nfeüw
jaar*
wensen
nieuw
jaars
wensen
»b stem
Mief
is
maiil
DE STEM VAN ZATERDAG 31 DECEMBER 1983
L.M. Traas
Groede
E. Ulijn
Fam. Risseeuw-
Boidin
J. Baas en Zoon
NfEUWjAAR*
WENSEN
Heikant
Walhout-de Visser
L. Bouchaut
B. de Jonghe
NfEUWjAAR*
WENSEN
Fa. C. v. Waes
Zn.
This servicecenter
EP. Weemaes
Hoek
J. Dierickx B.V.
L.A. Moerman
De Instuif
van 't Hoff
de Kraker
M.J. Zegers
NIEUWJAAR*
WENSEN
Hoofdplaat
Hotel-café
„Het Wapen van Zeeland"
Leo en Marian Martens
J. Martens-
de Paauw
Verdonck
H. Nijsse
Hobbyhuis Serrarens
Miel Biesbroeck
J. v.d. Velde
A. Biesbroeck-
Deruyck
Van Driessche
E. Boënne
De Smickel
De Tingel
LML
„De
Spanschroef"
De Polyfoon
L.A. Seghers
Jac. Bogaert
J. v.d. Broucke
Th. de Cock
P. v. Esbroek
Slagerij Thijs
Music Galery
A. de Block
en Zn.
Au Petit Panaché
Vishandel
„De Noordzee"
De Bruijn's
Restaurant
Stomerij
„Victory"
St. Jansteen
G. van Belleghem-Reyns
Elro
Supermarkt E. van Mullem
Fa. A. J.
Verstraeten en
Zn.
Firma L. Inghels
en Zonen
L. P. Mangnus-
Maes
F. v.d. Waart-
Mangnus Melk
handel
Prosper
Verschueren
René de Letter
II
Vajo Sport
IJzendijke
Firma Goossens-Claeys
Meijers
Familie de Putter
W. de Looze
R. Goossens
J.v.d.Bunder
en Zonen
v. Sorgen
,,'t Vergeet me
nietje"
P.J.v.Merode-
van de Bossche
J.P.M. de Sutter
A. Weemaes-
de Schepper
Gebr. van Poucke
Hermans
C. Verstraten-
Lammens
J. v. Gennip-
v. Staveren
F. de Witte
Hofzicht
A. van Looy
en Zn. B.V.
A.E. Lippens
Café La Porte
d'Or
't Visboerke
„Marianne"
Kees en Martha
Koewacht
Fa. van Gremberghe
en Thoen
„Benelux" (W. Vermeulen)
Fa. W. de Maayer
R.A. Kint-van der Velpen
R. Baert
Wed. C. van Nieuwlande
Zn. B.V.
Aug. en Frank
van Damme
Walhout-de Visser
Fa. L. Baert
„Caluwé-Koewacht"
Jo v.d. Berghe-
Raes
Café Wi I-Ton
G. de Maes-
Schalck
R. Baes Zn.
Willy Martens
H. de Vliegher-
Naessens
Henk Otto
C. van Damme-
de Waal
Transportbedrijf
J.E.Thijs
Jo de Theije
„Figaro"
Gebr. de Letter
B.V.
«fc- Ar
tif Xi*
Xi
E. Herman-
v, Gremberghe
Kuitaart
Gebr.
Moorthamer
Oostfcurg
Cauwels
„Lotus"
M.T. Choi
Kruispolderhav-r
Cyr de Deijne-
Heydens
NfEUWjAAR*
WENSEN
J.J. Duininck
NfEUWjAAR*
WENSEN
Gebr. Broekiart
Jac. Zn.
St. Kriis
A.C.M. Pariden
de Croocl<
Philippine
G. Wiskerke
Lamswaarde
Gebr. Herrewegh B.V.
