Minister over particuliere hulp tevreden Negen maanden pauze in aanvoer raketten {RAFATS MANNEN GEHEEL INGESLOTEN Bondsdag hermetisch afgesloten Nicaragua mobiliseert volksmilitie I I DE KATHOLIEKE ONDERWIJS VAKORGANISATIE Schoo stopt ilp aan Viëtnamees onderwijs Unionisten verlaten parlement Bloedbad in Lyon AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS niMSDAG 22 NOVEMBER 1983 iBINNEN-BUITENLAND: 0 STATIONERING EERSTE EURORAKETTEN SCHOO SLUIT NIEUWE OVEREENKOMST RAKETTEN IN DUITSLAND ZEKER Bejaarde zet vliegtuig aan de grond MINISTER BORGE: „INVASIE ONVERMIDELIK INFORMATIEVE BIJEENKOMST WOENSDAG 23 NOVEMBER 1983 19.30 UUR OPLEIDINGSSCHOOL VOOR KLEUTERLEIDSTERS OLOFLAAN 21 TILBURG Het weer Smokkelen van computers tijdig ontdekt Werkloosheid Perioden met zon Weer in Europa Zon en maan Hoogwater Scheeps berichten Wat is uw gulden waard T21 PAGINA 5 Van onze correspondenten 0SHINGTON/LONDEN - Na de aanvoer van 41 Pershing II- en yuisraketten, deze en komende jjand, zal de volgende zending naar Europa negen maanden op zich laten uachten. pas in september 1984 zal is de komst 0i de tweede serie van de omstreden «apens te verwachten, aldus verluidt ,n Washington. In Engeland zullen op 31 december in totaal 16 Amerikaanse kruisraketten operationeel zijn. Dit aantal en deze datum noemde de Britse minister van Defensie, Michael Heseltine, in een vraaggesprek dat gisteren verscheen in het Franse linksradicale blad 'Le Ma- tin de Paris'. Het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken heeft gisteren overigens de inlassing van een pauze van negen maanden ontkend. Woord voerder Hughes bestreed niet dat tus sen de plaatsingen verschillende maanden kunnen verstrijken. Woordvoerders van het Pentagon en het Witte Huis leggen er - geconfron teerd met de politieke onrust in Europa - de laatste dagen de nadruk op dat de periode tot september volgend jaar van groot belang wordt om de Russische bereidheid te testen om toch nog door te onderhandelen (in het zogenaamde IMF-gesprek in Genève) over beper king van westerse Euro-raketten en Sovjet-SS 20 kernraketten voor de middenafstand. Volgens een prominente Sowjetfunc- tionaris, Valeri Falin, hebben de Sow- jet-Unie en de Verenigde Staten bij het INF-overleg inzake de middellange af standsraketten in Genève „informeel suggesties gedaan die, als ze officieel waren geweest, voor aanzienlij ke voor uitgang zouden hebben gezorgd. Maar de tijd ontbreekt", zo zei Falin voor de Westduitse tv. De leider van de Franse communisti sche partij, George Marchais, vindt het onjuist dat president Francois Mitter rand alleen de zeggenschap heeft over de Franse onafhankelijke kernmacht. Marchais maakte zijn kritiek maandag openbaar. De communistische politicus vindt dat Frankrijk een bepaalde vorm van consultatie over de inzet van kern wapens moet instellen. Bestand in Tripoli Man nrtyp rprlartip hn.it.Pin.lji nW Van onze redactie buitenland TRIPOLI/DAMASCUS - Bij Tripoli is maan dagavond een staakt-het-vuren bereikt, dat vier dagen zal duren en de kans moet bieden een politieke oplossing te komen in de in ter- Palestij nse strijd. Dat heeft het officiële nationale persbureau van Libanon gemeld. Er werd niet gezegd wie tot het bestand hebben besloten en of het