ONTDEK DE
VERSCHILLEN
OUD en NIEUW in Breda
VUURWERK
DE STEM
KLEINE STEM 1083
Over een vogelboompje
Tropenmuseum
Dierenbevrijdingsfront
Conamus-prijs 1983 voor
Shorts en Golden Earring
DESTE
OPLOSSING
zaterdag 31 december 1983
PAGINA 9
z 1984
Hongkong
Wat dan nog
als jetwee vingers
kwijtraakt door
'n kanonslag.
Je kon toch al niet
tot tien tellen.
ZATERDAG
EZZZEZ
ZONDAG
Lucky Luke: Fingers
Suske Sc Wiske En De Hippe Heksen
PAGINA 10
NEDERLANDSE
PROGRAMMA'S
NEDERLAND 1
NEDERLANDSE
PROGRAMMA'S
NEDERLAND 1
Appie Happie En De Bolle Uit Zwolle
Boes
Aan Kim-Liu uit Breda hebben we gevraagd hoe ze in
China Oud en Nieuw vieren, We hadden wel eens
gehoord, dat het daar uitgebreid gedaan werd. Kim
kwam in Nederland, toen hij een kleuter was, maar zijn
ouders hebben hem er het een en ander over verteld
Kim zegt: „Om te beginnen moet je weten dat ze in
China een andere jaartelling hebben. De nieuwe maand
begint 15 dagen voor het volle maan is. Een jaar heeft
12 maanden, maar een keer in de drie jaar is er een
dertiende maand. Dan klopt het weer helemaal met de
westerse jaartelling. Oud en nieuw is dus nooit op een
vaste datum zoals hier. Dit jaar begint het nieuwe jaar
daar als het hier 2 februari is. Dan wordt het ook pas
gevierd. De boeren leven nog helemaal volgens de
oude jaartelling, want de stand van de maan heeft
invloed op het zaaien en oogsten"
„In Hongkong gaat het heel anders", zegt Kim. „Omdat
daar veel Engelsen wonen, heeft iedereen daar
gewoon op 1 en 2 januari vrij. Maar de Chinezen vieren
het op de oude datum. Weet je wat zo gek is? In
Nederland denken ze, dat de Chinezen dan heel veel
vuurwerk afsteken, maar dat is sinds een paar jaar
helemaal verboden! Er gebeurden te veel ongelukken
Er is wel vuurwerk, maar daar zorgt het stadsbestuur
voor Van vrienden hebben mijn ouders gehoord, dat
heel Hongkong dan gaat kijken. Het vuurwerk wordt
vanaf boten op het water afgestoken. Het moet een
prachtig gezicht zijn, je ziet alles twee keer. Een keer in
de lucht en dan nog eens in het water weerspiegeldl
Het Is allemaal siervuurwerk, geen geknal.
„Oudejaarsavond vier je in China met familie en
vrienden. Je begint met een uitgebreid maal. Een echt
feestmaal, gebraden eend of zelfs speenvarken Die
avond wordt er alleen over blijde dingen gepraat Niet
over ziektes of over moeilijkheden, dat mag niet Na 12
uur gaat iedereen de straat op om familie en vrienden
gelukkig nieuwjaar te wensen. Getrouwde mensen
geven aan hun ongetrouwde familieleden een
'gelukszakje'. Er zit geld in en er staat Gelukkig
Nieuwjaar op Het is een rood zakje, want in China is
rood de kleur van geluk Heb je weieens gemerkt, dat
Chinees vuurwerk altijd in rood papier verpakt is?
De kinderen krijgen allemaal nieuwe kleren. Die
mogen ze niet voor oudejaarsavond aan. Bij de
voordeur hangen mooi versierde nieuwjaarswensen
voor de voorbijgangers. Het is ook gewoonte, dat er na
12 uur planten verkocht worden, planten zonder
bloemen. De bedoeling is dat je die zo goed verzorgt,
dat ze gaan bloeien Die bloemen brengen je geluk in
het nieuwe jaar, dus hoe meer bloemen hoe beter",
Vorige zomer was Kim op vakantie in Hongkong. Het
was een mooie tijd, maar hij zou graag eens Oud en
Nieuw willen vieren in China. Wie weet, komt dat er nog
eens van. In elk geval:
Kong-He-Fat-Choi! (Gelukkig Nieuwjaar)
Bloesembloem, sterrenhemel,
twitter glitter, dansende
vlinders, zilverglinsterende
fontein...Een keer raden waar
we het over hebben: over
vuurwerk dus. Vanavond gaat
er weer voor miljoenen de
lucht in. De hemel staat vol
Chinese bloesem en de
'fluitende orgels' en
'luchthuiiers' gieren omhoog.
