ECONOMISCHE
ZAKEN.
Europarlement
zal begroting
1984 afkeuren
Bank
I
Meer tegen- dan voorstanders van raketten
MERCEDES-BENZ
STER-OCCASIONS.
Lubbers:
ppels
KENEVE ECHT OF TIJDELIJK AFGELOPEN
LANDS WIJS,
LANDS EER
Portugese
stafchef
ontslagen
HALVE PRIJS
doodstraffen geëist in geheim rapport
Vervalsing
erkiezing
)ij Vlaamse
architecten
Veel doden
bij zinken
veerboot
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
DONDERDAG 24 NOVEMBER 1983
T21 PAGINA 5
SBINNEN-BUITENLAND:
\pEILING IN ENGELAND, DUITSLAND EN ITALIË
Luns' junior
ONTHULLINGEN IN BOEKJE
„Chemische wapens tegen
bevolking El Salvador"
Verkiezingen
LrUSSEL - Er heerst twijfel op het NAVO-
I hoofdkwartier in Brussel wat de Russen pre-
Icies bedoelen met het verlaten van de confe
rentie in Genève.
HORMONEN
IKV
V redesakkkoord
voor
Midden-Amerika
Fanie Botha
stapt ook
uit parlement
y ALLE
COATS EN
KOSTUUMS
Kom beslist
^ezen kijken...
ministers weigeren wijzigingen
entuns rapport falklandoorlog vernietigend
Kosmonauten
na 5 maanden
weer terug
Het weer
Later meer bewolking
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
Til
.teert de kamerleden als
ne aandeelhouders. Smit
es vindt dat inleveren
en moet worden als eén
tje van een cent en ze
haar eigen dienstbode
>0 uurloon toe. De wet-
der van Den Bosch laat
r de ME krakers uit een
ouw meppen dat zij Ult
oogpunt van beschermd
isgezicht willen behou-
De wethouder is PSP'er
traakte eerst zelf. De on-
x)fwaardigheid van de
itiek gaat harder dan de
irzettende ontkerkening
ie grote steden. Omwille
de democratie vraag ik-
itiek maak u niet zo be-
htelijk! 'n Geluk nog dat
.terklaas de scepter in
derland momenteel jn
iden heeft,
ncenhage
lie Maas
Van onze redactie buitenland
ItONDEN/BONN - In Groot-Brittannië,
I nest-Duitsland en Italië zijn meer te-
I ,eDstanders dan voorstanders te vinden
I an de voorgenomen plaatsing van nieu-
I ,e Amerikaanse kernraketten.
Blijkens een opiniepeiling in opdracht
I van de Britse Daily Telegraph is 48 pro-
I jjnt van de Britse en de Westduitse be-
I v0|i(ing tegen en 62 procent in Italië. In
I Groot-Brittannië groeide wel het per-
1 rentage aanhangers van 38 procent be-
I „in dit jaar tot 41 procent. In de Bonds-
I -epubliek bedroeg het percentage voor-
I standers 25 en in Italië 27.
man met duidelijke
ins'-neigingen heeft in-
ddels weer van zich laten
ren. 'Wie zwijgt stemt toe',
idt het gezegde en aldus
monstreerde minister v.d.
•oek zijn visie op de apart-
■idspolitiek in Zuid-Afri-
Een en ander wordt nog
ibegrijpelijker, daar deze
i. Broek stamt uit het
DA, een partij gebaseerd
•christelijke' grondslag,
'ie verwacht had dat een
mplete CDA-ploeg zijn
inister, wiens apartheids-
tigingen reeds langer be-
end waren, onmiddellijk
>u vervangen, komt bedro-
;n uit. Om het in CDA-tal
zeggen 'hoe is het in Gods
aam mogelij'.
tten-Leur
Lauwen
SITO
BTE
Gevraagd naar hun vertrouwen in de
Verenigde Staten zei 61 procent van de
ondervraagde Britten dat maar deels of
helemaal niet te hebben, tegen 48 pro
cent van de Westduitsers en 42 procent
van de Italianen.
De twee grootste kerkgenootschappen
in West-Duitsland, de R.K. Kerk en de
Evangelische Kerk, hebben na het be
sluit in de Bondsdag tot plaatsing van
nieuwe raketten over te gaan in een ge
zamenlijke verklaring de regering opge
roepen alles te doen opdat een akkoord
tussen oost en west wordt bereikt. Beide
kerken bezweren alle mensen ook het
democratische uitgangspunt dat alle
burgers behoort te binden, niet in gevaar
te brengen.
