DEK DE
Teleurstellend jaar -
voor de goudhandel
Pershings in
Duitsland al
operationeel
1984
UIKE PEN
Inkomen inwonenden telt
mee voor de huursubsidie
KWIJTSCHELDING MOGELIJK VAN ONROEREND-GOEDBELASTING
Twaalf uur in angst
GAK betaalt in
januari de oude
uitkeringen uit
SUIKER EN MELK DUURDER
Prinselijk
paar bij
ongeluk
ongedeerd
Poolse musici
zonder snaren
TBfSTEM
van:
liand
Duidelijkheid
GS nodig over
ziekenhuis Hulst
Castro na 25
jaar stevig
in het zadel
PAGINA GlDs
L 0 S S I N 5
I DEN HAAG - Bij het vaststel-
1 ien van de hoogte van de
huursubsidie voor een gezin
voor de periode 1 juti 1984 tot 1
juli 1985 zal alleen de eerste
1 1.000 gulden van het jaarinko
men van inwonende kinderen,
broers, zusters, ouders, groot
ouders en kleinkinderen niet
worden meegeteld.
Hetj
aar een
Merijntje
BELGIË BESLUIT TOT PLAATSING
Shultz praat
in Stockholm
met Gromyko
ZATERDAG
31 DECEMBER 1983
VANDAAG
BINNEN-
BUITENLAND
België
ie
Eerste drieling
in Europa
uit reageerbuis
14 DAGEN GRATIS
DE STEM „de 4 inl krant
lavoy - 12.14,16,18, 2oen
I The policewoman goes to
York.
bassades - 12,14,16, ie
(n 22 u. Garcon.
nbassades—Club I - 12.15
In 21 u. For those I loved
|mbassades-Club II - 12
"16, 18, 20 en 22 u. De lift.
nbassades-Club III - 12
|"16, 18, 20 en 22 u Flashdan-
'fmbassades—Club IV - 12
116, 18, 20 en 22 u. Zapped
Festa - 13,15,17 en 21 u
Inty Python's Meaning of |jfe
Jrabo - 12, 14 20, 16.45,
|l 0 en 21.30 uCreep show
Ti|l - 12,14, 16,18, 20en22
|_e marginal
Vapper - 12,14,16,18,20
|22 u Zelig
luGGE
Complex Zwart-Huls
Sulden Vlies 1
130, 17.15, 20 en 22.30 u JaW!
"el 3.
Gulden Vlies 2
1.30,17.15,20 en 22.30 u Go
r it.
(Gulden Vlies 3
1.30,17.15. 20 en 22 30 u. Mon-1
I Python, Meaning of life.
I Memling
1.30, 16.45 en 19 u Sneeuw-
|tje.
I u. Table for five
Rembrandt
I.30 u Zipp Zapped.
en 22.30 u Electric blue.
theater
(ENT
Ned. Toneel Gent, St. Baals-
llein 17 - 20 u.
(Madame Warrens Broodwin
ning",
poor NTG Gezelschap
lAMSWAARDE
Calé Bij Tonnle - 20 u
baaibolling.
KOEWACHT
Oude Molen - 14.30 u.
chieting.
AXEL
Galerie Bellemans, Slijkdreel I
2a - Expositie rond het Zeeum I
(Platenboek. In de kindergalenisl
I werk van illustrator Rene Nijhot
lie zien. Geop. tijd. winkeluren
l(t/m 31 dec.)
ST. ANNA TER MUIDEN
Voormalig Gemeentehui-
I s - Aquarel-etsen van Horsl d!
I Blaere, lino's van Liesbeth Hu-
ser, etsen van Ernest Joachim,
fotografieken van Wim Krull en
etsen van Dietmar Noworzyn,
onder het motto „Wa stelt dé not!
I voo?". Geop. tijd. kantooruren
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
never again". -foto /f
llllllllll»llllllllllllllllllllllllttlllllllllHlllff|
nflüfr
Wl
7
3
f)/9 f(§
ikfil
f Vji
i, J
"moniBBMz 01
lafSru 8 'ueux uba wvnoui 13
'taaAtnoq g 'jassiMua^tnj 't
I do SezSiz Z 'puoif UBA
EVEN TIJD
OM TE LEZEN?
Vergeet don niet de
.Kleintjes" door te
nemen. Er staat voet iets
van uw gading bij.
