Sportblessures kosten
fondsen 200 miljoen
HAAN HEEFT BH PSV HET VOETBAL TERUGGEBRACHT NAAR DE
DE
Geen Nederlanders
in Europees
elftal van het jaar
Goed spel
van
Gemeente
Cor Dirve
van 'spran
biljart-disi
DONDERDAG 22 DECEMBER 1983
PONDERDAG 22 DECEI
door Ton Koomen
T47
„In Nederland eieg je wel
groot worden,
maer niet blijven''
door THEO VAESSEN
EINDHOVEN - Je zou hem
de de raadsman van PSV-
trainer Jan Reker en een
groot aantal collega-spelers.
Tot genoegen van het be
stuur en de manager die
hem op handen dragen.
Arie Haan heeft zich in Eind
hoven opgeworpen als een for
mateur en zijn formatieplannen
zullen op den duur succes heb
ben. Daar gelooft hij zelf in, daar
geloven de spelers in, daar ge
looft ook de PSV-top in.
PSV zal hem, als hij eind juni zijn
droomcarrière als voetballer beëindigt,
dan ook niet zonder slag of stoot laten
vertrekken. Ze hebben hem de afgelo
pen maanden op waarde geschat. Hij is
gewikt, gewogen en goed bevonden.
Hoewel hij het voetbalgebeuren van
PSV in de eerste helft van het seizoen
niet direct zelf zichtbaar bepaalde op
het veld (de supporters beschouwen
hem als een miskoop en hij is de laatste
wedstrijden regelmatig gewisseld),
speelt het huidige team door Haans
veelzijdige ervaring en kennis bepaald
anders dan in de voorbije seizoenen.
Ondanks het lichte gemopper van een
groep supporters.
Arie Haan stak, toen hij na acht jaar
topvoetbal in België naar Nederland
terugkeerde, zijn nek bewust in een
strop. Want stel dat zijn ideeën over
het voetbal niet aansloegen, dat hij
voor een betweter en ego-tripper zou
worden uitgemaakt. Hij is eigenwijs
genoeg om keihard achter de dingen te
staan die hij veranderen wil. Zo wil hij
zijn steentje bijdragen aan de terug
keer van PSV naar de internationale
top. Ten koste van zijn eigen spel.
Daarom zal hij tot de laatste druppel
de voetbalbeker leegdrinken. Accepte
ren dat hij tegen het einde van zijn car
rière opnieuw de kans loopt als een
christen voor de leeuwen te worden ge
worpen. Maar de kritiek op zijn spel
heeft geen vernietigend effect op zijn
bewustzijn. De dagelijkse confrontatie,
in Brussel en Luik, met spelers en trai
ners, gekoppeld aan de impact van zijn
voetbalkennis, heeft hem hard en zelf
bewust gemaakt. Zijn vele monologen
over voetbal hebben hun uitwerking op
het merendeel van de spelers niet ge
mist. Ook in Eindhoven niet. Er wordt
bij PSV weer nagedacht, gebrain
stormd engeluisterd.
Moeilijke dingen zijn vaak boeiend.
Haan kan op een boeiende manier pra
ten over de voetbalsport.
Hij heeft bij PSV het voetbal weer
teruggebracht naar de kleedkamer,
waar na de trainingen vaak lang wordt
nagepraat over oefenstof en wedstrij
den. Hoewel Piet Keizer eens zei: „Pra
ten mag in de voetballerij niet de over
hand krijgen", blijft Haan een voetbal
docent, die het praten over voetbal niet
kan laten. Zijn woordenstroom ge
bruikt teneinde de PSV'ers in een
straatje te duwen dat uitmondt in een
brede boulevard waar de successen
voor het oprapen liggen.
Arie Haan vormt met andere vetera
nen, zoals Pim Doesburg, Willy van de
Kerkhof en Willy van der Kuylen, de
denkfabriek van PSV. Het goochelen
met spelpatronen, het vastleggen van
de wetten van oorzaak en gevolg, die
ervoor zorgen dat een elftal functio
neert, en het uitleggen van taktische
snufjes, PSV is de laatste maanden
hiervan doordrenkt. Toch zijn de suc
cessen van Rekers team (nog) achter
gebleven bij de hooggespannen ver
wachtingen.
