Reagan neemt 6schuld9 aanslag op zich
Dl CARREI
.L: Waaroi
li
ES weer m
lijn vriend
in is
Graven geopend
in Argentinië
voor onderzoek
I
I
(3 EN SLOT)
TEGEN ARABIEREN OP WEST-OEVER
Een mandje vol poema 's
Egypte
verlaagt
olieprijs
BELEEF T MEE IN
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
WOENSDAG 28 DECEMBER 1983
;BINNEN-BUITENLAND:
MILITAIRE LEIDING BEIROET TREFT GEEN BLAAM
Staking in
Suriname
duurt voort
Afgerukte
arm zeeman
aangehecht
Bestand bij
Beiroet
geschonden
Doden door
koude
in Mexico
Na processen over zijn TV-show tussen Mies en zijn
Duitse TV-station lonkt CARRELL weer naar Mies'
sympathie. Waarom
is hij ineens zo aardig
geworden? Wat gaat
er schuil achter deze
TV-liefde...?
VS bezorgd
over strijd
in Angola
BUITENLAND
Dodelijke
mijnramp in
Zuid-Afrika
Het weer
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
Zweden
zonder
stroom
T47
i we hebben nu, nau-
i twee maanden voor-
Spelen geopend wor-
>g dagelijks een massa
men. Maar we lossen
>blemen op en vanaf 8
ri zal alles gesmeerd
zonder problemen,
el."
ac, die overigens door
'1 alle functionarissen
et Olympisch Comité
iderd wordt, veegt ook
chte lucht van tafel,
evo heeft inderdaad
?an smog, maar het
jisch dorp ligt ver bui-
stad en de Spelen vin-
feite ook buiten de
jlaats; en déér is de
heerlijk zuiver. Dat de
■mers aan de Spelen
last zouden kunnen
n van de slechte lucht
t daardoor hun condi-
i kunnen worden beïn-
is een sprookje."
misme
slechte lucht en vooral
irmce samenhangende
schijnt wel vaak de
ik te zijn voor het uit-
van vluehten van de
>p Sarajevo. „Dat kén
■ens voorkomen", zegt
idin Cengié, „maar wij
en hier ook vaak over
mist. De JAT heeft niet
ende machines en laat
jijvoorbeeld de vluch-
>p Sarajevo uitvallen
iet smoesje dat er hier
hangt, terwijl we hier
itig weer hebben. Je
in Joegoslavië niet al-
{eloven wat er wordt
1 Overigens is er tij
de Spelen voorzien in
jk-luchtliavens. Maar
i de vraag of de aange-
igde Jumbo's in Mostar
kunnen landen. Gen
grage functionaris op
chthavcn van Sarajevo
trouwens: „Volgens mij
en die grote Boeings
ook niet veilig aan de
I komen."
dens de Spelen rekent
jevo op ongeveer 50.000
>n. „Daarvoor hebben
iu accomodatie genoeg:
>tels van de luxe klasse
n met bedden in een-
ige huizen van particu-
n", stelt Hajrudin Cen-
evreden vast. Met be
ting tot het vertier heeft
log bedenkingen. „We
en weliswaar een paar
lerd typische Bosnische
ina's, maar het is na-
lijk de vraag of de bui-
indse gasten dat na hun
de of derde bezoek ook
leuk vinden." Disco's
in Sarajevo vrijwel on-
nd. Eigenlijk is er maar
en daar kom je alleen
in als je er lid van
Amerikaanse Olympi-
ploeg, die in Sarajevo al
Lebreid poolshoogte heeft
l>men, zal in elk geval
r eigen disco meebren-
Maar wat gebeurt er als
de Spelen de winter
ttoeristen komen waar-
Sarajevo zo vurig zit te
hten. Nogmaals Cengic:
sportfaciliteiten zijn
timaal, de accomodatie is
tekend in alle katego-
n en wat het entertain-
it betreft, daar zijn we
i mee bezig. Misschien
iten we nog wat meer
tasie gebruiken. Maar we
nen garanderen dat het
een wintersportpara-
wordt. En we zorgen er
voor, dat ons niet kan
rkomen wat de afgelopen
e jaar in onze toeris-
lorden is gebeurd: dat
aaide artikelen niet te
gen waren."
