DE STEM VAN WOENSDAG 14 DECEMBER 1983
novo HULST
GAAT DICHT
TOTALE
UITVERKOOP
ALLE KOLBERTS
ALLE JACKS
ALLE KOSTUUMS
PANTALONS ETC.
9NS ETC. lU /0 KORTING
novo hulst
KIP CURRY12.50
VARKENSHAASJE
STROGANOFF16.00
TONGFILETS HET BONTE HERT
*Èbe ^Pottekyker*'
LEKENS
„'t Wapen van Sluis"
GEMARINEERDE VARKENSRIBBETJES
VERZORGDE KERSTFONDUE I
OP 2e KERSTDAG
KERST-AANBIEDING
GARAGE DE BLIEK
De Regt-Goes
Inruilmotoren
Banden en accu's
Reparaties en schades
Nieuw!
Bromfietsen
Fietsen
Kleding:
De Regt - Goes
3| ie koop aangebodei
Bertus Quaars parketvloei
VERKOOP BOMEN
BIDEMA
VOOR ALLE FINANCIERINGEN
EN BEGRIP
novo HULS!
GAAT DICHT
TOTALE
UITVERKOOP
ALLE JAPONNEN
50% KORTIIf!
ALLE REGENMANTELS 40% KORTINt
ALLE MANTELS 30% KORTINC
novo
Nog enkele weken:
NU OP
Ook in
AXEL
^kdverteren
opent deuren,
makelaar.
NIEUW MENU VOOR 2 PERSONEN
caje-restaurant
Nog enkele weken:
NU OP
Ook in
AXEL
De komendt
weer heel wat typisc
ongelukken gebeurei
Veel van die
voorkomen kunnen v
reden dat we de oorz
nen. En er dus wat ac
Slech
's Morgens sn
ruiten afkrabben is g
wel hoogst noodzake
kilometers gebeuren
len omdat automobi
vierkante centimeter
Dat vervelen
beperken door 's av(
de ruitenwissers te kl
isiuuivid onn/
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
ie EN 2e KERSTDAG zowel 's middags als 's avonds
Menu II a f74.50
Toast Nordic Sauce Cardinal
Toastje met enkele fijne vissoorten
overgoten met een lichte
kreeftensaus met dragon
AAA
Consommé au Ramier Double
Heldere wildsoep van verse
bosduiven
AAA
Sauté de Cailles „Souwaroff"
Gemarineerde kwartel, gegarneerd
met een saus op basis van
ganzelevers, madeira en verse
truffels
AAA
Canard sauvage au Sue de
Fraises Chinoises fraiches
Verse eend begeleid met een lichte
wildroomsaus gegarneerd met
verse „Chinese aardbeien"
AAA
Crêpes flambées „Maréchal"
Geflambeerde flensjes met een
likeursaus van vers fruit
AAA
Moka et mignardises
AAA
Wij wensen u prettige feestdagen
en een voorspoedig 1984
Menu laf 64.50
Cocktail Crevettes de Zélande
Garnalencocktail met Zeeuwse
garnalen
AAA
Consommé au Ramier Double
Heldere wildsoep van verse
bosduiven
AAA
Mignon de Veau „Janneau"
Kalfsbiefstukjes begeleid met een
lichte roomsaus op basis van
Armagnac
AAA
Crêpes flambées „Maréchal"
Geflambeerde flensjes met een
likeursaus van vers fruit
AAA
Moka et mignardises
Kindermenu a f 22.50
Fruitcocktail
AAA
Tomatensoep
AAA
Kipfilet, friet, appelmoes en sla
AAA
Kerstijsje
RESTAURANT ZOMERLÜST
Boslaan 1 Axe! tel. 01155-1693
Bistro ^L^outziCCs.
Korte Kerkstraat 18, Terneuzen. Tel. 01150-12467
ONS SUKSESMENU VOOR 2 4 gangen, inkl. aperitief,
wijn en koffie, all in voor 2 personen 75.00
NU OOK WILDGERECHTEN EN OESTERS
Warme schotels om mee te nemen:
Onze specialiteit:
met crab, Hollandse garnalen, e/>
champignons en kreeftesaus wviVV
Uw adres voor bruiloften, partijen en lunches
Café-Restaurant
HET BONTE HERT
Grote Markt 12-Hulst
Het Joekendste mossel- en palinghuis in
West-Zeeuws-Vlaanderen
MOSSEL-PALINGHUIS
tegenover Ledeltheater
Open: 12.00-14.30 en 17.00-24.00
<Vn T~ 0°*
PRIJSBEWUST GENIETEN
van onze vis- en vleesgerechten
O.a. PAELLA CALAMARES COQUILLES
Partijen mogelijk tot 40 personen Donderdags gesloten
Komt u eens gezellig fonduen tijdens de
wintermaanden.