„De Vier
Jaargetijden"
Jan en Marianne
H. Hamelinck
de Bakker
Fa. Th. Kindt
en Zonen
Th. v. Driessche-
Roelands
R. Heijens-
v.d. Bergen
Roerend eens
NIEUWJAAR
Vervolg
Terrazzo-, vloeren- en
stucadoorsbedrijf
Nieuwstraat 10, Groede
01171-1619
cement dekvloeren
sierpleisters
stucadoorwerken
het volledig verzorgen
van monolithvloeren
voorspoedig
nieuwjaar
Slagerij
Groede
wenst iedereen een
gelukkig nieuwjaar
handwerken
wol-baby artikelen
te Groede
wenst allen een
gelukkig nieuwjaar
De echte groenteman
Nieuwstr. 8, Groede
tel.01171-1442
wenst allen een
voorspoedig 1984
gasvulstation voor LPG-propaan-butaan, tevens inbouw
van LPG verhuur van propaantanks. Geopend op zon- en
werkdagen van 6.30 tot 23.30 uur. Ons Adres Heikant
4566, Julianastraat 58, Hulst 01140-14112, 01140-
16064, Eede Schoolstr. 24, tel. 01177-1730
Belgie 00311140112, 0031114016064, Koewacht
Emmabaan 5-7 Axel 4576 EA, 01146-1244, Belgie
00311146244
Met dank voor het genoten
vertrouwen in het
afgelopen jaar wensen wij
al onze clientèle een
Voorspoedig 1984
Ook in het nieuwe jaar zijn
wij weer geheel tot uw
dienst
Speciaalzaak
vloerbedekking en tapijten
Vylainlaan 35, Heikant
Tel. 01140-13293
Melk- en zuivelhandel
Driehoetijzersstraat 14
Heikant
wenst familie, vrienden
en clientèle
Gelukkig
Nieuwjaar
Aannemers- en
timmerbedrijf
Julianastraat 41a-55
Heikant
01140-12509-14136
wensen familie, vrienden
en klanten
Zalig Nieuwjaar
LPG-service en
inbouwstation
Ellestraat 6,
4566 AZ Heikant
tel 01140-16225
wenst u een
Voorspoedig 1984
reparatie-inr
gashaarden en kachels
rijwielen en race-rijwielen
Julianastraat 22 Heikant
Tel 01140-13174
wenst al zijn vrienden en
klanten een
Zalig Nieuwjaar
Rijwiel- en bromfietsbedrijf
Molendijk 20, Hoek, tel. 01154-1378
wenst clientèle, familie, vrienden en begunstigers een
voorspoedig nieuwjaar
Slagerij
Molendijk 13
Hoek
wenst u allen een
voorspoedig
nieuwjaar
Hotel-café-rest.
De Graaf v. Tatenhove
Langestraat 43, Hoek
wenst iedereen een
voorspoedig 1984
Woninginrichting
Hoek
wenst u eep
gelukkig 1984
Drukkerij
Julianastraat 5
Hoek
wenst u
voorspoedig
nieuwjaar
Bakkerij
Langestraat 8
Hoek
wenst u een
voorspoedig
nieuwjaar
wenst al zijn gasten in het heden, verleden en toekomst
een
voorspoedig 1984
Hans en Lies, Hoofdplaat
Een voorspoedig nieuwjaar
toegewenst door
Dorpsstraat 29, Hoofdplaat
Uw adres voor verf- en behangart.
