U VINDT 'T BIJ DE VRIENDI
1 SPECIAALZAAK EN SLIJTERIJ DE VRIEND I
KAASSHOP OT TO
Pla
KERSTAANBIEDING
6.75
4.50
3.95
5.95
1.95
Staatsloten}.^
2e trekking
/'::L
Kan iemandmet epilepsie
topst orcr van het jaar ivonicn:
Jazeker,alsiemaar
de meeste goaltjes maakt.
Investerendoor isoleren!
\<~Uerólui6 en
^Oilleboer
^laó b.v.
REVOLUTI
l~amili€ berichten!
t
t
t
TER GELEGENHEID
LERAAR
INFORMATICA
De Stem de Zeeuws Vlaamse Koerier
uw WENS, met dranken of met delicatesen!
!2 5
AAN HET GESCHENK HERKENT MEN IMMERS DE GEVER?
BELEGEN BOERENKAAS
BOERENACHTERHAM
BOERENPATÉ
CÖTES DU
ROUSSILON VILLAGES
BORRELNOOTJES
DE STEM VAN DINSDAG 20 DECEMBER 1983
EMILIUS ALPHONSUS
VLASSENROOD
Petronella Johanna de Munter
ANNA CORNELIA DE KONING
Cornells Jacobus Paardekam
ZUSTER ROSIA
Anna C. de Waal
GUSTA ROSALIA MARIA
VAN DIERENDONCK
g De leukste en lekkerste kadootjes en g
relatiegeschenken, orgineel verpakt en steeds naar 2
2 Postagentschap in onze zaak!
Axelsestraat 122 - Terneuzen - Tel. 01150-12167
MAVO en MEAO
M.E.A.O.-SCHOOL ST. LAURENTIUS
OOSTBURG Tel. 01170-3369
De meeste kans in de Staatsloterij, -s*
Met 'n Kleintje in
bereikt u 42.500 gezinnen
in Zeeuwsch-Vlaanderen
BETALING
LET OP
DUBBELE BEGLAZING/VOORZETRAMEN
ROLLUIKEN PVC, aluminium geïsoleerd,
warmte en geluidsisolerend, bescherming tegen
inbraak en vandalisme
SPOUWMUURISOLATIE
GEÏSOLEERD PLEXIGLAS VOOR
OAKBEGLAZING
KOZIJNEN. RAMEN. DEUREN
Druk bezocht
koffieconcert
Sint-Jansteen
Optreden nieuw
rio in HuJhL
[Schietingen
^amswaarde
Al
Rust nu maar uit, je hebt je strijd gestreden
Je hebt het als een moedig man gedaan
Wie kan begrijpen matje hebt geleden
Kn wie kan voelen wat je hebt doorstaan
Na con leven van liefdevolle werkzaam
heid voor ons allen, ls /.acht en kalm van
ons heengegaan, op de leeftijd van 118 Jaar,
mijn geliefde echtgenoot, vader, .schoonva
der, grootvader, overgrootvader, schoon
broer, oom en neef
echtgenoot van
Hulst:
I\J. Vlussciirood-
<lc Munter
St.-Glllis (Waas):
A.M.A. van der Gucht-
VluHNenrood
G. van «Ier C tucht
Kinderen en kleinkind
Stekene:
It.M.A. d'Ifooghe-
Vlassenrood
R.C. d'Hooge
en kinderen
De familie Vlassenrnud
I)e familie de Munter
4561 NM Hulst, 18 december 11)113
Jansenluslaan 1(1.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op donderdag 22 december a.s, om 14.00
uur In de Basiliek van de II. Willibrordus te
Mulst, waarna de begrafenis op het r.-k.
kerkhof aldaar.
Woensdagavond om 19.00 uur Eucharistie
viering in de Basiliek.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om
13.45 uur in de Basiliek.
De overledene ligt opgebaard in de rouw
kamer van het St.-Liduinaziekenhuis te
Hulst. Bezoekdag woensdag van 14.00 tot
15.00 uur en van 19.30 tot 20.30 uur. Ingang
aan de voorzijde van liet ziekenhuis.