Haan geeft nu, met enige spijt, toe: „Ik
had me, toen ik bij PSV begon, veel
dingen gemakkelijker voorgesteld.
Soms spelen we echt goed, maar dat ni
veau valt veel te snel weer weg. De ge
makkelijkste oplossing om risicoloos te
voetballen is het hanteren van de lange
pass. Maar ik houd van de korte pass,
van gegroepeerd voetbal, van mandek
king in de zóne achterin. Bij Ajax en
later bij Anderlecht en Standard Luik
speelden we ook altijd met zeven man
achter de bal."
Het „gevecht" met sportjournalisten
over het ware voetbal is een (woor
denspel dat Arie Haan evenmin uit de
weg gaat.
„Journalisten staan te snel met een
waarde-oordeel klaar. Blijkt later hun
ongelijk, dan hoor je hen niet meer. En
dan hun belerende toon. Toen ik in Bel
gië speelde, gaven ze regelmatig af op
het countervoetbal van Standard Luik.
Maar dat soort voetbal ligt in de aard
van de Belgen, die zich nu eenmaal te
rughoudend opstellen. Nederlanders
willen aanvallen en daarin komt hun
aard van ontdekkingsreiziger naar bo
ven. Ik zeg: veeg eerst je eigen straat
schoon, voordatje anderen kapittelt. Ik
vergeet nooit meer mijn gebakkelei
met de Nederlandse media na de Euro
pacupwedstrijd Standard-Dinamo Ti-
flis. Er waren 40.000 toeschouwers op
Sclessin. Wij wonnen en plaatsten ons
voor de finale. Luik stond op zijn kop.
Dan komen Nederlanders mij vertellen
dat de wedstrijd slecht was. Maar het
duel was perfect. Voor ons en voor het
publiek. Kijk, dan word ik kwaad als
zo'n groep Nederlanders even naar het
buitenland komt om te zeggen hoe het
moet. Veel Nederlandse journalisten
.zouden goede trainers zijn omdat ze je
precies kunnen vertellen waar de
schoen wringt. Ze moeten dan ook
maar snel trainer worden, want er is in
Nederland veel vraag naar goede trai
ners. Ik heb nu ook ervaren dat ik
vroeger bij Ajax, Anderlecht en Stan
dard Luik aan de goede kant van de
publiciteit zat. We hadden de grote
kranten mee. PSV blijkt echter nog
steeds het provincieploegje te zijn, dat
aversie opwekt van de journalisten die
meer bij Ajax en Feyenoord betrokken
zijn".
Democratisering
„Nederlanders houden niet van win
naars", weet ook hij. „Je mag in Neder
land heel even groot worden, maar niet
groot blijven. Een sportman waar elk
ander land trots op is, wordt in Neder
land benaderd met: wie denk je eigen
lijk wel dat je bent?"
„De linkervleugel heeft bezit geno
men van het voetbal en dat is duidelijk
te merken. We hebben nu al een socia
list als voorzitter van de grootste sport
bond van ons land. Democratisering
van het voetbal, jaja! Ik heb even met
de VVCS, de spelersvakbond, te maken
gehad. Nu zit ik in de spelersraad van
PSV. Je mag meepraten en meedenken
over allerlei problemen. Maar ik zeg:
het bestuur, de manager of de trainer
moet beslissen wat er gebeurt. De voet
baller moet gewoon doen waarvoor hij
betaald wordt. Zestien spelers een pro-
Speltechnisch gezien gaat het Arie Haan bij PSV niet voor de wind. Toch heeft hij alle vertrouwen in de goede afloop
van zijn Eindhovense avontuur. - foto anp
fiel laten schetsen van een trainer, dat
kan toch niet."
Op het Europese vlak stelt Neder
land al enige jaren niets meer voor, al
lijkt na de interlands tegen Ierland en
Spanje een kentering te komen.