wol, tuinzaad en plantgoed
Café-pension
Kersenlaan 7
Hoofdplaat
familie, vrienden en
begunstigers
zalig nieuwjaar
Bakkerij
Dorpsstr. 10, Hoofdplaat
wenst allen een
voorspoedig 1984
Ook in het nieuwe jaar
zijn wij weer geheel tot
uw dienst
landbouwartikelen
en zeilmakerij
tel. 272, Hoofdplaat
wenst clientèle, familie en
vrienden een
gelukkig en
zalig nieuwjaar
Speciaalzaak in Doe Het Zelf Artikelen
Stationsweg 22, Hulst, tel. 01140-13563
wenst al zijn klanten, benevens, familie en vrienden een
bijzonder gelukkig en
voorspoedig nieuwjaar
Slagerij
v. Waesberghestraat 5, Hulst
wenst clientèle en kennissen een
Voorspoedig nieuwjaar
Loonbedrijf
Zoutsestraat 40, Hulst
wenst alle clientèle en vrienden
een voorspoedig nieuwjaar
De grossier in
breigoederen
Van Waesberghestraat 18
Hulst
Gelukkig nieuwjaar
Aannemersbedrijf
F. v Waesberghestr. 21
Hulst-Lamswaarde
Zalig nieuwjaar
Naaimachines
Fr. v. Waesberghestr. 17
4561 AB Hulst
tel. 01140-16774
wenst alle clientèle
en vrienden een
Voorspoedig
nieuwjaar
Eethuis
wenst aan alle vrienden,
bekenden en clientèle een
gelukkig 1984
Ecologische voeding
Grote Bagijnestraat 20
Hulst
tel. 01140-15708
wenst iedereen een
gezond en gelukkig
nieuwjaar
Lijstenmakerij
Grote Bagijnestraat 49
Hulst
tel. 01140-13083
Voorspoedig
nieuwjaar
Grote Bagijnestraat 49
4561 CH Hulst (Z.VI.)
tel. 01140-13083
Voorspoedig
nieuwjaar
Bijzonder gelukkig
en
voorspoedig
nieuwjaar
Muziekhandel
Orthopedische
schoenmakerij
luxe lederwaren
01140-13090
went aan al zijn cliénten
Voorspoedig
nieuwjaar
Rijwiel- en
bromfietshandelaar
Dubbele Poort, Hulst
wenst clientèle en lamilie 'n
Gelukkig nieuwjaar
Broodmarkt 3, Hulst
Brood- en Banketbakkerij
aan clientèle, vrienden en
bekenden
Zalig nieuwjaar
Alle verzekeringen
v.d. Leyenlaan 22
Hulst
wenst alle clentèle en
vrienden een
Gelukkig en
voorspoedig
nieuwjaar
Ook in 1984 weer geheel
tot uw dienst
Veetransporten
Steensedijk 66, Hulst
tel. 01140-13730
wenst clientèle, vrienden
en bekenden
Gelukkig nieuwjaar
Steensedijk 39
01140-13119, Hulst
wenst allen een
Voorspoedig
nieuwjaar
Gentsestraat 3-5
4561 EH Hulst
tel. 01140-10259
wenst allen een
Voorspoedig
Nieuwjaar
Steenstraat 17, Hulst
Brood- en Banketbakkerij
vrienden, bekenden en
clientèle
Zalig nieuwjaar
P. van Oosterom
Gentsestraat 18
4561 EJ Hulst
tel. 01140-13182
Open van 10.00 u. tot
20.00 u Open op zondag.
Gesloten op dinsdag,
wenst alle clientèle
Gelukkig
nieuwjaar
Ook in 1984 weer
geheel tot uw dienst
Hulst, 's-Gravenhofplein 1
wenst clientèle, vrienden
en bekenden een
Gelukkig nieuwjaar
Hulst (achter de kerk)
tel. 01140-12394
wenst allen een
Voorspoedig 1984
Met dank voor het genoten
vertrouwen in het
afgelopen jaar
wensen wij al onze
clientèle
voorspoedig 1984
Ook in het nieuwe jaar
zijn wij weer geheel
tot uw dienst
Zoutestraat 30a, Hulst
Gelukkig Nieuwjaar
wensen wij aan bekenden, vrienden en clientèle
Meubelen
Wilhelminastr. 66, St.-Jansteen
Boetiek
wenst vrienden en bekenden
een Gelukkig Nieuwjaar
Wilhelminastr. 10, St.-Jansteen, tel. 01140-13650
Hoofdstraat 12, St -Jansteen, tel. 01140-12280
wenst al zijn klanten, familie en kennissen een bijzonder
Gelukkig en Voorspoedig Nieuwjaar
Bouwbedrijf