Wilt U, Indien U geen kennisgeving heeft
ontvangen deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Bedroefd om haar heengaan, maar dank
baar voor alles wat moeder voor ons heeft
gedaan en betekend, geven wij u kennis dat
na een liefdevolle verpleging in huize Ma-
riahove, na voorzien te zijn van het II. Sa
crament der Zieken, van ons is heenge
gaan, onze zorgzame moeder en lieve oma
weduwe van
in de leeftijd van 90 jaar.
St. J misleen
J. I'aardekam
J. I'aardekam-de Koning
Klein- en
achterkleinkinderen
Osscndrecht, 18 december 1983.
Correspondentie-adres: J. Paardekam,
Wilhelminastraat 79,4504 AA St. Jansteen.
Moeder is opgebaard in Chapelle Ardentc
van huize Mariahove te Osscndrecht.
Bezoek aldaar.
De plechtige uitvaartdienst zal gehouden
worden woensdag 21 december 1983, om
10.30 uur in de kerk van St.-Gertrudis te
Ossendrecht, waarna de teraardebestelling
zal plaatsvinden op de algemene begraaf
plaats „Ter Duinen", O.L. Vrouw ter Dui
nenlaan te Ossendrecht.
Na de teraardebestelling is er gelegenheid
tot condoleren in zaal „Harmonie", Zuster
Marie-Adolphinestraat 7 te Ossendrecht.
Samenkomst in de kerk.
Geheel onverwacht ging heden van ons
heen en vond haar nieuw bestaan bij de
Heer
Zij werd geboren te Kloosterzande op 11 ja
nuari 1913 en is overleden te Hoofddorp.
Namens de zusters Francisca
nessen:
zr. Victima de Klijn
Namens de familie:
zr. Camilla de Waal
Etten-Leur, 19 december 1983.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op vrij
dag 23 december a.s. om 10.30 uur in de ka
pel van ,,'t Withof", Bisschopsmolenstraat
162 te Etten-Leur.
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van belangstelling
en medeleven tijdens het overlijden van
onze zuster en schoonzuster
MARIE EGGERMONT
betuigen wij onze hartelijke dank. Voor
al aan dokter, rector en verplegend per
soneel van Huize St. Antonius, Groenen
dijk.
Fam. Eggermont
Tempelier 2G
St. Jansteen
In plaats van kaarten
Diep bedroefd, maar dankbaar voor alles
wal zij voor ons gedaan en betekend heeft,
delen wij U mede dat na een geduldig ge
dragen lijden van ons is heengegaan onze
lieve zorgzame moeder, behuwd-, groot- en
overgrootmoeder
weduwe van
Eduardus Johannes van Hulle
in de ouderdom van 70 jaar.
Eindhoven:
M.S. de Schot-van llullc
A.M. de Schol
Oostburg:
U.I.M. I'iclaet-van HuIIe
A.J. Plelaet
Klein- en
achterkleinkinderen
Oostburg, 19 december 1983 „De Stelle"
Corr. adres: Orion (i, 4501 GG Oostburg
De begrafenis zal plaatshebben op donder
dag 22 december om 14.00 uur op de ulge-
mene begraafplaats te Oostburg.
Vertrek om 13.45 uur vanaf Orion tl.
KADOOTJES KADOOTJES KADOOTJES - KADOOTJES - KADOOTJES KADOOTJES
ia
2 L
KADOOTJES KADOOTJES - KADOOTJES KADOOTJES KADOOTJES KADOOTJES
STICHTING KATHOLIEK
Oran|oslngel 11, 4811 CM Breda
Het bestuur van bovenvermelde Stichting roept
sollicitanten op naar do lunctie van:
voor 16-18 uur aan de
Viandonlaan 10, 4835 EG Breda
voor vervanging wegens /lokte lot voorlopig eind
maart 1984.
Sollicitaties vóór 1 januari 1984 Ie richten aan
bovengenoemde Stichting met een afschrift
aan de dlrekteur van de school. Nadere Inlich
tingen kunt u verkrijgen bij de dlrekteur (tel.
076-652727).
n rubriek om te 7oenen
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, receptio,
huWeljk, geboorte, verloving, overwinning,
prostatic, examen, Abraham, openbare dank.
en ga zo maar door, mag bosl eens in de krurit
en wel op de pagina familieberichten
Moeilijk lb dat niet en duur hoelt hot niet te
zijn (B.v. 5 regels kosten nog geen tientje)
Prijs per regel per kolom f,75, Eén grote
regel verplicht 2,2fr. Voor hel plaatsen van
oen loto ot afbeelding met een lormaal van
35 x 45 mm rekenen wij 12,50 toeslag.
