EG-begroting
niet verwerpen
arafat vraagtluchtdekking
Justitie wil vervolging 6Der Spiegel
Dozen-wal tegen NAVO
Frankrijk: Weer winst ultra-rechts
I
I
snel nog
LOTTO-formulier, in
leveren/
DINSDAG 13 DECEMBER 1983
BlOüTH
:BINNEN-BUITENLAND:
BUITENLAND
Politiekordon
bij terugkeer
familie Walesa
Kohl nodigt
Andropov
opnieuw uit
Rechtbank
verbiedt
staking
drukkers
Time:
raketten
beschermen
Witte Huis
ZAAK LAMBSDORFF
Salvadoraans
verzet doodde
eigen leidster
UNKSE PARTIJEN VERLIEZEN OPNIEUW
VS vrezen
handelsoorlog
met EG niet
BEGROTINGSCOMMISSIE:
En vergeet ook het Cijferspel niet.
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Het weer
Half tot zwaar bewolkt
Weer in Europa
Zon en Maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
T21 PAGINA 5
Israël voert
zenuwen-
oorlog op
Doodgeschoten
EEN 18-jarige katholieke jon
geman is maandag in een ka
tholieke wijk van Belfast
doodgeschoten. Het slachtoffer
werd van nabij neergeschoten.
De dader van de aanslag wist
met een auto te ontkomen. De
jongeman is het 28ste slachtof
fer van het geweld in Ulster in
de afgelopen twee maanden.
Grenada
ONGEVEER duizend Ameri
kaanse parachutisten hebben
maandag Grenada verlaten.
Daarmee is het vertrek van de
Amerikaanse gevechtstroepen
van het eiland elf dagen voor
de door Washington vastge
stelde uiterste datum van 23
december voltooid.
Zigeuners
DE zestien Poolse zigeuners
die sinds 14 november op di
verse plaatsen in ons land on
dergedoken zaten na hun uit
wijzing naar België, zijn zon
dagavond op eigen initiatief
naar West-Duitsland vertrok
ken.
Schenking
EEN anonieme Amerikaan
heeft de medische faculteit
van de Cornell Universiteit in
New York 50 miljoen dollar in
jaarlijkse uitkeringen van
drie miljoen dollar geschon
ken.
Wapenbeheersing
DE Europese Ontwapenings
conferentie die binnenkort in
Stockholm begint, is erop ge
richt een gunstiger klimaat te
scheppen voor verdergaande
wapenbeheersingmaatregelen.
De ministers Van den Broek
(Buitenlandse Zaken) en De
Ruiter (Defensie) hebben dit
de Tweede Kamer meegedeeld
in antwoord op schriftelijke
vragen over de NAVO-hoofd-
stukken uit de rijksbegroting.
Van onze redactie buitenland
TEL AVIV/TRIPOLI - Israël zet zijn zenu
wenoorlog rond het voorgenomen vertrek van
de PLO-leider Yasser Arafat en ca 4.000 aan
hangers uit de Noord-Libanese havenstad Tri
poli voort.
De Palestijnen zouden met
Griekse schepen onder de vlag
van de Verenigde Naties naar
Tunesië dan wel Noord-Jemen
moeten worden overgebracht
maar Israëlische marinesche
pen kruisen voor de kust. „Ik
hoop dat wij niet gedwongen
worden op deze schepen te
schieten", zei de minister van
Defensie, Moshe Arens, maan
dag in een vraaggesprek met
Amerikaanse journalisten. De
Amerikaanse minister van
buitenlandse zaken, George
Shultz, zei niet in een Israëli
sche aanval te geloven.
De PLO-leider poogde
maandag verdere internatio
nale waarborgen voor een vei
lige evacuatie te verkrijgen.
Arafat heeft ook luchtdekking
van Syrië en Saoedi-Arabië
gevraagd.
WARSCHAU(RTR) - De echt
genote van de Poolse vak-
hondsleider Lech Walesa is
maandag met zijn vredesprijs
wt Oslo teruggekeerd in War
schau op een vliegveld dat
vrijwel volledig was afge
schermd voor pers en publiek.