„Die neergang is te wijten," vindt
Haan, „aan de zwakte van de Neder
landse competitie. Uitslagen als 8-2
(Ajax-Feyenoord), 7-3 (Roda JC-PEC
Zwolle), dat kan toch niet. Dat stamt
uit de tijd van Faas Wilkes en Abe
Lenstra. Het zal wel „leuk" voor de
mensen zijn, zoals die 8-2 leuk was
voor de Ajajc-supporters, maar zeker
niet voor de Feyenoord-fans. Een aan
trekkelijke competitie, zeggen de me
dia dan. Toch loopt het publiek terug,
ondanks de vele doelpunten.'Met der
gelijk voetbal moeten we straks nog
oppassen als we tegen Luxemburg spe
len. Ajax, Feyenoord en PSV zijn al
uitgeschakeld in het Europacup-toer-
noöi. Dan kunnen die verhalen over
een sterke Nederlandse competitie toch
niet kloppen."
Geen loper
Het feit dat PSV zich ook dit seizoen
nog niet echt heeft waargemaakt in de
competitie en op het Europese vlak,
wijt Arie Haan aan de vijf voorbije ja
ren.
„Als je zolang op een bepaalde wijze
hebt gespeeld, verander je dat niet in
een jaar. Ik heb nu te maken met twee
•middenvelders (Valke en Lokhoff) die
aan de flanken opereren. Geen half-
spelers, die in het centrum duiken.
Achter mij ontstaat zo een gat dat niet
wordt opgevuld. Ik ben geen loper en
om te hollen ben ik niet bij PSV geko
men. Dan hadden ze een andere speler
dan Haan moeten nemen. Waarom ik
nog niet heb gescoord? Simpel, omdat
ik het zelf moet doen. Ik word niet in
een positie voor de goal gemanoeu
vreerd. Trouwens, ik heb ervaren dat
Huub Stevens als libero zwaar onder
schat is in Nederland. Als PSV hem
niet had, zou je nog wat beleven."
Leuk spel
Arie Haan, wijs geworden in zijn
Ajax-periode, geschoold door Michels,
Happel, Kovacs, Ivic en Goethals, heeft
de stellige indruk dat er in Nederland
de laatste jaren gevoetbald wordt om
dat het spel zo leuk is, terwijl ze in de
rest van de wereld voetballen om te
"Het getuigt van naïviteit als je
denkt dat je kunt winnen als je voor de
gein speelt. Nederlandse voetballers
zijn vaak zichzelf niet in het veld. Ze
beleven het spel niet omdat ze vaak in
een keurslijf worden geperst en wor
den opgezadeld met opdrachten. Het
ware vpetbal kenmerkt zich onder
meer door je maat vrijspelen zonder
datje zelf in balbezit bent. Dat is opof
ferend voetbal, je moet iets voor elkaar
over hebben in het veld. Natuurlijk,
iedereen wil winnen, maar de manier
waarop dit in Nederland gebeurt, klopt
niet. Voetbal is een afwisseling van
tempo, interval. De Brazilianen bewe
zen dat weer eens in Spanje. Met z'n
vijven rond de bal bij de middencirkel,
op balbezit spelend, en dan opeens die
versnelling. Voetbal is de voetballer
eerst bewust maken van de dingen
waarmee hij bezig is. Als hij dat door
heeft, dan moet je trainen en nog eens
trainen. Zo creëer je een automatisme."
Toekomst
Het steeds weer opnieuw opdiepen
van zijn successen uit zijn verleden
heeft geen zin meer. Alleen de toe
komst telt, vindt hij. De toekomst van
het Nederlands voetbal, de toekomst
van PSV, die hij str
aks wellicht zal meebepalen.
„We zijn in Nederland op het punt
beland van het Ajax in 1965 dat toen
aan zijn opbouw begon. Zeven jaar
bloed, zweet en tranen heeft dat gekost,
Michels heeft toen voor iedere plaats
een specialist gezocht en gevonden. Hij
heeft ons, als hij dat nodig vond, het
bloed onder de nagels vandaan ge
haald. Winnaars van ons gemaakt. Ik
ben, sinds ik bij PSV ben, geschrokken
van het voetbal in ons land. Het is op
dit moment niet meer dan man tegen
man, lang tegen lang, hard tegen hard,
snel tegen snel. Je moet als voetballer
ook zelf weten wat je wil. Niet altijd
doen wat anderen leuk vinden, omdat
je dan goed in de groep ligt. Knallende
ruzies kunnen best eens louterend wer
ken."