is aanvaard door de strijdende partij- Volgens journalisten in Tri poli was het maandagavond vrijwel helemaal rustig in de havenstad. Eerder op de dag wisten de door Syrië gesteunde Pales tijnse rebellen op te dringen jtot enkele honderden meters van het hoofdkwartier van Yasser Arafat in de Noordli- hanese stad Tripoli. Ze kon digden toen eenzijdig een be stand af. In de nacht van zon- op maandag waren de re- hellen de stad binnengedron gen. Bij hun aanval maakten tij onder meer gebruik van tanks, zwaar artillerievuur en raketten. Door de opmars zijn de laatste verbindingen tussen Arafats mannen in Tripoli en i resterende verzetshaarden inenom Baddawi afgesneden. De beschietingen op woon wijken in Tripoli namen giste- Van onze parlementaire redactie HEN HAAG - Minister Schoo lOntw ikkelingssamenwer- 'ing) heeft besloten de univer sitaire hulp aan Vietnam met iagang van volgend jaar stop k zetten. Dat bleek gisteravond in Den Haag. De Kamer wachtte il lang op een besluit over de *t-humanitaire hulp aan '■ietnam, waarover de voor- ÏWgers van Schoo - De Ko- 'ing en Van Dijk - al een be te aankondigden. De afgelopen tien jaar ver strekte Nederland Vietnam mor ongeveer ƒ80,3 miljoen universitaire hulp. De «lp via het Medisch Comité Sederland-Viëtnam en de fi- Jinciering van de wederop bouw - die de afgelopen tien [sar zo'n 173,8 miljoen verg- en - gaan de komende tijd gewoon door. ren in hevigheid af, maar vol ledige rust aan het front werd niet bereikt. Arafat liet weten dat hij niet alleen op het land, maar ook vanuit zee wordt be laagd. Veel bewoners van Tri poli maakten gebruik van de betrekkelijke kalmte en vluchtten naar het zuiden om aan nieuwe gewelddadighe den te ontsnappen. Volgens westerse hulpverleners heeft inmiddels een derde van de ongeveer 600.000 burgers in en om Tripoli zijn huis verlaten. Volgens het Rode Kruis heeft de inter-Palestijnse strijd tus sen 3 en 19 november aan 500 personen het leven gekost en werden meer dan 2000 mensen gewond. Boodschap Arafat stuurde gisteren een dringende boodschap naar ko ning Fahd van Saoedi-Arabië, waarin hij de vorst vraagt druk uit te oefenen op Syrië om de strijd bij Tripoli te sta ken. „Het gaat nu om het be reiken van een staakt-het-vu ren, daarna kan worden ge sproken over het vertrek van Arafat uit Tripoli", zo ver klaarde een vertegenwoordi ger van de PLO in Riad. Een woordvoerder van Arafat ver klaarde dat de strijders, die achter de PLO-leider staan, bereid zijn zich terug te trek ken als zij alle steun in Tripoli hebben verloren. Twee kleine PLO-organisaties, het Volks front voor de bevrijding van Palestina (PFLP) en het De mocratisch Front voor de be vrijding van Palestina (DFLP), deden een beroep op de strijdende PLO-ers een einde te maken aan de gevech ten. De leiders van deze twee groepen, George Habash en Nayef Hawatmeh, hebben herhaaldelijk felle kritiek ge leverd op Arafat, maar ver oordeelden tegelijkertijd hel militaire offensief tegen de PLO-leider. Van onze redactie buitenland DEN HAAG - Een regelmatiger overleg over de beleidsplannen en een intensiever contact met de Nederlandse ambassades zijn volgens minister Schoo (Ontwikkelingssamenwerking) de be langrijkste veranderingen in de nieuwe overeenkomst die zij heeft