O—
pn}J
unci
un\d
?oa0
simm >irn3siwid
LSQMVZ m MVf
I ij uauiouaSdo ;aEBqsiqoiz
Iu A0 uaa aa si suaAax
I nouiuioaaE ua uaMnoqaS ats
1 'SguEpq ap ua uauiBUtBEats
J jaui 'uauaaquooM aj^B
|1 uapu'A a; uapuoaSanBid
I p qeen 3A\naiu ap do
1
aijBjsajd
U0A9] |0<H|.)S.I00A|
assmaiuojj pBBjapaaniaS
lin jdeis laidrao^ *g ja- VQ3
SMn33z~N3aaiw
ïsInH 9Q -n?cl uï I
2 QNV133Z VNIOVd 221
ajsnnaazNVA
MEMO 101
£861- H39IAS3D3Q £1- OVQSNIQ
qoH ïinisaq
bm. a;i0oui
UFA 10M ja
-ipsA\naez
^Bia§ uap
SOU J0A0I{
buop ;jooq
U0UI JOSJB
U0M
dsjéza^ ;0L{
BJA 0p do
;suio>f0o;
j0ui;uoo
oqa puei
)UBFUI U0U
'Sbïsuibbz
5JJ0A 0p
JO 0|0npB
i jo ;pjoM
3 t0f^jnni
J0§oz ;aq
9 00 01 was
JOZ 05tia
•0§Bq
iui0;s aqCq
I0pU0qBJq
jb§ ;bq
\lBq0g" "0A
U0q00A\^0q
:n iBquauq
iSojd 0Q
op Ja;0<3 Cp
uo;soq ap
pBBAvq qCq
uaja;j0ApB
oqB^soipBJ
suo loop
U flM U01Z
PiaS 100A
uaSuipuaz
IdBqospooq
aSaoop ;aq
uba qinjq
^qosAvnaaz
quauiojAi
\UOJ
,MNVA
(jazxin
«uaaods ai r?
aip SipnoAuaa oz jatu Ja7,°°
im uaaots aiQ -SJ
-aaA taui saiqqBq ap UCl^s
-qaq uba tse[ [3m 3av JBb^
■suoi;Biso!pea-m
-ain uea aaaii, ;SEI U3ag '7
aisjEBi ap suaMnoji J,"1
uaznauaax uba ayqocj s^
'„attsqoi atsmf ap^Cq^'';
-aS ftjA af puiA «Bp'ua p.®7
-aS s« uaqqaq bujbbp
jbbjm 'sbav uapuazpn taq u
uaznauaax ui jssm [E;ua,7
-uoo 1BP jueaq op ;,n u
-aaA aM" qfnapmp SI ;pn^
u^ aP u. Sunaq^
uajBJtd ap aitqod ap ;bq
uaznauaar
ui annoda;uaauiaS ,)p
uasuBf siEaouorpunjamjorf
snPlB '„aiSjag Jooa qBBz ui*
nu st PR paiqaSpuojg „3SI»
-taa jbuba ;m ;puaz [BjJ„
-quoo |uba\ 'uaop ubb siat.,
laatuauioui aa uauunq e,"
'IBP 3M uapAv Mftl-tnniBR"
-do ubbis SriaqapddBRtp^
-J3M}uv uBBq ap s3ub[ Saou
-aS puanBAdo atp subabjbi
aaMt ;inuBA pgaozaaA ueD
-jom uaSutpuazqn aa ïpno'
-do nu qoiz tBBjid azap jBtJ
taaM uaznauaax uba ail
-qodajuaauiaS ap sqaz jBBt,.
•uapuiASiBBid uaSuipnazitn
ap jbem oipn;s ap UBA
-Bqoi ap aaAO Siuuizunaqag
IBSou suaStaaAO uaop [Btuau
-quoo ia;qoR uasuaui aa
'aSBqaa^ qou
liapaA \,aoB[d uo}A'ad [07
ofaaj V>r uapao.w noz pannis
-3§jb suo do aw ap sjpz pp
pjaiaoA paaM 'uautEAtq aauia
ap ut aaaM BuaBBp a/A uaoa
X [3A\ aajqaa 9av uaaBM
uoqnds aQ pxapuBqaq p3J
-aoa ;saa;tn uapaaA\ a^"
qqnidag paa.w aotq,»
ap tin 0861 ui atp jBEaid
ap uauuajj uaznauaax ailtiod
-atuaauiaS ap ua xxd ap t|oo
4KEUI 'saBBaajsnq ap jooa
uaajjc taiu ug iubbu apuaj)
-aq uaa st ]BtuauRuo3 uajaxs
at uaaapuBBiA-qasMnaaz
ui saEBaajstnj ap uba uaj
-jBq ap mo 8sav do tjl i{.>pinp
st (Btuaui|uo3 oipEH iBtuij
- (a) riwd/Nazii:iNM3j
•paiqagpuoaS
I n(iptu33UlaS aIaiia8 taq
■sait
■snq ap ui
I .jjsiuaS unq uba puoaSattB[d
I ,,ej3 a.wnaiu uaa uaSsp aazap
I 3 uaSfjaq tsInH atuaauiaS
Lm» saauoMui aa - XST[aH
ISJÏtJJ UBA
puojSaiiB^d
0MU0I^[
•uapfitsSuiuado
I [fflUiM auoMaS ap suapfit uaS
I'Lizaq at si Sutiptsuootuat
I .-pod tm uaaatao uba oaq
1% ap uba uootuat uaqaaAA
I uenuECgi taut ua tot aaquiaoap
I „ibuba tiats uauiBR-MnaiN
ILnEBatsoojaatsinR 'auiuiBa
I uba puBloy otoR - aitisodxa
ueuieN-MneiN
apuBzaatsoojR
'UBUiajaix f s UqaeAvaoR
'tura 'H !apuEzaa;soo[>i
'S[aMnBd x g IqCiptsSuaR
uapiaq 'tSauquaaR >1 z 'ubui
-aaR f 1 :SBjst!n
uauiBUiaap
uauosaad gg ubbarb/a uapnoq
-a§ SuitaBEqsaajA uaa paa/A