De Westduitse vredesbeweging heeft
gisteren de blokkade aangekondigd van
Amerikaanse luchtmachtbases in de
Bondsrepubliek. De protestacties gaan
door totdat de plaatsing van Ameri
kaanse kernraketten wordt gestaakt, al
dus een woordvoerder. De vredesbewe
ging zegt overigens niet de illusie te heb
ben de stationering te kunnen verhinde
ren. Op talrijke plaatsen werd gisteren
nog geageerd tegen het besluit van de
Bondsdag.
NAVO twijfelt
Van onze redactie binnenland
DEN HAAG - In El Salvador worden door de strijdkrachten
chemisch-biologische wapens gebruikt tegen de bevolking
en de guerrillabeweging.
Onthullingen hierover in de vorm van foto's en getuigen
verklaringen zijn opgenomen in een boekje over Marianella
Garcia Villas, de in maart van dit jaar vermoorde voorzit
ster van de Salvadoriaanse mensenrechtencommissie, van
de Nederlandse Latijns-Amerika journalist Jan van der
Putten.
Begin dit jaar maakte Marianella foto's van slachtoffers,
sprak met getuigen en verzamelde materiaal voor deskundi
gen. Zo spreken overlevenden van bombardementen door
gasbommenwerpers en omschrijven anderen verschijnselen
en fysiologische effecten die ontstaan bij het gebruik van
chemische produkten als napalm of witte fosfor. Ook de ver
klaring van een CIA-agent, die vorig jaar al de regering-
Reagan beschuldigde van chemisch-biologische oorlogvoe
ring en wiens verklaringen door de Amerikaanse pers wer
den geweigerd, en van een Amerikaanse arts zijn in het boek
opgenomen.
De Salvadoraanse grondwetgevende vergadering heeft
woensdag unaniem besloten op 25 maart presidentsverkie
zingen te houden in El Salvador. Dit is in de hoofdstad San
Salvador bekend gemaakt.
Van onze correspondenten
In hun boodschap aan
lie Amerikaanse afvaar
diging lieten de Russen
I weten dat er sprake was
I tan een „discontinue" der
I besprekingen, wat niet
leen totaal afbreken van
lie onderhandelingen
keft te betekenen.
"M 'T!
an Agt in de Amsterdam-
e RAI heeft meegemaakt,
eeft uit die momentopna-
ne al evenveel informatie.
Was het toen niet de bij-
ia-premier Ruud Lubbers
lie zich in zijn persoonlij-
:e en politieke relatie tot
tan Agt omschreef als
lartha die sloofde, red-
lerde en bezig was terwijl
Jaria van Agt naar Jezus
uisterde? De partijraad
fan toen had geen Verdere
litleg nodig, en nu - ruim
►en jaar later - komt die
lan zonder aanvullende
nformatie ook als de be
rende mosterd na de al
ang verorberde maaltijd.
Wie de ontwikkelings
gang van Lubbers van
;en depressief jongetje dat
op zijn twaalfde het liefst
onder de tram was gelopen
xit de politiek onvermurw-
oare premier/multimiljo-
aair wil volgen en zich
daarin nader wil verdie
pen, komt met 'De baard
van Lubbers' bedrogen uit.
Veel verder dan de analyse
van de bioloog/schrijver
Midas Dekkers dat man
nen met een zware baard
groei terughoudender in
hun opstelling tot vrouwen
zijn dan mannen van het
type-Wiegel (proefonderv
indelijk aangetoond door
de Amerikaan Lewis Tho
mas, die enige tijd op een
onbewoond eiland ver
bleef) komt deze belang
stellende lezer niet.
Jammer, dat in een boek
over een toppoliticus van
nu de aandacht voor zijn
hormonen die voor zijn po
litieke ontwikkeling over
treft.
De NAVO-raad drukt zich
Ita ook voorzichtig uit met te
Istellen dat elke beslissing om
lde besprekingen af te breken
lietreurd zal worden en hij
■spreekt de hoop uit dat elke
Idaadin die richting van tijde
lijke aard zal zijn.