Overige tarieven op aanvraag Bij niet
contante betaling wordt 2,50 adm,kosten
berekend. Foto's worden niet geretourneerd
Bel 076-236442 ot geel uw tekst 2 daQen vóór
plaatsing at bij één van onze kantoren
Schriftelijke opgaven stuurt u eveneens 2
dagen vóór plaatsing naar Postbus 3229,
4800 MB Breda
Wij behouden ons hel recht voor, teksten
zonpor opgaat van redenen Ie weigeren
Voronlgingsnlouws
uitsluitend op 2 kolom op donderdag.
OlP„
500 gram
200 gram
250 gram
Fles
250 gram
i O
HM. Ju*»"4'*
oieM
NAC begint 1984 met het behalen van de
PERIODETITEL
GREET
Fijne Kerstdagen en een
heel gelukkig 1904
TANTE RINI
MARIETTE
Een witte kerst en
vredig 1984 - Je vriei)
den.
Raadhuisplein 3b
18
730e Staatsloterij, 2e trekking 19 december 1983.
Prijzen van
50.000 zijn gevallen op alle nummers: 017364
20.000 zijn gevallen op allo nummers: 045081
5.000 zijn gevallen op alle nummers: 025421
2.000 zijn gevallen op alle nummers: 039287
1 000 zijn gevallen op alle nummers: 043813
1.000 zijn gevallen op alle nummers: 003466
1.000 zijn gevallen op alle nummers: 076977
1.000 zijn gevallen op alle nummers: 001547
1.000 zijn gevallen op alle nummers: 089143
En prijzen van
500 op alle nummers eindigende op: 162
100 op alle nummers eindigende op: 247
100 op alle nummers eindigende op: 245
50 op alle nummers eindigende op: 76
50 op alle nummers eindigende op: 88
50 op alle nummers eindigende op: 29
20 op alle nummers eindigende op: 0
Zetfouten voorbehouden.
"O O
Maak keuze uit onze fijne kwaliteitssortering
parelhoen haas (ook in delen
wilde eend (ook borstfilet) wild en tam konijn
kalkoen (ook in delen) wild zwijn
kip (ook in delen) fazant
kwartel hert en ree
Bestelformulieren en unieke wild-receptenkalenders
zijn verkrijgbaar aan onze wagens op de weekmarkten
ERSBEDRIJF
Stuur onderstaande bon in aan De Stem, Postbus 3229, 4800 MB Breda
Na invulling kunt u AAN DE ZIJKANT HET BEDRAG AFLEZEN dat u moet betalen. Voor
toezending van brieven onder nummer dient u 3,25 extra te betalen. Als contante betaling
kunt u een groene betaalcheque of een blauwe girobetaalkaart (dus géén giro- of
bankoverschrijving) insturen. Bij niet-contante betaling ontvangt u een acceptgirokaart
waarvoor wij u echter 2,50 administratiekosten in rekening moeten brengen.
Na ieder woord of cijfer één vakje overslaan. Voor iedere punt of komma een vakje
gebruiken.
Uitsluitend voor particulieren.
(s.v.p. in blokletters invullen) 4%1btw
4,80
6,41
f 8,01
9,61
11,21
12,81
Rubriek:
Naam:
Postcode:
woonpl
Plaatsingsdatum:
Adres:
Telefoon:
^Arflvri Inrn
helpt wirl.
droylst^
Inlichtingen,
Do Stom, 076 236911
.!mim
Wie last heeft van epilepsie kan net
zo goed goalgctter worden als wie last heeft
van voortijdige kaalheid.
Want epilepsie is bepaald geen vorm
van 'gekte', zoals veel mensen denken,
maar niks anders dan af en roe een korte
storing van de herscnaktiviteit. Teveel
signalen ineens.
Zo zie jc bij een lichte aanval iemand
even afwezig raken, wat soms gepaard gaat
met staren, neuriën, fluiten of mompelen.