T21 PAGINA 5
rk.se markt
a dc oude stad van Sara-
is men sceptischer,
ral de winkeliertjes in de
carsija, de Turkse han-
swijk, waar het plaveisel
r een deel nog uit kinder-
ijes bestaat en waar je bij
onderhandelen over de
js nog een Turkse koffie
jgt aangeboden. „Wij
n nu drie jaar lang extra
asting betalen voor de
ivullende financiering
Olympische Spelen.
:ar wij vragen ons af of de
(«'kers van dc Spelen en
er de wintersporters
iks wel naar onze win-
tjes zullen komen. Wc
bang dat ze boven in dc
•gen blijven en dat wij er
:n steek op vooruit gaan."
praten de gematigden,
mmigen denken nog ver-
dan hun nering van fili-
lin-werk, koperslagers-
iist of lederwaren. „Het
raktcr van Sarajevo gaat
loren. Eerst hebben ze de
d verpest met een stin-
ide industrie, nu krijgen
die wintersport. Wat
jft er van ons Islamitische
rajevo over? Niets!"
De twaalf fundamentalis-
die sinds twee maanden
n straf moeten uitzitten
bben in elk geval een aan-
ng op de Turkse markt,
to, die de Olympische
interspelen als een van de
langrijkste prestige-ob-
ten van het na-oorlogse
egoslavië beschouwde,
aait zich ongetwijfeld om
zijn graf.
WASHINGTON - President
I Reagan heeft dinsdag de vcr-
I untwoordelijkhcld op zich ge
nomen voor fouten In het vei-
Hghcidssysteem die mede de
aanslag van eind oktober op
het hoofdkwartier van de
Amerikaanse mariniers in
Beiroet hebben veroorzaakt.
Die aanslag kostte aan 241
mariniers het leven.
Dc president zei niet te gelo
ven dat de ter plekke verant
woordelijke militaire bevel
hebbers bestraft dienden te
worden. „Als er verwijten ge
maakt moeten worden, dan
moeten die aan iemand hier,
aan de president gemaakt
worden", zo zei Reagan op een
persconferentie in het Witte
Huis.
„En ik aanvaard de verant
woordelijkheid zowel voor het
goede als voor het slechte".
De Amerikaanse president
belegde de onverwachte pers
conferentie na lezing van een
rapport van een speciale com
missie over de aanslag. In dit
rapport levert de commissie
kritiek op de omstandigheden
die ertoe hebben geleid dat de
mariniers in hun slaap aange
vallen konden worden met
zulke ernstige gevolgen.
In het rapport wordt de con
clusie getrokken dat de VS en
hun militaire instellingen, ge
zien de traditie en de oplei
ding, niet voldoende toegerust
zijn om op te treden tegen het
nieuwe fenomeen van door
een staat gesteund terrorisme,
aldus Reagan.
Volgens een functionaris
van het Witte Huis staat in het
rapport dat dc militaire lei
ding, inclusief de plaatselijke
bevelhebbers en de opperbe
velhebber, fouten hebben be
gaan. De president gelooft niet
dat het enig nut heeft discipli
naire maatregelen te nemen
omdat de bevelhebbers dit
soort aanval niet hadden kun
nen voorzien, aldus deze func
tionaris.
Volgens de regels van de
Amerikaanse politiek hoeft
het feit dat Reagan de verant
woording op zich neemt niet
noodzakelijk persoonlijke con
sequenties voor de president
of andere regeringsfunctiona
rissen te hebben. Een presi
dent die toegeeft verantwoor
delijk te zijn voor een militai
re ramp zal toch niet snel tot
aftreden worden gedwongen.