Officieus wordt verwacht
lilt de Russen weer aan de be-
Isprekingen in Genève zullen
Ixginnen, nadat zij eerst een
I politiek offensief gericht heb-
Itei tegen de Bondsrepubliek,
l«aar de publieke opinie wel
licht eerder vat krijgt op het
1 beleid dan in Groot-Brittan-
Van onze
redactie buitenland
1ENT - De voorzitter van
ie Oostvlaamse provincia
le kamer van de Orde van
Architecten heeft toegege
ven, dat hij in september
dit jaar de verkiezing
voor deze kamer vervalst
ieeft. Dat heeft het parket
in Gent bekend gemaakt.
De 70-jarige R.Langas-
'ns was al acht jaar voor
atter. In juni bleek een
vrouwelijke nieuwkomer
®eer stemmen op zich ver
jaard te hebben dan de
voorzitter. De uitslag werd
"•O'er nietig verklaard,
omdat de vrouw nog geen
vijfjaar als architect inge
schreven staat.
®j de nieuwe verkiezing
vind september was er een
leer opvallende verschui-
"ng ten gunste van Lan-
iaskens. Andere architec-
zetten daar vraagte
kens bij en vroegen een ge-
'cchterlijk vooronderzoek.
De man bleek 250 stem
petten te hebben laten
Idrukken, die hij met
ajn eigen naam had inge-
Mden 150 architecten had
"I kunnen overhalen hun
oorspronkelijk biljet te
'ervangen door het zijne,
pvgaskens is burgemees-
p geweest van Mariaker-
o-bij-Gent en de vertrou-
erisman van het gezag-
bende Vlaams Archi-
Ttengenootschap.
nië. Paul Nitze, de Ameri
kaanse onderhandelaar in Ge
nève, komt vrijdag naar Brus
sel om de NAVO-raad nader
in te lichten.
Alle Navo-lidstaten hebben
het besluit van Moskou giste
ren zowel „betreurenswaar
dig" als „ongerechtvaardigd"
genoemd. De stap was voor
niemand overigens een ver
rassing. De verantwoordelijk
heid ligt volgens de westerse
commentaren nu geheel bij de
Russen. Amerika zegt te allen
tijd de besprekingen te willen
hervatten. President Reagan
verklaarde niet te kunnen ge
loven dat de Russen voorgoed
zouden zijn weggelopen.
Het Sowjetpersbureau Tass
heeft het staken van de onder
handelingen zonder enig com
mentaar gemeld in een be
richtje van vijf regels.
De Nederlandse regering
wees er in een reactie op, dat
het westen de onderhandelin
gen heeft voortgezet ondanks
het feit dat de Sovjet-Unie is
doorgegaan met het plaatsen
van SS-20-raketten.
Volgens het CDA-kamerlid
Frinking moet Moskou de ko
mende twee maanden maar
als denkpauze gebruiken en
bezien hoe nieuwe onderhan
delingsposities kunnen wor
den ingenomen. VVD-fractie-
voorzitter Nijpels verwacht
dat de Russen op korte termijn
terugkeren in Genève. De
PvdA acht die veronderstel
ling een „gevaarlijke gok".
Amerikaanse regerings
functionarissen in Washing
ton, Brussel en Den Haag we
zen er gisteren op, dat het
Russische besluit precies valt
nadat het parlement in West-
Duitsland tot plaatsing heeft
besloten. Daarmee hebben de
drie landen die het eerste aan
de beurt zijn, de knoop door
gehakt. Weglopen in Genève
zou daarom door Moskou wor
den gezien als het laatste red
middel om via de publieke
opinie druk uit te oefenen op
de Navo-lidstaten. „We moe
ten ons daardoor niet in een
positie laten manoevreren dat
wij concessies zouden moeten
doen om de onderhandelingen
weer op gang te brengen. De
Russen zijn weggelopen, dat is
hun beslissing waarvoor al
leen zij verantwoordelijk
zijn", aldus een hoge Ameri
kaanse regeringsfunctionaris
gisteren in Den Haag.
IKV-secretaris Faber meent
dat door het afbreken van de
besprekingen de plaatsing van
kruisraketten in Europa weer
een stapje dichterbij is geko
men. Ook voor hem kwam het
besluit echter niet als een ver
rassing. „Genève is van meet
af aan en tragedie geweest, die
nu eindelijk ook voor iedereen
zichtbaar is."