Wilhelminastr. 112
St.-Jansteen
tel. 01140-12423
nieuwbouw - verbouw
onderhoudswerken
Voorspoedig 1984
Loon- en sproeibedrijf
Hoofdstraat 63
St.-Jansteen
tel. 01140-12786
wenst klanten en vrienden
Gelukkig en Zalig
Nieuwjaar
Kapellebrug 28
Slagerij en
kruideniersbedrijf
en benzinestation
wenst klanten, familie,
vrienden en bekenden een
Gelukkig en
Zalig Nieuwjaar
Hoofdstraat 1St.-Jansteen
met dank voor het genoten
vertrouwen in het
afgelopen jaar
wensen wij onze klanten
vrienden en kennissen
Voorspoedig 1984
Ook in het nieuwe jaar
zijn wij weer geheel
tot uw dienst
en medewerkers
Hoofdstraat 35
St.-Jansteen
tel. 01140-13506
wenst klanten, vrienden
en familie een
Gelukkig en Zalig
Nieuwjaar
Internationale
transporten
Wilhelminastraat 122
St.-Jansteen
wenst allen een
Voorspoedig
Nieuwjaar
Wilhelminastr. 5
St.-Jansteen
Tel. 01140-15918
Wenst allen een
Voorspoedig
Nieuwjaar
en zijn medewerkers
Poeliersbedrijf Zeevla,
Koninginnestr. 45
wensen u allen een
Gelukkig Nieuwjaar
Autoschadebedrijf
Watervlietseweg 12, IJzendijke
tel 01176-1660
Voor al uw autoschade en spuitwerk
Prettige Kerstdagen en
Voorspoedig Nieuwjaar
Café „De Gouden Leeuw",
IJzendijke
wenst u allen
Gelukkig en Voorspoedig Nieuwjaar
Landpoortstraat 18,
IJzendijke
aan cliënten, familie en
vrienden een
Gelukkig en
Zalig Nieuwjaar
Ambulant poeliersbedrijf
Oranjestraat 4, IJzendijke
tel. 01176-1760
wenst alle clientèle een
Voorspoedig 1984
aannemer
onderhoudswerken
Emmausstr. 3
tel. 1532, IJzendijke
aan allen
Zalig Nieuwjaar
elektra, hifi, televisie
en video
IJzendijke
Gelukkig Nieuwjaar
Bloemenhuis
wenst alle cliënten een
Gelukkig Nieuwjaar
IJzendijke, tel. 01176-1929
brood- en banketbakkerij
IJzendijke
aan familie, vrienden
en cliënten een
Zalig Nieuwjaar
IJzendijke
brood- en banketbakkerij
ook kruidenierswaren
Zalig Nieuwjaar
slagerij, IJzendijke
aan cliënten, familie en
kennissen een
Gelukkig Nieuwjaar
Aannemersbedrijf
rolluiken en zonweringen
tel 01176-1423
-1572-2008
aan cliënten, familie
en vrienden een
Gelukkig en
Zalig Nieuwjaar
glas - verf - behang
schilderwerken
Gelukkig Nieuwjaar
wenst al haar klanten
vrienden en bekenden
'n Voorspoedig 1984
bakkerij, IJzendijke
wenst alle begunstigers
een
Zalig Nieuwjaar
radio tv en elektra
huish., en cadeau
artikelen
Nassaustraat 1IJzendijke
wenst al zijn klanten en
bekenden een
Gelukkig 1984
Café-dancing
Koninginnestraat 37,
IJzendijke
wenst allen een
Voorspoedig en
Gelukkig 1984
Hoogstraat 3, IJzendijke
wenst familie, vrienden en
begunstigers een
Zalig Nieuwjaar
Haarden en kachels
water- en gasfittersbedrijf
aannemersbedrijf
Biestraat 7 - IJzendijke
tel 01176-1416
b.g.g. 01152-1770
01150-19170
aan cliënten, familie
en vrienden een
Zalig Nieuwjaar
A. v. Voorenberghe
Markt 10
IJzendijke
tel. 01176-1301
wenst iedereen
een
Voorspoedig 1984
Vishandel
IJzendijke
tel. 01176-1817
wenst een ieder
Voorspoedig
Nieuwjaar
Kapsalon
moderne coiffure
Landpoortstr. 2, IJzendijke,
tel. 01176-1649
wenst al haar clientèle
vrienden en bekenden een
Voorspoedig 1984
Cafétarla de Beurs
Markt 24
01176-1449
wenst een ieder
Gelukkig Nieuwjaar
Transportonderneming
voor al uw vervoer in de Benelux