Door middel van een waar
kordon van politie en veilig
heidstroepen werd voorkomen
dat haar terugkeer uitgroeide
t v n steunDetuiging. Danu-
Walesa en oudste zoon Bog-
ai\' 13, werden op het vlieg
veld verwelkomd door Lech
Walesa en huispriester Hen-
^ankowski. De familie
ette direct uit Warschau
™ers naar Czestochowa. De
oedoeling was, zoals Walesa
i. om de medaille en andere
ouvenirs daar onder te bren
gen in een kapel van het
klooster Jasna Gora opdat alle
en ze zouden kunnen zien.
BONN (DPA) - De Westduitse
bondskanselier, Helmut Kohl,
heeft de partij- en regerings
leider van de Sowjet-Unie,
Joeri Andropov, maandag op
nieuw uitgenodigd voor een
bezoek aan de Duitse Bonds
republiek.
Kohl nodigde eerder Andro
pov uit voor een tegenbezoek
tijdens zijn officiële verblijf in
de Sowjet-Unie in juli. Kohl
pleitte tijdens een partijdag
van de Westduitse christende
mocratische partij CDU in
Bonn voor het voortzetten van
een intensieve dialoog met
Oost-Europa.
Kohl zou het toejuichen
wanneer in de toekomst presi
dent Reagan en Andropov el
kaar zouden ontmoeten. Kohl
kondigde bovendien aan dat
hij volgend jaar op uitnodi
ging van de Hongaarse partij
leider, Janos Kadar, een be
zoek aan Hongarije zal bren
gen.
Israël heeft in een bood
schap aan de Sowjet-Unie
ontkend dat het van plan is
een oorlog tegen Syrië te be
ginnen of dat het Amerikaan
se Pershing-raketten wil zien
te krij gen.
Egypte en Israël gaan bin
nenkort weer onderhandelen
over de omstreden kuststrook
Taba aan de Golf van Akaba.
Zowel Egypte als Israël maken
aanspraak op de kuststrook
ten zuiden van Eilat, waarop
Israël een luxe hotel gebouwd
heeft.
Israëlische veiligheidstroe
pen hebben in de nacht van
zondag op maandag de huizen
opgeblazen van drie Palestij
nen in Hebron en Ramallah op
de bezette westelijke oever
van de Jordaan. Ook metsel
den ze het huis dicht van een
Palestijns gezin in Ramallah.
De huizen zijn eigendom van
vier fundamentalistische Pa
lestijnen die volgens een
woordvoerder bekend hebben
dat zij in juli in Hebron een
19-jarige joodse kolonist heb
ben gedood.
LONDEN (DPA) - Een recht
bank in Londen heeft een voor
woensdag aangekondigde 24-
uursstaking van bond van ty
pografen (NGA) verboden.
De 130.000 leden tellende
bond wilde met de staking
protesteren tegen een gerech
telijke uitspraak van vorige
week vrijdag, waarin hen een
boete van meer dan 500.000
pond werd opgelegd in ver
band met een al maanden sle
pend arbeidsconflict in Mid-
den-Engeland. Na de aankon
diging van de staking waren
de uitgevers naar de rechter
gestapt.
Van onze redactie
buitenland
NEW YORK - In de buurt
van het Witte Huis is een
aantal luchtdoelraketten
geplaatst om de Ameri
kaanse president Reagan
en zijn gevolg te bescher
men tegen een verras-
sings-luchtaanval. Dit
heeft het weekblad Time
gemeld in zijn jongste edi
tie.
Zonder de bron nader te
vermelden schreef Time
dat veiligheidsfunctiona
rissen de raketten beheren
vanuit een naburig ge
bouw en daarbij alle vlieg
verkeer van het interna
tionale vliegveld van
Washington, aan de andere
zijde van de rivier de Poto
mac, nauwkeurig gade
slaan. Volgens het blad
hebben de veiligheidsfunc
tionarissen minder dan een
minuut om te besluiten te
vuren als een vliegtuig
verdacht van zijn route af
wijkt. Van de functiona
rissen kon niet worden
vernomen welk soort ra
ketten zijn geplaatst.