Wel zullen de gebeurtenis
sen in Beiroet naar wordt ver
wacht een belangrijke rol
gaan spelen in de campagne
voor de presidentsverkiezin
gen van volgend jaar.
Israël overweegt
harde maatregelen
Van onze redactie buitenland
BETHLEHEM - Om de veiligheid op de
I Westelijke Jordaanoever te vergroten overwe
gen Israëlische autoriteiten zekere Arabische
inwoners te deporteren en hun huizen af te
I breken.
Dit heeft dc Israëlische minister van defensie Mos-
he Arens dinsdag laten blijken tijdens een bezoek aan
het Palestijnse vluchtelingenkamp Dchaishe bii
Bethlehem.
Joodse kolonisten oefenen al
I langer druk uit op de autori
teiten strengere straffen uit te
[delen aan met name de Pales-
1 tijnse jongeren die regelmatig
(met het gooien van stenen
lnaar voertuigen en in brand
[steken van banden protesteren
I tegen de Israëlische bezetting.
Arens sprak tegen dut zijn
[bezoek'aan de Westelijke Jor-
Jdaanoever gevolg was van de
Idruk van de kolonisten, die
[menen dat de overheid niet de
■veiligheid garandeert van de
[ongeveer 22.000 Israëliërs die
Ier in ruim~100 nederzettingen
Iwonen. In het gebied leven
|zo'n 800.000 Palestij nen.
„We zien de mogelijkheid
|van deportatie als een moge-
Van onze redactie buitenland
PARAMARIBO - De stakin
gen bij de Surinaamse bau-
xiotbedrijven Suralco en Billi-
ton duurden dinsdag onver
minderd voort.
De acties, die vorige week
I maandag begonnen, zijn een
I protest tegen de belastingver-
I hogingen die per 1 januari in-
|gaan.
Bij de banken werd dinsdag
I weer normaal gewerkt, nadat
het personeel vorige week
1 vrijdag het werk had neerge
legd om dezelfde redenenen
J als de bauxietarbeiders.
Er lijkt weinig uitzicht op
I onderhandelingen tussen sta-
I kers en regering. Afgelopen
I Weekeinde verklaarde minis-
ter van financiën Caldeira via
de televisie dat hij niet op de
I eisen van de stakers kan in-
j gaan De belastingverhogin-
jgen zijn volgens Caldeira no-
dig om het begrotingstekort te
|verminderen.
De stakingen worden niet
[ondersteund door de vakbon-
Iden.
IKouin VS
[AI.S gevolg van de extreme
[koude die nu ook de zuidelijke
[staten van Amerika heeft be-
reikt zijn al zeker 240 mensen
[om het leven gekomen. Meer
[dan 100 van de slachtoffers
[zijn door bevriezing aan hun
|eind gekomen.
lijk middel van straf naast de
al bestaande straffen", zei
Arens. Maar deportatie is vol
gens de Israëlische minister
niet noodzakelijkerwijs een
straf voor de stenengooiers.
Over de eis van de kolonis
ten huizen van Arabieren
langs de voornaamste wegen
te vernietigen, zei Arens: „Dat
is zeker een benadering waar
we op studeren, als het op vei
ligheid op de weg aankomt, te
verzekeren dat er wat ruimte
is tussen de weg en het gebied
waar mensen zich bewegen of
wonen".
Om Palestijnse stenengooi
ers geen gunstige positie en
schuilplaats te verschaffen
heeft het Israëlische leger al
enkele boomgaarden van Ara
bieren langs wegen gerooid.
Israel heeft geen plannen de
bezette westelijke Jordaanoe
ver en de Gazastrook te anne
xeren zo lang het vredesproces
in het Midden-Oosten in het
kader van de akkoorden van
Camp David wordt voortgezet.
Dit heeft de Israëlische minis
ter van justitie, Moshe Nissim,
dinsdag in Jeruzalem ver
klaard voor de commissie van
justitie van de Knesset.
