Guerilla Peru
wil praten
over bestand
John Denver de ruimte in?
Een Phlps SE lamp bespaart eneigie,
ook bij uw voordeur.
Afsplitsing in
SPD West-Berlijn
I
I
Ijzig karwei
Officieel overleg Mozambique-Zuid-Afrika
Crisis in Duitsland is voorbij
A
Nieuw hart
voor
Nederlander
Lambsdorff
blijft aan
Ex-junta
verstopt
documenten
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
l\\
PAGINA 5
Tenzij Spanje en Portugal toetreden
BUITENLAND
NASA ZOEKT NIEUWE PUBLICITEIT
Het weer
EG-commissie wil
Europese
gezondheidskaart
Wereldhandel
groeit 4
volgend jaar
VOOR MOORDEN
OP AMERIKANEN
Legerkapitein
El Salvador
gearresteerd
NA DRIE JAAR STRUD MET REGERING
RECORD KERSTINKOPEN
■v>
I
PHILIPS
RECHTSE BEWEGING WIL BLANKE THUISLANDEN
ARGENTINIË:
AFWIJZING NA VO-BESL UIT BREEKPUNT
tr^
ifyy
u? c
t
t
o
Vrij zacht
Weer in Europa
Zon en Maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
WOENSDAG 21 DECEMBER 1983
T21
Ruding
weigert
EG geld
Van onze Haagse redactie
,DEN HAAG - Minister Ruding (Financiën)
'heeft gisteren gezegd dat Nederland niet be
reid is méér belastinggeld aan de EG af te dra
gen dan het nu doet.
Zelfs als de EG een gezamenlijk industrie- of ener
giebeleid op poten gaat zetten, blijft de Nederlandse
schatkist op slot.
Dat geld moet dan maar
worden gevonden door elders
op de uitgaven van de ge
meenschap te bezuinigen.
De bewindsman, die dit in
Den Haag de Vereniging van
Europese Journalisten voor
hield, gaat hiermee lijnrecht
in tegen de eisen van de agra
rische sector. Het Landbouw
schap stelt als een van de
voorwaarden aan een inkrim
ping van de landbouwuitga
ven dat de lidstaten hun bij
dragen aan de EG-begroting
verhogen zodat er geld vrij
komt om nieuw beleid te ont
wikkelen.
De EG-begroting voor vol
gend jaar maakt maximaal
gebruik van de 1 procent BTW
die alle EG-landen storten.
Een verhoging van het BTW-
plafond is alleen denkbaar als
Spanje en Portugal zich ko
mende zomer bij de EG voe-'
gen, aldus Ruding. „Een hoge
re Nederlandse bijdrage aan
de EG betekent tenslotte een
grotere last voor de Neder
landse belastingbetaler en
consument."
Ruding vindt, dat op de
landbouwuitgaven op korte'
termijn ongeveer vijf miljard
gulden bespaard moet worden.
Een besluit daartoe moet in
maart in Parijs worden geno
men. Hij heeft goede hoop, dat
„onder de ervaren Franse lei
ding" in Parijs een mislukking
zoals enkele weken geleden in
Athene kan worden voorko
men.
Door onze
ruimtevaartmedewerker
BREDA - De Amerikaanse
country-zanger John Den
ver is een van de potentiële
kandidaten voor een ruim
tereis aan boord van de spa
ce shuttle.
Andere Amerikaanse
burgers die kans maken op
een vlucht door de ruimte,
zijn de astronoom dr. Carl
Sagan (bekend van de tele
visieserie 'Cosmos') en de
ruimtevaart-schilder Bob
McCall.
Deze week maakt NASA
de voorwaarden bekend
waaraan burgers moeten
voldoen om als niet-be-
roepsastronaut kans te ma
ken op een ruimtevlucht.
Naar verwachting zullen in
eerste instantie kunste
naars, journalisten en
schrijvers aan bod komen.
Mogelijk in 1985 al zal de
eerste ruimtevliegtuigpas
sagier van start gaan.
Er kunnen in de huidige
space shuttle zeven mensen
mee. De normale bemanning
van de shuttle telt vier tot
zes mensen. Er zijn dus re
gelmatig wel een of twee
stoelen vrij voor mensen die
puur als passagier mee wil
len gaan.