De maatregel is er een in
het kader van een uitge
breid veiligheidsprogram
ma dat is opgesteld voor de
residentie van de Ameri
kaanse president. Onlangs
werden muren van beton
nen blokken opgericht aan
de ingangen van het ter
rein naar aanleiding van
dreigementen van een zelf
moordaanslag.
Van onze correspondent
Gerard Kessels
BONN - Het openbaar minis
terie in Hamburg wil het
weekblad 'Der Spiegel' vervol
gen.
Het geruchtmakende blad
heeft de hand gelegd op de 105
pagina's tellende akte van be
schuldiging in de Flick-affai-
re, het grote omkoopschandaal
waarin minister Otto Graf
Lambsdorff van Economische
Zaken verwikkeld is. In de
uitgave van deze week wordt
daar uitvoerig over bericht.
De justitie meent dat de pu-
blikatie in strijd is met het
wetboek van strafrecht. Het is
in Duitsland immers verboden
uit de akte van beschuldiging
te citeren voor dat het proces
is geopend. Het gewraakte
Spiegel-artikel bevat slechts
enkele letterlijke citaten. De_
ten laste gelegde feiten wor
den omschreven.
Zowel bij politici als bij de
justitie groeit de laatste dagen
het ongenoegen over publica
ties in 'Stern' en vooral 'Der
Spiegel', die gebaseerd zijn op
vertrouwelij ke stukken van de
justitie. Alle pogingen om de
lekken op te sporen hebben tot
nu toe schipbreuk geleden. Mi
nister Hans Engelhard van
Justitie, een partijgenoot van
Lambsdorff, overweegt een
wetswijziging die voorpublici-
teit zoals in de Flick-affaire
strafbaar stelt.
Intussen lijkt Lambsdorff
op tijd te spelen. Zijn advoca
ten bestuderen de akte van be
schuldiging. De minister heeft
zich tot nu toe steeds op het
standpunt gesteld dat het fei
tenmateriaal dat tegen hem
verzameld is onvoldoende is
voor een veroordeling.
EEN paar honderd West
duitse studenten hebben gis
teren op de vierde 'verjaar
dag' van het NAVO-dubbel-
besluit 231.272 'stembriefjes'
tegen dit besluit verzameld.
Zij stapelden de dozen waar
in de papieren zaten voor de
Bonner Universiteit op een
aan anti-NAVO-wal. - fotoap
Van onze redactie buitenland
SAN SALVADOR - De Salva
doraanse guerillaleidster Me-
lida Anaya Montes is ver
moord omdat zij het niet eens
was met de lijn van de groot
ste Salvadoriaanse guerrilla
organisatie FPL. De voorma
lig leider van de FPL, Cayeta-
no Carpio heeft daartoe op
dracht gegeven. Anaya Mon
tes werd op 6 april in de Nica-
raguaaanse hoofdstad Mana
gua om het leven gebracht.
In een ongewoon openlijke
verklaring die in San Salvador
werd uitgegeven zei de FPL
dat haar leider wijlen Salva
dor Cayetano Carpio de moord
op Montes heeft bevolen om
dat hij vond dat zijn rechter
hand ideologisch afweek van
zijn ideeën. In bronnen van
het Salvadoraanse verzet
werd vernomen dat Cayetano
Carpio tegen een politieke op
lossing was van de vier jaar
oude burgeroorlog en dat hij
daarin van mening verschilde
met Montes. Carpio pleegde
twee weken na de dood van
Montes zelfmoord. In Mana
gua beschuldigden Nicara
guaanse autoriteiten de Ame
rikaanse inlichtingendienst
CIA van de moord op Montes.