gesloten met de vier particuliere organisaties die Neder landse ontwikkelingsgelden besteden (medefinancieringsorga nisaties). Op een persconferentie in Den Haag toonde de minister zich maandag tevreden over het werk van organisaties, de algemene NOVIB, de katholie ke CEBEMO, het humanisti sche HIVOS en de protestantse ICCO. Sinds 1980 beoordeelt de mi nister voor Ontwikkelingssa menwerking de plannen niet Waterkanonnen moeten de betogers keren. Van onze correspondent BONN - Terwijl enkele duizenden de monstranten gisteren in Bonn het rege ringskwartier belegerden, tekende zich in de Bondsdag een duidelijke meerder heid af vóór plaatsing van de nieuwe Amerikaanse kernwapens. Het debat wordt vandaag afgesloten en morgen al wordt begonnen met de stationering van de Pershing II in de Bondsrepubliek. De eerste raketten zul len nog voor het einde van dit jaar inzet baar zijn. De ongeveer 3.000 demonstranten in Bonn stuitten op de strengste veilig heidsmaatregelen uit de geschiedenis van de Bondsrepubliek. Het regerings kwartier was hermetisch afgesloten en leek een belegerde veste. Zelfs Duits- land's elite-korps, de befaamde anti-ter reurgroep GSG-9 werd ingezet. Toen en kele demonstranten er toch in slaagden het spergebied rond het parlement bin nen te dringen, vielen er klappen en werden er waterkanonnen ingezet. En kele politiemensen en demonstranten werden lichtgewond. Ongeveer 150 de monstranten werden opgepakt. In de Bondsdag hielden de Grünen al lerlei demonstraties zoals het tonen van levensgrote foto's van de oorlog in Viet nam. Bondskanselier Helmut Kohl wees er in zijn regeringsverklaring op dat het uitblijven van een overeenkomst in Ge nève het plaatsen van de nieuwe raket ten onontkoombaar maakt. Een overeen komst blijft echter te allen tijde mogelijk als de Sowjet-Unie haar eis laat vallen dat het westen geen enkele midddellan- ge afstandsraket plaatst. De sociaal-demokratische oppositie leider Hans-Jochen Vogel verweet de re gering: „Het begrip voor de Navo neemt af als de raketten tegen de wil van de mensen geplaatst worden." Oud-kanse lier Helmut Schmidt, in tegenstelling tot de overgrote meerderheid van de SPD- fractie vóór plaatsing, verweet de rege ring veel te weinig gedaan te hebben om een overeenkomst in Genève mogelijk te maken. Van onze redactie buitenland ARIZONA - Een Amerikaanse dame van 78 jaar heeft een privé-vliegtuigje aan de grond gezet, waarvan de piloot, de 57-jarige Bruce Turner, in de lucht een hartaanval had ge kregen. Na ontvangst van een noodsignaal werden twee vliegtui gen de lucht ingestuurd om de Cherokee-180 van 2.000 meter hoogte naar de grond te leiden. Mevrouw Edith Merrill, die in de stoel van de tweede piloot had gezeten, nam het stuur van Turner over, hoewel zij niets van vliegen afwist. Ze voerde de grepen uit die de piloten van de hulpvliegtuigen adviseerden. De landing op de luchtmachtbasis Luke bij Phoenix verliep voorbeeldig. Turner overleed een uur later. Wonze redactie buitenland J'VNAGUA - Nicaragua heeft *000 tot 300.000 leden van volksmilitie gemobili- in verband met een op- teen zijnde Amerikaanse lvasie. Dit heeft minister van «ensie, Humberto Ortega, "«gedeeld. De volksmilitie is na het le- de belangrijkste strijd- ,'cht in Nicaragua. Volgens 