Eikenlaan 66, Koewacht, bel op 01146-1277
wensen clientele en vrienden
Zalig Nieuwjaar
Voorspoedig 1984
Auto- en garagebedri|f
Emmabaan 106, Koewacht, tel. 01146-1601
Elektro-installatiebedrijf
Emmabaan 2, Koewacht, tel. 01146-1681
wenst alle cliënten, vrienden en bekenden een
Gelukkig en Voorspoedig Nieuwjaar
loodgietersbedrijf
Nieuwstraat 77-79, Koewacht
aan clièntele, familie en vrienden een
Gelukkig en Zalig Nieuwjaar
Woninginrichting en bouwbedrijf
Het Zand 33, Koewacht, tel. 1370
nieuwbouw - utiliteitsbouw
verbouw - onderhoudswerk
een Voorspoedig 1984
Hazelarenstraat 10, Koewacht
staalbouw
wenst cliënten en kennissen een
Voorspoedig Nieuwjaar
zuivelhandel, ook alle levensmiddelen
Nieuwstraat 42, Koewacht
wenst clièntele, vrienden en familie
Zalig Nieuwjaar
Gasvulstation
LPG-Propaan-Butaan
inbouwstation LPG
Julianastr 58, Heikant
en Emmabaan 5-7 Koewacht, Eede Schoolstr. 24
tel. 01177-1730
wenst een ieder een
Voorspoedig 1984
Loonbedrijf 't Zand 12, Klapstr. 30, Koewacht
wensen familie, clientèle vrienden en bekenden
een in alle opzichten
Gelukkig en Voorspoedig Nieuwjaar
Schildersbedrijf
Doe het zelf zaak
Verf-behang-woningtextiel speciaalzaak
Slijterij de Vrijbuiter
Nieuwstraat 1 en 55
telt. 01146-1396
rijwielen, bromfietsen
Koewacht
specialist in koersfietsen
wenst vrienden, clièntele
en
begunstigers een
Gelukkig Nieuwjaar
wenst u allen een
Gelukkig en Zalig
Nieuwjaar
Het Zand 26, tel. 1754
Koewacht
Manufacturen - Confectie
Nieuwstraat 139
Koewacht
Aan al mijn clientèle
benevens familie en
kennissen een
Gelukkig Nieuwjaar
Elektr. smederij, haarden
en
gaskachels en huish
artikelen
Nieuwstraat 15
Koewacht, tel. 1227
wenst clièntele en vrienden
een
Zalig en Gelukkig
Nieuwjaar
Witte pomp, vaste en
vloeibare brandstoffen
Nieuwstraat 97-99
Koewacht tel. 1368
aan cliënten, familie en
vrienden een
Gelukkig en
Zalig Nieuwjaar
Moerbeke, Koewacht
wenst vrienden, familie
en clientèle een
Gelukkig en
Zalig Nieuwjaar
vrouw, kinderen en René
brood- en banketbakkerij
vers ijs
Koewacht
Nieuwstraat 39
wenst clientèle, vrienden
en
bekenden een
Gelukkig en
Zalig Nieuwjaar
Zuivelhandel
Klapstraat 26
Koewacht
Koewacht
Beneluxtransport
01146- 1460
wenst clientèle
vrienden en familie een
Voorspoedig en
Zalig Nieuwjaar
Nieuwstraat 73, Koewacht
Bloemen, groenten en fruit
wenst allen een
voorspoedig 1984
Kapsalon
Nieuwstr. 44
tel. 01146-1388
wenst allen een
Voorspoedig
Nieuwiaar
Koewacht
internationale transporten
door geheel Europa
telefoon 01146-1340
wenst clientèle, vrienden
en familie een
Voorspoedig en
Zalig Nieuwjaar
t*
Schoenhandel
Nieuwstraat 19
Koewacht
wenst vrienden, bekeni
en clièntele
Gelukkig Nieuwjaj
Met dank voor het genot#
vertrouwen in het
afgelopen jaar wensen»
al onze cliënten een
voorspoedig 1984
Ook in het nieuwe jaar
zijn wij wee- geheel
tot uw dienst
Vishandel
Hulsterweg99
Kuitaart
Keurslagerij
Ledelplein 9, Oostburg, tel. 01170-2832
wenst allen een
voorspoedig 1984
Chinees-Indisch restaurant
Markt 11Oostburg, Holland
tel. 01170-3361
wenst cliénten een
voorspoedig 1984
Smederij
Kruispolderhaven
wenst familie en vrienden
Zalig nieuwjaar
St. Kruis
Handel in groenten en fruit
Vrienden en cliénten
Zalig Nieuwjaar
