Gevangenis Teheran
is een universiteit
Reagan streeft
naar tweede
amb tster mij n
Lubbers ziet opening
in brief Andropov
I
Poolse
clubs
aan
banden
Ribii-
Smyslov
remise
Rouwende Druzen zweren wraak
VOORAL OPLEVING WONINGBOUW EN INDUSTRIE
Lambsdorff
niet meer
onschendbaar
11
11
„Arafat
welkom in
Jordanië"
Spanje
steekt
aehttien
mld in
industrie
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
K-bandstoten
ZATERDAG 3 DECEMBER 1983
D10T1M
'BUITENLAND
Moskou geeft
persconferentie
over raketten
Ex-chef
Italiaanse
geheime dienst
gearresteerd
BRITSE JOURNALIST BEZOEKT BERUCHTE EVIN
OFFER Y00R RIJSTOOGST IN INDIA
Het weer
Hoogwater
Scheeps
berichten
I Wat is uw
gulden waaro
ZATERDAG 3 DECEMB
Aanhoudend koud
Weer in Europa
Zon en maan
^Hesekoop: alle
T21
Werkloosheid VS
scherp gedaald
Van onze
parlementaire redactie
DEN HAAG - Premier Lub
bers ziet in de brief die hij,
evenals andere Westeurope-
se regeringsleiders heeft
ontvangen van Sovjetleider
Andropov, een opening die
op termijn tot hervatting
van de onderhandelingen in
Genève kan leiden.
Volgens Lubbers geeft de
brief van Andropov, met
verwijzing naar zijn rede
voeringen en naar bijlagen
bij de brief, zowel aan dat
Russische tegenreacties op
de plaatsing van Ameri
kaanse raketten in de
Bondsrepubliek, Engeland
en Italië niet kunnen uitblij
ven, maar ook dat herstel
van het onderhandelingskli
maat mogelijk is bij ont
manteling van de Ameri
kaanse raketten.
De premier blijft bij zijn
weigering de brief publiek
te maken. 'De boodschap
van Andropov heeft een de
licaat karakter in zekere zin.
Er is toch kennelijk nog een
opening aanwezig. Ook an
dere elementen, zoals het
niet afbreken van de
START-onderhandelingen
(de strategische kernraket
ten met groot bereik), wijzen
daarop.'
Van onze correspondent
WASHINGTON - In de maand november is in
de Verenigde Staten de werkloosheid opnieuw
scherp gedaald.
Het aantal werkzoekenden zakte van 8,8% naar 8,4%
van de arbeidsbevolking, hetgeen betekende dat in
een maand tijd bijna een half miljoen Amerikanen
een baan vond.
In totaal telt het land nu nog
9,4 miljoen werklozen. Het was
de zesde achtereenvolgende
maand dat de werkgelegen
heid steeg. Begin dit jaar had
de werkloosheid een hoogte
punt bereikt, toen 10,8% van de
werkende bevolking, oftewel
12,2 miljoen Amerikanen, geen
baan konden vinden.
Jongeren onder 23 jaar pro
fiteerden naar verhouding het
meest van de verbeterde
werkgelegenheid in november.
In die groep daalde de werk
loosheid met 1,7%.
De cijfers weerspiegelen de
MOSKOU - Drie hoge functio
narissen van het Kreml onder
wie het hoofd van de generale
staf zullen maandagochtend
om negen uur een persconfe
rentie geven.
Die zal zijn „gewijd aan
vragen in verband met het be
gin van de plaatsing van Ame
rikaanse raketten in West-
Europa".
BONN - Het Duitse parlement
heeft de onschendbaarheid
van het Bondsdaglid minister
Otto Graf Lambsdorff van
Economische Zaken opgehe
ven.
Dat betekent dat Lambs
dorff nu in staat van beschul
diging gesteld kan worden.
De minister wordt ervan
verdacht steekpenningen te
hebben aangenomen van het
Flick-concern.