Ook vandaag
DE STEM
Kantoren te Breda - Bergen op Zoom - Etten-Leur - Goes - Hulst - Oosterhout - Roosendaal - TerneuzenVlissingenLoss^jiumi^
Van onze redactie binnenland
Dat schrijft staatssecretaris
Brokx (Volkshuisvesting)
vrijdag in zijn huurbrief aan
de Tweede Kamer.
Verdient een gezinslid van
de aanvrager en zijn partner
bijvoorbeeld 24.000 gulden per
jaar, dan wordt daarvan 17,000
gulden betrokken in de beoor
deling of en zo ja hoeveel
huursubsidie de aanvrager
ontvangt. Zijn er twee kinde
ren met een gezamenlijk inko
men van 40,000 gulden, dan telt
daarvan 26.000 gulden mee.
Het doet er niet toe hoe het
inkomen wordt verworven.
Uitkeringen tellen ook mee.
Het gezamenlijk inkomen van
de aanvrager en zijn partner
blijft voor honderd procent
meetellen in de beoordeling.
Staatssecretaris Brokx
heeft verder bepaald dat de
aanpassing van een woning
voor een invalide voortaan
maximaal 45.000 gulden mag
kosten. In uitzonderlijke ge
vallen kan ervan worden af
geweken.
En in het kader van het so
berder bouwen heeft de
staatssecretaris laten weten
dat de totale bouwkosten voor
een woningwetwoning in 1984
113.900 gulden mogen bedra
gen. Dat is 4.100 gulden lager
dan dit jaar.
Van onze redactie binnenland
DEN HAAG - Een kilo suiker wordt maandag twee cent duur
der, de prijs van een liter melk gaat met ingang van 5 januari
één cent omhoog.
De minimumprijs van suiker wordt 2,31. De verhoging vloeit
voort uit de verhoging van de BTW van 18 naar 19 procent. Het
ministerie van economische zaken heeft toestemming gegeven
voor de prijsverhoging.
De wettelijke minimumprijs van melk gaat van 1,17 naar
1,18 voor de volle melk en van 0,96 naar 0,97 voor halfvolle
melk. Dit is het gevolg van de verhoging van het lage BTW-ta-
rief van vier naar vijf procent op 1 januari.
Meevaller' voor minima
EIGEN NIEUWSDIENST
TERNEUZEN/BREDA - Mensen die zijn aan
gewezen op de sociale dienst of een minimum
loon ontvangen, komen in de meeste gevallen
in aanmerking voor kwijtschelding van de ge
meentelijke onroerend goedbelasting.
Dat vergt geen speciaal besluit van de gemeente
raad. Een briefje van de betrokkenen naar de Direc
teur van de Rijksbelastingen in Breda volstaat.
Dat hebben woonlastenco
mités op Walcheren ontdekt,
i Hun bevindingen werden gis
teren bevestigd werden door
woordvoerders van het minis-
terie van Financiën en de be
lastingdienst in Breda.
De woonlastencomités mel
den de kwijtscheldingsmoge-
lijkheid in speciale folders en
verstrekken belangstellenden
een voorbeeldbriefje dat naar
de belastingdirecteur kan
worden gestuurd.
Voorzitter J. Kilian van het
woonlastencomité Middelburg
I schat dat op Walcheren al zo'n
2.500 mensen te kennen heb
ben gegeven van de mogelijk
heid gebruik te maken. De
woonlastencomités zijn de ac
tie begonnen omdat 'de over
heid in gebreke blijft om de
Nederlandse bevolking onge
vraagd de juiste informatie te
geven'.
Kwijtschelding kan worden
gevraagd wanneer het ver
schuldigde bedrag nog niet is
voldaan en het verzoek moet
bij voorkeur worden opge
stuurd binnen de betalingster
mijnen die op het aanslagfor
mulier staan vermeld. Na zo'n
verzoek krijgt de betrokkene
van de belastingdienst een
formulier dat moet worden in
gevuld.
Richtlijnen
DEN HAAG(ANP) - Prinses
Margriet, mr. Pieter van Vol
lenhoven en hun zoon prins
Pieter-Christiaan zijn vrij
dagmorgen ongedeerd geble
ven bij een auto-ongeluk tij
dens hun wintersportvakantie
in Oostenrijk.
Tussen Maria Alm en Hin-
termoos werd de auto van Van
I Volllenhoven aangereden door
een in de slip geraakte perso-
npnauto. De bestuurder, de 20-
i jarige Jürgen Bienerth is aan
zijn verwondingen overleden.