'officiële radio is een Ame- ■Saanse invasie slechts een 'Gestie van enkele uren". De ''«s voor een Amerikaanse „vasie stak vorige maand in :aragua de kop op na de terikaanse landing op Gre Directe aanleiding voor de 'Üsatie zijn de Ameri- w nse telitaire oefeningen in buurland Honduras, ashingtons nauwste bond- poot in Midden-Amerika. jtenoevres, waaraan circa Amerikaanse militairen Jodoen, worden beschouwd als machtsvertoon tegenover de Sandinistische regering van Nicaragua. De Nicaraguaanse minister van Binnenlandse Zaken, To- mas Borge, gelooft dat een Amerikaanse invasie onver mijdelijk is. Maar of de VS zelf zullen ingrijpen of dat dit zal gebeuren door middel van een actie van de legers van Hon duras, Guatemala en El Salva dor, wist Borge niet. Op de vraag of de VS steun zouden verlenen of deelnemen aan een militaire actie tegen Nicaragua of Salvadoraanse rebellen zei de woordvoerder van het Amerikaanse ministe rie van Buitenlandse Zaken, John Hughes, dat de regering zoiets nimmer zou uitsluiten. De in Washington gevestigde raad voor het westelijke half rond meldde vorige week uit bronnen bij de regering dat er „op stel en sprong een stuk is voorbereid... dat voorziet in een Amerikaanse militaire ac tie tegen Nicaragua binnen drie of vier maanden". Aan de actie onder de codenaam Pe gasus zouden eenheden van de Amerikaanse luchtmacht en marine steun verlenen aan anti-Sandinistische opstande lingen die vanuit Honduras een inval doen. De actie zou in januari moeten plaatsvinden. De anti-Sandinistische re bellenleider Eden Pastora waarschuwde op zijn beurt te gen een Amerikaanse invasie omdat die het volk zou doen scharen achter het bewind in Managua. Hij gelooft meer in een invasie waar de plaatselij ke bevolking achter staat. Nederland heeft met be zorgdheid kennis genomen van het bericht dat Nicaragua 200.000 tot 300.000 leden van de volksmilitie heeft gemobili seerd, aldus heeft de woord voerder van het ministerie van Buitenlandse Zaken in Den Haag maandag. De ont wikkelingen rondom Nicara gua zullen dinsdag in Brussel worden besproken door de mi nisters van Buitenlandse Za ken van de EG-landen. BELFAST - De terreuraan slag door katholieke extremis ten op protestantse kerkgan gers, waarbij zondag in de Noordierse plaats Darkey drie doden vielen, betekent waar schijnlijk het einde van het een jaar geleden in het leven geroepen provinciale parle ment van Noord-Ierland. Gisteren liet de grootste po litieke partij van deze Britse provincie, de conservatieve 'Official Unionists', weten dat zij zich uit de 'Assembly' te rugtrekt en pas zal terugkeren als de regering haar verplich ting om de veiligheid van de burgers in Noord-Ierland te verzekeren, nakomt. Het door de regering in Londen in het leven geroepen „parlement" is een adviserend orgaan zonder wetgevende macht. In tegenstelling tot de 'Offi cial Unionistst' hebben de 'De mocratie Unionists' van domi nee Ian Paisley besloten met hun 21 afgevaardigden voorlo pig nog in de 'Assembly' te blijven. Paisley heeft gisteren wel gedreigd met de oprich ting en bewapening van een burgerwacht. Van onze redactie buitenland LYON - Een Algerijn heeft maandag in een met name door buitenlandse werkne mers bewoonde wijk van de Zuidfranse stad Lyon