Lambsdorff zou 135.000 DM
hebben aangenomen, terwijl
hij wist dat het geld bedoeld
was om hem mild te stemmen
ten aanzien van een verzoek
om belastingvrijstelling van
het Flick-concern. Bij die be
lastingvrijstelling ging het om
een bedrag van ruim 400 mil
joen DM.
krachtige opleving die zich se
dert begin dit jaar in alle sec
toren van de Amerikaanse
economie, maar vooral in de
woningbouw en de industrie,
voltrekt. Economische groei in
de VS wordt door veel econo
men als 'trekpaard' be
schouwd voor de ontwikkeling
in West-Europa.
Deze week is in Washington
weer de maandelijkse index
der 'leidende economische
aanwijzingen' vrijgegeven, die
opnieuw bevestigt dat het her
stel van de bedrijvigheid zich
nog geruime tijd zal voortzet
ten. Terwijl de eerste maan
den van het herstel zich ken
merkten door het versneld
slinken van voorraden en op
vulling van de bezettings
graad van het productiever
mogen, beginnen nu ook de in
vesteringen in nieuwe han
delsgebouwen en machinepar
ken toe te nemen. De totale
economische groei in Amerika
zal dit jaar op tussen 7 en 8%
uitkomen.
Uiteraard laat president
Reagan geen gelegenheid
voorbij gaan om het econo
misch herstel het resultaat te
noemen van zijn economische
politiek van uitgaven-bezuini
gingen en verlaging van be
lastingen.
Reagan's kans op herver
kiezing eind volgend jaar tot
president (hij zal zich zeer
waarschijnlijk opnieuw kan
didaat stellen) zal goeddeels
afhangen van de effecten van
zijn economisch beleid.
Critici van dat beleid wijzen
erop dat Reagan het econo
misch herstel bewerkstelligt
ten koste van de rest van de
wereld (dure dollar en hoge
rente in de VS beroven de
Derde Wereld en West-Europa
van investeringskapitaal) en
ten koste van verscherping
van de sociale tegenstellingen
in Amerika zelf.
De hoge rente heeft de rij
ken verrijkt, terwijl werkloos
heid en beperking van sociale
uitkeringen grootscheepse ar
moede en zelfs honger in het
rijkste land van de wereld
hebben teruggebracht. Liefst
15% van de bevolking, oftewel
34,4 miljoen Amerikanen, le
ven thans beneden de officieel
vastgestelde armoedegrens.
Het aantal daklozen is tijdens
de Reagan-jaren verdrievou
digd tot naar schatting 1,5 mil
joen.
Van onze redactie buitenland
ROME - De voormalige chef
van de Italiaanse geheime
dienst Sismi, generaal Giusep
pe Santovito, is in de nacht
van donderdag op vrijdag in
Rome gearresteerd.
Hij wordt verdacht van be
trokkenheid bij mafia-achtige
misdrijven. Santovito is al
eerder in opspraak gekomen.
Zo wordt zijn naam genoemd
in verband met de vrijmetse
laarsloge P 2, waarnaar een
parlementair onderzoek gaan
de is en bij een wapen- en
drugssmokkelaffaire.
Van onze redactie buitenland
LONDEN - Een Britse journalist die een be
zoek heeft gebracht aan de Evin-gevangenis in
Teheran heeft vrijdag in The Guardian ge
meld dat gevangenen hem hebben verteld over
massa-executies, waarbij soms 490 mensen in
een nacht werden gedood.
Andrew Veitch schreef dat hij met 270 art
sen in Teheran was voor een conferentie. De
artsen kregen van de autoriteiten toestemming
een bezoek te brengen aan de gevangenis ten
noorden van de hoofdstad.
„Officieel verblijven er 3000 gevangenen,
mannen en vrouwen, meisjes en jongens, alle
maal 'terroristen'. Onofficieel zijn er 6000 en
soms meer", schreef hij.
„Officieel zijn er sinds de revolutie meer dan
5000 mensen geëxecuteerd, van wie de meesten
in Evin. Onofficieel vertelden gevangenen
over 490 doodgeschoten mensen in een nacht".