INDIA'S minis
ter-president Indi
ra Ghandi, gekleed
in de gebruikelijke
dracht van haar
land, begroet haar
collega minister
president Somare
van Papua Nieuw
Guinea, eveneens
in nationale dracht.
Het tafereel speelde
zich af in New Del
hi waar gisteren de
topconferentie van
de 48 Gemenebest-
landen is begonnen.
Vrees voor de toe
nemende spanning
tussen Oost en
West, de bewape
ningswedloop en
een mogelijke
kernoorlog domi
neerde de ope
ningszitting van de
topconferentie. De
premier van Cana
da, Pierre-Elliott
Trudeau, zal moge
lijk hoofd worden
van een speciale de
legatie van Geme-
nebestlanden naar
de Sowjet-Unie en
de Verenigde Sta
ten, met het doel de
spanning tussen de
twee mogendheden
te doen afnemen.
- FOTO AP
Van onze redactie buitenland
LISSABON - De Portugese
president, Antonio Ramalho
Eanes, heeft deze week de
commandant van het leger,
generaal Garcia dos Santos,
van zijn functie ontheven.
De 47-jarige uos
Santos, die goed bevriend is
met de president, is de laatste
van de officieren die deelnam
aan de Anjerrevolutie van 25
april 1974 die nog een hoge po
sitie had.
Van onze redactie buitenland
SAN JOSE DE COSTA RICA -
De staten in Midden-Amerika
zullen op 16 december in Pa
nama een vredesovereen
komst ondertekenen.
Dit hebben de ambassa
deurs van Mexico, Colombia,
Venezuela en Panama bekend
gemaakt.
De vier genoemde landen
vormen de Contadora-groep
die zich sinds begin dit jaar
inspant voor het bereiken van
een politieke oplossing van de
crisis in Midden-Amerika. De
vredesovereenkomst is geba
seerd op een in oktober bekend
gemaakte principe-verklaring
van 21 punten die uitgaat van
het terugdringen van het ge
weld, het verminderen van de
buitenlandse militaire aanwe
zigheid, het beëindigen van de
bewapening, het verbieden
van gewapende acties vanuit
een land naar een ander land
en het beëindigen van wapen
smokkel.
PRETORIA (RTR) - Fanie Bo
tha, die verleden week aftrad
ais minister van Arbeid, heeft
woensdag gezegd dat hij ook
zijn zetel in het Zuidafrikaan-
se parlement opgeeft.
Botha diende zijn ontslag in
als minister nadat een krant
hem ervan had beschuldigd
dat hij waardevolle diamant
concessies had beloofd aan een
vriend in de tijd dat hij minis
ter van Arbeid en Mijnbouw
was.
In het kiesdistrict van Fanie
Botha zal nu naar verwach
ting een felle campagne wor
den gevoerd door de regerende
nationale partij van premier
Pieter Botha en extreem
rechts.
(ADVERTENTIE)
(ADVERTENTIE)
Karrestraat 13
Breda
MANILLA (UPI/RTR) Bij
het zuidelijke Filippijnse
eiland Mindanao is in een
wervelstorm een veerboot ge
zonken. Daarbij zijn zeker 13
mensen omgekomen.
Van ruim 200 mensen die
worden vermist, wordt ge
vreesd dat ze zijn verdronken.
Dit heeft de kustwacht
woensdag meegedeeld. De
veerboot Dona Cassandra had
ongeveer 300 passagiers en be
manningsleden aan boord.
Van onze correspondent
BRUSSEL - De kans is groot dat het Europese Parlement in de
cember de Europese begroting voor 1984 zal afkeuren.
Dat is het gevolg van het
feit dat de Europese ministers
van Financiën vannacht wij
zigingsvoorstellen van het
parlement voor de begroting
niet over wilden nemen. De
wijzigingen, die de ministers
zelf aangebracht wilden zien,
zullen geen genade vinden in
de ogen van het parlement.
De voorzitter van het Euro
pese Parlement, Piet Dankert,
voorzag gisteren dat de in-
verdient de beste re
'"onze redactie buitenland
AIRES - Argentinië
™e L'Ik]andoorlog verlo-
tf-Wht de Argentijnse
"krachten niet voldoende
n voorbereid, de junta
t* h 'st moSeüjke moment
hbezetting heeft geko-
n er geen rekening is ge-
Hltn met de mogelijke re-
van de Britse regering,
tijn de conclusies van
'Vgentij ns geheim mili-
U.?DP°rt' dat dinsdag ge-
(t ''JJ5 's gepubliceerd door
(m ,Uenos Aires verschij-
^WadSieteDias.