een bloedbad aangericht onder voorbijgangers. Volgens de politie werden vijf mensen gedood en drie deels zwaar gewond. (ADVERTENTIE nodigt kring- en afdelingsbestuurders uit voor een over de stand van zaken in het overleg met Rietkerk en de HOS-nota op: meer per project, maar wordt een programma voorgelegd. Voor volgend jaar heeft me vrouw Schoo 208 miljoen gul den van het ontwikkelings budget uitgetrokken om de or ganisaties te laten besteden. Zij moeten zich vooral richten op de armste bevolkingsgroe pen in de Derde Wereld. De vier organisaties hebben zich in de nieuwe overeen komst, die voor vier jaar geldt, verplicht contact op te nemen met de minister als zij twijfe len over de toepassing van de regeling. Dat kan met name gebeuren als de activiteiten, die de organisaties financie ren, in strijd dreigen te komen met het Nederlandse rege ringsbeleid ten aanzien van het buitenland. De minister zal overigens ook zelf in de ga ten houden of er van die strij digheid sprake is. Namens de vier organisaties zei CEBEMO-voorzitter mr J.van Gennip dat zij geen ver lengstuk kunnen zijn van het buitenlands beleid. De organi saties willen dan ook alleen rekening houden met het bui tenlands beleid voorzover dat onder verantwoordelijkheid van de minister voor Ontwik kelingssamenwerking valt. Mr Van Gennip zei verder dat het grote aantal controles, inspec ties en evaluaties van projec ten die het ministerie uitvoert het gevaar in zich draagt dat de organisaties teveel met de Nederlandse overheid worden geïdentificeerd. Hij erkende dat er een controle op de be steding van belastinggelden dient te zijn. STOCKHOLM - In Zweden zijn containers met Ameri kaanse computerapparatuur ontdekt die op weg waren naar de Sowjet-Unie. De Zweedse douane wist zondag te voorkomen dat de containers vanuit de vrijha ven Helsingborg naar de Sow jet-Unie werden verscheept. De lading zou bestaan uit een compleet geleidingssys teem voor raketten. Op een deel van dezelfde zending werd vorige maand in de ha ven van Hamburg beslag ge legd. De koper van de twee VAX-ll-782-computers van Digital Equipment Corpora tion kwam uit Zuid-Afrika. De beslaglegging in Zweden gebeurde op verzoek van de VS die smokkel vermoedden. De Amerikaanse wetgeving verbiedt het exporteren van hoogwaardige elektronische apparatuur naar de Sowjet- Unie. IN de maand oktober van dit jaar is het aantal werklozen in Europa gestegen met bijna 100.000 mensen ofwel met 0,7 procent. In een jaar tijd, tus sen eind oktober 1982 en eind van die maand van dit jaar steeg die werkloosheid met 6,5 procent ofwel ruim 700.000 mensen. Er zijn nu ruim 12,1 miljoen mensen in Europa die geen werk hebben. Van de be roepsbevolking heeft 10,5 pro cent geen baan. Actieve aandelen Ahold 163,00 162,50 Akzo 82,10 82,20 ABN 345,50 346,50 Amev 134.50 137,90 Amro 58,00 58,50 Bos Kalis 39,00 39,10 Dordtsche petr. 120,00 117.50 Dordtsche petr.pref 119,00 116,80 Elsev. NDU 440,00 441,00 Ennia 171.00 176,00 FGH 41,50 40,90 Gist Broc. 151,50 149,00 Heineken 123,80 123,00 Hein. Holding 112,50 111,70 Holl.Beton Gr. 91,00 91,50 Hoogovens 36.40 35,70 KLM 166,30 168.50 Kon. Olie 131,10 130,20 Nat. Nederlanden 180.00 177,50 Nedlloyd Groep 98,00 98,70 NMB 138,00 138,00 Océ-v.d.Grinten 209,00 208,50 Van Ommeren 32,40 32,10 Pakhoed Holding 53,10 53,10 Pakhoed Hold.cert. 48,50 48,00 Philips 40.10 42,30 Robeco 322,10 321,50 Rodamco 129,00 129,20 Rolinco 310,20 309,50 Rorento 196.80 197,30 Unilever 237,00 236,00 Ver. bezit VNU 111.00 110,80 Volker Stevin 27,00 27,00 WUH 98,50 98,00 Beleggingsinstituten ABN aand.f. 215,00 215,50 Alg.Fondsb. 