Veitch zei dat de conferentie was georgani
seerd en betaald door de Iraanse regering. Hij
zei dat de artsen waren uitgenodigd de gevan
genis te bezoeken „om zelf te zien dat de ver
halen over marteling niets meer zijn dan wes
terse propaganda, zoals de openbaar aankla
ger het stelde".
„Het is het koninkrijk van (openbaar aan
klager asadollah) Lajevardi, aanklager, cipier,
en volgens zijn vijanden folteraar en beul: een
kleine, gedrongen man, zijn ogen verstopt ach
ter een zwarte baard en een bril, een camou
flagejasje over zijn schouders".
Lajevardi zou Evin een plaats hebben ge
noemd „waar terroristen de ware leer van de
islam leren waar'zij hun zonden bekennen en
berouwen: het is geen gevangenis, het is een
universiteit". Lajevardi zei tegen de artsen:
„In Evin sluiten we alleen terroristen op. Zij
zijn lid van de (communistische) Tudeh partij
en andere minderheden. Gevangenen met an
dere criminele ziekten zitten in andere gevan
genissen".
Veitch schreef dat bij de aankomst van de
artsen 100 vrouwen in gelid op de binnenplaats
stonden te wachten. „Zij barstten uit in een
perfect gedrild spreekkoor: 'Imam Khomeini,
om voor onze misdaden te boeten moeten wij
de muur worden voor de strijders aan het
front. Weg met de VS. Weg met de communis
tische partij. Weg met de Moedjahiddien. Met
de hulp van de partij van God is de gevangenis
een universiteit geworden. Imam Khomeini,
god zij met u, in ons hart hebben we niets te
gen u".
Veitch schreef dat hij geen ketenen of hand
boeien zag. Hij zei dat veel vrouwen baby's en
kleine kinderen bij zich hadden. In de werk
plaatsen zagen de bezoekers vrouwen die kle
ding maakten, in ploegendienst. In de gebeds
zaal lagen meer dan 500 vrouwen in gebed.
Veitch: „Ik telde 15 kinderen. De jongste was
11 maanden oud. De moeder van de baby ver
telde me dat ze negen dagen na de geboorte
van de baby was gearresteerd. Ze was ervan
beschuldigd voor de Moedjahiddien te wer
ken".
Er kwamen meer mannen en uiteindelijk
waren er bijna 1500 mannen in de hal. „Er wa
ren bewakers, maar ik zag geen geweren", zei
Veitch. Hij zei dat de gevangenen met hun
vuisten op hun borst sloegen en op het ritme
daarvan een uur lang leuzen schreeuwden te
gen het communisme en tegen de rebellen. Zij
uitten berouw voor hun zonden en prezen aya
tollah Khomeini en zwoeren trouw aan de re
volutie.
Op de vraag of ze de martelkamers mochten
zien, antwoordde Lajevardi de artsen dat die
cellen stamden uit de tijd van de sjah en waren
afgebroken. Hij zei dat sinds hij het bewind
voerde niemand meer in Evin werd gemarteld.
Druzenleider Joemblatt
zwoer vrijdag bij de begrafe
nis wraak voor de moord op
sjeik Halim Takkieddine. In
Moslem West-Beiroet bleven
winkels, banken en kanto
ren dicht als teken van rouw.
Joemblatt zei in zijn grafre
de dat de Druzen in de ber
gen worden belegerd door
hun eigen regering. - fotoap
(ADVERTENTIE)
NATUURLIJK DOEN.
MAAKT FLEURIG EN GROEN.
Van onze redactie buitenland
WASHINGTON/TRIPOLI -
Koning Hoessein van Jordanië
heeft laten weten dat PLO-lei-
der Jasser Arafat welkom is in
de Jordanië als hij Tripoli ver
laat.
Dat heeft de vorst verklaard
in een interview met enkele
westerse j ournalisten.