Omdat de space shuttle-
vluchten voor het grote pu
bliek sterk op elkaar lijken
is NASA tot de conclusie ge
komen dat het nodig is zo nu
en dan een nieuw element
aan een vlucht toe te voegen
zodoende wat meer publici
teit te krijgen.
De eerste
Amerikaanse ruimtevrouw
en de eerste negerastronaut
hebben al gevlogen, dus er
moet nu aan wat nieuws
worden gedacht. Bovendien
is het, aldus NASA, wense
lijk om mensen mee te ne
men die het fascinerende
karakter van een vlucht
door de ruimte op anderen
weten over te brengen. John
Denver is een van de poten
tiële kandidaten omdat hij
zeer populair is zowel in als
buiten Amerika en een ge
weldig liefhebber is van al
les wat met lucht- en ruim
tevaart te maken heeft. Hij
heeft een vliegbrevet en
vliegt regelmatig met zijn
eigen straalvliegtuig over de
oceaan. Het afgelopen jaar
nog bezocht bij het Europese
ruimtevaartcentrum in
Noordwij k.
BRUSSEL - Ivor Richard, de
Europese commissaris voor
sociale zaken, wil een Europe
se gezondheidskaart in het le
ven roepen. Hij heeft de EG-
lidstaten een aanbeveling ge
daan.
Het grote aantal mensen dat
jaarlijks binnen Europa op
reis gaat of om beroepsrede
nen tijdelijk in een ander land
verblijft maakt zo'n kaart ge
wenst. Het komt geregeld voor
dat mensen plotseling behan
deld moeten worden of in een
ziekenhuis opgenomen. De
medische achtergrond van tal-
rij ke patiënten geeft dan noga)
eens aanleiding tot problemen.
De gezondheidskaart moet die
problemen ondervangen.
TOKIO (UPI) - De wereld
handel zal volgend jaar voor
het eerst in vier jaar groeien
en wel met vier procent, voor
namelijk dank zij de opleving
van de economie in Japan en
de Verenigde Staten. Dat staat
in een rapport van de Japanse
organisatie voor de buiten
landse handel (Jetro). p)e eco_
nomische bedrijvigheid van de
twee landen vormt dertig pro
cent van alle economische ac
tiviteiten in de wereld.
Van onze redactie buitenland
SAN SALVADOR - Onder
druk van Washington om een
eind te maken aan de activiteit
van doodseskaders hebben de
Salvadoraanse autoriteiten
een kapitein van het leger
gearresteerd wegens de moord
in 1981 op twee Amerikaanse
functionarissen en het hoofd
van het landhervormingspro
gramma.
Dit heeft een hoge militaire
functionaris bekendgemaakt.
Kapitein Ernesto Avila is
gearresteerd omdat hij op
dracht zou hebben gegeven tot
de moord op de twee land-
bouwexperts en het hoofd van
het omstreden plan tot herver
deling van de grond, waarte
gen de grootgrondbezitters in
El Salvador zich verzetten.
Twee soldaten hebben voor de
rechter de moord bekend en
gezegd dat Avila ertoe op
dracht had gegeven. Avila's
familie riep nieuwsorganisa
ties erbij om zijn arrestatie
aan de kaak te stellen. Hij zou
zijn weggehaald toen hij thuis
in gebed was.
Van onze redactie buitenland
AYACUCHO - Maoïstische guerrillastrijders hebben in ver
scheidene Peruaanse dorpen in het Andesgebergte een witte
vlag uitgehangen met een hamer en sikkel erop.
In het Amerikaanse Chicago en omstreken is een vorstre-
cord gesneuveld. Het is er in 99 jaar niet meer zo koud ge
weest als nu. Het vriest er dezer dagen meer dan 40 graden.
Brand blussen is in deze omstandigheden een wel zeer ijzig
karwei. - fotoap
llllllllllllllllllllillllllllllllIllllllllllll
Door onze correspondent
BONN - Voor de Duitsers is de crisis voorbij. Nog nooit hebben
ze zo royaal inkopen gedaan voor Kerstmis als dit jaar.
Voor Kerstcadeau's, eten en drinken, is de afgelopen weken
ongeveer 19 miljard uitgegeven.