Door Jean Nelissen
PARIJS - Voor het eerst sinds 1970 komt geen Neder
landse voetballer voor in het Europees elftal van het
jaar, zoals dit traditiegetrouw wordt samengesteld
door de specialisten van het Eranse blad 'Onze'.
Sterker nog, voor elke
plaats in het Europese elftal
worden vijf tot tien kandida
ten genoemd en ook bij deze
opsomming van voetbaluit
blinkers in het jaar 1983 ont
breekt de naam van een Ne
derlander.
Italianen, Engelsen, Fran
sen, Belgen, Russen, Tsjechen,
Westduitsers, Denen, en in
Europa voetballende Argen
tijnen en Brazilianen stoeien
in het klassement om de hoog
ste eer. Het Nederlandse ele
ment ontbreekt volkomen. Hoe
diep is Nederland internatio
naal in aanzien gezakt?
Volgens de Franse voetbal
kenners, die tien jaar geleden
tot de felste bewonderaars van
de 'Hollandse school' mochten
gerekend worden, heel diep.
Het klassement wordt voor
namelijk bepaald door spelers
wier clubs of de nationale elf
tallen, waarin zij uitkomen,
een uitstekende prestatie le
verden in internationale toer
nooien. Wie uit de etalage
wordt weggezet, zoals de spe
lers van het Oranje-team en
de Nederlandse topclubs, kan
niet door publiek bekeken
worden. De vroege uitschake
ling van alle Nederlandse
clubs in de Europese toernooi
en alsmede de afwezigheid
van Nederland in de eindron
de van het wereldkampioen
schap in Spanje, hebben de
waarde van onze voetballers
naar een dramatische diepte
punt geleid.
De elf
Het Europees elftal van 1983
van 'Onze' ziet er als volgt uit:
Doel: Dassaev (Rusland).
Achter: Gerets (België), Bossis
(Frankrijk), Karl-Heinz För-
ster (West-Duitsland) en Ca-
brini (Italië).
Midden: Falcao AS Roma,
(Brazilië), Lerby (Denemar
ken), Giresse en Platini
(Frankrijk).
Voor: Hrubesch en Rummeni-
ge (West-Duitsland).
Platini is boven Diego Ma-
radona verkozen omdat de
Fransman van Juventus Tu
rijn het hele seizoen speelde,
waar Maradona al geruime
tijd geblesseerd is. In de ko
mende dagen tot aan nieuw
jaar zuillen nog meerdere
klassementen volgen, onder
andere het klassement om de
ballon d'Or van France Foot
ball.
De selectie van 'Onze' is de
eerst die aangeeft dat, als het
Oranjeteam zich plaatst voor
de finales om het Europees
kampioenschap in Frankrijkk
in 1984, de jonge spelers het
geschonden imago van de ooit
zo geroemde Nederlandse
voetballers, dienen op te poet
sen.
Op de oude generatie hoeft
men daarvoor niet meer te re
kenen. Ruud Krol sukkelt mee
in Napels, Kieft raakt geen bal
in Pisa, Neeskens is in New
York geen schim meer van de
superieure middenvelder van
weleer, Metgod wordt zwaar
bekritiseerd in Madrid, Thijs-
sen en Mühren zakten in En
geland af naar de middelmaat
en Kist strompelt nog wat mee
in de Franse tweede divisie,
als hij al geen paard rijdt. We
zullen'dus nog minstens een
jaar moeten wachten op de
Van Basten's, Gullit's, de Koe
mannen en de Vanenburg's, zo
zij ooit Europees topniveau
bereiken.
Diego Maradona (rechts) hier in
gesprek met Carlos Bilardo (links) is
niet gekozen voor het Europees elftal.