(Tijdens bijvtxjrbeeld een vervelende ver
gadering overkom! zoiets <xj< anderen wel
eens).
Een zware aanval leidt tot enkele
minuten aanhoudende bewusteloosheid
en hevige, onjjekontrolcerde spicrschokken
door' het hele lichaam.
Vixiral die zware aanvallen kunnen
er enorm 'gek' en schrikaanjagend uitzien
Als de omgeving nu maar met ver
sland en geduld reageert, valt er met epi
lepsie best te leven.Want dank zii moderne
medicijnen hebben de meeaten er weinig
last van.
dan nog zelden op momcnwl
dal het er echt om spant. Dus misschien
wel tijdens een oefenpartijtje, maar prul
tlsch nooit tijdens een Konipetitiewedvrijo|
Iedereen die iemand met epilepsie!
z'rt omgeving kent (of vermoedt; ze lopcfj
er niet mee te kcxtp) raden we aan onze
brochure 'Epilepsie is niet zo gek als't#|
soms even uitziet' te lezen.
U krijgt 'm thuis als u Sire belt,
020-424706 (9-12uur) of de bonopstutHj
Naam; .h.-.
Adm
I'omIukIi' lltuHs
Doekje Tpllqme l» itici ut gek uit Itct cr *om* even uNitd
f I Doekje Ifpjlcpftic, IJ co Uw knul
lAiuiklunm w* U
lo Kcfrittikcrrdc envelop plu* f I/O nun ptrttrigcU «luim
Dureau l.ptlepwe VunlwInnig, KtHiinpJaun l'>. JWÏGO tAwjl
Epilepsie is niet m gek ak 1 cr vorm i
met KOMO-keur en 10 jaar garantie Levertijd 10 dgn.
met steenwolvlokken of UF-schuim
Vraag vrijblijvend prijsopgaaf door onze advertentie
In open envelop zonder postzegel te zenden aan
POSTBUS 735, 4330 AS MIDDELBURG
o a voor serres - terrasoverkappingen
Ik ontvang graag een prijsopgaaf voor
(zie aangekruist hokje)
Naam
Adres:
Postcode:Tel
Plaats:
KUIPERSWEG 11, MIDDELBURG
TEL. 01180-29056
DINSDAG 20 DECEMB
en t
Van onze correspondent
KINT-IANKTEEN - Het door
de muziekvereniging NI. Jan
In samenwerking niet de fan
fare Weldoen door Vermaak
uit 'Uiige gehouden kol'fie-
concert In He Warande, werd
zeer druk hezoeht.
Voorzitter' C'. van Heek van
St. Jan zei dan ook in zijn ope
ningswoord dat vier Jaar gele
den bij het eerste kofflecon-
rrt voor een praktisch lege
zaal werd opgetreden, terwijl
nu de zaal te klein bijna te
klein bleek om alle belangstel
lenden te kunnen herbergen.
Hij zag hierin een stimulans
urn door de gaan rricl de kof-
fieconccrten.
De uitvoeringen van beide
gezelschappen werden me(
veel applaus begroet. Aan het
slot van het concert brachten
de belde korpsen nog geza
menlijk een mars. Het geheel
stond onder leiding van diri
gent. Leo Verstiggel.
II Van onze correspondente
t HULST - Woensdagnamiddag
121 december treedt het pas op
■gerichte Kjorimir Trio op In de
zaal van restaurant Thermi-
jdor Dit trio bestaat uit Jean
ne! Ie de Oaluwé (mezzo-So-
■liiaan), Myra vun Grocnen-
■flael (vlooi) en Kien Bulkende
(Kano-orgel) en vertolkt een
programma mol liederen van
Ónder andere Mozart, Men-
idcisfiohn, Schubert, Brahms en
Britten en vioolworken van
Ifindol, Biber, Smotunu en 101-
gtir. Het optreden vindt plaats
Voor een besloten kring van
vertegenwoordigers van de
Zeeuwse gemeenten.
I IIULST - Zaul W Blommacrt, 30
jKchutUTK: hoj'.e voffcl: F. Truppo-
l hhtn, Koewacht; oorHte /ijvogel: I'
Iviin (laHHvn, Proypcrpolder; twee
rnde zij vogel: Hoen no, Zuiddorpe;
Kroot.'.Ui aantal (5): J. Vermeerwen,
Janwleen.