Daarmee is het recordjaar 1982 overtroffen. Absolute topper
bij de aanschaffingen: de home-computer. Veel bedrijven mel
den dat ze twee keer zoveel computers zouden kunnen verkopen
als ze zelf meer aanvoer hadden. „De enorme vraag naar home
computers heeft zowel de fabrikanten als de markt volledig ver
rast", zo wordt er gezegd. Ook vrije tijds-kleding, sieraden en
keramische waren scoren hoog.
Uit de toegenomen kooplust wordt door economen afgeleid
dat de Duitsers weer meer vertrouwen in de toekomst hebben.
In tijden dat het slecht gaat is de neiging om te sparen namelijk
groter.
De Westduitse centrale bank heeft gelijkluidende positieve
uitlatingen gedaan. De economische verwachtingen voor dit
jaar, die niet al te hoog gespannen waren, zijn op veel terreinen
overtroffen, aldus de bank. Voor het eerst sinds 1980 is er sprake
van een krachtige groei van de totale produktie. De Bundesbank
verwacht dat de groei van het bruto nationaal produkt dit jaar
één procent zal bedragen na een achteruitgang van één procent
vorig jaar.De bank acht een reële groei van drie procent in 1984
mogelijk.
(ADVERTENTIE)
Een Sb lamp verbruikt maar een kwart van de
energie van 'n gewone gloeilamp en gaat vijf maal
zo lang mee. Die lamp brengt dus dik z'n geld op.
Bn de voordeur, maar ook in de hal. m cT r^. i p p
boven de eettafel en in de leeshoek. PhlllpS SE. UC lamp Oie U Verdient.
Van onze redactie buitenland
LISSABON/PRETORIA - Mozambique
en Zuid-Afrika zijn dinsdag in Swazi
land officiële besprekingen begonnen
teneinde een wederzijds duidbare leef
wijze te vinden.
Dit heeft de president van Mozambi
que, Samora Machel, dinsdag meege
deeld in de hoofdstad van Guinee-Bissau.
'hj neemt daar deel aan een topconfe
rentie van Portugees-sprekende Afri
kaanse landen.
Machel zei Portugese journalisten dat
de besprekingen worden gevoerd door
regeringsdelegaties onder leiding van de
Zuidafrikaanse .minister van Buiten
landse Zaken, Roelof „Pik" Botha, en de
Mozambikaanse minister van Economi
sche Zaken, Jacinto Veloso. Machel zei
verder: „Men kiest niet zelf zijn buren.
Zij hinderen ons en wij hinderen hen ook.
Zuid-Afrika weet bij voorbaat dat wij
noch de apartheid noch de Bantoe-staten
(thuislanden) zullen erkennen. Zij weten
ook dat wij niet het in Zuid-Afrika ver
boden Afrikaans nationaal congres ANC
zullen vernietigen."
Anderzijds onderstreepte hij dat Zuid-
Afrika zal moeten ophouden steun te
verlenen aan de guerrillastrijders van de
Mozambikaanse verzetsbeweging MNR.
Vorig jaar ontmoetten delegaties van
beide landen elkaar in de Zuidafrikaanse
grensplaats Komatipoort. President
Aristides Pereira van de Kaapverdische
Eilanden zou het initiatief hebben geno
men tot voortzetting van de contacten.
Thuisland
Een extreem-rechtse organisatie in
Zuid-Afrika is op zoek naar gebieden die
geschikt zijn voor de vestiging van blan
ke thuislanden. De enkele maanden gele
den opgerichte Vereniging Van Die
Oranjewekkers (VVO) onder leiding van
dominee Hendrik Verwoerd (zoon van de
ex-premier) wenst eigen thuislanden
waar alleen blanken van „zuivere af
komst" zich staande kunnen houden te
gen een zwart meerderheidsbewind.
Volgens dominee Verwoerd kunnen
blanke thuislanden worden gevestigd in
steden met chemische industrie als Sa-
solburg, omdat weinig arbeidsintensieve
industrie daar door blanken alleen zou
kunnen worden bemand. De blanke
thuislanden zijn in de eerste plaats be
doeld voor Afrikaners (afstammelingen
van de Boeren) maar ook blanke engels-
sprekenden zouden er kunnen wonen. De
WO wil land gaan aankopen voor de
blanke thuislanden. Volgens de organi
satie zouden blanke vrouwen alleen
huishoudelijk werk moeten doen en moe
ten worden aangemoedigd minstens vijf
kinderen te krijgen om het blanke volks
deel te doen uitgroeien.