Van onze redactie
buitenland
KAAPSTAD - Zuidafri-
kaanse chirurgen hebben
de rechterarm van een
Nederlandse zeeman
aangehecht, die zater
dagavond was afgerukt
bij een ongeluk aan
boord van zijn schip.
Volgens het ziekenhuis
in Kaapstad is het nog te
vroeg om te zeggen of de
operatie is geslaagd. Het
gaat om de 36-jarige J.
Hietling. Hij verloor zijn
rechterarm en een deel
van zijn rechterbeen toen
hij uitgleed op het mo
ment dat hij met een ka
bel bezig was. De arm
werd in ijs verpakt en sa
men met de patiënt per
helikopter naar het zie
kenhuis gevlogen.
Van onze redactie buitenland
BEIROET - In de zuidelijke
buitenwijken van Beiroet is
dinsdag na een kort bestand
de strijd tussen het Libanese
leger en shi'itische milities
weer opgelaaid.
Het vliegveld van Beiroet
werd getroffen door granaten.
Rond de stellingen van de
Amerikaanse mariniers bij de
luchthaven ontploften dinsdag
tot in de avond granaten. Het
bestand van maandag had een
eind moeten maken aan de
harde straatgevechten die in
het gebied woedden sinds
kerstavond, toen Libanese
troepen posities rond de
vluchtelingenkampen Sabra
en Chatila overnamen van
Franse mariniers.
Bij de gevechten werden on
geveer 60 mensen gedood en
200 gewond. Bij het kamp
Chatila werd het bestand
dinsdagmiddag het eerst ge
schonden. Vanuit de door Dru-
zen beheerste bergen zuid
oostelijk van Beiroet werden
de gehele dag met granaten en
raketten beschietingen uitge
voerd op christelijke wijken
van Beiroet.
Een kerstcadeautje
van de dierentuin voor
de bevolking van Mün-
chen: een nest jonge
poema's, een paar we
ken geleden geboren.
Nu kunnen ze door de
oppassers nog in één
mandje bij elkaar ge
houden worden
- foto af
MEXICO (AEP) - Een sinds
enkele dagen in de staten in
het noorden van Mexico heer
sende koude heeft tot nu toe
aan 48 mensen het leven ge
kost.
Uit officiële kringen in Me-
xico-stad werd meegedeeld
dat de temperaturen van hier
en daar tien graden onder nul
ook talrijke gevallen van
longontsteking en vergiftiging
door het stoken van kachels
met een mankement tot gevolg
hebben.
In de staat San Luis Potosi
is door de koude 70 procent
van de koffie-oogst verloren
gegaan en is een schade aan
gericht van naar schatting 40
miljoen gulden. In de grootste
steden in Noord-Mexico is de
watervoorziening gestremd
door bevriezing van de toe
voer.
(ADVERTENTIE)
SP
Kankerspecialisten
geven nieuwe hoop:
Uw borsten kunnen
gespaard BLIJVEN.
JOAN COLLINS schrijft
zelf in PRIVÉ. 'Hoe mijn
jonge minnaar (36) mijn
tranen wegkuste'.
Een liefdesbekentenis
van de Dynasty-ster.
De lievelingsgerechten
van PRINSES DIANA.
Exclusief in PRIVÉ.
De recepten van
BUCKINGHAM PALACE.
Het grote Dynasty-
huwelijk. Exclusieve foto's
van het huwelijk van
BLAKE CARRINGT0N
met KRYSTLE.
Van onze redactie buitenland
WASHINGTON - Dc Verenig
de Staten hebben zich gisteren
bezorgd getoond na berichten
over gevechten in Angola,
waarbij Zuidafrikaanse troe
pen zijn betrokken.
Washington heeft gezegd te
willen meewerken bij bewerk
stelligen van een troepen
scheiding.
„Wij hopen dat alle partijen
terughoudendheid zullen be
trachten, zodat de kansen voor
onderzoek naar een voorstel
voor troepenscheiding geen
gevaar lopen", aldus het mi
nisterie van buitenlandse za
ken.