Het
militaire rapport over
de Argentij nse nederlaag in de
Falklandoorlog is opgesteld
door een commissie onder lei
ding van luitenant-generaal
b.d. Benjamin Rattenbach. De
commissie eist in haar rapport
de doodstraf voor de toenmali
ge leider van de junta, gene
raal Galtieri, de toenmalige
gouverneur van de Falklan-
deilanden, generaal Menen-
dez, de voormalige marine
commandant admiraal Anaya
en twee kolonels, Juan Mabra-
gana en Alejandro Repossi. Zij
worden er in het rapport van
beschuldigd de natie zonder
afdoende voorbereiding in een
oorlog te hebben gestort.
Een aantal militaire leiders
wordt verweten te weinig te
genstand tegen de Britse troe
pen te hebben geboden. Tegen
11 personen die tijdens de
Falklandoorlog belangrijke
functies bekleedden, worden
in het rapport gevangenis
straffen geëist.Het rapport
zegt onder andere dat de toen
malige minister van buiten
landse zaken, Costa Mendez,
op het moment van de Argen
tijnse invasie wist dat de Ver
enigde Staten eventueel de zij -
de van Groot-Brittannië zou
den kiezen
MOSKOU (TASS) - De Sow-
jetrussische kosmonauten
Wladimir Lyachov en Alexan
der Alexandrov zijn woens
dagavond op Aarde terugge
keerd na een verblijf van vijf
maanden in de ruimte. Het
tweetal maakt het goed.
Lyachov en Alexandrov
waren sinds 28 juni in de
Ruimte aan boord van hun
ruimteschip Saljoet-7. Wes
terse bronnen hebben ver
scheidene malen het vermoe
den geuit dat er technische
problemen waren, waardoor
de kosmonauten gevaar liepen
niet meer terug te kunnen ke
ren, maar dat is van Sowjet-
zijde steeds tegengesproken.
De twee mannen keerden te
rug in de Sojoez-T9, een Sow-
jet-versie van de ruimteveren
die de Amerikanen gebruiken.
komsten aan heffingen en
douanerechten voor 1984 een
miljard gulden zullen tegen
vallen, terwijl de landbou
wuitgaven nog eens met 2,5
miljard zullen stijgen. Hij pro
beerde de ministerraad ervan
te doordringen dat het beter
was de wijzigingsvoorstellen
van het parlement te accepte
ren om, vanwege de verande
rende inkomsten- en uitga-
vencijfers, in het vroege voor
jaar nog eens op de begroting
terug te komen. Het zou dan
niet tot een botsing tussen
parlement en raad komen.
Bij de begroting gaat het om
een bedrag van ongeveer 64
miljard gulden. De landbou
wuitgaven nemen met ruim 41
miljard de belangrijkste
plaats in.
Wie economische zaken een hoofdrol laat
spelen bij de aanschaf van een occasion, komt tot
de volgende conclusies:
een volledige exploitatiekosten
vergelijking valt steevast uit in het voordeel van
een Mercedes-Benz Ster-occasion
bij alle kostprijscalculaties blijkt een
Mercedes-Benz Ster-occasion zeer "voordelig"
t.o.v. aanmerkelijk goedkopere wagens.
Voor de prijs van een middenklasser rijdt
u een topk lasser.
Alleen bij de officiële Mercedes-Benz dealer.
Actieve aandelen
Brazilië
BRAZILIË mag de terugbeta
ling van het grootste deel van
3,8 miljard dollar schuld aan
het westen, die het vanaf
augustus tot eind dit jaar had
moeten aflossen, uitsmeren
over negen jaar.
Ahold
164,50
166,40
Akzo
83,40
85,50
ABN
352.00
359,00
Amev
141.70
145,00
Amro
58.80
59,00
Bos Kalis
39.00
39,10
Dordtsche petr.
119 70
122.20
Dordtsche petr.pref
118,50
121,60
Elsev. NDU
443.00
448,00
Ennia
180,00
181,50
FGH
42,80
43,00
Gist Broc.
149,50
147,50
Heineken
124,80
126,30
Hein. Holding
114,30
115,20
Holl.Beton Gr.