KLOOSTKK/ANDK - BoJ aarden-
«c ueting, zaal De Kastanje, 23
brnutters: hoge en tweede zjjvogel:
1' Iteunls, St.- .1 unsteen; eerste /.ij-
■vogel: I- Kou Ijzer, Klooster/,unde;
■gmoliite aantal (ft) en vliegende vo-
■jfj'i W Kuyper, Terneuzen.
'1.1 N( m i iejuardensehleting,
taal de Troubadour, 42 schutters:
loge vogel: ,i. pjeters, St.-Jan-
een, l(. Z|JV„K(.) J{ dr. Wjk
fflulst; tweede zijvogel: F. Vonk,
'Kapollebrug; grootste aantal (4); C.
Van Hoeyen, Nieuw Namen,
/umnoiu'i: - /.aai n<- n( jrberg,
pu schuttera: hoge en tweede zljvo-
M. Suy, Zuiddorpe, eerste zij-
pogel ,j van Dam, MfH'rheke;
grootste aantal (4): A de Munck,
^JKidorpe en J. Suy, Koewacht.
•tl.OOS-inu/.ANDK - Zaal De
vi .tanje, 53 Hchutterfi: hoge vond:
Me Kort, Ossen isse, eerste zijvo-
B' i A. Verhoeven, Kloosterzande;
■woede zi.)vogel: .7. Vernlmmen,
fj'dst; grootste aantal (4): E. de
Ossenlsse en Hudl Verscho-
Jcn, Kloosterzande
HOOFDPLAAT - Zaal De Vrlend-
•rhiip, 00 schutters: hoge vogel: I„
«artens, Hoofdplaat; eerste zijvo-
eJ'1 A Pauwels, Bentllle; tweede
■Ijvoge! ,J Martens, Hoofdplaat;
grootste aantal (3): .1. van Wijns-
ge, Houehaute; R. Moens en Ch.
«ommerzee, Bassevelde en O. Ac-
Hoofdplaat.
XM-FMJ itH,"; - Zaal Fable, 85
kis...} o :£?rït*, h"Ke ('n «"rste zij-
L Hint, De Klinge; tweede
hoge vogel M, Strobbelaar, Dc
D ,!K':- tw,c,c'dc /-IJvogel: .7 van
bei i, Kcmzeke; derde zljvo-
f.„ oalman; vierde zljvogel; A.
tl" de Uranden, beiden St.-Jan-
ithivij ï'"otst<' aantal (7): Betsie
^oivis, Kemzcke.
B?o,VACHeT - Zuu' J de Kind, 25
RJ 'fwrs: hoge vogel: Fonny de
Bw'e', I Cem/' vogel: .7. de Block;
In' K.' vugr*1R. Ongenae;
L,u' aantal (4): G. Baert, allen
•PL'Wacht.
K>EWACIIT - Zaal G. van Rum-
K,e„ hoge vogel: Th.
rviV.r 'Srf?ek(,; zij vogel: E.
I ,i tweede zljvogel:
Bnta! X^r Klacht; grootste
KofvvazMartens, Nicuwdorp.
i i!mh l - Zaal Oude Molen,
fchlvla s' gc vogel: mevrouw
gbbelaer; eerste zij vogel: A. Dob-
V'r weede zij vogel: R, Dobbe-
knt'-.f IzP Vogelwaarde; grootste
inde Dobbelaer, Klooster-
É^O'rr - Zaal R. van der
j,,. schutters: hoge vogel: F.
irstl? '*ers,te Zij vogel: Vivian
L,.' 'ieu'n. heiden Nieuwdorp;
frootli zllV0S6l: A. Martens;
Reen h ;Jant:J' ,G>: P' va" 'Jer
T beiden Koewacht
aarting in zaal De vier
purge tij den werd een kal-
.enkaarting gehouden,
■'Joraari 30 personen deelna-
Tn' uhslag: 1. mevrouw Jon-
F's, Kloosterzande; 2 J
Jdsthout, 3. G. de Deyn, bei-
P" L.pmswaarde; 4. mevrouw
Winkel, Nieuw Namen; 5.
van Driessche, Lamswaar-