Volgens de bevelhebber van
het Zuidafrikaanse leger,
Constand Viljoen, zijn vlieg
tuigen van de Zuidafrikaanse
luchtmacht tijdens hun jong
ste actie in Zuid-Angola tegen
de Namibische bevrijdingsbe
weging SWAPO beschoten
met moderne Russische SA-
8-raketten.
Volgens Angola zijn er twee
Zuidafrikaanse vliegtuigen
neergehaald.
Z-Korea/ Moskou
ZUID-I<orea zal volgend jaar
de niet-politieke contacten
met de Sowjet-Unie op be
perkte schaal hervatten. Het
wil daarmee proberen de be
trekkingen te verbeteren die
sinds het neerschieten van een
Zuidkoreaans vliegtuig door'
Russische straaljagers ge
spannen zijn.
Sabena
IIET personeel van de Belgi
sche luchtvaartmaatschappij
Sabena is dinsdag weer in sta
king gegaan, na met algemene
stemmen een principe-ak
koord te hebben verworpen
dat vorige week tussen direc
tie en vakbonden was bereikt.
Het personeel verzet zich te
gen verlenging van de be
staande salarisovereenkomst.
Explosie
BIJ een explosie die dinsdag
twee panden in het centrum
van Parijs verwoestte is een
vrouw gedood. Er wordt nog
gezocht naar een tweede
slachtoffer onder het puin. Het
pand, waarin zich de ontplof
fing mogelijk als gevolg van
een gaslek voordeed, was in
gebruik bij buitenlandse
werknemers.
Leyland
IIET Britse staatsautomobiel-
concern British Leyland zal
komend jaar 800 werknemers
aantrekken in het kader van
zijn streven het aandeel van
de Britse automarkt te vergro
ten tot twintig procent.
Bangladesj
BANGLADESJ heeft opnieuw
negen Sowjet-diplomaten op
dracht gegeven het land te
verlaten. Vorige week werden
zes Russische diplomaten uit
gewezen. De relatie tussen
Dhaka en Moskou werd slech
ter naar aanleiding van de an
ti-regeringsgezinde demon
straties, die in november in
Bangladesj zijn gehouden.
Afghanistan
IN TAL van landen is gisteren,
op de vierde verjaardag van
de Russische inval in Afgha
nistan, geprotesteerd tegen de
Russische bezetting van dat
land. De EG gaf een scherpe
verklaring uit waarin zij de
Russische schending van Af
ghanistan onafhankelijkheid
veroordeelden.
JOHANNESBUR (AI») - In
Zuid-Afrika is dinsdag een
mijnschacht Ingestort, waar
bij vier mijnwerkers om het
leven zijn gekomen.
Het aantal gewonden be
draagt 57.
De mijnschacht stortte in
elkaar als gevolg van een ex
plosie op 2000 meter diepte. De
mijn ligt ongeveer 2(H) kilome
ter ten zuid-westen van Jo
hannesburg. De oorzaak van
de ontploffing is niet bekend.
Het was het tweede mijnon
geluk met dodelijke gevolgen
in één week. Zaterdag kwa
men vier mannen om het leven
en werd één vermist in de
Doornfontein goudmijn in de
provincie West-Transvaal.
Van onze redactie buitenland
CAIRO - Egypte zal zijn ex
portprijzen voor ruwe «die met
ingang van 1 januari verlagen.
De prijs van de belangrijk
ste soort, Suez Blend, gaat met
0,50 dollar omlaag tot 28 dollar
per vat.
De prijs van de soort Ba-
layim wordt met 0,25 dollar
verlaagd tot 26,50 dollar per
vat, terwijl die van de soort
Ras Gharib met 0,25 dollar
omhoog gaat tot 24,75 dollar
per vat.
Dit geeft aan dat de markt
situatie voor de zwaardere
oliesoorten op het ogenblik
gunstiger is dan die voor olie
van goede kwaliteit.