i liin. nut. reSÏuiimnl
Markt 25
AARDENBURG 01177-1435
Donderdags gesloten
HOTEL-RESTAURANT „DE POST
Café „Ambassadeur"
Elke maand een
incl. fles wijn van de maand f\f\
voorI UU.~
Bel ons voor meer informatie 01150-12427
BISTRO „IN DEN KONING"
fcf' Bij ons eet u erg heerlijk en voor-
■|Ude//g en kunt u gezellig een bor-
ltd reltje drinken.
MOLENSTRAAT 56 WATERLANDKERKJE
01170-2631Op dinsdag gesloten.
Café Restaurant
A. van Landschoot en Zn.
Specialiteiten: MOSSELEN, VIS- EN
VLEESGERECHTEN
's middags: WARME APPELBEIGNETS
Ook voor partijen
Vrijstraat 13 - 4524 CE SLUIS - Tel. 01178-1233
PETIT-RESTAURANT
Uw 3-gangen-menu bij ons 24.50
Div. lünches incl. koffie 5.50
WIJ VERZORGEN OOK UW SPEC. MENU'S
Div. kindermenu's 3e-4e gratis <i mmrt)
ALLEEN UIT ETEN!! (SCHUIF AAN)
Nw.str. 14 Tem. Tel. 95863
nm
moy-jd i
KERKDREEF 10. AXEL
TEL. 01155-2495
Café-Restaurant JBp Staag"
Eig. Th. de Poorter
Terneuzensestraat 89, Zaamslag Tel. 01150-12630
Voor een uitstekend stukje
ZEEBANKET
Uniek gelegen bij viswater. Bij uitstek geschikt voor
Bruiloften Partijen en Feestjes.
PETIT-RESTAURANT-BISTRO fy)*
„StfUetiiqtte"
Korte Kerkstraat 8,4531 CL Terneuzen
Tel. 01150-97009 Gesloten op dinsdag
Gespecialiseerd in
bereid naar Amerikaans recept
ELKE DONDERDAG STAMPPOT n mm.
op grootmoeders wijze bereid, v.a.9i9U
Café-Restaurant „De Braakman"
Patrijzenlaan 3, Hoek. Tel. 01152-1308
Bijzonder sfeervol voor:
BRUILOFTEN, PARTIJEN EN ZAKENDINERS
Specialiteit: vis en wild
De prijzen liggen in de populaire klasse. Een echt
familierestaurant, waar iedereen zich thuisvoelt.
J.C. van Goethem
Wij verzorgen:
BRUILOFTEN - RECEPTIES - DINERS
VERGADERINGEN - KOUDE SCHOTELS
Spuiplein 39, Breskens 01172-1866/2573
WILDSPECIALITEITEN
PARELHOEN MET COGNAC f\f\
GEFLAMBEERDZU.UU
EENDEBORSTFILETS MET m%e% CA
SINAASAPPELSAUSZZ.OU
HAZERUG PEPERROOMSAUS r\r\ mf\
OF GRAND VENEURSAUS ZZ.3U
HOTEL DE LA BOURSE
Westkade 67 tel. 01158-2420
VAM GENT
^Adverteren
helpt snel,
droglst.99
Inlichtingen:
De Stem. 076-236911
IEDERE VRIJDAGAVOND
BIERAVOND
Pils en getapte frisdranken 1.25
Uitslag
St. Nicolaasaktie
SCHOONDIJKE
15e pr.
14e pr.
13e pr.
12e pr.
11e pr.
10e pr.
9e pr.
8e pr.
7e pr.
6e pr.
5e pr.
4e pr.
3e pr.
2e pr.
1e pr.
36563
01785
20645
43242
23583
10287
15117
22768
42573
17330
21741
49671
45257
17779
15462
Prijzen af te halen
vanaf 16 december bij:
HENNEKEY TEXTIEL
Dorpsstraat 4. Schoondijke.