1 De tweede inzittende, de 18-j a-
rige Karin Melcher werd
I zwaar gewond.
Door onze correspondent
Gerard Kessels
BONN - Een Zwitserse actie
groep heeft zich tot de regering
in Bern gewend met het ver-
j zoek het Orwell-jaar 1984 af te
j schaffen. De actiegroep stelt
voor om na 1983 weer met het
s jaar één te beginnen.
- In zijn roman '1984' voor
spelde George Orwell een we-
i reld waarin het met de rechten
I' van de mens gedaan is en de
staat alle doen en laten contro
leert.
De belastingdiensten hante
ren bij de beoordeling van de
aanvragen zogenaamde 'richt
lijnbedragen'. Die bedragen
kunnen worden gevonden
door het netto-besteedbaar in
komen, het vakantiegeld en de
kinderbijslag bij elkaar op te
tellen. Daar mag de kale huur
(dus niet de servicekosten,
stookkosten, glasverzekering,
centrale-antennesysteem e.d.)
van worden afgetrokken.
In het belastinggebied Bre
da (waaronder ook Zeeland
valt) komen gehuwden of sa
menwonenden voor kwijt
schelding in aanmerking wan
neer het zo gevonden bedrag
niet hoger is dan 1320 gulden.
Voor éénoudergezinnen ligt de
grens op 1165 gulden en voor
alleenstaanden op 860 gulden.
Heeft men kinderen dan wor
den deze grensbedragen wat
hoger. Zo mag er voor kinde
ren tot 5 jaar 100 gulden wor
den bijgeteld, voor kinderen
van 6 t/m 12 jaar 150 gulden,
voor kinderen van 13 tot en
met 15 jaar 200 gulden en voor
kinderen vanaf 16 jaar 250
gulden.
Eigen huis
Is sprake van buitengewone
kosten, bijvoorbeeld wegens
ziekte, dan kan daar ook reke
ning mee worden gehouden.
Niet alleen huurders, maar
ook bezitters van een eigen
huis komen voor de regeling in
aanmerking. In plaats van de
huur moeten zij de netto-hy-
potheeklasten invullen.
De woordvoerders van de
belastingdiensten benadruk
ken dat kwijtschelding for
meel een individuele zaak is,
afhankelijk van persoonlijke
omstandigheden, maar beves
tigen dat aan de Tichtlijnge-
tallen' in feite een algemene
geldigheid hebben. Ze zijn een
uitvloeisel van artikel 17 van
de wet op de belastinginvorde
ring, die 'in buitengewone om
standigheden' kwijtschelding
mogelijk maakt, niet alleen
van onroerend goedbelasting,
maar ook van andere belastin
gen. In de praktijk deden in
het verleden vooral bedrijven
daarop een beroep.
Honderdtwintig mensen, waaronder honderd kinderen
hebben in Bellinzona in het Italiaanse deel van Zwitser
land twaalf uur vastgezeten in een defecte kabelbaan op
de 1.961 meter hoge berg Tamaro in de Alpen. Er hebben
zich geen persoonlijke ongelukken voorgedaan. Geluk
kige ouders konden hun kinderen na het avontuur weer
in de armen sluiten. Hulpverleners van de Zwitserse al
pineclub, die uit helikopters werden neergelaten of zich
van gondel naar gondel trokken na langs de steunmasten
omhoog te zijn geklommen, brachten passagiers in vei
ligheid door hen een voor een in netten naar beneden te
laten zakken. Anderen werden door helikopters uit de
gondels of met hoogwerkers vanaf de grond uit hun be
narde positie ontzet. Naar de oorzaak van het defect
wordt een onderzoek ingesteld. Volgens een zegsman die
anoniem wilde blijven was de kabelbaan enige tijd gele
den ook al vastgelopen. - FOTO'S AP
In Polen
werd toch
altijd al
vals
gespeeld?
Van onze
redactie binnenland
UTRECHT - Het Gemeen
schappelijk Administra
tiekantoor (GAK) heeft be
sloten de ongeveer 450.000
mensen die een AAW/
WAO-uitkering krijgen,
over januari 1984 een voor
schot te geven dat even
groot is als de uitkering in
deze maand.
Het GAK kan namelijk
nog geen rekening houden
met de nieuwe loonbelas
tingmaatregel -de zoge
naamde Wet Tweeverdie
ners- en met de korting
van drie procent.