IBBAV ap d ISBZ uj - SuijaEBM
>|f!P»s6u0H
qosaR ap-saDjaiH 'aapung
UBA-zauanci 'taaBaaaq-zCnat
-aaao uba 'sCiqx-s^ng 'addod
taiaSaBRl sauiRQ zauina O
ua jfnataaao uba 'v 'snuSuBRl
H 'safjaiH '3 'UBuqassy '3 :uaa
-3R :3Eistin
uauiBujaap uau
-osaad gg ubbabbm 'uapnoqaS
pfutspaMaaid uaa paaAA ^ojy
-IS uea jbbz ap uj - u.uaij
•snuSuBjAi a (g) [bjubb ats
-tooaS Itsooax uba d qaSoAfiz
aatqaaa luBuqassy '3 qaSoAftz
aaqutj IjasaR ap-saptaiy MnoaA
-aui qaSoA aSoq :gBjstin
uaui
-Bujaap uauosaad gg UEBaEe/A
'uapnoqaS guqjoqiBBS uaa
paaAA /fojy-'ts SuiSiuaaaAtaods
uba jeez ap uj - uajjoqiBBO
'AUlEBaO
uajjB 'snuSuBj/g MnoaA
-aui 'g 'nqsjAj 3 y 'UBuqassy
pa g 'aazAnoR 3 Z 'aMnjEO
ap 'A 'I :§Ejstin 'uauiBujaap
uauosaad j.g UBBaBBM uapnoq
-aS SuitaEEij uaa sinqsdEqas
-uaauiaS taq ui paaM uaaapno
uea puoa ap aooQ - SujtaBBR
•aaoqaS uat
uaaapaij ua qaiznui aqCqoaA
tSuaaq saauajx PIO aqx tsaq
-aouaaoiuas taH
uazCiad aqCij
-aqqaatUBB taua oSuiq uaa aa si
qoo 'uaaatsinjdo Ssppiiu azap
uajjnz qnjosuEp ap ap ua aooq
-Suez taq uba uaaaq ua saui
-Ep aa
•uosataaN aaaq ap uea
aooqsaioiBp taq aoop uaSuoz
-aS tpaoM fiqaEBM 'ann oor
uao qaaqaiqooaed ap ui Suia
-aAaitsiasqona uaa taua tuiSaq
SuiaaiA aa
■sinqsdBqasuaauaaS
taq ui uapnoqaS SuiaatAtsaaq
asqfijaBEf ap uaaapno uba
puog ap aoop tpaoM aaquaaa
-ap gj SBpfiaA - SuiasiAtsasR
Mneejo
•©pjBBMSUIBq 'SI0AV
-nBd v 'Q iAvneBJO 0uu0og
d 'f tSj0qsj0AOH 'ieepu0A0;s
'3 'g lapaBBMSuiBR 'sjaMnsd
MnoaAaui 'g laSuijo 'tauis
I' J :SBist!R -uaiuBU[aap uau
-osaad gg UBBaBBM 'uapnoqaS
SuitaBBqsCiad uaa paaM ubui
-tang uaa Iebz ui - SuijaBBR
u0ABqjap|odsmj>{
■assiuasso uapiaq
'taoR ap a g 'Aaog ap f y luap
-aoosjBjW 'su/Caa-aatsoR ap '/y\
•g lapuBzaatsoojR uapiaq 'juir
g g 'uajaood UBA-aaqqeg ap
"A I :Stqst!n
•uauiEUxaap uau
-osaad og UBBaBBM 'uapnoqaS
puoAB-oSuiq uaa paaM Mnoq
-aSsSuiSiuaaaA jaq ui - oSuig
-paM atsjBBi unq qnxoaSpiaq
ap uba uapaj uapxaads uapfqaS
-aEBf aaiA aa ajEa ui - aSpiag
apjeeMsuiei
assmasso
XEBAY aa
-UBUiaaR uaaaq g 'iBBts-sjaM
-neg sauiBp y 'taoR aa aBBd
-tqoa g '/Coog aa aaaq ap-uas
-soop MnoaAaui -g 'aaAfiaqos
aa -raaq ap-jooqosaatB/Yi uba
MnoaAaui y SBjstin
uaaEd
gj taua oi IiaMoq uaa sbm jeh
■aitttaduioasaBE Cbu ap ui pCiajs
-E>iq!S V aaaq ap pjatsaSaooA
tpaoM laqqBS- aanjBOBA ap ui
'acBqsaiqaaq si [aodaaag aaaq
aa 'puapaatjB [eqqBg ua xaod
-aaag uaaaq ap ufiz uaSuizaiq
-aaAsannjsaq ap fig 'uaqaads
-aq uaqEZ aqattqod asMnaaz
ajantOB aatsoR-siaB])\i r apaaat
-ndapaS jbz tsuioquaafiq az
-ap do '-inn OO'OS Subaubb 'tsnj
raauioz jajoq ui SuiaapBSaaA
-uapaj auauiaSjB uaa jaquaaaap
gj SBpaapuop tpnoq aAA ap
uba jaxy SuqapjB aa - aAA
•uaaaoAdo aCqntsjaauot uaa
uauioq uaMnoaAspuBiajtBid
aa ufiz SizaMUEB SEppiui
azap do qoo uaqnz joqsung
■sp ua jasAaaA aootSBd 'ann
0g'9I tot OO't'I uea adaoppinz
at aqiBBR t, ui uatSES aBBq
aooA SEppiuitsaaq uaa aaq
-UI0D0P 02 ;pnoq t3XV SuippjB
ui0oiq0uuoz 0a - uiaoiqauuoz
I axv
aaajstsaaq apuassBd
ui saqB ua ufiz uauaipaaA
at uazfiad aSipaBE CiqaEBM
'zinb uaa tam jqoBaqaSaoop
sjaapuatoaS tpa°/A puoAB
aa -inn og'OS Subaubv au
-XtUBq ap ui puOABiaBtuoa uaa
aaaM SBpfiaA apuauioq tpnoq
ajoqaax AA aa - qnpiEqiao\
aioqjaj.