Het faillissement van
Computer- en Softwa-
reservices (C.B.I.) B.V.,
gevestigd te Tilburg en
kantoorhoudende te
Raamsdonksveer aan
de Oeverkruid nr. 13 is
op 9 december 1983 op
geheven wegens gebrek
aan baten.
De curator
mr. R.A.H. Post
Sophiastraat 28
Breda.
'X
x,
Xy
'V
Xy
Xy
X/
Xy
Xy
X
X
X
X
X
maar wel een bijzonder
voor de prijs van37.50 pj
(Kinderen een speciale p/|l
Informatie of reservering:
tel.nr. 01143-690 of 01140-14431
Ie KERSTDAG GESLOTEil
Wij wensen u prettige
kerstdagen en een gezond 1981
XXXXXXXXXXXXX/X
j|pPPf
..A
Speciale kerstkorting
op Ascona's
uit voorraad
bouwjaar 1984
GM-dealer voor West-Zeeuwsch-Vlaanderen vanaf 1925
Weykmanlaan 7, Breskens, tel. 01172-1473/1639 l
Handelsweg 2, Oostburg, tel. 01170-2660/2343 gj%^| PM
Vert. G.M. Smeets, tel. 01172-1582 |S| lil1
Vert. M.H. Simons, tel. 01152-1485 1 dB =i
We hebbei
ook noi
een Kadett
aanbiedim
oednieuwe motoren voor een lagere prijs!
inda 750 FC van 8.990,- voor....
inda 900 FC van 11.990,- voor..
mda 900 F2C van 13.690,- voor
mda 900 FD van 12.490,- voor
mda 750 Chopper van 8.990,- voor
mda 550 CBX van 7.990,- voor
mda 400 Chopper van 6.690,- voor
jrtda 400 N van 6.990,- voor
iwasaki Z 305 GP van 6.998,- voor
iwasaki Z 250 C van 4.698,- voor
izuki GS 650 Cardan van 7.999,- voor..
izuki GS 550 E van 6.999,- voor
iel 300,- afleveringskosten. Inruil en fi
ogelijk! Kenteken op naam in 1984! U ki
pen en pas in april '84 betalen! Let op! I
idellen motoren worden 1 januari weer vei
kust en te keur. We hebben altijd wel zo'n
(orraad!
lor een lage prijs, monteren gratis, terwijl u
irden vlug, goed en met zorg geregeld!
kunnen nu ook uw frame kontroleren
it de nieuwste Motoliner.
jnda, Yamaha, Suzuki en Zündapp wordei
)k weer duurder. Wij leveren u nog Suzui
[2.095,- en Suzuki Chopper voor 2.295,-.
modellen 1984 komen er weer aan. Wij h<
at overjarige types o.a. Gazelle Populair v.
Dtobécane race- en trimfietsen uitzoe
495,-.
ij hebben gewoon alles voor de motorrijd
Ion en vet. Nu extra voordelig: tanktass
otorlaarzen 79,-; leren handschoenen
itgroep '82 dealer
1. Spiegelstraat 60, tel. 01100-16358.
lok schuren, onderhoud en reparatie. S
fr Huygensstraat 46bis (Edisonplein) B
por vrijblijvende inlichtingen of afspraak
pis. Tel. 076-714342 of 01608-20960.
Burgemeester en wethouders van Hulst bieden te
koop aan:
117 st. middenzware tot zware populieren op
stam
De verkoop geschiedt inclusief het afvoeren van alle
takhout en het uitfrezen van 55 stobben
Inschrijvingen dienen in een gesloten enveloppe met
vermelding in de linkerbovenhoek van „inschrijving
bomen" uiterlijk 2 januari 1984 op het gemeente
huis te zijn ontvangen
Nadere inlichtingen zijn verkrijgbaar op afdeling ge
meentewerken (tel. 01140-13555).
Voorwaarden en inschrijfformulieren worden door
afdeling gemeentewerken op aanvraag beschikbaar
gesteld.
Hulst, 14 december 1983
De burgemeester, P. Molthoff
De secretaris, J.F. van Denderen
Schuttershof 7-Hulst-Tel. 01140-14077
Vraagt u vrijblijvend inlichtingen
J^dverteren
geeft de doorslag,
slager.}}
Inlichtingen
"Au,
[verteren
staat u goed,
boetiek.}}
Inlichtingen.
Dp Stem 11
om de.
Als 'n tegenligger moeilijkhede
om in elk geval zèlfgoed gezien
om ook overdag bij slecht wi
zetten.