Unesco
FRANKRIJK heeft de VS ver
zocht de Unesco, de VN-orga-
nisatie voor onderwijs, weten
schap en cultuur, niet te verla
ten. liet afgelopen weekeinde
meldden Amerikaanse kran
ten dat de Amerikaanse mi
nister van buitenlandse zaken,
George Shultz, deze week de
uittreding van de VS uit de
UNESCO zal aanbevelen. De
VS dragen een kwart bij aan
het budget.
Van onze redactie buitenland
BUENOS AIRES - Op een aantal kerkhoven in de
omgeving van de Argentijnse hoofdstad Buenos Aires
zijn dinsdag op last van de justitie graven geopend.
Dit gebeurde omdat het ver
moeden bestond dat er stoffe
lijke overschotten in lagen van
mensen die verdwenen in de
oorlog tegen guerrilleros tus
sen 1973 en 1980.
De doden waren bijgezet
zonder aantekening in de boe
ken van het kerkhofbeheer en
op hun graven was geen kruis
geplaatst. De opgraving werd
bijgewoond door vertegen
woordigers van de justitie, or
ganisaties voor de mensen
rechten en afgevaardigden.
Op het kerkhof van Moreno
op 40 kilometer ten westen van
Buenos Aires zijn tot nu toe 21
lijken opgegraven. Ze lagen op
een plek tussen gewone gra
ven in, op een diepte van 80
centimeter.
Op het kerkhof van Rafael
Calzada groef men de stoffe
lijke resten van ongeveer 15
mensen op. In het instituut
voor gerechtelijke geneeskun
de in de hoofdstad zal men het
juiste aantal proberen te ach
terhalen. Kerkhofpersoneel
heeft verklaard dat de lijken
indertijd in wagens van de po
litie en onder begeleiding van
ambtenaren in burger werden
binnengebracht. Het had eerst
opdracht gekregen de graven
te maken en daarna dicht te
gooien.
De nieuwe burgerregering
van president Raül Alfonsin
heeft de justitie belast met het
achterhalen van het lot van
6000 personen van wie de na
men bekend zijn en die in de
'smerige oorlog' spoorloos ver
dwenen.
Actieve aandelen
AEGON
117.50
118,00
Ahold
186,30
189,20
Akzo
93,20
93,00
ABN
372.50
372,50
Amev v
154,00
153,60
Amro
61,00
59,50
Bos Kalis
40,30
40,40
Dordtsche petr.
124,00
123,40
Dordtsche petr.pref
122,70
122,40
Elsev. NDU
509,00
502,00
FGH
54,60
54,40
Gist Broc.
163,00
162,00
ld. div. 84
157,30
156,50
Helneken
129,80
130,10
Hein. Holding
117,30
118,00
Holl.Beton Gr.
90,50
91,30
Hoogovens
42,60
44,40
KLM
193,90
192,00
Kon. Olie
134,50
133,80
Nat. Nederlanden
197,80
196,50
Nedlloyd Groep
109,00
108,30
NMB
144,50
142,50
Océ-v.d.Grlnten
236,00
234,50
Van Ommeren
28,50
27,40
Pakhoed Holding
54,50
54,20
Pakhoed Hold.cert.
49,80
49.50
Philips
44,70
44.30
Robeco
330,80
330.50
Rodamco
129,80
129,80
Rollnco
318,50
318,00
Rorento
199,10
199,60
Unilever
250,50
251,00
Ver. bezit VNU
126,00
128,20
Volker Stevin
34,00
37,50
WUH
116,00
117,50
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
223,20
222,00
Alg.Fondsb.