ysinR uajXB 'assXng MnoaAaui
y 'UBUijassy f g 'qaoo ap y
g 'u/(nag ap 'o y :SBisun uaui
-Bujaap uauosaad ot UEEaEBM
uapnoqaS SuqaBEq uaa paaM
uooaR aa iebz uj - SuijaBER
tpuoqa d ua anon 'I aoop
pSjoAaS 'tuauiassBiq uaauiaS
-IE taq tpraj uaaapuaa uba 'a\
uafxtaEd [BtUBB uaa aaaM ap
-Xaads tsfnR SuiSiuaaaAqBBqas
aa - SinSraaaaAqBEips
»S|nH
■afUBtSBR
aa Ejsa ui ufiz Suiqiaatinsfiad
ua SuiAfiaqasui 'ann QO'SI
t°t 00'ST uba aapjodsnuijaq
"UAV ap ftqBU apjaqasaatsaAV
ap ui tsiAaS tpao/A ag atjaSoA
-aS ua pjim tin UBBtsaq uazfiad
ap fiqaEBM pfiatspaMjaSuaq
-aaz uaa aaquiaoap 8X SEpuoz
tpnoq xaSoA 3a SuiSiuaaaA
-jaSuaqaaz aa - pftatspaMpuA\
•saattnqos-ES
-aixoo ufiz uaSat uauiaudo ibz
ann og'M jbuba taq aSiaEf ap
fiqaBEM 'uapnoqaS Suitaiqos
-sSBpaBB faaA uaa qoojg ap qx
fiq ajBO taq ui aaquiaoap 8i Sep
-uoz tpaoM piaquaSajaS azap
fig aBBf is SEpuoz tpaoM tUBq
-lag tin qSaMaaaaR saiMxy aat
-tnqos apuaqaq aa - Sujtaiqos
)ue)f!aH
■ptaisaS aBBqqrqos
-aq uapjnS ooo't uba SBapaq
uaa spuojaafuy taq aoop paaM
jaop tip aooA uajjBqosuBE uat
-uauinatsui aMnaiu tBM aaaM
UBq UBf is SuiSiuaaaAqaiz
-nui aa - uatuaiunatsuiqaiznn
yaS
-SitsaaA oay tuaSiaip uba Suip
-iax aapuo UBBts uaSuiSiuaaaA
-qaiznui apiag sqBaS si SubS
-aot aa ann OO'II uao tuiSaq
'tqaat uapuaqatsSuBiaq jaaA
pfXtXB iRp yaaouooaijjoq taH
yaaouoo up ubb aaui qEBuiaaA
aoop uaopxajw aaBjuBj ap qoo
taop SuiSiuaaaAqaiznui aqfijas
-IBBjd ap tSBBR uaaisuBf-tuts
at apuBJBjVi aa ui taaouooaij
-joq apaaiA taq UBf-ys SuiSiu
-aaaAqaiznui ap tpnoq aaquiao'
-ap 81 SEpuoz - taaouooaijjoR
uaSuaaq aaoq
-aS uat uaaapaqtsaaq aaBjuBj
ap ibz ann og'OS jbuba jb aBBua
'ann 00'IE uio tu!§aq jsuaip
aa aSuijo jin uap/Cag aap uba
y aojsEd si juBaqqao aooqsaui
-Bp taq taui uauiES 'uaatsuBg
-tuis at qaaqaiqooaEd ap ui aaq
-uiaoap x>g SBpaatBZ do SuiaaiA
-aitsiaaqonajsaaq ap ubb Suiq
-aaMapaui ajsqiznui tuaajaaA
UBf-'ts aaBjuBj aa - aaBjuej
■uaatsuBg-tuis
'aqiBA O g luaatsuBf-tuis
yaodsjod d 'i 'tsinH 'UBUiaS
-BR qxv g !uaatsuBf-tuis 'aa
-ataooiuajx uba g g luaatsuBg
-tuis 'uaMnsSaaA H 'I :§ejs
-tin aaui saataBeq 9g uapap
apuEaEAt aa u! uapaaauoisuad
-aS ua uaaapno aooA SuqaRBq
-sfiad ap uBy - SutjaEEqsfiad
yuBq
-rail 'qoojg ap qx g luaatsuBg
-tuis 'uiaBag ag 'g :uaotsuRf
-tuis 'aasiassaoa uba 'qof y
:SBistm aaui saataEBq gg uap
-ap uiaaaattaods qfqatuaauiaS
taq do auquBq ap ui SuqaBEq
-sfiad ap UBy - SuijaEEysfud
uaa)suep-)ujs
uaa;suBf
Ijc 'jaeiasjoa UBA f ^BJUBB
!uaajsuBf--js 'ueAoq^aa^
A f :s{9§oaCiz apiaq ua a9oq :sjaj
I 'jnqos Ifr 'ajsuinn uba o IBBz *3uq
I .jnpsuoplBEfeg - XHOVAtaOR
jsinn 'uassBQ
I JBA D :(9) IBJUBB a;s;ooj3 tjqoBAV
l.ao^ 'laius ap 'H qaSoAfiz apaaM;
I diopAvnaiN 'suajJBjAi 'A qaSoAfiz
I djsjad :a>jaqajqoB^v 'uBuuauiuiix
1 g qaSoA aSoq :sja;jnqos z£
l-iuny ueA "O ibbz - XH3VAiaOM
qqoBM
'ïjaeg 'O IB^UBB a;s;ooaS