Afghanistan
DE Afghaanse Islamitische
Partij, een van de succesvolste
guerrillagroeperingen die de
Sowj et-bezettingstroepen be
strijden, is uit de belangrijkste
Afghaanse verzetscoalitie ge
treden.
extreem-
Front in
mei
Vun onze redactie buitenland
pARIJS - Het
£:ht?e Nationaal
Jk ()verweegt in mei
Een n aan de verkiezin
gen^001" het Eur°Pese Parle-
Reden daarvoor de resulta-
die deze partij het afgelo-
bii ,Wee'te'ri^e heeft geboekt
In t„USSentlidse verkiezingen.
r| departementen moes
om J zers naar de stembus
toezenUWe parlementsleden te
tJ?.Aaray. dat al jaren een
tiotvji ndidaat naar de Na-
d f' Vergadering afvaar
digt, haalde het Nationaal
Front ruim 12 procent. Bij de
vorige verkiezingen was dat
nog slechts 1 procent.
Bij twee verkiezingen, die
onlangs in twee Parijse voor
steden werden gehouden, be
haalde het Front 9 en 17 pro
cent. Het Front is voorstander
van het vertrek van alle bui
tenlandse werknemers uit
Frankrij k.
Overigens deden ook de an
dere rechtse partijen het goed.
In Auray traden twee leden
van de oppositionele UDF te
gen elkaar in de strijd. Mi
chael Naël, de officiële kandi
daat van de UDF, behaalde
28,16 procent van de stemmen
en Ayme Kergueris, een UDF-
dissident, kwamt tot bijna 22
procent.
Omdat geen van de kandi
daten in de eerste rond meer
dan de helft van de stemmen
op zich verzamelde, wordt er
aanstaande zondag een tweede
rond gehouden. Dan treedt de
officiële UDF-kandidaat in
het krijt tegen de socialisti
sche kandidaat, die het afgelo
pen zondag niet verder bracht
dan 22,4 procent. Vergeleken
met de vorige parlementsver
kiezingen was dat een verlies
van maar liefst 17 procent
voor deze linkse kandidaat.
Bij de verkiezingen in Mor-
bihan (Bretagne) behaalde de
neo-gaullist André Carle ruim
43 procent van de stemmen.
Hij neemt het zondag op tegen
de links-radicaal Bernard
Charles, die eergisteren bijna
23 procent behaalde. De twee
andere linkse kandidaten, die
van de socialistische en com-
munistisehe partijen, behaal
den respectievelijk 16 en 12,6
procent.
Verwacht wordt dat Morbi-
han zondag voor de regering
van president Mitterrand be
houden blijft, al zal het rege-
ringsblok lang niet de 57 pro
cent van vorig j aar behalen.
WASHINGTON (RTR/
UPI) - De Verenigde Sta
ten zullen extra invoer
rechten leggen op pro-
dukten als wijn, kaas en
rundvlees uit Europese
Gemeesnchappen als de
EG besluit om de invoer
van Amerikaanse land-
bouwprodukten aan ban
den te leggen. Dit heeft
de Amerikaanse minister
van landbouw, John
Block, maandag gezegd
tijdens een hoorzitting
van de Senaatscommissie
van Financiën. De VS
maken zich zorgen over
Europese plannen om de
landbouwkosten te ver
minderen door plantaar
dige oliën en graanver-
vangende veevoeders uit
de VS extra te belasten.
Van onze redactie buitenland
STRAATSBURG - De begrotingscommissie van het
Europees Parlement is geen voorstander van een ver
werping van de EG-begroting voor 1984.
Dit bleek maandag in
Straatsburg waar het parle
ment in tweede lezing moet
beslissen over die begroting.
De rapporteur van het par
lement voor de begroting, de
Franse liberaal Christiane
Scrivener, stelde dat het par
lement de Gemeenschap niet
nog verder in een crisis mag
storten na de mislukte top in
Athene door nu ook nog een
begroting te verwerpen. De
meerderheid in de begrotings-
(ADVERTENTIE)
commissie zegt echter niet Zv,
veel. Vele fracties hebben hun
standpunt nog niet bepaald.
