maand later kun
nen maaien dan normaal. An
ders heeft hij rond 20 mei de
eerste snede in de kuil zitten,
nu was dat half juni. Het gras
werd daardoor te lang, is gaan
doorschieten met als gevolg
dat veel eitwlt verloren is ge
gaan. Tot overmaat van ramp
was het van onderen door de
vele nattigheid al aan het rot
ten.
„Ik heb nog het geluk gehad
dat ik mijn geduld kon bewa
ren. Mijn maaimachine is in
de schuur gebleven tot het
droog genoeg was om op het
land te komen. Daardoor heb
ik het gras mooi droog in de
kuil gekregen. Anders was het
nog erger geweest".
Niet alleen de kwaliteit is
een stuk minder, ook de hoe
veelheid. Door de droge perio
de die volgde op het natte
voorjaar heeft Snepvangers
zeker dertig procent minder
kunnen maaien dan normaal.
De rekening daarvoor krijgt
hij nu gepresenteerd. Om het
tekort aan kuilgras aan te vul
len heeft Snepvangers extra
mais gekocht en om de minde
re kwaliteit te compenseren
zal hij de hele winter door
meer en duurder (hoger eiwit
gehalte) meel moeten kopen
om de koeien bij te voeren. In
clusief de lagere melkproduc
tie gedurende de droge zomer
toen er voor de koeien geen
vers gras was, schat Snepvan
gers dat de klimatologische
records zijn bedrijf op die ma
nier voor tussen de 10.000 en
20.000 gulden schade berokke
nen.
Snepvangers blijft er vrij
nuchter onder. „Het had erger
gekund. De boeren op de uiter
waarden van de grote rivieren
of in de veenweldegebieden
zijn veel harder getroffen. Ik
heb verhalen gehoord van een
schade van 100.000 guldon. Stel
dut je dan net als jonge boer
bent begonnen en je hebt je
diep in de schulden moeten
steken om een bedrijf over te
nemen, dan kun je het meteen
wel vergeten. Ik vind ook dat
voor die gevallen wat moet
worden gedaan".
Dat hel voor Snepvangers Is
meegevallen, heeft te maken
met de structuur van zijn be
drijf. Zijn weiland ligt voor de
ene helft op hoge zandgrond
rond de boerderij en voor de
andere helft in do lugc kleipol-
ders van Woensdrecht. De ho
ge zandgrond had weinig last
van het nutte voorjaar en toen
het weer zo radicaal omsloeg
naar een periode van droogte
kon Snepvangers het in de
polder wat langer uitzingen.
„Je zou kunnen zeggen dat ik
dit jaar geprofiteerd heb van
een situatie die in een normaal
seizoen als nadelig wordt be
schouwd. Omdat een doel van
ons weiland zo droogtogovoe-
lig is, hebben we altijd al extra
ruwvoeder in voorraad. Ik ben
gewend mijn koeien bijna de
hele zomer door mais bij te
voeren en ik heb ook altijd een
kuil gras over. Die hebben we
nu kunnen gebruiken om de
drogcvpenodc te overbr.uggcrL
•Datn'om was ik mi beter ui
dan andere collega's. Die had
den soms geen eens genoeg
Ontvoeringen, stakingen,
rellen, branden, oorlogen en
diverse rampzxalige onge
lukken teisterden dit jaar
ons wereldje! De atoomwa
penwedloop breidt zich ook
steeds verder uit. In Neder
land is door Ruud en Edje
(houden van menig raketje)
Woensdrecht oftewel
Moorddrecht uitgekozen als
massagraf! Zure regen en
luchtvervuiling teisteren
ook al de leefbaarheid en de
werkloosheid groeit met de
dag! Een paar lichtpuntjes
in deze duisternis vind ik de
striptekenaars in uw blad,
zij brengen de mensen nog
aan 't lachen. Suske en Wis-
ke, Appie Happie, Lucky
Luke en Boes zijn ijzerster-
ke strips. Verder zou ik zeg
gen: houd er de moed maar
in, wij hebben nog te eten
(wat elders helaas niet zo is)
en durf ondanks dreiging
toch te leven, ook in 1984!
Bergen op Zoom
J.C. v.d. Ketterij
Met genoegen heb ik het
stukje gelezen over mezelf
in uw blad (d.d. 23-12-1983,
pagina 1). Er moet me echter
één ding van het hart: ik zit
er natuurlijk net zo mee, als
elke Nederlander, dat het
Nederlands elftal uitgescha
keld is, dus het woord 'aller
minst' is, dacht ik, niet op z'n
plaats. Dat ik ermee zit is
natuurlijk 'n andere zaak,
want niemand lijdt graag
een strop. Verder wens ik
jullie een zalig kerstfeest en
een gelukkig nieuwjaar.
Breda
Pierre Kartner
De boerderij van Snepvangers is typisch een gezinsbedrijf. Daarom pakken vrouw Cor
Snepvangers en de vier kinderen ook mee aan. Cor, dochter van een tuinder, verzorgt de
kalveren en dat vindt ze in vergelijking met het aardbeienveld van vroeger thuis, geen
slechte ruil. - fotcs de stem/pick de Bom
Van onze redaclb
BEIROET - Islamieten ir
vrijdag gedemonstreerd
bezetting van het zuiden
I)e Israëlische troepen hi
(ten zuiden van de Awali-riv
LAwet'jtë
Sinds 1960 zijn ze een vertrouwd verschijnsel: wildgeplakte affiches over pola
riserende zaken als Navo, kernwapens, milieudefensie, Dolle Mina, abortus,
kraken, monarchie, Vietnam, provo, stadsvernieuwing, potten- en flikker
beweging. Uit 15.000 Nederlandse actie-affiches werden de 500 meest,
representatieve gekozen en van commentaar voorzien
door Henk Hofland. Zo ontstond 'Een Teken Aan De
Wand', het Boek van de Maand december.
Een magnifiek album van een mondiger wordende
samenleving. Een kleur- en luisterrijk document (220
pagina's!) over de vaderlandse geschiedenis van de
laatste 20 jaar. Wie op zoek is naar een afwijkend
decembercadeau, holt nu naar de boekwinkel.