l ajiaqjaoiM 'jams ap T qaSoACtz
Ia^sjaa :a;ez[az D qaSoACiz
lapaaiwi ua a3oq apaaMj tjqoBMao>i
I •am 3P T :saawnqos
IVpUTX ap T IBBZ - XH3VM30M
B jaxy 'uBUiaqoa T (6) ïbjubb ajs
-^ooj§ ijqoBAveo^ uapiaq *sua;jB]/\i
d qaSoAfiz apaaMj 'jauis ap 'H
qaSoApiz ajsaaa ïaSuqo 'jnoquion
V qa§OA aSoq :sja;;nqos 'uaa;s
jap uba -H ibbz - XHOVfUaOM
uaa;suBf- ;s 'uasjaauuaA f
ua jstnH 'uassBO uba o :(g) ib^ubb
ajsjoojS qaxy 'spAvnod T qa§
-OACiz apaaAvj IjqoBAvao^i 'IBB^V ap
T qaSoAfiz ajsjaa !jub^i3h 'q§aM
-jaH O qaSoA a9oq :saajjnqos 8g
'uapiAi apno ibbz - XH3VAV30M
assiuasso
'suBUijan '9 ua auibbjq 's^aoy; -v
:(g) ibjubb 0js}ooj3 ï;uBij[iaH 'q§3M
-jaH H qa^OACiz ajsjaa laqadB^
-qosog 'jBBiaqqoa MnoaAaui qa9
-oaCiz apaaAV^ ua a3oq :sjajjnqos ZZ
'Rods aa ieez - aaSWMSWVl
uaejsuBf
-IS 'J3JS05I ap d :(8) ibjubb a;s
pdiqa6puod6
luduiiuoj %iTUvvcn uva suvcivjlvd 9q
j»»l -
t - n
M
N|
uassnt uaj
[aqua ufiz
bbui jaaio
ts aaaoqos
UEEf t3q
uataBts at
uaiapaooA
jo jb qoiz
qasg o
uadfiaS
iuj ap pfij
[d ua U8ui[
laauiaS ap
u aj qinaq
tqoa saaM
lOOASpBBH
aanpaooad
aa aapuoz
3zqaaA\ ap
q ajoaS ap
[aquEAUBB
issbs aa
■uaSuBA
I aooA as
ap jaMaoq
'uapaoM uauuoSaq pBBa asses
ap aooA uBq aap[od[RBuea
ap ui ua jBEajspuBZ ap u! ua?
-oafoadsSuiaaioia aSiaaAO aaMl
ap uba SaiuBB ap qoo
uad
-aaSaSuBB uapuEq apraq taw
piaqqft'iaSouiaipisqns apuaajs
-aq SaiuBB azap aooA ap sag
ajuaauiaS ap jjaaq aauiaaiH
•Suuap
-BSaaAspEBj apuasiapaods uaa
ui uauiouaSuEE pEEaajuaaiuaS
asses ap aoop uiaiuEun puoAE
-aajsiS paaw Suiaaioia azap
uba SapiBE ap jot pjsaooA taH
•ueeS tJBjs uba aBBf taq uba
apuia jaq aooA Sou [Bz tuao
uba ses ui uaSuiuoAi uaSajaS
taBAvqaijQ jaq fiq iBEatspuBZ
ap ubb uaituaSau jooa uiaat
-sAssSuiaaioijqnap uaa uba
SapiBE aa - XN30 NVA SVS
juapuodsaaaoo azuo uva
j0[ou SapiBB
],>IU p.IOO>|>[B
irilll SB§ pBBJf
£861 Ü381AI303Q £1- OVOSNlQ
tqEBUI
aSaaui uapaatdo qaiun uaa
usqqaq uaSizaMUBE gg aa
yojs
puapAjaM SitqoBaaunaSiz uaa
jooa apSaoz 'sbm jaissaadxa ua
pgBBMaS qaus jBp qaap apaaMj
jaq ua s.ojBSai aSitqoBjd ap
-uoojaaA iaap a;saaa taH yaaqi
f uba sapniaajui xnaa ap
jaui uajoisaq paaM jjauooo jaR
uajpapaS aqositUBuioa aaas
pui qnjsuoiBS uaa sbm in3 -3
uba gg sndo ouiitaaAia taH
yaap apaap puaop
•ubb ipsiuioq uaa ua uaxBuiip
-ijuB ua uaxBuiip aSijqoBjd
'uopaooooB apSEEMaS jaui
qsjaajs uaa sbm nuitaERl
uba sapBuauioJd ap :uaq
■jom aiap taui pSjoAjaA 'sbm
[Sizomubb uijqufus aaauaapoui
sp 3[00 UIJEEM ua pMnoqaSdo
bm tsinf aaaz tBp 'BuiuieaS
•oad jaq paaM aznBd ap br
jpaauisuaauEE sauB safdooj
3[3A jaui ouBid ap uijbbm
b uajassiMjE spaats uijoa
■uoubo ui jBBqp tsitinu ua
]si[oia uijeem 'si isiaaaA uatsq
•Bjuauinatsui ap uba qaiuqoat
S)ojg uaa uijeem qnts uag
BBmnR -ag uba 611 sndo oiax
ua jaaiqaatqoB stai atqaats
-quEiq ui [OOIA ap fiqaEBM
'zttuuiBts 'O uba J 'au sndo
oiJX taH 'iqiotaaA uaqaaM