Zij willen afwachten wat van
daag uit de confrontatie tus
sen de regeringen van de lid
staten en het parlement rolt.
De vraag is of de regeringen
voldoende rekening zullen
houden met de wensen die het
parlement in eerste lezing op
tafel heeft gelegd.
De voorzitter van de Raad,
de Griekse staatssecretaris
van financiën, Antonios Geor-
giados, stelde dat de Raad het
parlement op verschillende
punten tegemoet is gekomen.
Gedeelten uit de begroting zijn
verplaatst van verplichte uit
gaven (uitgaven uit verdragen
voortvloeiend) naar niet-ver-
plichte uitgaven, waarover het
parlement autoriteit heeft.
Ook het lid van het dagelijks
bestuur van de EG, verant
woordelijk voor financiën,
Brits Europees commissaris
Christopher Tugendhat, hoopt
dat de Gemeenschap 1984 kan
binnenstappen met een aange
nomen begroting. Dit zelfs na
de ontgoocheling van Athene.
Tugendhat verklaarde dat de
commissie plannen heeft voor
een betere beheersing van de
landbouwuitgaven, maar dat
deze pas kunnen worden uit
gevoerd als de begroting is
aangenomen. Donderdag
stemt het Parlement over de
begroting.
Actieve aandelen
Beleggingsinstituten
AEGON
111,30
109,50
Ahold
181,00
181,00
Akzo
88,20
88,30
ABN
365,00
368,00
Amev
152,00
150,50
Amro
61,20
61,30
Bos Kalis
40,50
40,50
Dordtsche petr.
126,60
125,00
Dordtsche petr.pref
125,50
123.40
Elsev. NDU
470,00
465,00
FGH
47.70
47.80
Gist Broc.
163,20
159,00
Heineken
127,30
127,50
Hein. Holding
115,70
116,00
Holl.Beton Gr.
89,80
89,80
Hoogovens
40,30
40,70
KLM
190,50
189,00
Kon. Olie
138,80
136,60
Nat. Nederlanden
189,50
187,00
Nedlloyd Groep
108,10
110,30
NMB
142.00
142,00
Océ-v.d.Grinten
237,50
237,00
Van Ommeren
33,10
33,50
Pakhoed Holding
54,80
54,00
Pakhoed Hold.cert.
48,70
48,70
Philips
40.70
41,60
Robeco
329,00
329,00
Rodamco
129,40
129,60
Rolinco
313,90
313,70
Rorento
198,20
198,20
Unilever
248.50
248,90
Ver. bezit VNU
121,50
119,00
Volker Stevin
28.90
28,80
WUH
100,50
102,50
ABN aandJ.
Alg.Fondsb.
Alrenta
America Fnd
Binn.BelfVG
Bogamij
Chemical F
Col. Growth
Concentra
Goldmines
Holland F
interbonds
Japan Fund
Leveraged
New York Ind
Obam
Old Court
Sci Tech
Sumabel
Technology F
Tokyo PH
Unlfonds
Vance Sand.
Viking
Wereldhave
219,50
150,00
128,90
237,50
142,00
156,00
32,10
29.20
21,40
1440,00
176,00
627,00
35,60
158,50
1260,00
118,70
101,00
10,10
54,00
45,00
115,90
18,60
18,60
45,50
152,70
220,00
150,00
128,80
238,00
142,00e
158.00
32,30
29,50
21,00
1420,00
176,00
627.00
36,10
158,00
1260,00
118,60
101,00
10,00
54,00
45,00
114,90
18,60
19,00
45,30
151,50
Verklaring van de letters: e=ge-
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
AMSTERDAM (ANP) - De Amsterdamse
effectenbeurs wist zich maandag uitste
kend te handhaven. Hoewel de handel
minder druk was dan vorige week, was het
grootste deel van de markt vast.
De lokale markt zette maandag vol goede
moed de nieuwe week in en er vielen vele
hogere koersen te noteren. De fraaie cij
fers die Koninklijke Papier verleden week
publiceerde, werd op de beurs vertaald in
een koersstijging van 7,40 naar 80,50.
