ONlNHMHDWVWCnaO
flJS
«ia
I naidiaooA naaiiaaf maa
)9in 1.199^69.1 }8|nj]
ihnpioo(
uassunjiqnf aup jSipjnt{ aSutjj
qnnmjayf aoop uaopjaaanjuoj
uaiuo^aS uauuiq smqpvjs do sapovaa uap sjqoajg
JtooA jjiaqosplr, usa UB
atjBoqqnd ua 3uiii.51s,,b a
-BS ap ,aui uauuiSaq v,^
-uapjBBfag pwaum^
-ao PU IIM l-iojiuauutg 3
-qaaM ape) Oa^Bo, qeÏ!p
-jb uaa jta j[Bq U0 U3
uassn, qasiuojap, uauu1^
uaqEui a, qinjqaS u 'lli
jsuaip azap uba aip Ua
z Sanquasfty 'ajnopgy
stnqajuapjBBtoq ;3q JU
-apno jooa ;suatpaJn3
uaa jaui aaquiaoap e jd
-UBBux uiSaq Sui,q3Us ®p
uba daoaSuajiajiAijoe gq p
uaqaj,suio ua sbs uba
-JEBfaq ap jooa ua, p
-oe awnaiu ie,ubb uaal,;'
|JB,s ,ua0 uba sbs ul vj^
-uapjEEfag pjaauip®*
"»0 »9H-XJM30 NVA SVs
lU3puodS3XXOO 3ZU.O UDy)
iwpjFFfgo
JOB JHnjiy
8S0Zl--0fU0|ei
,S|nH - BaMi|OAix
>iocna aa m
|j[ JT3BXJSUIBpj3AQ '}S|ng
iym sva-sAVd saa xa srava aa anöNva
SVSlfcJVcd
m
88HI-0H10
:3UBUUO|U| JOOy\
-'000*5 opjcs uinunuiui
U3JSO>|3UIBudO %Z
jaui JBBqSBBXAdo syfipSep
(uapUBEUI 33AVJ S'Jipajs)
ufiuuaiSazdo ajao>[
jaui auuquiooudo [ua
%9
(3LLN3XH3ACIV)
-aoui so uajqoBMjaA a, r
-aoq uauuiq si Suiqqiqasgl'J
-aad aa ufinpaooa ,JaaJ
'„puoa SaouaSBU si qeez aJ
•uapuBB,suaanv SuijssAsirJ
3ui,qo„s ap aoop ,anaqa§
UBBinuaJO ap ui uaSutuoMj
uba Mtioq ap ,aui jpaoM
-a3 uiSaq uaa qoo jaoquauul
aaaz ,Bp ,ooaS Saa si suBq aq J
I
UBBJÏlUaiJ
■pannqaaA uaa,aui-J
ufiz uBAjBBp uaSuiuoM a,saaj
aa (uaSBtsaS ui puoaS ap 3
-UBA JpJOM UaSuiUOM J
IBBd a,saaa ap) j juBqjsaM
-B,s do is 'jBB[q 61) soqsiajsij
'(MnoquEE ui h 'jEEiq uaSu
-om saz) Sooqaqg uB]d ,uia
ufinpaooa 'SuipiaaaqaooA
■frZ£-8HI0
snuSueiM 'H P'q uaACuqas
in uaqei qoiz uauunq saaui
.W[aaa aaj°A uaa miibbjo ui
suioiiUEE fiq uaSfuq saauiau
J33p age ua uaznauaax a, pBq
■ubmz ,aq fiq -inn £i uio „ba
,oi|os)jb,s ,3H Sub) aa,auiopq
;stua apiaqasaajsaAV ap sSue,
jfip sp saA0 ,doo) saaoqjBd
ojj m nBBao-uaznauaax doo)
-uni, aaib[naB,aads ap SEpaa,
apuauioq ,pnoq Xo[y SuiS
.[uaj3A,aods aa - MfLVVHO
uazn^uja^
-AinBBJ^
doojaiu^
(3IXN3XH3AaV)
■ua,Euaa,ui ap ui ua,ia,iAi,
-OB apuaaapaoAaqspiaqSipunj)
-sap ube aSEapfiq ajBiouiAoad
uaa aooA uadBqosaS a,uiina
IB si aBBC puaSjoA aooA Sui,
-oaSaq aiEiouiAoad ap uj
uCiz