HAREFIELD - De 39-jarige
aannemer Adriaan van de
Burgt uit het Brabantse Best
heft de afgelopen vrijdag een
nieuw hart gekregen in Hare-
field Hospital in het Engelse
Middlesex.
De patiënt gaat sinds de
transplantatie goed vooruit.
Zijn echtgenote en moeder zijn
bij hem.
Doorgaans verblijven hart
transplantatiepatiënten enke
le weken in het ziekenhuis. Na
ontslag gaan ze nog niet naar
huis, maar blijven nog enige
tijd in een flat in de directe
omgeving van het ziekenhuis,
waar zij door hun familiele
den worden verzorgd.
BONN - Het Flick-omkoop-
schandaal, dat Bonn al we
kenlang in spanning houdt, zal
voor de Kerst geen voorlopig
hoogtepunt bereiken.
De liberale minister van
Economische Zaken Otto Graf
Lambsdorff, die beschuldigd is
van omkoping, blijft op zijn
stoel zitten. In gesprekken met
bondskanselier Kohl en zijn
partijvoorzitter, minister van
Buitenlandse Zaken Genscher,
heeft Lambsdorff zich van
voldoende steun verzekerd.
De in het nauw gebrachte
edelman, die volhoudt on
schuldig te zijn, wil in elk ge
val minister blijven, totdat het
proces begint. In het rege
ringskamp gaan zelfs stem
men op dat Lambsdorff moet
blijven, totdat hij door de
rechter schuldig is bevonden.
Er worden immers grote poli
tieke problemen verwacht bij
een vertrek van de FDP-er. De
liberalen hebben geen ge
schikte opvolger en de kans is
groot dat de Beierse CSU-
voorzitter Franz-Josef Strauss
opnieuw een poging zal doen
Economische Zaken of een an
der belangrijk ministerie over
te nemen.
Hiermee willen ze aangeven
dat ze willen praten over een
bestand dat een eind zou moe
ten maken aan drie jaar strijd
met regeringstroepen. Dit
heeft de politie dinsdag ge
zegd.
Het bestandsaanbod van de
maoïstische groep Sendero
Luminoso (Lichtend pad) - het
eerste dat zij ooit heeft gedaan
- valt samen met de gevan
genneming van een persoon
die volgens de regering de lei
der kan zijn van de guerrilla
organisatie die er naar streeft
de burgerregering van presi
dent Fernando Belaunde Ter
ry omver te werpen.
De politie in Ayacucho, het
bolwerk van Sendero Lumino
so op 370 km ten zuidoosten
van Lima, zei dat de witte
vlaggen sinds maandag uitge
stoken zijn aan huizen en bo
men langs de weg in Huanta,
San José en andere plaatsen in
het Andesgebergte. Naast de
vlaggen hangen spandoeken
met erop de tekst: „Wij trek
ken ons gedurende twee jaar
terug. Boeren, staat uw land
niet af. Wij komen terug".
Gewapende mannen hebben
dinsdag overigens met 15
schoten generaal Carlos Her-
rera, het hoofd van de Pe
ruaanse recherche-opleidings
school, doodgeschoten, toen
deze vroeg in de morgen door
Lima reed. Volgens de burger
wacht is Herrera de eerste po-
litie-generaal, die in de Pe
ruaanse geschiedenis is dood
geschoten.
De regering in Lima noch
militaire leiders die Ayacucho
en omgeving sinds een jaar
onder controle hebben, wilden
onmiddellijk commentaar ge
ven op wat een aanbod tot een
bestand lijkt.
Minister van Binnenlandse
Zaken, Luis Percovich, deelde
in Lima mee dat de politie An
tonio Diaz Martinez in een
noordelijke deelstaat heeft
gearresteerd. Volgens de mi
nister blijkt uit het verhoor
van Diaz tot dusver dat hij
zich had opgewerkt tot leider
van de Sendero Luminoso als
opvolger van Abimael Guz
man, de professor in de filoso
fie die de opstandige beweging
oprichtte. De aanhouding van
Diaz is de belangrijkste vangst
die de Peruaanse politie tot nu
toe heeft gedaan.