Van der Giessen-de Noord behaalde een
winst van 6 op 145. Batenburg Beheer
werd, na een biedkoers van 340 vrijdag,
maandag voor 350 verkocht. Voor
Twentsche Kabel werd 285 geboden
(vrijdag 280) maar er hadden zich in het
begin van de middag nog geen verkopers
gemeld. Van Schuppen bleef zich in op
waartse richting bewegen, dit keer met 3
winst naar 248. Voor Smit Internationale
hadden de beleggers ƒ40,10 over nadat
dit fonds vrijdag was gesloten op een bied
koers van 39,80. Voor Rommenholler
werd 380 betaald, een winst van 20, en
voor Buhrmann-Tetterode 54 wat een
winst betekende van een gulden. Grasso
sprong van 240 naar een biedkoers van
250, Mulder werd 20 duurder verhan
deld op 750. Tot de weinige verliezers
behoorden Amfas, die 1,30 achteruit
moest naar 159,20, en Sanders Behang
dat er 5 bij inschoot op 40.
Half tot zwaar bewolkt, vrijwel overal
droog en plaatselijk mist. Middagtempe-
ratuur ongeveer twee graden. Zwakke
tot matige wind uit uiteenlopende rich
tingen. De vooruitzichten van woensdag
tot en met zaterdag: veel bewolking met
af en toe regen of motregen. Middag-
temperatuur eerst rond 6 graden, later
wat lager.
Amsterdamgeheel bew. -1 gr
Aberdeenonbewolkt 2 gr
Athenezwaar bew. 16 gr
Barcelonazwaar bew. 10 gr
Berlijnlicht bew. -5 gr
Bordeauxregen 4 gr
Brusselzwaar bew. 0 gr
Frankfortgeheel bew. -3 gr
Genèvegeheel bew. 1 gr
Helsinkilicht bew. -11 gr
Innsbruckzwaar bew. -5 gr
Klagenfurtlicht bew. -3 gr
Kopenhagenmist 0 gr
Lissabonlicht bew. 13 gr
Locarnogeheel bew 3 gr
Londenlicht bew 4 gr
Luxemburgzwaar bew. -2 gr
Madridlicht bew. 11 gr
Malagalicht bew. 15 gr
Mallorcazwaar bew 11 gr
Maltaonbewolkt 15 gr
Munchenlicht bew. -4 gr
Nicegeheel bew. 9 gr
Oslozwaar bew. -7 gr
Parijszwaar bew. 1 gr
Romeonbewolkt 13 gr
Splitonbewolkt 7 gr
Stockholmzwaar bew. -5 gr
Wenenonbewolkt-5 gr
Zürichzwaar bew. -2 gr
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
08.39 u
16.28 u
13.49 u
00 31 u
.08 40 u
16.28 u
14 .03 u
01.40 u
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
09.46 en 22.29 u
08.57 en 21 43 u
08.24 en 21.09 u
08.05 en 20.48 u
09.28 en 22.11 u
10.52 en 23.31 u
10 01 en 22 46 u
09 30 en 22.09 u
09.11 en 21.50 u
10.31 en 23.14 u
GROTE VAART
ABIDA 11 te Port au Prince, ACILA 11 te
Bahrain, ACTEON 11 vn Aden nr Port
Victoria, ALAMAK 10 80 no Oran nr Mis-
urata, AMSTELLAAN 10 10 no Trintan
da Cunha nr Bandar Abbas, AMSTEL-
MEER 10 15 n Timor nr Singapore, AM-
STELVLIET 10 vn Bandar Abbas nr Fu-
jairak, BILDERDIJK 10 vn Mississippi nr
Rotterdam, BRITSUM 18 120 ozo Salva