aaMt uapaaM aznBd ap jooa
yads
-uauiBS taq ui puaqqaMqnap
-ui ua 1 [os aBBq ui SizaMUBE
qnapBu taj\[ 'appiajaSaq sooip
-ubjS oz atp pjooqaS atsiuBid
uaa qi qaq uappz yuauinatsui
unq bia qaiznui ap uaAapq pis
-nui apiaq 'tsiioiA ap suaMnoat
s[BuaAa 'uaiBq at luauinats
-ui ufiz tjn quBiq aSitqoBjd
uaa taaM tsitinu aa 'aBBq
-p ubb StpjEBMqfipS SipanOA
ufiz uapuaaaoAtm aiap ap ua
pajaad si SuiqjaMuauiBS aa 1
■uaaat
-sinjaq at uappz fijA si 'taaaois
-nui Suipizaq joa 'aaizajd paA
-oz taui suaAat tup ua qatuqoat
ajBuauiouaj oz uaa taui '(óuBid)
uatSajR UBA aqog ua (poiA)
Biuny unax '(unijsjBMp) Pd
uataBBRi 'out uag -jayuS paA
sbm uaSizaMUBE gg stqaajs
ap jooa SuissBjaaA ap jbeui
'sbm SizaMUBB sfi jo Mnaaus
uaaS uaaapuBBjA-qosMnaaz
ui aa jBp jraj taq aoop
tSBaaOA tqoqpM sbm 'uaqqoat
-aaA sbm SaojA aaaz spaaa subj
sap uapaoou taq ui ppqpEiS
ap suaSaM tRP 'out taH
•paaasiunSaoaS pj,i v\ jsjnn daojg
■)[.l ap joop uaozias jip tup laoouooaijjoq apaaAtj jaq
sbm jiq ysfnu at fooqasqatznui ap uj ap do nuijjem
AB|snqog oijj jaq ptuj Sttpuoz uadojaSjv - ISlflH
anjsniiog
out Suhiaoajm
,ypuj
or
yjiSaot s[B
Biopaqtsaaq aiap qoo uaojEBp
Swiq ua Subj apaaasipnB[ddE
Wiqnd taR 'uaquojqun saqB
OAoq uauiuiats aSoq 'aaaAtnz
sSitqoBjd taui pai[-jaoiun
»q ui aip saftsqos aaiA ap uau
■sipaaA uiin[d EJtxa uag ypz
B>[ia,w ap uadBuq ap uba uaa
topasaad [E qoo 'jBEqpoA
BpiajaSaq ua tuaSiaip unq uba
Pueq apuapiai ap si [bjoao
ua;Et U3A3Z
iWAaSuo ui uaqaaM ap fiz uaq
flojaaA sooptpoui jBBqufiqos
BoSuiz pjooq taq tjn uaq
•»A\qaiznui a[[B uaSuof azap
lq> SippMaS si taR 'puBjaapaR
B aiUBttug-toojo puBjstina
VuquBag 'pbjsi 'uapd 'aqBu
(n uaSuozaS safpaijsqpA uait
®,oz uapaaM aznBd ap br
uajads uauunq annt
flied apq uaa qfyuauiEzaS az
Jspoz 'uoot atSBA uaa toua uaj
Pq aaMt suatsuiui japai suaS
'"of gj aaaAaSuo uapdsaq 'uap
■toy UI qoiq-uag Sig ap uba
'Waqt aJBquaqaaq pq aoop
?!Ado atspppiui pq paooA
Bajeem 'uaqqnts aup ap ui
ïpadsaS paaM uaaapaq aqfq
-ppaaM saz ua aq fiptsaaS tqoB
ap uassnt }Rp SuiSuu-[pg
yaq si pjBBMsuappuuaA
'tBBUI
-joj up uba uajauuoj at suaS
-uof oi uba aooq uaa uaaaqo
-[BM ua uapuBjaAag ap tin uio
qojqfpR taaAg uba aitBtsaad
addBuq uaa si taq jbbui '(uiats
ap do pMnpaS 'uaSuozaS paaaa
-aojaS tBM aa tpaoM uafRJEd
aSBj ap ui qBEA) 'piu poqos
-aooR asMnao'/ ap ttzaq 'uaaoq
azap uba uauuaq om aip piaq
-aaAinz ap [bjooa ua aitaajaad
aa puBpSug ua puBistina
'qfiauatsoo ppaq jooa fiq
tin uaaoquaSuof apuaqaq ap
taui uaqfipSaaA SunaqaniMuo
az uaui ibz uEp '(saoQ ua uia[
-jbbr 'tqaaatn :puBiaapaR ui
ufiz aup stqoap aa ubajeem)
poqasaooR uaa uba suaSuof
jbeu uaaatsinj ibbS uaui sty
'uapnoq at Sizaq uiEEuaSuBB
ua uapoq at qaqqnd pq fjz
uatsiM Subj ann jpqaapuy -saf
-paqsq[OA aznBd ap bu ua 'SuiS
-uiH-IPH taq ozzauiaatui sjb
taui 'qaiznui auBjoad ua -qaaq
aznBd ap jooa BuiuiBaSoad