MADRID (AFP) - Een van de
twee Argentijnse militaire
vliegtuigen die kort geleden op
de Canarische Eilanden zijn
geland, vervoerde geheime do
cumenten van de voormalige
militaire junta in Argentinië,
die de moorden, verdwijnin
gen en contacten met andere
dictaturen zouden bewijzen.
Dat meldt het Madrileense
blad Diario 16.
De uiteindelijke bestem
ming van de documenten zou
den Zwitserse bankkluizen
zijn, waarin ze zouden worden
opgeborgen met hulp van Ar
gentijnse militaire attachés in
Europa die het oude regime
steunden. Zondag had een Ar
gentijns persbureau de veron
derstelling geuit, dat in een
militair vliegtuig dat in het
geheim uit Buenos Aires was
vertrokken naar de Canari
sche eilanden vroegere mili
taire leiders zouden zijn ge
vlucht.
Van onze redactie buitenland
WEST-BERLIJN - Achtenzestig leden van de Westduitse so
ciaaldemocratische partij SPD in West-Berlijn, hebben dinsdag
hun uittreden uit de partij bekend gemaakt.
Ze voeren als reden voor hun uittreden aan de linkse koers
van de SPD en de afwijzing van het Navo-dubbelbesluit.
Initiatiefnemer van de uittreding, Wolfgang Staschen ver
klaarde dat nog niet is gedacht aan de vorming van een nieuwe
partij. Tot de uitgetreden partijleden behoren verder de vroege
re burgemeester van de Westberlijnse gemeente Wedding, Horst
Bowitz, en SPD-redacteur en radiocommentator Otto Reimer.
Bowitz sprak op een persconferentie van verval van sociaalde
mocratische zedelijkheid die tot uiting komt in de wijze waarop
de SPD inzake het dubbelbesluit omgaat met de vroegere SPD-
bondskanselier Helmut Schmidt.Volgens Bowitz zou in de SPD
ook de bereidheid zijn gegroeid te komen tot samenwerking met
communisten en hun hulptroepen.
Actieve aandelen
AEGON
114,00
114,00
Ahold
183,00
183,00
Akzo
90,40
90,70
ABN
380,00
372,00
Amev
150,50
150,70
Amro
60,20
60,00
Bos Kalis
40,30
40,50
Dordtsche petr.
123,80
121,00
Dordtsche petr.pref
122,80
120,20
Elsev. NDU
479,00
492,00
FGH
51,30
51,80
Gist Broc.
163,00
162,50
ld. dlv. 84
157,00
Heineken
124,00
123,70
Hein. Holding
110,70
111,00
Holl.Beton Gr.
88,70
88,80
Hoogovens
40,30
41,20
KLM
190,80
192,50
Kon. Olie
134,60
131,20
Nat. Nederlanden
192,50
192,00
Nedlloyd Groep
108,80
108,50
NMB
140,00
140,00
Océ-v.d.Grinten
232,00
232,50
Van Ommeren
29,00
28,90
Pakhoed Holding
53,50
53,50
Pakhoed Hold.cert.
47,50
48,00
Philips
43,30
43,30
Robeco
324,50
325,80
Rodamco
129,60
129,70
Roffnco
312,50
313,20
Rorento
198,80
199,20
Unilever
248,00
249,00
Ver. bezit VNU
121,50
122,30
Volker Stevln
29,40
30,30
WUH
111,00
109,80
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
218,00
217,00
Alg.Fondsb.
151,00
151.00
Alrenta
129,10
129,10
America Fnd
235,00
235,50
Binn.BelfVG
142,00
142,00
BogamiJ
159,00
159,00
Chemical F
32,30
32,40
Col. Growth
29,40
29,60
Concentra
21,00
21,00
Goldmines
1400,00
1385,00
Holland F
174,50
174,50
Interbonds
636,00
637,00
Japan Fund
37,50
37,30
Leveraged
155,50
154,00
New York Ind
1237,00
1240,00
Obam
117,80
118,60
Old Court
102,00
103,00
Sol Tech
09,95
09,95
Sumabei
54,00
53,50
Technology F
45,50
46050
Tokyo PH
113,70
114,50
Unlfonds
18,50
18,60
Vance Sand.