„Arafat is de wettige leider
van het Palestijnse volk en als
hij Tripoli verlaat zal hij wel
kom zijn in Amman", zo zei
Hoessein. De vorst is bereid
Arafat 'zonder voorwaarden
vooraf' te ontmoeten om op
nieuw de mogelijkheden te be
studeren aan onderhandelin
gen deel te nemen op basis van
het vredesplan van president
Reagan.
Eerder dit jaar werd de dia
loog tussen Arafat en Hoes
sein, die moest leiden tot een
gemeenschappelijke benade
ring van Reagans vredesini
tiatief, verbroken. De Ameri
kaanse voorstellen voorzien in
Palestijns zelfbestuur op de
westelijke Jordaanoever en in
de Gazastrook in een verbond
met Jordanië, waar de meer
derheid van de bevolking be
staat uit Palestij nen.
Van onze redactie buitenland
WASHINGTON - President Reagan heeft besloten
naar herverkiezing te streven en hij zal dat eind ja
nuari in een toespraak op een drukbekeken uur aan
de natie bekendmaken.
De aankondiging zal vol
gens het tv-journaal van CBS
een paar dagen nadat Reagan
zijn rede over de State of the
Union heeft uitgesproken,
„rustig, onsensationeel en zeer
presidentieel" vanuit het Oval
Office worden gedaan.
President Reagan, die in fe
bruari 73 jaar wordt, heeft tot
nu toe absoluut geweigerd zich
uit te laten over zijn toekomst,
ondanks druk van mede-Re
publikeinen, die de herverkie
zingsstrategie willen uitstip
pelen of - als hij geen tweede
ambtstermijn wil - een andere
kandidaat zoeken.
Regeringsfunctionarissen in
Washington hebben het be
richt bevestigd. Reagan mag
sinds 17 oktober van de wet
kandidaat voor een tweede
ambtstermijn zijn.
NEW DELHI - Een Indiase scholier van 14 jaar is op last
van een geestelijke door boeren aan de goden geofferd om
een goede rijstoogst af te smeken.
Het incident zou op 17 november hebben plaatsgevon
den in de noordwestelijke deelstaat Maharashtra.
Nadat de geestelijke de dorpelingen ervan had over
tuigd dat zij een offer moesten brengen overvielen de
boeren Mafhav Pagde die met een vriend in de rivier aan
het baden was, en staken hem met messen dood.
Volgens de regionale raad van de deelstaat gooiden de
boeren daarna het bloed van de scholier over de rijst.
Naar verluidt zou de vriend van het slachtoffer een
zwijggeld van omgerekend 60 gulden hebben gekregen.
Ruimte
DE politieke commissie van de
Algemene Vergadering van de
Verenigde Naties heeft don
derdag een resolutie aangeno
men over het vreedzaam ge
bruik en de afbakening van de
kosmische ruimte. De resolu
tie werd aangenomen met 98
stemmen voor, 12 tegen en
acht onthoudingen. Nederland
stemde tegen, evenals de VS,
Engeland en Frankrijk.
Overval
TWEE overvallers hebben
donderdagavond bij een roof
overval in de buurt van Char
leroi een juwelier en zijn
vrouw doodgeschoten. De Bel
gische politie meldde vrijdag
dat de overvallers tien schoten
afvuurden en zich met een ge
ringe buit uit de voeten maak
ten.
Russische joden
DE emigratie van joden uit de
Sowjet-Unie is aan het eind
van 1983 nagenoeg tot stil
stand gekomen. In november
mochten slechts 58 joden ver
trekken, het laagste aantal in
meer dan tien jaar. Dit blijkt
uit cijfers van het intergou
vernementeel bureau voor mi
gratie in Genève.
IRA -ontvoering
DE Ierse ondergrondse orga
nisatie 'Voorlopige IRA' heeft
voor de bij Dublin ontvoerde
Britse zakenman Don Tidey
een losgeld van 5 miljoen pond
sterling, circa 22 miljoen gul
den, geëist. Tidey is directielid
van de supermarktketen Wes
ton Stores in Londen. De Ierse
wet verbiedt betaling van los
geld.