puapssiMjB uaa uatqoBaq 32
•uapuaqatsSuBiaq
16 JaaAaSuo jooa 'qaijsaoqB apaoS jaaz uaa jaui qaaq
'98 qfiptsSuaji aj qjaqBuianqjEO ap ui ap do jooqas
•10051 osAvnaaz ap uba (jebC sx aa 6 ap uassnj) suaSuof
E uapBj; SBppiuiSBpuoz uadopSjv - Mf IdXSON3H
-;ooj3 !;sinn uapiaq 'inag ap f qa9
-OACIZ apaaMj '^jaeujuioia
-oaCIZ a^sjaa tuaa^suBf-^s 'J^so^i
aa MnoaAaui qaSoA aSoq isja^nqos
92 'ijaeiuuioia M. IBBZ - XS^H
ad
-joppinz 'M°IS aP 'D ua adaop^sa^vv
'ja3aBf ap o :(fi) Ib^ubb a;s;ooa§
!aijaqjao]Al 'uouisg T qaSoAfiz
apaaM; ^UB^iaH 'uaAoq^ja^i uba
q qaSoAfiz a^sjaa ïa^aqjaojAi 'uiBa
uba f qaSoA a§oq :sja;;nqos gg
'gjaqjaR aa ieez - adHOaaiflZ
"apuBZja^soofH
'IpuoHid "d ua uiaq^aoo uba a
qaSoA apuaSaiiA "apJBBMiaSoA
JlCia uba 'V ua apuBZja^soora l!n
uöpjBd T us ;puoH.a 'd (S) IBIUbb
a;siooj§ y\ Cipiaddois 'uaAnaq uba
•q qaSoAfiz apaaA\; :apuBZja;sooi^
uapiaq 'ijCiH d qaSoAfiz a;sjaa
JuopjBd T :ia3oA ^Soq :sja^nqos
0g 'sjbb§ooh aa IBBZ 'Suqaiqos
-uapjEBfaa - aaNVZHaXSOOTH
•jadXn^i
'M I3§oa apuaSaqA iuaznaujaj,
'jadXn^j :(9) ibiubb a;siooj§ tap
-UBZja^sooi^ 'jaBua^Xno a qaSoA
-fiz apaaAv; tuaa^suBg-;s 'siunaa
a qaSoAfiz a^sjaa tapuBzja^sooi^
1puoHta d qaSoA aSoq :sja^nqos
GZ '^oieqDS uba f iebz 'Suitaiqos
-uapjEBfag - ayqaaVMIDSOSI
MnBBJO 'uauijripjaA 'V (A)
IE^UBB a^oojg tMnBBJO ';jaBXa;s
•q qaSoAfiz apaaAV^ ï^sinn 'uajriqas
-jaA a d^oAfiz a^sjaa t^uB^iiaH
'soa ap H ia§OA aSoq :saa^nqos
08 'iJaBUiuioia M IBBZ - XS^H
ua^ujiaiqog
'tBElS
-joa ann jpq uaa uba praq
-puaaaMpuBjq uaa 'SuiS
-aaq sjb tuaip uoaqE aip
aappz uaa jooa pp suaa
uiaq pui si uoojr aa
•paA at tBp
puoA ox 'uaAaS at ann uaa
suatsuiui uba piaqpuaaaM
-puBaq uaa (uiooaqouni ua
doqsaajjoa aSqBuuooA uaa)
.saauiqo, ap uba puojEid
taq tsinH uba AV H uea
sia ap uaSat ox suauiEU
[axy tin qaaaia ap "M uba
daoaaq uaa do qBBjdstin
-uoojr ap tin tqfqq tea
-lOoSuado jsjnH ui H jaood
apqqna ap ubb tuBanBt
-saa saauiqg aMnaiu ufiz
qfUiappiuiuo tjaapq uoojr
ap JEM uBq ox 'S 'R jbeu
-atspiH aa - OWH N3Ö
UFA
U0010UX
unq is[njj
UI S00UIIJ3
assiuatuoR
-VOO t^q UBA aatsaauaSuiuuad
aSipinq ap ua tsftj ap do apuaS
-[OAtsaaa ap 'aapsuods aiay
aoop pS[OAaSdo pqspEBa sjb
tpaoM t^duioo 'g 'SuiS SaM
ap tP ts)u aaitaiqaSuadBM
qaiiqod qoo ua ap§[OA qosjtijq
SuiuiJOAtinisaq ap ua piapq
-aSaqoa pq a?P ubui uaa pbbj
aassiuatuoR ap tsaqaaA taid
-UI03 uba qajtaaA taq piM
•„qaaMuaqaa jbbui Sou uaaj
-jb pq si atpj ui uaSiuinzaq
ua uaMnoqjE jbbui iBEUiaqB si
taH 'statu Sbui aa ua spiu UBq
ag 'si qna[ oz pju" patuaui
-out qaaMspBEj taq tEP Suij
-BAja ufiz tIBBds tin[saq ufiz
fiq [oa apuauioqfiq uag „aapuB
uaa ubb aaAo aaAaq taq qi tBBi
UBp yaiu tep UBq ua uaop paoS
taq qi [IM UEp aop stai qi sjy
•qaaMspEBj taq jooa uatpz at
ui SipaqoA Sou aui uio qnap at
UEnuBf uba SubSui pui pq qi
Sfuq aauiaBBp ua" 'tin uaddBts
-do ufiz jooa uapaj ap piduioo