19,00
19,00
Viking
45,10
44,80
Wereldhave
151,50
151,00
Verklaring van de letters: e=ge-
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
Amsterdam (ANP) - Een rustig Dam
rak heeft dinsdag over het algemeen
slechts relatief geringe koersafwijkin
gen te zien gegeven. Er ontbraken
externe stimulansen. Wall Street was
slechts fractioneel beter en bedrijfs
nieuws was er nauwelijks.
Op een weer rustige lokale markt kre
gen de winsten enigszins de over
hand. De koers van Bührmann-Tette-
rode werd 3 omhoog gestuwd naar
60, op welk niveau nog vraag in de
markt achterbleef. KNP kon nog eens
2,50 aan de koers toevoegen op
88,50. Ballast-Nedam ging f 2 voor
uit naar 80 en Textielmaatschappij
Twenthe 5 naar ƒ118. Stad Rotter
dam was 2,80 beter op 89,80 en
VRG 1,50 op 61,50. Macintosh
was 4,50 in reactie op 186. Hage-
meyer raakte J 2 kwijt op 57. Ko
ninklijke Olie zag het verlies groeien
en vroeg in de middag was het toege
nomen tot 2,50 op een koers van
132,10. NMB wist helemaal terug te
komen. Elsevier vergrootte de winst
tot 5 op 484. De rest van de actie
ve markt gaf verder slechts geringe
verschuivingen te zien. De handel op
de Europese Optiebeurs (EOE) was
dinsdagmorgen levendig; er gingen
4754 contracten om.
vrij zacht
s^3 8 ^3
ANP/KNMI 21-12
12.00
Wisselend bewolkt en enkele buien.
Middagtemperatuur ongeveer acht gra
den. Vrij krachtige zuidwestelijke wind,
kracht vijf, aan de kust en op het Ijssel-
meer hard of stormachtig, zeven of acht.
Amsterdamregenbui9 gr
Aberdeengeheel bewolkt.... 8 gr
Athenezwaar bewolkt18 gr
Barcelonazwaar bewolkt16 gr
Berlijnonbewolkt6 gr
Bordeauxregen17 gr
Brusselhalf bewolkt9 gr
Frankfortregen8 gr
Genèvezwaar bewolkt 8 gr
Helsinkisneeuw0 gr
Innsbruckhalf bewolkt5 gr
Klagenfurtmist4 gr
Kopenhagen zwaarbewolkt5gr
Lissabonregenbui18 gr
Locarnomist..#4 gr
Londenzwaar bewolkt.. .11 gr
Luxemburgregenbui7 gr
Madridgeheel bewolkt11 gr
Malagageheel bewolkt18 gr
Mallorcazwaar bewolkt17 gr
Maltaonbewolkt17 gr
Münchenonbewolkt10 gr
Niceregen15 gr
Oslosneeuw-1 gr
Parijslicht bewolkt11 gr
Romeniet ontvangen
Splitonbewolkt16 gr
Stockholmmist2 gr
Wenenzwaarbewolkt6gr
Zürichzwaar bewolkt2 gr
Casa Blanca.... half bewolkt21 gr
Istanbulhalf bewolkt14 gr
Las Palmashalf bewolkt24 gr
Beiroetniet ontvangen
Tel-Avivonbewolkt19 gr
Tunislicht bewolkt18 gr
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom04,
Hansweert03
Terneuzen02,
Vlissingen02
Wemeldinge04
MORGEN
Bergen op Zoom04
Hansweert04.
Terneuzen03.