Van onze redactie buitenland
MADRID - De Spaanse rege
ring wil de komende drie jaar
omstreeks 950 miljard peseta
(ruim 18 miljard gulden) in
vesteren in de sanering van de
industrie.
Het plan zal leiden tot een
verlies van tienduizenden ar
beidsplaatsen, maar ander
zijds ook zorgen voor behoud
en uitbreiding van de werkge
legenheid.
De voorgenomen sanering
heeft vooral betrekking op de
metaalindustrie, de scheeps
bouw en de ondernemingen
die huishoudelijke apparaten
produceren. Het verlies aan
arbeidsplaatsen in de drie ge
noemde sectoren zal 30.500 be
dragen.
De regering heeft haar plan
gepresenteerd in de vorm van
een decreet nadat het tijdens
maandenlange onderhande
lingen met de vakbonden en
het bedrijfsleven niet mogelijk
bleek tot overeenstemming te
komen.
AMSTERDAM (ANP) Het Damrak
was vrijdag op weg naar nieuwe
hoogten. Het vaste beeld liep niet pa
rallel met Amerika, dat iets lager was
gesloten. Hoogvliegers waren vooral
de verzekeringswaarden, maar ook
fondsen als KLM, Elsevier en Gist-
Brocades deden het erg goed.
Vroeg in de middag bleken er weer
diverse records te zijn gebroken. De
algemene ANP-CBS-index bereikte
het hoogtepunt van 146,6, maar ook
verschillende deelindices gingen
naar nieuwe hoogtepunten. Hiertoe
droeg ook de lokale markt bij, waar
sprake was van vrij veel vraag. Zo
werd Gamma na een voorgaande
biedkoers van f 64 verhandeld op
66 en Palthe na een biedkoers van
55 op 58. VMF was 2 duurder
niet te koop op 82. De Telegraaf
steeg 4 naar 209 en Proost
Brandt 4,50 naar ƒ117. Holec werd
2 duurder op 41Ubink steeg 5
naar 147. Ook de kleinere verzeke
raars Amfas en Stad Rotterdam lagen
goed in de markt. Aan de andere kant
ging Ballast-Nedam 5 omlaag naar
80,50 en raakte ook Burgman-Hey-
broek in de verdrukking. Op de Euro
pese Optiebeurs (EOE) zijn vrijdag
morgen 3790 opties verhandeld. De
grootste activiteit was te vinden bij de
aandelenopties.
Actieve aandelen
AEGON
Ahotd
Akzo
ABN
Amev
Amro
Bos Kalis
Dordtsche petr.
Dordtsche petr.pref
Elsev. NDU
FGH
Gist Broc.
Heineken
Hein. Holding
Holl.Beton Gr.
Hoogovens
KLM
Kon. Olie
Nat. Nederlanden
Nedlloyd Groep
NMB
Océ-v.d.Grinten
Van Ommeren
Pakhoed Holding
Pakhoed Hold.cert.
Philips
Robeco
Rodamco
Rolinco
Rorento
Unilever
Ver. bezit VNU
Volker Stevin
WUH
95,00
177.30
88.30
364,00
154,50
59.90
40.60
120.80
120,10
460,00
45.40
158,50
129.80
118.50
90,80
41,10
179,80
132,80
187,80
108.70
137,50
220,00
33,80
50,00
46.20
43.20
325,20
129,40
308,20
199,50
250.50
116,40
29,50
101,70
99,50
178.00
88,30
365,00
156,00
60,50
40,40
123,30
122,00
471,00
45,90
162,50
129.80
118,50
91.50
41,70
183,00
134.80
189,50
109,50
141.00
227,00
34.40
54,20
50,00
43,10
325,50
129,40
308,50
199,80
248,00
120,00
28,70
103,30
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
Alg.Fondsb.