Granen, zadei
en peulvruchte,
bestrijdingsmidden
Lange Nieuwstr. 3-33
Kruispolderhavi
tel.01143-26
wensen famili'
en begunstige,
Voorspoed]
nieuwjaar
Landbouwmechanisüe en
loonbedrijf
Wilhelminaweg 3
St.-Kruis, tel 01175-00
wenst u allen eer
Voorspoedig
Nieuwjaar
Nederlands bekendste mosselrestaurants
„De Fijnproever"„Auberge des Moules"
tel. 01159-313, Philippine, tel. 01159-265
voorspoedig 1984
Bouwbedrijf
Dreef 16-18, 4586 AN Lamswaarde, tel. 01 142-282
Guido Gezellelaan 5, 4561 NS Hulst, tel. 01140-13325
Burgerlijke en utiliteitsbouw
timmerwerken-betonwerken
wenst allen een
voorspoedig 1984
Café-restaurant
Lamswaarde
wenst allen een
voorspoedig
nieuwjaar
Gaarne wensen wij al onze
vrienden, kennissen
en klanten een
voorspoedig 1984
Melk- en
zuivelprodukten
Fred. Hendrikstraat 17
Lamswaarde
Dreef 1 -3
Lamswaarde
Landbouw-
mechanisatiebedrijf
wenst familie, klanten en
vrienden een alleszins
zalig en gelukkig
nieuwjaar
Met dank voor het genot*
vertrouwen in hel
afgelopen jaar
wensen wij ai onze
cliënten en familie eer
voorspoedig 1981
Ook in het nieuwe jaa'
zijn wij weer geheel
tot uw dienst
Zelfbediening
Lamswaarde
Taxibedrijf
wenst familie, vrienden
en klanten een
voorspoedig 19®a
t0e 11
Frederik Hendrikstr.
Lamswaarde
>AGINA 4
Piet en Miep Eversdijk..ee
MIEP EVERSDIJK; da
afgelopen voorjaar haar
protest tegen de belastin
Hoe het nu met haar is
Wel, zelf is ze nog steeds de
gelijk getrouwd met haar
man Piet en de tweeverdie-
nerswet is nog net zo drei
gend als toen. Onveranderd
gebleven is ook haar strijd
lust. Ze is hooguit nog iets
kwader geworden. „Vind je
dat gek kwettert ze, „we
gaan het nu pas merken. Let
jij maar eens op maatje, als
je straks je salarisbrief
openmaakt. Dan piep je wei
anders".
Ik heb dan zojuist gepro
beerd toch nog een licht
puntje in de wet op de twee
verdieners te ziende gelij ke
behandeling van man en
vrouw. „Oh", brandt ze on-
middelijk weer los, „noem jij
dat gelijke behandeling?!.
Nou, ik noem het je reinste
discriminatie, want wie zijn
er de dupe van: precies de
lager betaalde vrouwen of
vrouwen met een part-time
baan. En dat zijn de mees
ten. Alleen vrouwen die
meer verdienen dan hun
man gaan er op vooruit,
maar hoeveel zijn er dat?!
Ja, Neeiie Smit - Kroes bij
voorbeeld. Die zorgt wei
voor zichzelf".
Dat Miep niet is geschei
den is te begrijpen. Zelden
een echtpaar gezien dat het
zo (ont)roerend met elkaar
eens is. Vooral als ze het
hebben over het beleid van
de dames en heren in Den
Haag. Neem Piet. Die zegt:
„Het is vandaag de dag in
Nederland zo dat je gestraft
wordt als je werkt. Iedere
keer bedenken ze weer wat
nieuws om je te laten inleve
ren. En wat ik nog het ergste
vind is dat een kleine meer
derheid het vertikt om te
luisteren naar een grote
minderheid. Wat wij mo
menteel hebben is geen par
lementaire democratie maai
een parlementaire dicta
tuur".
Als ze eenmaal bezig zijr
over wat er in hun ogen alle
maal niet mis is in onz<
maatschappij, lopen Miep en
Piet om beurten af als eet
strak opgedraaide wekker
Het is toch hopelijk geen ob
sessie voor jullie vraag il
geschrokken. Nee, zo'n vaar
loopt het nu ook weer niet
haast Piet zich te zeggen
T