tSaj '„qBBZ uaa uba Mnoqdo
ap pui patuauaoui t!z 31"
'van taq *ooa
ppz uaa fiq atpzaq uaSuiz
-aiqaaA atstBBi ap bu ua (tsfq
uaSia) snuSuBj/q d UBA toouaS
-aitaBaj sp tsaag 'pEBaaiuaaui
-aS aassiuatuoR ap uba tsaaM
-aS pq aBBf saz u,oz si piduioQ
•SuiaapBSjaASpBEj atstBBi ufiz
uaapui UBp tpjo^ tEp jbbui
'pppuBqaq tpaoM SuipaSaqat
-uaauiaS ap sjb ufiz fiq pM Sou
uaSaoui aa ibz aa-yan aa
■„puaaaa
-idsui SiuiaM" sjb qaaMspEBj
aSipaooMuaSaj jaq fiq ijbba
-aa uaipuaAog -pBBaatuaauiaS
ap jooa uapaqSizaq ufiz jaui si
uaaauiquioa at aaaui piu qaaM
sqfipSBp puapjoM aaqqnjp
spaats ufiz tBp tpniA fm 'aaui
aa tdots (van) taiduioa -g
PHspBBaatuaauiaS aassiuatuoR
t3H - aUNVZHaXSOOIR
SJ.3Cl3B6v\SX3a A3ZUO U33 uva
W31S J3IH0HV OlOd -
dmpsjDDuipiispotu
t am u3j,3uiqwo3 aj jaiu
qaacn sqt'ijafinp puapiocn aaq
-q:)3idmoo '3 -xa-VQD
•pzaS afpuuoz pq
ui uapaoM 'paaauoisuadaS ufiz
jBEf gg jb aip 'uauosaad jfiA
qoo 'SituiMtuauaa aa pp ufiz
uaaiaoSatBa apiaq ui 'pSippq
-aS appqos aa fiq ufiz tsuaip
ui JBEf ot jo gg aip sjauiau
-qaaM ap uapaoM 'juiSaq ann
jqoB uio aip 'jsuioquaafiq azap
suapfjx appqas aQ fiddBqas
-jbbjyi aqfqquiuoR ap uba
uapnoqaS puoABuassiaB[iqnf
asqfqaBBf ap uaSuissq/y ui aaij
-jEMqapjaqfos uanjjuaasSuiu
-uBdsjuo jaq ui jpaoM aaquiao
-ap 91 SBpfiaA do - appqas 3a
uassiJBiiqnf - RgOXISSIlA
•uapjnS uaa aajjug aBBf 91 pui
ua joj gi jbuba uauosaad jooa
SuBSaox jsiaaaA si Suipajq
apuassBd ann jp joj jqoBjiBq
jbuba ,apajspBj\[ aa, ui puoAB
-qoa u, qaoa uaa aaquiaoap
91 SBpfiaA do jpnoq uaaapuiq
-sqiapuaR aaaR s, ui soospSnaf
aa - SoospSnaf - Naaaa
-xiMSRiaaNaH-aaaii-s,
ysuioq
-uaa fiq ap jinpaq pfijiBBUi
aqfquauiBzaS uag 'qaaM uaSia
tin jooa UBp jSbbjp suioo
-JJOR yy tsqsuanof-jnatnE
aa uaaaq s(E sauiBp pM
-oz jooa jqoEjpaooA aqositsu
-ouinq uaa ua sauiBp jooa [ads
-spiaqSqpzaS uaa BuiuiBaSoad
jaq do jbbjs jsBEujBea sSEp
-piui s, ann aaMt uio tuiSaq
azaa aSuippuiatYY at AVZ3
ap uba uapnoqaS SuiiopeS
-aaAuapai auauiaSje ap ijBnuBf
0g SBpfiaA do tpaoM saoo ui af
-UBJO UBA suiad ap Ui - AVZ3
SuuapBSjaAuapaa - saOO
00>t si Subaubb aa yooqos
ap uba aauiBquatuaoop ap
ui tsuioquaafiq aqfqatsaaj uaa
suapfit t-inaqaS tBa 'SfiMaap
-uo uiniaotBjoqBi jEEqpppiui
taoq SuqapjB 'Saozspiaqpuoz
-af) ua aiuiaqo jooa aiuiapBoy
asMnaaz ap uba uapSBBisaS
ap ubb tqiaaaStin s,Buio[dip
ap uapaoM aaquiaoap gg SEp
-fiJA do - aiuiapBoy asMnaaz
Suiqpjtin-Buioidia - SHOO
ysaAY
-UBBqSuig ap uba apfizpinz
ap sSuei pBdspij uaa uba
SapBB ap jooa uaqats jEBq
-qiqosaq taipajq uaa uaui JIM
qoo 'tBEjistnoqaaaER ap ubb
uaSuiuoM 99 uba aitBAOuaa
ap jooa snpaoaqiqi/A ys SuiS
-luaaaAMnoqSuiuoM ap ubb
uattoqosaooA uba uauapaA taq
tot ptsaooA uaa aaapuB aapuo
tBBts BpuaSB ap do
smqpBts
taq uba [EEzpBEj ap ui Suia
-apESaaA ajEquado uaa spuoAE
s, ann uaAaz uio aaquiao
-ap gg puoABSBpaapuop tpnoq
saoo UEA pBBaatuaauiaS aa