147,00 146,00 Alrenta 134.10 134,20 America Fnd 237,00 235,00 Bïnn.BelfVG 145,00 144,00 Bogamij 151,00 154,00 Chemical F 31,90 31,90 Col. Growth 28,80 28.80 Concentra 21,20 21.20 Goldmines 1415,00 1390,00 Holland F 172,50 1 72,00 Interbonds 627,00 627,00 Japan Fund 36,20 35,60 Leveraged 155,00 155,50 New York Ind 1255,00 1250.00 Obam 115,20 114,90 Old Court 100,00 101,00 Sci Tech 10,10 10,05 Sumabel 52,00 52,00 Technology F 36,80 36,80 Tokyo PH 110,00 112.70 Unifonds 18,90 18.90 Vance Sand. Viking 46,20 45,80 Wereldhave 152,80 152,50 Verklaring van de letters: e=ge- daan en bieden, f «gedaan en laten. b=bieden, l=laten, x=ex-dividend, i=indicatieprijs, d=dividend. AMSTERDAM - Op de Amsterdamse effectenbeurs heerste maandag een gezapige stemming. Dit weerspiegel de zich ook in de koersafwijkingen. Deze bleven over het algemeen zeer bescheiden, zowel naar boven als naar beneden Op een rustige lokale markt hielden de winnaars en verliezers elkaar zo ongeveer in evenwicht. Hierbij zag Borsumij-Wehry zich 5 ontglippen op 217 en HAL eveneens 5 op 196. Audet kwam 4,50 lager uit op 162 en collega-uitgever De Tele graaf liet 1,50 liggen op 203. KBB verloor 1 op 27, Hollandia-Kloos ƒ3 op 101, BAM ƒ1 op 57 en Hoek 1,50 op 65,50. Een opval lende stijger was Ballast-Nedam die 4,50 won op 75. Kluwer ging 1,50 naar boven op 120, Nutricia 1,30 op 95,90 en KNP 1 op 69,50. Nijverdal was beleggers 2 meer waard op 128 en Stad Roter- dam 1,70 op 97. Op de actieve markt kwam wat meer beweging in de verzekeraars. Nationale Nederlanden werd 1 lager uit de markt genomen op 177,50, waardoor het dagverlies opliep tot 2,50. Amev liep op tot 136,70, een winst van 2. Verder klom Philips ƒ0,50 tot ƒ41,50 en Olies 0,40 op 130,40. perioden met zon y ANP/KNMI 22-11 12.00 Perioden met zon en vrijwel overal droog. In de ochtend lichte vorst en mid- dagtemperatuur ongeveer 5 graden. Zwakke tot matige noordwestelijke wind. Weersvooruitzichten: woensdag: zon nig, kans op neerslag 10%, minimum- temp -2 gr, middagtemp. 6 gr, wind. zo-2; donderdag: veel bewolking, kans op neerslag: 30%, minimumtemp.: 1 gr, middagtemp 7 gr, wind: z-4. Amsterdamregenbui7 gr Aberdeensneeuwbui2 gr Athenezwaar bew17 gr Barcelonahalf bew18 gr Berlijnonbewolkt4 gr Bordeaux onbewolkt.11 gr BrusselIióhtbew 6 gr Frankfortonbewolkt6 gr Genèveonbewolkt6 gr Helsinkisneeuw-5 gr Innsbruck gehéel bew3 gr Klagenfurt onbewolkt 2 gr Kopenhagen sneeuwbui3 gr Lissabonzwaar bewolkt 19 gr Locarno onbewolkt. 8 gr Londen licht bew6 gr Madridregen 19 gr Malaga licht bew21 gr Mallorcahalf bewolkt22 gr Malta geheel bew19 gr Munchenzwaar bew 1 gr Nice zwaar bew15 gr Oslolicht bew:1 gr Parijsonbewolkt8 gr Rome regen15 gr Splitregen13 gr Stockholmlicht bew-1 gr Wenen-onbewolkt4 gr Zurichlicht bew3 gr CasaBlanca. zwaar bew 22 gr Istanbul half bew11 gr LasPalmas. geheel bew23 gr Beiroet zwaar bew25 gr Tel-Aviv licht bew 23 gr Tuniszwaar bew17 gr VANDAAG Zon op08.11 u Zon onder16 41 u Maan op18.03 u Maan onder10.24 u MORGEN Zon op ...08.12 u Zon onder16.40 u Maan op 18.58u Maan onder11.34 u VANDAAG Bergen op Zoom 04 18 en 16 34 u Hansweert 03 54 en 16 09 u Terneuzen 03 03 en 15 18 u Vlissingen02.37 en 14 53 u Wemeldinge 04 33 en 16 44 u MORGEN Bergen op Zoom 04.57 en 17.1 7 u Hansweert 04,33 en 16 52 u Terneuzen. 