Ondanks de minder goede vorm
van de momenteel bij Bayern spe-
lep.de Lerby, is hij toch in het Euro
pees elftal gekozen.
door JEAN NELISSEN
ZEIST - Nederlandse sportlieden bezoeken jaarlijks bijna 600.000 keer heli
spreekuur van doktoren, in verband met ongevallen die hen overkomen zijn
tijdens sportbeoefening.
Als gevolg van sportbeoe
fening vinden per jaar
200.000 ziektemeldingen
plaats. Sportblessures kos
ten de ziekenfondsen jaar
lijks 200 miljoen gulden.
In dit land wordt het aan
tal sportblessures jaarlijks
op ruim een miljoen geschat.
Deskundigen hebben de oor
zaken ervan als volgt geana
lyseerd:
a) Eenderde van alle sport
blessures is te wijten aan de
ondeskundigheid van de
sporter, omdat hij of zij niet
goed getraind is, of over on
voldoende beheersing van
het lichaam beschikt;
b) Eenderde wordt veroor
zaakt door ruw spel, het toe
brengen -al dan niet opzet
telijk- van lichamelijk letsel
in contactsporten;
c) Eenderde door slechte ac
commodaties, of het gebruik
van slechte hulpmiddelen.
Vele velden verkeren in
slechte staat van onderhoud,
zodat het spelen op deze vel
den automatisch tot blessu
res leidt;
De bedrijfsvereniging
(BVG) voor de gezondheid,
geestelijke en maatschappe
lijke belangen in Zeist, on
der wie ziekenhuispersoneel,
welzijnswerkers, maar ook
alle beroeps-sportlieden in
ons land resorteren, heeft op
600.000 werknemers een mil
joen ziektemeldingen per
jaar. Een tot anderhalf pro
cent ervan, 10.000 tot 15.000
gevallen, zijn ruw geschat te
wijten aan sportbeoefening.
De BVG zegt bij monde van
voorlichter Krol, dat de eco
nomische schade als gevolg
van werkverzuim door
sportblessures wel meevalt.
„In het algemeen leiden
sportblessures tot kortdu
rend verzuim".
Tweedekamerlid Mein-
dert Leerling vroeg staats
secretaris drs. Van der Reij-
den van WVC voor het
tweede opeenvolgende jaar
om te willen bekijken of
sportlieden niet zelf een ex-
tra-bijdrage kunnen leveren
aan de kosten, gepaard
gaande aan hun veelvuldig
optredende blessures. De
staatssecretaris hield in 1982
de boot af door mee te delen
dat er onvoldoende gegevens
omtrent dit specifieke aspect
van de gezondheidszorg be
kend zijn. Ditmaal wacht
Meindert Leerling nog op
antwoord van de staatsse
cretaris.
Ingewijden zijn van me
ning dat het vrijwel moeilijk
uitvoerbaar en in zekere
mate ook onrechtvaardig
zou zijn als sportlieden een
extra-premie aan de zieken
fondsen zouden moeten
gaan betalen. De 200 miljoen
kosten voor het behandelen
van sportblessures vormen
slechts een schijntje van
totale kosten als gevolg van
de ziekenfondswet, die voor
dit jaar op 15.02 miljard
worden geraamd. Bovendien
heeft het beoefenen van
sport ook de positieve keer-
zijde. Het is aanneembaar
dat door het aktief zijn in de
sport besparingen voor de
gezondheid verkregen wor
den, omdat ziektes voorko
men, dan wel uitgesteld
worden. „Een hartoperatie
kost zoveel meer, dan eet
dikke enkel", aldus voor
lichter Krol van de BVG.
Illllllllllllllllllllllllllllll!
Van onze sportmedewerker
TERNEUZEN - Gemeente
1 had in zijn wedstrijd in
de eerste klas van de Ter-
neuzense bedrijfsvolley-
balcompetitie tegen Dow 1
twee factoren in zijn voor
deel. Zelf speelde het pri
ma en Dow 1 opereerde be
labberd. Dit bracht een 1-2
stand op het scorebord, een
stand die beslist niet de
juiste sterkte tussen beide
teams weergeeft. Dow
kwam zelfs nog goed weg
en Gemeente 1 was dik te
vreden (15-13 6-1513-15).