ïgaiAyaoijaS uaSuiSiuinzaq
-sufu aoop qospsBap siappiui
-ui aip 'ua,Buaa,utsSuiuiaoA as
-AAnaaz ap ueb uaSfun ua,aoui
a,ib,saS noz Sutpiaido aa
•„nAaaA aijounj
-pjaaqaooA uaa gCqapuBi ai,BO
-npauauassBAqoA ap uba paiq
-aS ,aq do piajaq SAinaaz ,aq
,Bp do fiqaEBp aa saaM Cih
XBqapsSui^ojSaq
j|npuiAoad ,aq su.tpli, ,111 uaaa,siS Suaqou uaaA azap
j iltids Biusjaog J apjaa^ndapaS-vpAj -ai^Bnpauau
qsseav|oa ap ui sjaqjaAV jooa Suipiafdo asAvnaaz uaa
iaut ,uauiuadxa uaa jooa iqaij uaojS ujiuua, a,joq do
|ljaaS sfiAv'japuo uba aua,siuiui ,sh - ohfiaaaaairvi
saaaa66ojsaaa j.3zuo U33 uvj
}suio5[ do uauassBAi|OA
apBonpa §inpio|dQ
uaSipaBBA
-j3a a, uapnds aAinaiu ua uaj
-jBqos a, ube iBBijajEui AAnaiu
aaaAA uio ao, uaq ,ebi ,an uap
-ajAa, noo UBp uaaBM Suqapje
azap uba sauiEp ap ua puBq ap
uba ,o,a uaSuiS uaqnds aiooui
a,saaui aa qqoozaq unap paaAA
apuBaBjW aa ui uaaapno uba
puog o(J aj(Ciias,BBtd ap uba
SuqapjeqaaMpuBq ap uba Suq
-ia,suoo, aa - odxa}(J3AvpuEH
uBBpaS ua[adssdBqosiaza3
Sou uapaaA\ Buaaig piajoqos
-aSaooA sip apSaozaaA gfia uaa
uaui Saaaji 'naajjaiqoojBd ap ui
SuiaaiAaijsuBqona uaa suapfi,
uaqqaq a, pSaozaaA uaSuBzaS
ap bn SBpaaa, asJifiiJEBf ap
,aods 3,bo ui piaiq Bipoao-qs
aooiiuauuEui ,an - Sspaaax
uado ann 00'8I
uio ubbS apuBaEAA aa uba
uaanap ap ua ua,oqosaSjE ann
OS'SI uio uapaoAA uaifid a,saaa
aa spuBJBM. aa ui aaquiaAou
ZZ SepsuaoA\ Supaiqos asgCqap
-UBBUi ap ,pnoq uaa,suBf-',s
SuippjB uaaapno uba puog
j(a aa - Sui,a;qos'uopaEEfag
',3Bag 'd V 'PMUIAA a'p 'I
'uassAnag uba 3 z 'spMnEg
T 'I :SEis,in qaap saajaEBq
Z\ uauiEU ,aods ajeo ui Sui,
-aBBipfiad ap usy - Sui,aEE>j
'•pSaoz
-aq sinq, afjnBapBO uaa UBp
uaS Ciao, fiz 'uaSaozaaA ^Ci/a
unq aip uapapann,saq ap uba
uaa ube uaqBui aBBquaq ,ip
ua,aoui 'uauioq uauunq apusa
"8aa sa -ibbu piu 'ui'rz uaaq aa,
,qoa,s ,aq jo appiz suaSaM aip
f!Z uaSipuBqaaAo a, afjnBapBO
uaa uaq uio p8ipouaS,in uaa,s
-UBp-',s SuqapjB uaaapno uba
puog qa ap uba uapai aqB aooA
-aaiq ,jaaq fig apuBaB^v). 3a
AAnoqaSsSuiSiusasA ,3q ube
uaSusaq qaozsq uaa ann OO'H
uio aaquiaoap 1 Sspaapuop [Bz
SBBpoqq-,uis - SBE[qja,u;s
u93)suep-)s
'6ZS
-WTO 'II ,BBa,s,auis 'uassnog
O fiq uappuiuBB qoiz uau
-unq uapuaip,sSuEpg -uazfiM