De Eerste Kamer heeft
pas op 29 december tot de
wijziging in de belasting
heffing besloten. Voor
aanpassing van de ar
beidsongeschiktheidsuit
keringen in januari had
het GAK uiterlijk 15 de
cember moeten beginnen
met wijziging van de com
puterprogramma's. Boven
dien konden de verzeker
den niet op tijd de nieuwe
werknemersverklaringen
inleveren.
Het voorschot over ja
nuari zal in een aantal ge
vallen iets hoger zijn dan
het bedrag waar de verze
kerden recht op hebben. De
korting van drie procent
op de WAO-daglonen en
AAW-grondslagen leidt in
bepaalde gevallen name
lijk tot een lager netto uit
keringsbedrag dan in de
cember, ook al wordt reke
ning gehouden met de
nieuwe, lagere sociale ver
zekeringspremies. Verder
zal voor tweeverdieners de
nieuwe loonbelasting ho
ger zijn. Het GAK zal te
veel betaalde voorschotten
zo mogelijk in februari
verrekenen.
T
Van onze redactie buitenland
NEW YORK - Dit jaar is te
leurstellend verlopen voor de
handelaren op de wereldgoud-
markt.
Liefhebbers en speculanten
hadden alle aanleiding om op
een stijging van de goudprijs
te rekenen, gezien de interna
tionale schuldencrisis, de poli
tieke spanningen in het Mid
den-Oosten, de problemen
tussen Washington en Moskou
en de opleving van de econo
mie in de Verenigde Staten en
in andere industrielanden.
Niettemin is de goudprijs
van ongeveer 500 dollar per
ounce (31,1 gram) aan het be
gin van het jaar na een stij
ging tot 514 dollar halverwege
februari gedaald tot 380 dollar
tegen het einde van dit jaar,
een daling van bijna vijfen
twintig procent.
Juweliers en industriële
verwerkers hadden duidelijk
minder goud nodig, met als
gevolg dat de vraag in het
Westen naar het edele metaal
met 883 ton twintig procent
kleiner is geweest dan vorig
jaar. Toch is de prijs van het
goud, uitgedrukt in de' mun
teenheden van veel landen,
door devaluaties van diverse
muntsoorten ten opzichte van
de dollar, gestegen, maar de
beleggers, op zoek naar betere
mogelijkheden, konden met
directe beleggingen en dollar
transacties in de Verenigde
Staten meer verdienen dan
met de handel in goud. Door
dat de koers van de dollar zeer
vast was en de rentetarieven
in de VS op een hoog peil ble
ven staan, hadden speculanten
en beleggers minder belang
stelling voor het goud.
De rol van het metaal als
toevluchtsoord in tijden van
grote politieke onrust is in 1983
door de dollar overgenomen.
Op de wereldgoudmarkt is er
sprake geweest van een al te
ruim aanbod van het edele
metaal, hetgeen niet in de
laatste plaats heeft bijgedra
gen aan de prijsdaling. De
vraag naar goud over de hele
wereld heeft in 1983 1409 ton
bedragen tegen 1537 ton in
1982. In 1980, toen het goud de
recordprijs van 850 dollar per
ounce haalde, bedroeg de we
reldvraag 1689 ton, zo heeft de
Newyorkse goudhandelaar J.
Aron berekend.
Van ónze redactie
binnenland
HAMBURG - Poolse sym
fonie-orkesten zitten zon
der snaren, trompetven
tielen en andere instru
ment-onderdelen en heb
ben het westen om hulp
gevraagd.
Dat heeft de Westduitse
orkestfederatie in Ham
burg meegedeeld. Een
woordvoerder zei dat vijf
tien Westduitse orkesten
onmiddellijk hebben ge
reageerd en noodpakket-
ten hebben gestuurd op
dat de Polen op de (toon)
hoogte kunnen blijven tot
het einde van het seizoen.
Van onze redactie buitenland
BONN - De eerste nieuwe Amerikaanse Pershing-II-raketten
in de Bondsrepubliek zijn reeds operationeel. Dat heeft de West
duitse staatssecretaris van defensie, Peter Kurt Wuerzbach
meegedeeld.
WASHINGTON(AFP) - De
Amerikaanse minister van
buitenlandse zaken, George
Shultz, zal 18 januari in Stock
holm een onderhoud hebben
met zijn Sowjet-collega An-
drej Gromyko.
Dit heeft jiet ministerie van
buitenlandse zaken in Stock
holm vrijdag aangekondigd.