154,00
153,00
Alrenta
129,90
129,60
America Fnd
237,50
237,50
Binn.BelfVG
142,30
BogamIJ
157,00
156,00
Chemical F
32,80
32,80
Col. Growth
29,20
29,60
Concentra
21,30
21,60
Goldmines
1440,00
1420,00
Holland F
36,00
,00
Interbonds
642,00
641.00
Japan Fund
37,80
38,00
Leveraged
152,50
152,50
New York Ind
1250.00
1250,00
Obam
120,80
120,20
Old Court
101,00
103,00
Scl Tech
10,05
10,05
Sumabel
59,00
54,50
Technology F
45,00
46,20
Tokyo PH
118,50
115,50
Unlfonds
19,20
19,00
Vance Sand.
Viking
44.95
45,15
Wereldhave
151,00
151,00
Verklaring van de letters: e-ge-
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b-bieden, l~laten, x=ex-dividend,
i*indicatieprijs, d=dividend.
AMSTERDAM (ANP) - Aan het begin
van de meestal stille laatste beursda-
gen van het jaar wist de effecten
beurs dinsdag weer van geen ophou
den en bij een levendige handel
sneuvelden de records weer bij bos
jes.
Door een zeer vaste lokale markt
steeg het algemene ANP-CBS-gemid-
delde in de eerste periode al met bij
na 2 punten tot 151,4. Berichten over
meevallende kerstverkopen bezorg
den de lokale markt een stevige
steun in de rug. Zo was KBB 2 ho
ger op 32, waarmee het hoogste
peil van het jaar werd bereikt. Het
laagste punt was 12. Voor Schuite-
ma werd de biedprijs zonder resul
taat met 10 verhoogd tot 145 en
CSM schoot 5 omhoog naar 123.
Bols bereikte via 2 winst de brug
van 100. Vast waren ook de lokale
banken. NCB werd 5,20 hoger ver
handeld op 38, waarbij de prijs J 2
onder het vermoedelijke bod van 40
van Chase Manhattan bleef. Credit
Lyonnais steeg 3,50 op 51 en
kwam daarbij weer boven pari uit na
een laagste stand eerder dit jaar van
32. Van de handelmaatschappijen
was Ceteco 4 hoger op 184 en
Borsumij 3 op 228.
Veel bewolking en nu en dan regen
Middaglemperaturen circa acht graden
Harde westeli|ke wind, aan de kusten in
hel Waddengebied mogelijk enige lijd
storm, later wal afnemend.
Amsterdammotregen 10 gr
Aberdeenzwaar bew 14 gr
Athenegeheel bew 15 gr
Barcelonaonbewolkt 15 gr
Berlijnregen 5 gr
Bordeauxonbewolkt 10 gr
Brusselgeheel bew. 9 gr
Frankfortregen 6 gr
Genevelicht bew. gr
Helsinkigeheel bew - 1 gr
Innsbrucklicht bew. 3 gr
Klagenfurtonbewolkt 7 gr
Kopenhagenregen 5 gr
Lissabononbewolkt 18 gr
Locarnoonbewolkt 6 gr
Londengeheel bew. 12 gr
Luxemburg. zwaar bew 5 gr
Madridonbewolkt 13 gr
Malagaonbewolkt --
Mallorcaonbewolkt 16 gr
Maltaregenbui 12 gr
Muenchenzwaar bew 5 gr
Niceonbewolkt 15 gr
Oslozwaar bew. 3 gr
Parijszwaar bew 11 gr
Romeonbewolkt 13 gr
Splitonbewolkt 11 gr
Stockholm. sneeuw 1 gr
Wenenonbewolkt 6 gr
Zuerichzwaar bew. 6 gr
Casa Blancaonbewolkt 19 gr
Istanbulzwaar bew. 10 gr
Las Palmasniet ontvangen
Beiroetniet ontvangen