Als daar nog eens de
scheepstoeters en de
kerkklokken bij komen, is het
helemaal een herrie van
jewelste Dat moet ook, want
daarmee moeten de boze
geesten van het afgelopen jaar
worden weggejaagd! Zo ging
dat vroeger: aan boze geesten
doen we niet meer, aan
vuurwerk wel!
Veel kinderen willen een
dag later nog een beetje
nafeesten. Daarom gaan ze op
zoek naar vuurwerk dat niet
goed is afgegaan. Dat
vuurwerk is
LEVENSGEVAARLIJK Vaak is
de lont nog maar een kort
stukje. Als je dat aansteekt,
ontploft het eerder dan je
denkt en WHAMMMMM. Maar
'wat geeft het als je
vriendinnetje blind wordt, ze
wilde toch al van school af' of
'wat geeft het als je doof
wordt, je wilde toch al niet
luisteren'... Daarom hoopt de
politie dat het 's nachts flink
regent, dan is dat
tweedehands vuurwerk te nat
om af te steken. De meeste
ongelukken met vuurwerk
gebeuren namelijk op 1
JANUARI.
Doofheid, blindheid of
andere verminkingen,
bijvoorbeeld door rotjes. Dat
zijn echte rotdingen. Je hebt
ze meestal in je hand of je
broekzak. Als ze te warm
worden, door wrijving van je
kleuren bijv., kunnen ze
plotseling ontploffen. Hou die
rotjes ook niet in je hand, als je
ze afsteekt. Op elk vuurwerk
staat hoe je het moet afsteken,
Lees dat overdag, want 's
nachts is het te donker. Als je
voorzichtig bent, kan er weinig
misgaan. Veel plezier!
brieven naar
splnveld 55 4815hvbreda
Dennebomen zie je dikwijls,
maar 't vogelboompje niet:
eens per duizend aar gebeurt het,
dat het wortel schiet.
Ga erheen op kousevoeten,
zorg dat je niet slikt:
't boompje hoeft maar iets te horen,
of het schrikt
En dan vliegt het doodstil weg,
vlugger dan we dachten,
en dan moet je nóg eens weer
duizend jaartjes wachten.
Duizend jaar I Dat is wat, man I
Krijg je daar geen punthoofd van
Dit is een van de veertien mooie en tegelijk grappige
versjes, die je kunt lezen in het boek 'Ik zie Ik zie wat hij
.Jet hoort', van de Duitse dichter Robert Gernhardt.
Willem Wilmink heeft de gedichtjes in het Nederlands
vertaald, zó goed dat het lijkt of ze zo geschreven zijn.
Er staan hele mooie platen bij van Almut Gernhardt. De
tekening die je nu bij het gedichtje ziet is van Paufde
Becker en die staat in het boek 'Ma er zit een dichter In
mijn boom', ook al zo'n mooie titel. Dat is een
verzamelbundel met een heleboel versjes en gedichtjes
voor kinderen. Het gedicht van het vogelboompje staat
daar ook in. Dat boek is jammer genoeg uitverkocht,
maar 't is natuurlijk wél bij de bieb. Leen het maar
eens I
Uit: 'Ik zie ik zie wat hij niet hoort'
Gedichten van: Robert Gernhardt
Vertaald door: Willem Wilmink
Uitgeverij: Bruna
Prijs: 15,75
Kom je deze vakantie in Amsterdam Ga dan eens naar het Koninklijk
Tropenmuseum. Op 2 t/m 6 januari en op zondag 8 januari kun je daar
kijken naar poppenkastvoorstellingen Niet met Jan Klaassen in de
hoofdrol, maar met figuren uit Turkse, Marokkaanse en Surinaamse
verhalen. Kinderen tussen 6-12 jaar mogen ook zelf die verhalen
meehelpen spelen Je moet dan wel even reserveren Het Tropenmuseum
is ook dat museum dat het blad SAM SAM uitgeeft. Veel kinderen krijgen
dat via hun school. Jij niet Vraag het dan aan, kinderen tussen 9-14 jaar
kunnen zelf gratis lid worden. Een interessant blad van een interessant
museum.
Adres: Koninklijk Tropen Museum, Linnaeusstraat 2. Amsterdam, tel. 020-
923189.
Het Dierenbevrijdingsfront is een club die de dieren wil beschermen Het
is een aparte club, ze horen niet bij de Stichting Lekker Dier of de
Dierenbescherming. Het Bevrijdingsfront heeft al wat acties achter de
rug. Uit een laboratorium bevrijdden ze proefdieren, blauwvossen en
nertsen werden met verf besmeurd, zodat er geen bontjassen van konden
worden gemaakt Je weel wel, van die tweedehands jassen.