90,00
90,00
Hoogovens
36,20
36,40
KLM
171,50
173,00
Kon. Olie
132,60
135,10
Nat. Nederlanden
177,00
178.30
Nedlloyd Groep
101,50
103,50
NMB
138,50
139,00
Océ-v.d. Grinten
209,50
209,00
Van Ommeren
32,20
32,60
Pakhoed Holding
53,00
53,30
Pakhoed Hoid.cert.
48,00
47,50
Philips
42,60
42,60
Robeco
322,50
324,00
Rodamco
129,30
129,30
Rolinco
310,00
311,80
Rorento
197,60
199,00
Unilever
238.50
243,00
Ver. bezit VNU
111,00
114,00
Volker Stevin
27,00
27,10
WUH
98,00-
99,70
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
216,50
216,00
Alg.Fondsb.
147,00
146,00
Alrenta
134,00
134,00
America Fnd
235,00
236.00
Binn.BelfVG
142,50
141.50
Bogamij
151,00
151,50
Chemical F
32,00
32,20
Col. Growth
28,90
21,90
Concentra
21,20
21.20
Goldmines
1365,00
1390,00
Holland F
172,50
173,50
Interbonds
627,00
627,00
Japan Fund
36,10
36,50
Leveraged
155.00
159,00
New York Ind
1265.00
1270.00
Obam
115,00
116,10
Old Court
102,00
102.00
Scl Tech
10,05
10,10
Sumabel
52,00
51,50
Technology F
37,50
37,30
Tokyo PH
113.00
113.20
Unitonds
18,90
18.90
Vance Sand.
18,00
18,00
Viking
45,80
45,50
Wereldhave
153,00
153,20
Verklaring van de letters: e=ge-
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
later meer
bewolking
0
ANP/KNMI 24-11 12.00
In de ochtend nog plaatselijk mist en
lichte vorst. In de middag toenemende
bewolking en 's avonds mogelijk regen.
Tot matig toenemende wind uit zuidoost
tot zuid Middagtemperatuur ongeveer
vijf graden,
Weersvooruitzichten vrijdag: veel be
wolking, kans op neerslag; 50%, mini-
mumtemp.: 6 gr, middagtepip. 10 gr,
wind: zw-6; zaterdag: veel bewolking,
kans op neerslag: 60%, minimumtemp.
7 gr, middagtemp 12 gr, wind: zw-6.
AMSTERDAM - Het Damrak werd
woensdag overspoeld door een
koopgolf, waardoor in de vroege
ochtenduren de koersen van veel ac
tieve waarden over elkaar heen rol
den naar steeds hogere toppen.
Nijverdal vast, Bols flauw Bols
zakte 3,50 in tot 82 en moest Bor-
sumij ruim 3 achteruit naar 215.
Amfas liep met Nationale-Nederlan-
den in de pas en bij een daling van
de laatste met twee kwartjes zakte
Amfas 1 tot 154. Smit, die een hal
vering van de winst heeft bekendge
maakt, verloor 1 op 40,50 en dat
viel mee.Buhrmann-Tetterode, die
over de eerste negen maanden 66
procent meer nettowinst heeft ge
meld, verloor 1,50 op 52. Hier was
de winstverbetering al verwacht er.
had men op nog wat meer gehoopt.
Vast was Nijverdal-ten Cate met een
winst van 6 op 138, een nieuwe
topkoers voor dit jaar. Leidsche Wol
trok 3,60 aan tot 118,60 en Hoek
werd beleggers 3,40 meer waard op
70. De Telegraaf rukte 3 op naar
210 Op de obligatiemarkt was er
sprake van een licht oplopende ten
dentie met voor de staatsleningen
winsten van gemiddeld 0,2 punt.
Amsterdam.
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfort
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
Munchen
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Casa Blanca.
Istanbul
Las Palmas.