Zeldenrustcollege 1 had
een goede dag. Zelf won
het moeiteloos van Roelofs
1 met 3-0 (15-6 15-7 15-1) en
concurrent Promenade 1
leed een niet verwachte
nederlaag tegen PSV 10-3
(5-15 11-15 10-12). Door de
ze uitslag kon Zeldenrust
college 1 zijn leiderspositie
weer verstevigen. Prome
nade 1 moest spelen zonder
uitblinker en spelverdeler
Herman de Ruyter, die we
gens een in een NeVoBo-
wedstrijd opgelopen enkel
blessure voorlopig uit de
running is. Het verlies van
Promenade 1 kon echter
niet alleen op het conto ge
schreven worden van een
afwezige De Ruyter. PSV
speelde een sterke en gede
gen partij volleybal. Pro
menade 2 kwam er niet
aan te pas tegen Douane 1:
0-3 (3-1511-15 3-15).
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil
M
d
P
1
R
v
P
k
b
r
D
ii
d»
sl
b
g
i;
TERNEUZEN - De biljart-
sport in het district
Zeeuwsch-Vlaanderen van
de Koninklijke Nederland
se Biljart Bond bloeit. Het
ledental neemt toe evenals
het aantal verenigingen.
De positieve gang van za
ken komt voor een niet on
belangrijk deel op naam
van Cor Dirven, de 56-jari-
'ge voorzitter van het dis
trict, die nu bijna drie jaar
deze functie bekleedt. Dir
ven werd 'overgehaald' het
bestuur binnen te stappen
door Theo Tas, al jaren
lang de secretaris van het
district. „Voor mij toch een
hele overstap", zegt Dir
ven. „Ik was op dat mo
ment actief als voorzitter
van de BFTS, de Biljart
Federatie Terneuzen Stad,
een prachtige organisatie,
die ik samen met Jan van
Tiel op poten had gezet.
Dat draaide maar op een
paar mensen, maar het liep
als een trein".
Dirven volgde destijds
Adrie Meeuwsen op als
i voorzitter en terugblik-
l kend op drie jaar leiding
I geven aan het districtsbe-
stuur, levert een tevreden
ogende Dirven op. „Er
zijn", zegt Dirven, „nogal
wat problemen opgelost in
de tijd dat ik in het bestuur
zit. Toen ik binnenstapte
lag het beker-kader op zijn
J gat. Daar was constant
i trammelant over. We heb
ben de zaak meteen ener-
giek aangepakt, een goede
regeling ontworpen, de
zaak voorgelegd aan de
kaderspelers tijdens een
speciale bijeenkomst en
met klinkende resultaten.
De beker-kaderstrijd is nu
interessanter geworden en
iedereen heeft er vrede
mee. Tijdens de jaarverga
dering kon er soms een uur
over gezeverd worden, dat
lis verleden tijd. Het ging
alleen de kaderspelers aan
en dan moet je dat met die
spelers alleen oplossen.
Ook ben ik blij dat we de
topklatsse bandstoten heb
ben kunnen instellen in
ons district. Dat was nodig,
omdat de kampioenschap
pen in de hoofdklas steeds
oninteressanter werden.
Die topklasse was noodza
kelijk en die kwam er. En
het functioneert geweldig.
Een geluk voor mij was dat
ik alle jongens persoonlijk
kende. Ik was geen onbe
kende binnen het district,
want de biljartsport heeft
altijd mijn belangstelling
gehad. Bij alle kampioen
schappen van importantie
binnen het district was ik
vaste bezoeker".
Dirven staat zonder
meer aan het hoofd van
een sprankelend district.
Met 31 verenigingen en
zo'n 400 leden. Verheugd is
bij vooral met de aanwas
van de jeugd. Jeugdclubs
die in Hulst, Terneuzen en
t(
ii
d
'l
k
g
E
j<
1<
k
j<
g
b
o
5
g
g<
v<
te
Z
v<
v(
ve
pi
n;
re
S(
ei
sc
d;
de
de
al
B,
gï
V.
ve
P:
m
re
zc
de
m
ki
D
er
re
is
ne
ve
ee
sc
00
st
h£
Tl
g£
la
er
er
ka