Alrenta
America Fnd
Blnn.BelfVG
Bogamlj
Chemical F
Col. Growth
Concentra
Goldmines
Holland F
Interbonds
Japan Fund
Leveraged
New York Ind
Obam
Old Court
Sci Tech
Sumabel
Technology F
Tokyo PH
Unlfonds
Vance Sand.
Viking
Wereldhave
214,00
148,00
134,80
235,00
143,00
153,00
32,10
29,20
21,50
1460,00
170,00
627,00
36,50
157,00
214.70
149,00
134,70
237,00
143,00
156,00
32,00
29,20
21.50
1443,00
174,00
627,00
37,00
157,50
1275,00 1275.00
117,30 117,70
101,00
10,05
52.00
41,00b
111,50
19,00
18,20
151,00
102,00
10.10
52,00
43.00
112,30
18,90
18,20
45,7
151,00
ge-
Verklaring van de letters:
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
08.27 u
16.32 u
.07,01 u
--16.02 u
08.29 u
.16.31 u
0819 u
16.30 u
08.30 u
16.30 u
09.32 u
17.06u
VANDAAG
Bergen op Zoom02.30 en
Hansweert02.01 en
Terneuzen 01.09 en
Vlissingen00.49 en
Wemeldinge 02.36 en
MORGEN
Bergen op Zoom 03.15 en
Hansweert02 43 en
Terneuzen01.53 en
Vlissingen01.34 en
Wemeldinge03.23 en
MAANDAG
Bergen op Zoom03.51 en
Hansweert03.18 en
Terneuzen02.30 en
Vlissingen02.10 en
Wemeldinge03.59 en
14.51 u
14.20 u
13.31 u
13.10u
14.55u
15.29u
14.58 u
14.09u I
13 48 u
15.33 u
16.05U I
15.34 u 1
14 46 u
14.23 u
16O0U
GROTE VAART
ABIDA 1 vn Santo Thomas nr Curacao,
AC I LA 1 te Shuaiba, ALAMAK 1 vn Bre
men nr Hamburg, AMSTELLAAN 1 10 z
Montevideo nr Bandar Abbas, AMSTEL-
MEER 1 240 nnw Mackay nr Hayport,
BROERE AQUAMARINE 1 vn Huelvanr I
Avonmouth, BUENA VISTA 1 vn Dram-
men nr Amsterdam, CHRISTINA 1 vn La
Ceiba nr New York, CORAL ISIS 1 ta El-
be, DIADEMA 1 te Sullomvoe, D0CKEX-
PRESS-11 1 vn Chita nr Jubail, FUL6UR
1 vn Tenerite nr Gibraltar, GARDENIA 2
vn San Tomas nr West Palm Beach, KY-
LIX 2 te Thameshaven, MAASSTAD
pass 1 Sirri Eil. nr Kuwait, NEDLLOYD
AMSTERDAM 1 vn Singapore nr Hong
Kong, NEDLLOYD BANGKOK 1 500 0
Townsville nr Surabaja, NEDLLOYD
BARCELONA verw 1 te Bangkok, NED
LLOYD DEJIMA 1 vn Jeddah nr Suez
Kanaal, NEDLLOYD HOLLANDIA 1 vn
Liverpool nr Bridgetown, NEDLLOYD
KATWIJK 1 1200 nw Sandwich Eil. NR
Manzanillo, NEDLLOYD KYOTO 1 vn
Colombo nr Bombay, NEDLLOYD LEU-
VE 1 vn Santos nr Paranagua, NED
LLOYD LINGE ver 1 te Nagoya, NED
LLOYD NILE 1 ta. rede Luanda, NED-
LLOYD ROSARIO verw 1 te Norfolk,
NEDLLOYD ROUEN verw 2 te Aqaba,
NEDLLOYD WESTERKERK 1 vn Sahf
dor nr Rio de Janeiro, NEDLLOYD WIS-
SEKERK 1 Str Torres nr Singapore,
PRINS FREDERIK HENDRIK verw 1 I
Rio Haino.