Dit jaar is het Dierenbevrijdingsfront hardere acties gaan voeren In
oktober werd een kerkje in Ulvenhout, waar een jachtmis gehouden zou
worden, met bloed besmeurd. En nu met Kerst maakte het front bekend
dat in supermarkten in zeven plaatsen de kalkoenen, kippen en konijnen
met strychnine waren ingespoten. Dat is een levensgevaarlijk gif, als je
dat vlees eet, ben je er heel gauw geweest Waarschijnlijk hebben ze hel
niet echt gedaan, want er zijn nog geen berichten van mensen die door
strychnine zijn doodgegaan. Mensen die de eerste actie nog wel aardig
vonden, vinden dat het Front nu te ver is gegaan. Tot hoever durft het
Dierenbevrijdingsfront te gaan? De moeilijkheid is, dat je het ze niet kunt
vragen, want niemand weet wie er bij horen, al zou de politie dat graag
willen weten
Illustratie van
Paul de Becker
bij het
vogelboompje
uit: 'Ma er zit
een dichter in
mijn boom',
uitgeverij
Leopold, Den
Haag.
TERNEUZEN
Luxor
13.45 en 16 u. Never say never
again, a l
16 u Monty Python Meaning of
life, 16 j.
13.45 u. Heidi, a,I.
ANTWERPEN
Rex - 12,14, 16,18, 20 en 22
u. Le comperes
Rex-Club - 12,14,16.30,19
en 21.30 u. Table for five
Metro I - 12, 13.20,15 30,
17.40,19.50 en 21.55 u. Snoww-
hite and the seven dwarfs
Metro II - 12,14,16,18,20
en 22 u. Hercules.
Odeon - 14,16, 18, 20 en 22
u Fanny Hill.
Rubens - 12, 14, 16, 18, 20
en 22 u. Staying alive.
Sinjoor - 11, 13.20, 16, 18.40
en 21.20 u. Never say never
again.
Vendome - 14, 16,18, 20 en
22 u. Jaws, deel 3.
Quellin I - 12, 14.20, 16.45,
19 10 en 21.30 u War games
Quellin II - 11.45,14,16.30,
19en 21.30 u. The return of (he
jedi.
Quellin III - 12, 14, 16, 18, 20
en 22 u Pauline a la plage.
Astra - 12, 14, 16. 18, 20en
22 u. My name is nobody.
Astrid - 12, 14 10. 16.30.
18.40 en 20.50 u. Sneeuwwitje
en de zeven dwergen.
Capltole - 12,14, 16,18, 20
en 22 u Ator, the fighting eagle
Savoy - 12, 14,16,18, 20en
22 u. The policewoman goes to
New York
Ambassades - 12,14, 16,18,
20 en 22 u. Garcon.
Ambassades—Club I - 12,15,
18 en 21 u. For those I loved
Ambassades—Club II - 12,
14,16, 18, 20 en 22 u. De lift.
Ambassades-Club III - 12,
14, 16, 18. 20 en 22 u. Flashdan-
ce.
Ambassades—Club IV - 12,
14, 16, 18, 20 en 22 u. Zapped.
Festa - 13, 15,17 en 21 u
Monty Python's Meaning of life.
Brabo - 12, 14 20,16 45,
19.10 en 21.30 u. Creep show
TIJI - 12,14, 16,18, 20 en 22
u Le marginal
Wapper - 12, 14, 16, 18,20
en 22 u. Zelig.
BRUGGE
Komplex Zwart-Huls
Gulden Vlles 1
14.30,17 en 19.30 u. Jaws
deel 3.
Gulden Vlles 2
14.30, 17 19.30 u. Go for it.
Gulden Vlles 3
14.30,17 en 19.30 u Monty
Python, Meaning of life
Memling
14.30, 16.45 en 19 uSneeuw
witje.
Rembrandt
14.30 u, Zipp Zapped
19.30 u. Electric blue.
HULST
W. Blommaert - 14.30 u.
schieting.
KLOOSTERZANDE
De Reizende Man - 14.30u.
prijskaarting.
VOGELWAARDE
J.v. Schaljk - 14.30 u
schieting
AXEL
Galerie Bellemans, Slijkdreef
2a - Expositie rond het Zeeuws
Platenboek. In de kindergalerij is
werk van illustrator Rene Nijhof
te zien. Geop. tijd. winkeluren
(t/m 31 dec.)