Vlissingen03,
Wemeldinge05,
08.45 u
16.30 u
17.50 u
10.21 u
08.46 u
.16.31 u
19.09 u
11.10 u
06 en 16.24 u
36 en 15.59 u
50 en 15.07 u
25 en 14.43 u
17 en 16.32 u
47 en 17.12 u
19 en 16.49 u
36 en 15.55 u
06 en 15.31 u
08 en 17.21 u
GROTE VAART
ABIDA 23 te Freeport verw, ACILA 19 vn
Ras Tanura nr Bahrain, ACMAEA 20 te
Punta Cardon, ALHENA 19 435 nw Da
kar nr Rotterdam, ALNATI 19 120 w Vi
go nr Rio de Janeiro, AMSTELLAAN 19
150 ozo Maputo nr bandar Abbas, AM-
STELMEER 19 45 nw Sumatra nr Con-
stanza, AMSTELMOLEN 19 280 ozo Al
bany nr Le Havre, AMSTELVLIET 19 600
w Sabang nr Singapore, BILDERDIJK 19
60 wzw Fastnet nr Rotterdam, BRITSUM
20 te Rio Grande, BROERE AQUAMARI
NE 19 150 nw Finisterre nr Genua,
CHRISTINA 19 te Laceiba, CINULIA 21
te Las Palmas verw, CORAL MAEAN-
DRA 20 te Koeping, DALLIA 23 te Paja-
ritos verw, DAPHNE 19 te Sullomvoe,
DIADEMA 19 vn Sullomvoe nr Tranme-
re, DOCKEXPRESS-11 19 300 zzw
Bombay nr Jubail, FUSUS 19 90 ono
Kingston nr New York, GARDENIA 19
44 n Kp San Antonio nr West Palm-
beach, LATIRUS 20 te Forcados, LOOS-
DRECHT 19 80 zo Kuria Muria nr Ri-
chardsbay, MAASSLOT 19 25 n Malta nr
Sirri, NEDLLOYD BAHRAIN 19 rede Ge
nua, NEDLLOYD BANGKOK 19 vn Port
Kelang nr Bangkok, NEDLLOYD BAR
CELONA pass 19 Torresstrait nr Fiji,
NEDLLOYD COLOMBO J19 60 zw Na
gasaki nr Pusan, NEDLLOYD DEJIMA
20 te Rotterdam, NEDLLOYD HOLLAN-
DIA 19 vn Rio Haina nr Port au Prince,
NEDLLOYD HOORN 19 240 no Madeira
nr Kaapstad, NEDLLOYD KATWIJK 19
vn Acajutla nr Puerto Caldera, NED
LLOYD KEMBLA 20 te Durban, NED
LLOYD LOIRE 19 te Nagoya, NED
LLOYD NIGER 19 90 zo Monrovia nr
Rotterdam, NEDLLOYD ROCHESTER
20 te Baltimore, NEDLLOYD ROSARIO
20 te Djeddah, NEDLLOYD ROUEN 19
80 w Mekka nr Livorno, NEDLLOYD
TASMAN 20 vn Rotterdam nr Bremerha
ven, ONDINA 19 te Lymebay (voor or
ders), ONOBA 20 te Puerto Miranda,
PRINS FREDERIK HENDRIK 19 vn Rio
Haina nr Houston, SAFOCEAN 19 555
zw Fremantle nr Sydney, SCHERPEN-
DRECHT 19 vn Norfolk nr Santos.
KLEINE VAART
ARCTIC 19 vn Rotterdam (Proefvaren),
BONTEGRACHT 20 te Holmsund,
DUTCH MATE 20 vn Rotteram nr Wil
helmshaven, DUTCH SAILOR 19 te Rot
terdam, DUTCH SPIRIT 20 te Rotterdam,
HEEMSKERKGRACHT pass 19 Maceio
nr Casablanca, LAURIERGRACHT 19
80 zw Kp. Finisterre nr Casablanca, LIN-
4 DENGRACHT pass 19 Karlskrona nr
Walkom, MARE BONUM pass 20 Lissa
bon nr. Swansea, MARE NOVUM 20 vn
Grangemouth nr Immingham, MARE Sl-
LENTUM pass 19 Great Yarmouth nr Im
mingham. MIDSLAND 19 te Rotterdam,
US dollar3.04 - 3.16
Britse pond4.25 - 4.55
Belg.fr5.31 - 5.61
Duitse mark110.50 - 114.50
Ital. lire17.65 - 19.65
Port. escudo2.10- 2.60
Can. dollar2.42 - 2.54
Franse fr35.50 - 38.50
Zwits.fr138.50 - 143.00
Zweedse kr36.50 - 39.50
Noorse kr38.25 - 41.25
Deense kr29.25 - 32.25
Oost. schill15.78 - 16.28
Spaanse pes1.84 - 2.09
Griekse dr2.50 - 3.30
Finse mark51.25 - 54.25
Joeg. dinar1.60 - 2.60
Ierse pond3.33 - 3.63
Goud
Inkoop37.340 per kg
Verkoop 37.840 per kg
Zilver
Inkoop 830 per kg
Verkoop900 per kg
I