03 43 en 16 02 u Vlissingen 03l6en15.36u Wemeldinge 05.12 en 17.25 u GROTE VAART ABIDA 19 vn Curacao nr San Juan, ACI- LA 20 vn Bahrain nr Dubai, ACMAEA 19 vn Dublin nr Rotterdam, ALAMAK pass 19 Kp de Gata nr Rotterdam, BILDER- DIJK 19 630 w Bishop nr Sheerness, BROERE AQUAMARINE 19 30 zo Alme- ria nr Barcelona, BROERE EMERALD 19 vn Livorno nr Lavera, BUENA VISTA 19 vn Le Havre nr Marokko, CHRISTINA 19 130 no Curacao nr Colombia, CORAL ISIS 19 43 n Den Helder nr Lowestoft, DALLIA 20 vn Punta Cardon nr Punta Palenque, DAPHNE 20 te Rotterdam, FI CUS 20 vn Cotonou. FUSÖS 19 60 z Te- nerife nr Lagos, GARDENIA 20 vn San- tomas nr West Palm beach, KYLIX 19 vn Teesport nr Malmoe, MAASSTAD 19 vn Suezkanaal nr Iran, NEDLLOYD AM STERDAM 19 140 no Rodriquez Eil NRR Djakarta. NEDLLOYD BAHRAIN 20 te Aal borg, NEDLLOYD DEJIMA 19 vn Hongkong nr Singapore, NEDLLOYD HOBART 19 vn Singapore nr Kaoh- siung, NEDLLOYD HOLLANDIA 20 te IJ- muiderr. NEDLLOYD KATWIJK 20 te Ko be, NEDLLOYD KYOTO 20 vn Singapo re nr Port Kelang, NEDLLOYD LEUVE 19 700 nw Tristandacunha nr Rio de Ja neiro, NEDLLOYD LINGE 19 230 zo Sai gon nr Hongkong, NEDLLOYD NILE 19 415 zzw Lagos nr Malongo, NEDLLOYD ROCHESTER 19 80 zo Kreta nr Livorno, NEDLLOYD ROSARIO 18 vn New York nr Baltimore. NEDLLOYD BOTTERDAM 19 40 o Mukalla nr Mina Gaboos, NED LLOYD SPAARNEKERK 19 190 w St Marta nr Bridgetown, NEDLLOYD TAS MAN 21 te Dubai, NEDLLOYS WISSE- KERK 20 360 o Sydney nr Tauranga, PRINS FREDERIK HENDRIK 20 vn Rio Haina nr Houston, SCHERPENDRECHT 19 te Montoir, ZARIA 19 470 zo Hanoi nr Singapore. KLEINE VAART BONTEGRACHT 19 te Algiers, DANIEL- LA 20 20 z New Foundland nr Montreal, ELGER 10 50 no Vilarto hr Rotterdam, ENAK 20 20 zzo Bill of Portland nr Liver pool, FLEVOLAND 19vn Liverpool nr Le Havre, GABRIELLA 20 60 o Guam nr Tsu, HAPPY MAMMOTH 18 vn Singapo re nr Ellesmere, HÊEMSKÈRKGRACHT 19 25 ono East London nr Santos, ICE LANDIC 19 in het Engels kan. NR IJmui- den, KEIZERSGRACHT 18 vn Guaymes nr San Diego, KONINGSGRACHT 19 300 ono Mackay nr New Castle, LEN- NEBORG 20 te Gefle, LINDEBORG 19 vn Ceuta nr Casablanca, MARE NOVUM 21 dw Lavant eil. NR Lavera, PACIFIC MARCHIONESS 20 30 w Dakar nr Nige ria, PACIFIC PEERESS 20 150 nw Free town nr Lagos, REALENGRACHT 19 90 wzw Esbjerg nr Aarhus, SINGEL- GRACHT 20 rede Aviles. US dollar2.97 - 3 09 Britse pond4 30 - 4 60 Belg.fr5.34 - 5"64 Duitse mark110.00 - 114 00 Ital lire17.50- 19.50 Port. escudo2.00 - 2 50 Can. dollar 2.38 - 2 50 Franse fr35.50 - 38.50 Zwits fr 136 50 - 141 00 Zweedse kr36.25 - 39.25 NoorSe kr38.75 - 41 75 Deense kr29 50 - 32.50 Oost. schill15 75 - 16.25 Spaanse pes 1.8b - 2 .05 Griekse dr2 60 - 3 40 Finse mark50.50 - 53 50 Joeg. dinar180 - 2.80 Ierse pond3.33 - 3.63 Goud Inkoop36.300 per kg Verkoop36.800 per kg Zilver Inkoop785 per kg Verkoop855 psr kg

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1983 | | pagina 5