GOES
Grandtheater - 14 u
101 Dalmatiérs. a l
19 en 21.30 u. Never say never
again, a l.
HULST
Koning van Engeland
18 45 u. Superman deel 3, a l
18 45 en 21 15 u Never say
never again, a l.
21 15 u Sophies choice, 16 j
21.15 u. Tirolers weten van wan-
ten, 16 j.
21.15 u. The bronx warriors, 16 j.
18.45 u The meaning of life, 16 j.
18.45 u Sex op hef platteland,
18).
OOSTBURG
Ledeltheater - 16.30u
Kamermeisjes met wulpse wen
sen, 18 j.
14 en 20 u. The beastmaster, a I
TERNEUZEN
Luxor
1345,16, 1845en 21.15u
Never say never again, a I
16 en 18.45 u Monty Python
Meaning of life, 16 j,
13.45 u. Heidi, a.l
21.15 u. De versierster, 18 j
VLISSINGEN
Alhambral - 14, 19en21.30
u. Never say never again, a.l
Alhambra 2 - 14 u
Pinocchio.
19 u. Superman 3.
21.30 u Monty Python's
Meaning of life.
ANTWERPEN
Rex - 12,14,16. 18, 20 en 22
u. Le comperes.
Rex-Club - 12, 14, 16 30, 19
en 21 30 u Table for five.
Metro I - 12, 13.20, 15.30,
17.40, 19.50 en 21.55 u, Snoww-
hite and the seven dwarfs
Metro 11-12,14,16,18, 20
en 22 u. Hercules.
Odeon - 14,16, 18, 20 en 22
u. Fanny Hill.
Rubens - 12,14,16,18, 20
en 22 u. Staying alive
Sinjoor - 1113.20,16,18.40
en 21.20 u. Never say never
again.
Vendome - 14,16,18, 20 en
22 u. Jaws, deel 3.
Quellin I - 12, 14.20, 16.45,
19.10en 21.30u Wargames
Quellin II - 11.45, 14,16.30,
19 en 21.30 u The return of the
jedi.
Quellin III - 12,14,16,18,20
en 22 u Pauline a la plage.
Astra - 12, 14.16, 18, 20en
22 u. My name is nobody.
Astrid - 12, 14 10, 16.30,
18.40 en 20.50 u. Sneeuwwitje
en de zeven dwergen.
Capltole - 12,14,16,18,20
en 22 u Ator, the fighting eagle.
Savoy - 12, 14, 16,18, 20en
22 u The policewoman goes to
New York.
Ambassades - 12, 14, 16,18,
20 en 22 u. Garcon
Ambassades-Club I - 12,15,
18 en 21 u. For those I loved.
Ambassades-Club II - 12,
14, 16, 18, 20 en 22 u De lift
Ambassades-Club III - 12,
14, 16, 18, 20 en 22 u. Flashdan-
ce.
Ambassades-Club IV - 12
14, 16,18, 20 en 22 u Zapped
Festa - 13, 15,17 en 21 u.
Monty Python's Meaning of life
Brabo - 12,14 20, 16 45,
19 10 en 21.30 u Creep show
TiJI - 12,14,16,18, 20 en 22
u Le marginal.
Wapper - 12,14,16,18, 20
en 22 u Zelig
BRUGGE
Komplex Zwart-Huls
Gulden Vlles 1
14.30, 17.15,20 en 22.30u. Jaws
deel 3
Gulden Vlles 2
14.30, 17.15,20 en 22,30 u. Go
for it.
Gulden Vlles 3
14 30, 17.15, 20en 22 30u. Mon
ty Python, Meaning of life
Memling
14 30,16.45 en 19 u Sneeuw
witje.
21 u. Table for five
Rembrandt
14 30 u Zipp Zapped
17.15, 20 en 22.30 u. Electric
blue.
LOOSDRECHT (ANP) - In Eoosdrecht is de Cony mus Export
prijs 1983 uitgereikt aan de rockgroep Golden Earring en aan dt
popgroep The Shorts.
De onderscheidingen werden overhandigd door staatssecreta-1
ris Van Zeil van Economische Zaken. De Conamus Exportprijs!
is een jaarlijkse onderscheiding, die betrekking heeft op de ver-1
koop van Nederlandse grammofoonplaten in het buitenland.
De groep of solo-artiest in de lichte muziek die in een jaar de f
meeste platen in het buitenland heeft verkocht, krijgt die prijs.
Dit jaar gaat die prijs voor de eerste keer naar twee groepen I
Golden Earring krijgt de prijs wegens de verkoop van de meester
langspeelplaten en singles: over de hele wereld meer dan één
miljoen stuks.