KLEINE VAART
AMANDA SMITS 1 170 no Saba nr La-
zaro Cordenas, DUTCH MATE 2 te Rol-
terdam, DUTCH SPIRIT 1 te Rotterdam
ENGELINA BROERE 2 te Rotterdam,
HAPPY MAMMOUTH 1 280 w SocolB
nr Liverpool, HOUTMANGRACHT pa»
1 Augusta nr Ravenna, ICE LAN»
pass 1 Gambia nr Lagos, KUPPE"
130 o Madeira nr Lagos, LINDt™'
GRACHT 1 te Cork, MARE LIBERuM
vn Rotterdam nr Santandar, PAC» j
DUCHESS 2 vn Limissol nr Rost»
RINGGRACHT pass 1 Lissabon nr w
naba.
US dollar 2.96 -
Britse pond4.26- u
Belg tr 5,34 - JL
Duitse mark110.00 - njv.
Ital. lire17.50- ''v.
Port, escudo2.00 -
Can. dollar2.38 - A.
Franse fr35 50 -
Zwlts fr137.50 - '~,c
Zweedse kr. 36.25 - 3
Noorse kr38.75 -
Deense kr29.50 -
Oost. schill 15.73 - jj
Spaanse pes1.80 - ,'jj
Griekse dr2.50 -
Finse mark50.75 - A q
Joeg. dinar 160-
lerse pond33J
®?ud ,„170 pel *3
verkoop
inkoop915per«
Verkoop
Perioden met zon en droog weer, in de
ochtend en avond lichte vorst, in de
middag temperaturen tot boven hel
vriespunt en mogelijk regen. De vooruit
zichten van zondag tot en met woens
dag: eerst zonnige perioden met lichte
vorst in de nacht en ochtend. Na zondag
stijging van temperatuur tot boven het
vriespunt en mogelijk regen.
Amsterdam licht bew -1 g,
Aberdeen zwaar bew 10 gr
Atheneniet ontvangen
Barcelonazwaar bew 12 gr
Berlijnlicht bew.-2 gr
Dordeauxonbewolkt 11 gr
Brussellicht bew 1 gr
Frankfort onbewolkt -1 g,
Genèveonbewolkt 1 gr
Helsinki sneeuw Qgr
Innsbruckonbewolkt-6gr
Klagenfurtonbewolkt -2 gr
Kopenhagen zwaar bew 0 gr
Lissabononbewolkt 15gr
Locarno onbewolkt 4 gr
Londenlicht bew. 7 gr
Luxemburgonbewolkt-1 gr
Madridgeheel bew. 8gr
Malagalicht bew 19 gr
Mallorcalicht bew, 16 gr
Maltaregenbui 9 gr
Munchenonbewolkt-ëgr
Nicelicht bew 11 gr
Osloregen 4 gi
Parijs onbewolkt 2 gr
Romeonbewolkt 6 gr
Splitgeheel bew 4 gr
Stockholmheel bew. -1 gr
Wenenonbewolkt-4 gr
Zurichlicht bew -2 gr
CasaBlancalicht bew. I8gt
Istanbulmotregen 8 gr
Las Palmasniet ontvangen
Beiroetniet ontvangen
Tel-Avivniet ontvangen
Tunishalf bewolkt 9 gr
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MAANDAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
Van onze sportredactie
ROTTERDAM - De breuk
in het bestuur betaald
voetbal, die afgelopen
maandag tijdens de alge
mene vergadering in Zeist
in het bestuur betaald
voetbal definitief werd
door het opstappen van de
bestuursleden Karei Jan
sen en Kees van den Berg,
die namens de werkne
mers zitting hadden, is gis
termiddag tijdens de bij
eenkomst in Rotterdam
niet gelijmd.
André van der Louw, de
voorzitter van het sectie-
bestuur betaald voetbal,
had het initiatief tot de
lijmpoging ondernomen.