Beiroet
Tel-Aviv
Tunishall
onbewolkt
licht bewolkt
zwaar bewolkt
regen
half bewolkt
zwaar bewolkt
onbewolkt
mist
geheel bewolkt
sneeuw
onbewolkt
licht bewolkt
licht bewolkt
geheet bewolkt
licht bewolkt
onbewolkt
onbewolkt
nahaal hou/Allrf
yt^l Ititü UtJWUIrM
licht bewolkt
onbewolkt
onweer
geheel bewolkt
zwaar bewolkt
zwaar bewolkt
niet ontvangen,
niet ontvangen.
onbewolkt
onbewolkt
licht bewolkt
geheel bewolkt
zwaar bewolkt
half bewolkt
licht bewolkt
licht bewolkt
onbewolkt
7 gr
7 gr
13 gr
gr
5 gr
12 gr
6 gr
-2 gr
gr
-7 gr
2 gr
-3 gr
5 gr
9'
9 gr
5 gr
2 gr
14 gr
23 gr
21 gr
19 gr
-2 gr
15 gr
-2 gr
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
.08.16 u
16.38 u
.21 27u
13.13 u
05.39 en 18.05 u
05.17 en 17.38 u
04.23 en 16.49u
03.58 en 16.24 u
05 50 en 18.10 u
06 27 en 18 55u
06 00 en 18.27 u
05.10 en 17 37 u
04 46 en 17.14
06.34 en 18.58 u
GROTE VAART
ABIDA 22 vn San Juan nr Curacao, ACI-
LA 233 vn Dubai nr Shuaiba, ALAMAK
22 40 nw La Coruna nr Rotterdam, AL-
HENA 23 144 o Salvador nr Rio de Ja
neiro, AMSTELVLIET verw 23 te Bandar
Abbas, BILDERDIJK 22 te Rotterdam,
BROERE AQUAMARINE 22 vn Livorno
nr Genua, BROERE EMERALD 22 vn
Lavera nr Sarroch, CORAL ISIS 22 33
nno Harwich voor orders, DALLIA 22 vn
Punta Palenque nr Coatza Coalcos,
LOOSDRECHT 23 te Bandarabbas,
MAASSTAD 22 220 zzo Mekka nr Iran,
NEDLLOYD AMSTERDAM 22 730 ozo
Diego Garcia nr Djakarta, NEDLLOYD
DELFT 23 te Barcelona, NEDLLOYD
LOIRE 22 500 wzw Kaapstad nr Durban,
NEDLLOYD NIGER 23 te Luanda, NED
LLOYD NILE 22 rede Malongo, NED
LLOYD ROTTERDAM 22 te Dubai, NED
LLOYD TASMAN verw 23 te Bahrain,
NEDLLOYD WISSEKERK 22 te Tauran-
ga. ONOBA 22 te Teesport, PRINS FRE-
DERIK HENDRIK 22 10 w Cayman Eil.
NR Houston.
KLEINE VAART
CHRISTINA SMITS 22 vn Algiers nr Ca
diz, DUTCH SPIRIT 22 vn Rotterdam nr
Tees, ENGELINA BROERE 22 te Pernis,
HOUTMANGRACHT 22 vn Oran nr Al
giers, JACOBUS BROERE 23 20 z
Landsend nr Swansea, JUMBO CHAL
LENGER 21 vn New Plymouth nr Ariake,
KEIZERSGRACHT 23 te San Diego,
LAURIERGRACHT 22 vn Garrucha nr
Porkkala, ROZENGRACHT 22 40 w Gi
braltar nr Tunis, STELLA PRIMA 22 330
z Guadalkan NR Tokio, SYLVIA ALPHA
26 te Gent verw.
US dollar 2.96 - 3.08
Britse pond4.30 - 4.60
Belg. tr5 33 - 5.63
Duitse mark110.00 - 114.00
Ital. lire 17.50 - 19 50
Port. escudo2.00 - 2.50
Can. dollar2.38 - 2 50
Franse fr35.50 - 38 50
Zwits. fr136.75 - 141.25
Zweedse kf36.25 - 39.25
Noorse kr38.75 - 41.75
Deense kr. 29.50 - 32.50
Oost. schill15 75 - 16.25
Spaanse pes1 80 - 2 05
Griekse dr2.60 - 3 40
Finse mark50.75 - 53 75
Joeg. dinar1.70 - 2.70
Ierse pond3.33 - 3.63
Goud
Inkoop36.370 per kg
Verkoop36.870 per kg
Zilver
Inkoop795 per kg
Verkoop865 per kg,
Genève
DE Protestanten in Genève
zijn bijna eenstemmig tegen
het plan van de Rooms-Ka-
tholieke Kerk in deze stad
weer een bisschopszetel in te
stellen. Dit blijkt uit een en
quête, die de Protestantse kerk
onder haar leden heeft gehou
den. De bisschoppen hadden
de Protestanten om hun me
ning over het plan gevraagd.
I