The Shorts verkochten anderhalf miljoen singles van Com-I
ment ca va. Golden Earring had een groot deel van de winst lel
danken aan de single Twilight Zone, van de winnende elpee Cut. ff
Die haalde de Amerikaanse Top Twintig. The Shorts verkochten
van hun elpee Comment ca va nog eens zo'n 200.000 stuks.
Staatssecretaris Van Zeil zei in zijn toespraak dat er op zijnp
ministerie dat er voor volgend jaar een bedrag is uitgetrokken!
om binnen het exportbeleid in het buitenland meer de aandacht Ij
te vestigen op de Nederlandse lichte muziek. Hij noemde metfi
name de Amerikaanse en Japanse markt, waar voor de Neder-f
landse lichte muziek kansen liggen.
M UJCKV lüKB
(zeóen MAAKr,
j óKoxex rovenAAtz
PAH /WeCléJUMMAN
16.00
Sport op
31 december
De rubriek 'Sport op maan
dag' heelt in verband me
het jaaroverzicht van 198
gekozen voor een gezellig:
instuif met veel topsporter
in de studio. Behalve d:
feestelijke en minder groot
se hoogtepunten uit het af
gelopen jaar mogen promi
nente sportlieden hun per
soonlijke voorkeur uitspre
ken voor sportprestaties ui
1983. Dit zijn o.a.: Bettin
Vriesekoop, Gerard Nijboci
Willy van der Kerkhof, Ton
van 't lick, Marjolein Eijs
vogel, I'cter Winnen, Mieki
Havik, Daphne en Edwii
Jongrjans en ook staatssc
eretaris drs. J.P. van de;
Heijden.
r 9
21.40
Silver
Streak
De film 'Silver Streak' vai
Arthur Hilier speelt zich a
in de sneltrein van dii
naam, die tussen Los Angc
les en Chicago rijdt. Er be
vinden zich aan boord di
verse mensen, die veel ti
verbergen hebben.
De vermoeide George Cald
well (Gene Wilder), een uit
gever van doe-het-zelf-boe
ken hoopt een rustige reis li
hebben, maar raakt ongc
wild betrokken bij een ge
hcimzinnig avontuur. Ili
helpt een sympathieke die
(Richard Pryor), die door d<
politie wordt achtervolgd
wordt in verwarring ge
bracht door een mysterieuzi
secretaresse (Jill Clayburgh
en krijgt een mecdogenlozi
gangsterboss (I'atricl
McGoohan) op zijn nek.
23.30
k.
Dag '83 -
hallo '84
Vanavond mag André var
Duin voor de tweede maal ir
de geschiedenis samen mei
de kijkers de overstap var
het oude naar het nieuwe
jaar maken. Ditmaal in d(
Amsterdamse RAI ter gele
genheid van de aanstaande
Horecava.
Twee uur lang prcscntecrl
hij de gakten, Roy Black
Nieuwjaars
concert
njTrv
KEVCNÓTÖRCM U£Q£^V~TM.JA.J^/
Volgens de traditie komt het
Nieuwjaarsconcert uit We
nen, waar in de Grosser Mu-
sikvercinssaal het Wecns
Filharmonisch Orkest aan
wezig is onder leiding van
Lorin Maazel met het Ballet
van de Weense Staatsopera.
Het programma van het
concert is al jaren vrijwel
hetzelfde.
Er wordt geopend met
'Dichter und Baner' van
Franz von Suppé, waarna
een aantal walsen en polka's
van de familie Strauss
wordt uitgevoerd, o.a. 'Wie
ner Blut' en 'An der schonen
blauen Donau'. Tot besluit
speelt het orkest de 'Radetz-
ky Marsch'. Het concert is
voor stereo-liefhebbers ge
lijktijdig op Hilversum 4 te
beluisteren.
Aïda
Het meest geschikte toneel
voor de -spektakel-opera's
van Verdi vormt ongetwij
feld de Arena in Verona.
Ook deze tv-registratie var
'Aïda' werd daar in 1981 op
genomen met Maria Chiara
Fiorenza Cossotto, Nicols
Martinucci en Giuseppe
Scandola in de vijf hoofdrol
len.
Vier vuisten
J voor het geloof
Het krachtdadige duo var
uaAoqsquü I
ijep 'apoqjsod japnotps 'sjipaa aijapejqaS 'af
-ijaij 'tuooq uea 5jej 'qoqapuoq jjep 'douq-inap
'sbj do ujooq 'sb} ui ;sod 'apoqjsod uea iao
Seth Gaaikema zondagJ