- SuiaapBSjaAspBBR - saOO
gum,IIinn11111111111mi11111111111111111111111111111111111111111111
E 'uatoisaS
-JB 8861 ajBojaods jaq jpaoM
ann OO'OI sqaaajsuio uaM
E -nuazjuo uaozias puauioq
E jaq jooa uauuBid ufiz ibz ua
E aauuaj puaAOfaqpaA uaa sjb
p[aj ftMjaSuo jpiaS uapaasa
-apuBA 'paooM jaq ubb uap
-aaBjapuBA oiag qoo tuioq
E spuoAy s, 'qaoaqauaBJO uba
E uftMapnog jbbuuim uaoqos
E uaaaA[iz-uiais [BAaS qia
E ui tuioq aSuqo uba uapaat
E -do uaaaqtSBS sib aqfipuaz
E -fi ua uaats uaSuiSiuaaaA
-iBqtaoA ap eujbbm ysBS ats
E -aaa ap si apuEzaatsoojR tin
qoR ap uag jastBBqos ajBO
E -tJods taq uba iaap apaaMt
taq tuiSaq ann oO'OS uio
aouasaad
E ap atoB aooAjaiq uaAaS uaa
-nqos aiuuag ua taBjg UBq
E -Of yBBtsaq SuiqatsSuBiaq
E laaA Saa jooajbbm ua tqouaS
E -do paaM JBEf Si joa aip SuiS
S atfoaod -
-luaaaAsiuuatiajEt aMnaiu
ap J3A0 uaop afpaooM uaa
Sbui tsing SuiSiuaaaASiuuat
-I3ϮX 'tsinR tin t-iaejaAg
of qfuanniBU ua qoaoaqsg
UEA BpUBIOf taui fllJBd ap
uba SEpuoz si saaaoRi SuiS
-iuaaaAiBqXanoA 'uauiaaaat
-taods asaaAip jbeu uaSSai
uaufu asqaaatstqoaa qoo aiBS
-uitqSiR ibz tpaoM piEqtaoA
-aS aitltaduioo ap jooa qoo
apuiaqaaM up aa iBpuio
FqxaoA
uaui
-au daoi ap aapuo puRjaaz
ui tJodsqBBqos ap ibz iaxy
tin suBuiapag /Cqog 'uas
-tEBid at saadaaMufiqos ap
ut tsInH SuiSiuaaaAqBBqos
ap uio pSipouaSttn si a;t
-U3R uiiAV jatlizaooA 'tsinH
SuiSiuaaaAqBBqos ubb tanaq
ap taq si [aog aap uba br
uapjgiuapuDA o?ag
uatSEt ppinqpiaS
ap ui quqj uat sad afJa)t
-jBMq uaa jooa aitEsiuESao
N3U31S Nsa rais 3a oxoj -
3k
ap tsaoui saauuaa aSiuauios
fiq jbbui ysaaMaS uauioq
-I3MJ3A at saaddot aaapaaaui
Sou aa uaJBM uaSaiaS psq
daoauiouaqaiz ap ubb taq sxy
•aot SuiqaaMapaui ufiz uBEt
yaod aop uva i-ipv
-uods apSaz ua tsBisnoqtua
toaaip qoiz apuoot [aog aap
uba ijpy uaqats at jBRq[a
ui BuiuiBaSoad q fqaqqaatUEB
uaa pSBBisaS ui aa ufiz uaa
-oibsiubSjo aa tsinR ui oa
-30R aMnBBig aa smqatuap
-jBBfaq t3q ua sinquaqaiz
-Eutnpiy ys taq jbeu pSajaS
ufq asqaaatstqoaa uaa tpaoM
ubo inn 00'9I uio tuiSaq
ajBSuitqSiR oipEj daoauio
-uaqaiz uba ajBOtaods taH
sinq
jbeu aaqaq aiBBjj uaa taui
IbbS pfiJtsqBBqosiaus azap
uba jbbuuim aa buiuibjS
-oad taq do tsinR uba dBqos
-uaoiduiBqqBBqosiaus ;aq
Sou qoo tBBts ISBBUJBBa
•saatjajsufi.xx aiuuag
a.>[[i:qtao\ ua uapjanj
-apuBA aiJ3 ua [ao,i jap
uba ijpv'sjauuajpiAA ap
-uaqaq ap aaaq jip uajaS
-unj sjatsiajdqaat sjv
'31
-B§uixq§iM oipBH daoj
-uiouaqaiz uba sjBBfd
ajBoyjods apuaqaq
iaq XSfftH ax aspxuis
aa JBq ui tpuiA §Bpuoz
apuauio^j xsann
U p.l 3 lM 3 p U W j U d
[JOJ d&p llllf
Idiu afnajuods
.oiiipunzim §t?puo2
MiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiMiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiimHiiiiiiiiiniiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHHmiiiHiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~