Tel-Avivniet ontvangen
Tuniszwaar bew. 15 gr
VANDAAG
Zon op08 48 u
Zon onder16.35 u
Maan op02.08 u
Maan onder13.27 u
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
08 48 u
16.35 u
03.27 u
13 45 u
VANDAAG
Bergen op Zoom 10.21 en 23.09 u
Hansweert09.35 en 22 26 u
Terneuzen09.02 en 21.50 u
Vllssingen08 40 en 21.28 u
Wemeldlnge10.16 en 23.00 u
MORGEN
Bergen op Zoom11.36 en u
Hansweert10 49 en 23,36 u
Terneuzen...10.17 en 23.01 u
Vlissingen09.55 en 22.38 u
Wemeldinge,11,27 en u
GROTE VAART
ACTEON 25 vn Nacala nr Bahrain, AM
STELVLIET 23 Ie Singapore. BROERE
AQUAMARINE 25 Ie Sarroch. CHRISTI
NA 26 te New York, CORAL ISIS 26 vn
Heroya nr Reykjavik, DALLIA 25 Ie Paja-
ritos, DIADEMA 26 vn Sullomvoe nr Go
thenburg, ESSO HONOLULU 25 vn
Fawley nr Sullomvoe, FICUS 26 te Co
nakry, FULGUR 25 rede Fos, GARDE
NIA 26 vn Puerto Llmon nr Puerto Cor-
tez, KYLIX 26 te Teesport, MAASSTAD
24 ten anker rede Suez, NEDLLOYD
BANGKOK 25 vn Bangkok nr Noumea.
NEDLLOYD HOLLANDIA 26 vn Puerto
nr Santo Thomas, NEDLLOYD KATWIJK
24 te Chombote. NEDLLOYD LOIRE 25
vn Kobe nr Keelung, NEDLLOYD NILE
26 130 zzw Lome nr Abidjan, NED
LLOYD TASMAN 23 vn Le Havre nr
Djeddah, NEDLLOYD WESTERKERK 24
te Santos verw, ONOBA 24 vn Puerto
Miranda nr Hamburg, PRINS FREDERIK
HENDRIK 25 vn Houston nr Rlo Haina,
SCHERPENDRECHT 25 500 no Para
marlbo nr Santos, ZARIA 27 te Sriracha
KLEINE VAART
DUTCH GLORY 27 te Rotterdam,
DUTCH MASTER 26 te Rotterdam,
ENAK 26 400 w Malediven nr D|akarta,
HEEMSKERKGRACHT 26 180 z Kp Ver
dische Eilanden nr Casablanca. ICE
LANDIC 26 70 z Abidjan nr Napels, JA
COBUS BROERE 27 10 zo St Abb's
head nr Teeside, PACIFIC MARCHIO
NESS pass 26 Cartagena nr Rusland,
RINGGRACHT 26 vn Sklkda.
US dollar3.04 - 3.16
Britse pond4 29 - 4 59
Belg.fr5.31 - 5.61
Duitse mark110.50 - 114 .50
Ital lire17.65- 19,65
Port. escudo2 10 - 2,60
Can. dollar 2 42 - 2.54
Franse fr35.50 - 38.50
Zwits.tr138.75 - 143.25
Zweedse kr 36,50 - 39.50
Noorse kr38.25 - 41 25
Deense kr29.25 - 32.25
Oost. schilt15,78 - 16.28
Spaanse pes1 84 - 2,09
Griekse dr2.50 - 3.30
Finse mark51.25 - 54 .25
Joeg. dinar1 60 - 2.60
Ierse pond 3.33 - 3.63
Goud
Inkoop37.800 per kg
Verkoop38.300 per kg
Zilver
Inkoop850 per kg
Verkoop920 per kg
STOCKHOLM - Het grootste
deel van Zweden heeft dins
dag zonder stroom gezeten na
een explosie in een transfor
mator ten westen van Stock
holm.
Een woordvoerder van de
Zweedse elektriciteitsmaat
schappij sprak van dc grootste
stroomstoring die zich ooi!
heeft voorgedaan in zijn land.
Banken en warenhuizer
moesten hun deuren sluiten
metro en liften bleven steken
Hét verkeer in diverse steder
werd een chaos. In Stockholrr
ging de effectenbeurs dicht