dor nr Rio de Janeiro, BROERE AQUA
MARINE 12 te Stade, BROERE EME
RALD 12 vn Rotterdam nr Saltend, BUE-
NA VISTA 11 35 nw La Coruna nr Hel
sinki, CORAL ISIS 10 80 zo Cork nr
Cobh, CORAL MAEANDRA verw 10 te
Ventspils, DALLIA 11 vn Pt Cardon nr Pt
Palenque, DAPHNE 12 te Sullomvoe,
DIADEMA 11 te teesport, KYLIX 12 te
Shellhaven, MAASSLOT verw 15 te Al-
geciras, MAASSTAD te Djibouti, NED
LLOYD AMSTERDAM 10 vn Keelung nr
Kobe, NEDLLOYD BARCELONA verw
11 te Singapore, NEDLLOYD HOLLAN-
DIA 12 vn Bridgetown nr Ponce, NED
LLOYD HOORN 12 te Rotterdam, NED
LLOYD LINGE 10 vn Singapore nr Mau
ritius. NEDLLOYD LOIRE 11 te Hong
Kong, NEDLLOYD ROCHESTER 10 vn
Miami nr Houston, NEDLLOYD ROSA-
RIO 10 600 w Lissabon nr Aqaba, NED
LLOYD ROUEN 11 te Bahrain, NED
LLOYD SPAARNEKERK verw 12 te Wil
lemstad, NEDLLOYD WESTERKERK 10
vn Santos nr Buenos Aires, NOORDZEE
11 Golf van Mexico nr Pascagoula, ON-
DINA verw 11 te Falmouth, PRINS FRE-
DERIK HENDRIK verw 11 te Houston,
SCHERPENDRECHT 11 380 zo Halifax
nr Norfolk.
KLEINE VAART
BONTEGRACHT 10 90 n La Corunna nr
Rotterdam, DAN I ELLA 9 240 n Cuba nr
Panama. DUTCH SAILOR 9 vn Dor
drecht nr Holehaven, DUTCH SPIRIT 10
vn Rotterdam nr Tees. ENAK pass 11
Kp. Bon nr Djakarta, ENGELINA BROE
RE 12 vn Dordrecht nr Dublin, GA-
BRIELLA 10 150 nno Singapore, HAPPY
MAMMOTH 10 180 zw Rhodos nr Elles-
mereport, HEEMSKERKGRACHT 10 vn
Rio de Janeiro nr Santos, JACOBUS
BROERE 10 vn Rotterdam nr West Thur-
rock, JUMBO CHALLENGER 10 vn Aria-
ke nr New Plymouth, KLIPPER-2 11 100
w Sicilië nr Alexandrie, KONINGS
GRACHT 12 te Whangarei, LINDEBORG
pass 10 Beachyhead nr Gent, LINDEN-
GRACHT 10 te Antwerpen, MAGDALE-
NA 10 320 zw Luanda nr Tema, MARE
LIBERUM 12 te Rotterdam, MIDSLAND
10 vn Rotterdam nr Leith, OCEANIC 10
400 no Ascension nr Montevideo, PACI
FIC DUCHESS 11 100 nno Kp. Villano nr
Rostock, PACIFIC PEERESS 10 180 z
Gran Canaria nr Cartagena, RING
GRACHT 11 te Annaba, SCHOENER 11
in Golf van Mexico nr Pascagoula, SIN
GELGRACHT 11 te Rotterdam.
US dollar3.02 - 3.14
Britsepond4.28 - 4 58
Belg tr5 33 - 5.63
Duitse mark 110.00- 114 .00
Ital. lire17.50- 19.50
Port. escudo2 10 - 2.60
Can dollar2.41 - 2.53
Franse fr 35.50 - 38.50
Zwits fr137.50 - 142 00
Zweedse kr 36.50 - 39.50
Noorse kr38.00 - 4100
Deense kr29.25 - 32.25
Oost schil 15.75 - 16.25
Spaanse pes1.82 - 2.07
Griekse dr2.50 - 3.30
Finse mark51 00 - 54.00
Joeg. dinar1.60 - 2.60
Ierse pond 3.33 - 3.63
Goud
Inkoop38.680 per kg
Verkoop39.180 per kg
Zilver
Inkoop905 per kg
Verkoop975 per kg