De twee ministers bevinden
zich rond die datum in de
Zweedse hoofdstad ter gele
genheid van de opening van de
Europese Ontwapeningscon
ferentie (EOC).
De ontmoeting is via diplo
matieke kanalen geregeld.
Hij wilde niets zeggen over
het aantal operationele raket
ten, noch over de plaats waar
ze zijn opgesteld. Over het al
gemeen wordt aangenomen
dat de Pershings staan opge
steld op de Amerikaanse basis
Mutlangen in het zuidwesten
van de Bondsrepubliek.
Het officiële Russische pers
bureau Tass noemde het „een
beangstigend feit" dat nu de
raketten in West-Duitsland
„gevechtsklaar" zijn.
raketten op zijn grondgebied
plaatst, maar de Belgische re
gering moest net als de Neder
landse nog steeds zijn goed
keuring geven aan de statio
nering.
De Stöm kijkt
1983 nog eens in
een kans om uitgeroepen
te worden tot
LEZER VAN HET JAAR
aandacht voor
GEZICHTEN VAN 1983
de andere zijde van
SPORT 1983
verder
POP 1983
met een volledig overzicht
van de Stem-popelpeelijst
DE KLEINE STEM
laat onze jongste lezers
aan het woord
tot slot het
RADIO en TELEVISIE
programma om u over de
drempel van 1984
te helpen
A !H!H
GS ZIJN het aan de bevolking
van het land van Hulst
verplicht om snel duidelijkheid
te verschaffen over de
toekomst van het Hulster
ziekenhuis. Het provinciaal
bestuur moet in ieder geval de
indruk wegnemen dat dat
ziekenhuis helemaal verdwijnt.
ZELFS de scherpste critici van
Fidel Castro zullen hem
moeten nageven dat in Cuba
sinds de revolutie van 1
januari 1959 op het gebied van
de sociale voorzieningen heel
wat is verbeterd.
Daartegenover staan de naar
westerse begrippen beperkte
bewegingsvrijheid. Kortom: 25
jaar revolutie.
Brazilië
DE Braziliaanse president Fi-
geuiredo heeft het opgegeven
zelf een opvolger te zoeken. Na
talloze vergeefse gesprekken
met Braziliaanse politici ge
durende het gehele jaar heeft
hij nu zijn partij PDS op
dracht gegeven een kandidaat
te vinden die vanaf begin 1985
het grootste Latijnsameri-
kaanse land moet besturen.
België zal in 1985 overgaan
tot de plaatsing van nieuwe
Amerikaanse raketten als de
Verenigde Staten en de Sow-
jet-Unie voor die tijd geen
ontwapeningsakkoord hebben
gesloten.
Dit maakte de Belgische
premier, Wilfried Martens,
vrijdag bekend. Volgens het
NAVO-dubbelbesluit uit 1979
is het weliswaar de bedoeling
dat België vanaf 1985 48 kruis-
Van onze
redactie buitenland
KIEL - In de universiteits
kliniek van Kiel heeft een
26-jarige Westduitse
vrouw donderdag het le
ven geschonken aan de
eerste 'reageerbuis-drie
ling' in Europa. Moeder en
kinderen maken het goed.
De kinderen, Arne, Den
nis en Joerg, werden in de
33ste week van de zwan
gerschap met de keizers
nee geboren. Zij wogen
tussen de 1.200 en 1.800
gram. Tot zij een gewicht
van ongeveer 3.000 gram
hebben bereikt zullen zij in
de couveuse moeten blij-
ven.
De moeder, marlies
clausen, kon niet op nor
male wijze zwanger wor
den. Enkele eicellen wer
den in het ziekenhuislabo
ratorium bevrucht en ver
volgens in de baarmoeder
ingeplant.
In Australië is al eerder
een reageerbuis-drieling
geboren. In mei kwam in
kiel een reageerbuis-twee
ling op de wereld.
Met deze bon kunt u een nieuwe abonnee aan
melden en de pen zal u worden, toegestuurd.
NIEUWE ABONNEE
Naam en voorletters:
Adres: v
Postcode:
I Woonplaats:
Betaling 61,15/Kwartaal 20,49/Maand
I DE NIEUWE ABONNEE ONTVANGT Z'N KRANT
Datum van aanmelding:
Naam:
Adres:
Postcode:
Woonplaats:
Deze bon in een open enveloppe, zonder postzegel, sturen r
De Stem, Antwoordnr. 112,4800 VB BREDA.
^Bellen kan ook: 076-236911.