De oud-burgemeester van
Rotterdam moest gisteren
na ruim drie uur vergade
ren, erkennen dat zijn po-
WARSCHAU (SID) - De
Poolse voetbalbond heeft
de clubs uit de hoogste
divisie verboden in 1984
vriendschappelijke wed
strijden in het buitenland
te spelen. Een uitzonde
ring wordt gemaakt voor
de deelneming aan een
van de drie Europese be
kertoernooien.
De strafmaatregel
volgt op een ontdekking
van het betalen van
zwart geld aan spelers.
Twaalf van de zestien
verenigingen uit de eer
ste divisie bleken zich
daaraan schuldig te ma
ken.
LONDEN (AFP) De zesde
partij in de tweekamp tussen
Zoltan Ribli (Hon) en Vassili
Smyslov (Sov) is gisteravond
na 43 zetten geëindigd in remi
se. De stand is daarmee geko
men op 3 1/2-2 1/2 in het voor
deel van Smyslov. De zevende
Partij staat voor maandag 5
december op het programma.
Het verloop van de partij was
als volgt: wit: Ribli; zwart: Smis-
rd2~d4' d7"d5i 2. C2-C4, C7-C6;
P„, ;°3' pg8-f6; 4. e2-e3, g7-g6; 5.
nar' Lf8"g7; 6- Lfl-d3, 0-0; 7.
nai Lc8"g4; 8- h2-h3, Lg4xf3; 9.
„dlxf3, el- e6; 10. Tfl-dl, Pb8-d7;
n ?3' ™-e8l 12. Ld3-fl, e6-e5;
is n 5' e5" e4; 14. Df3-e2, Pf3xd5;
Pli3xd5, c6xd5; 16. De2-b5, Pd2-
17 Lfi-a3, a7-a6; 18. Db5-a5,
ia8-c8; 19. Tal- cl, Dd8-f6; 20. Tcl-
lL c 8' 21- Tc5xc8, Te8xc8; 22.
?4n\Pb6-d7; 23. Lc5xf8, Pd7xf8;
Dffivm £?5' Tc8-e2; 25. Dd5xe4,
I6xf2; 26. Kgl-hl, b7- b5; 27. a2-
a4xM ?V28 Lf3"d3' Df2-b2; 29.
31 ih,a®xb5; 30. De4-f3, Db2xb3;
TekvS L1' °b3-a3; 32. Ld3xb5,
d5 rf 4 Df3-f2, Te3-e7; 34 d4-
rïfi 35 Lb5-c6, Pf8-d7; 36.
MtZ; Te7xd7; 37 Df2-d4, f7-f6;
Des?, b6' Dd«-e5; 39. Dd4-b4,
Kte=V Khl"h2, Dal-e5; 41.
■yTi-gl, De5xd5; 42. Tb6xf6, Dd5-
u*> remise.
KtARENEEEK (ANP) - Hans
tink zal half december in
^renbeek trachten het do-
hLa dationa|e titels in het
"andstoten vol te maken,
h-. 3', biljartmathador zal in
donr e dorP onder Apel-
de strijd in poule A
van ,7' °Pnernen tegen Christ
der \t r Smissen, Harrie van
Boul d eri Henk de Kleine. In
Ar zijn Jos Bongers, Jan
huk°U^S' Piet Vet en Ben Velt-
tJ3'Wd' Van elke groep
houd eerste twee zonder be-
over Van onderling resultaat
waar naar de finalepoule,
Kesn lrl een halve competitie
55*elcl zal worden.
k(KmJ;RiSVVOlJDE (ANP) Viervoudig
Umh. niet deelnemen aan de tafe
houdenr8"Coupe'die op 10 en 11 deëem
Woen,HPeelster van Avanti uit Haz
rest v 8av°nd haar rentree maakte
0V(T],.ari dit 3aar niet meer in wedsti
zij zi jf net coach Bakker en NSF-art
Vrj„„t°t een stringent trainingssc!
die ma /P vermoedelijk weer actief
'I-tr»rand komt Avanti in de kwartfii
-t-Tnooi uit.