-aq a, uauunq unq uio ann jpq
uaa saauaaupap aqe uaSfuq
dBqosuaoiduiBq ,aq uba puoab
ap do ua uaiBBapjaoad uaS
-oiu ua,Bp;puBq aa ',eb,s pd
-e,s do UBnuBf uiSaq ,Bp sanoo
-uoo-Aaqoof-osip ,aq aooA uaA
-fiaqos a, ui uio ppquaSapS aa
si suaAax xouinbg aBq-oosip
uba SuiqaaMapaui jaui uap
-noqaS [Bq uaa aajnBJi aa sinq
-sdBqosuaauiaS ,aq ui ,paoM
SBpaajBZ apuauiog - oosig
ueuieN-MndjN
aUIUIBa UBA"u3ssoof
uaaaq g 'spA\nBd-iBR,s saui
-Bp y 'iebjvV 3a looq ap-qaoaq
-sg uba MnoaAaui 'a3A fiaqos
aa aaaq ap-,ooqosaa,BAA
uba MnoaAaui z ',uiji-aaq
-qBg aa sauiEp q :SBis,in. uaa
-Ed uai, ,aui oi IpMoq uaa sbm
PH ai,i,aduioosaBBfBU ap ui
pfiajspa.w a£x unq qnpaSpiaq
ap uba uapa[ uappads uapfipS
-aBBf aaiA 3a sjbo ui - aSpiag
aaua
3i,b,0Ba, u33 uaaopuiq aSiz
-3mubb ap aooA ,u;s sp ,8uaaq
qfqann,B>i 'uaqaads a, ao,
puauEuiaaA Sipouoz jo puaSip
-aouiaq uajoaS ap sp uaaapuiq
ap pAioz uao uaqEui qinaqaS
ppquaSapS ap uba ubui 8q
-pqpaoS ap qoo jbbz ',qEBuiaS
aRBquaq ,jaaq uaAa, daop ,aq
ui aip uasuaM ,bm Sou ,u,s 3p
ubb a,iuioo,saaj ,aq uba aa,,iz
-aooA ap ,EpEM pjinq aa fiq
,Sipup aip 'daop ,aq aoop SubS
-puoa uaa UBp uiSaq doaooA
,qoBapuag ppqfiaA saBjuEj ap
PW qBEapjEEAV 3p 'OBf ap ubb
suassoof aqiuiBj ap fiq p,EBq
-aSui jpaoM ,u,s ap BuaBBM
'pSoA,soo 3p fiq ,qoBA\aaA
uaaapuiqpoqos aaaSB( ua saa,
-na[q ap uapaoM ann gy£i uao
apaBEMSuiBg ubb qaozaq uaa
aaquiaoap SEpaa,BZ ,Suaaq
SBEiqaa,uis - SEEppajuis
epjee/wsuien
uapnoqaS uapaoM Suq
-ia,saooA,SBquaddod uaa qoo
uaaapuiq ap aooA pz ag uap
-noqaS aaquiaoap Sspaapz
,paoA\ aBBf i pui ua ,0, 1 uba
pflljaaj ap ui uaaapuiq ap aooA
SEppiuiSBBpoiM- js sa paaaA
-aasaaaS ann OO'IO ,0, 00'6I
uba uauBq ap aup ajp lasnuBf
I SBpaa,EZ ufiz aooAaaig ioou
-aaojsiuua, uaa jaaBqna uaa
uba pqpinz ap ui aBBf SiaoA
spuaAa ipnoq ,spH a,uaauiaS
ap uba SuiSiuaaaAspauosaad
aa - SuiSiuoaaAsiaauosaag
uauiouaSaaAO
s,bbid a,saaa ap uaaapuaa uba
M ,J33q ,uauiassBiq uaauiaSp
,aq ui o-l uaMnBSaaA M-qflH
3p a '0-1 uaquBag h-IB,s
-do uba v '0-1 UBUiaaBg AA
-suBiusBid g 'o-I suBUiainqos
M-squaa AA '1-0 uaqauuio
uba g-uaquEag g 'o-I saaq
-SasstiM iM-uassBf) uba 'o 'i-q
uaaapuaa uba 'a\-;puoqa d
:uafi,aBd apiaadsaS ,sph SuiS
-luaaaAqBBqos ap aoop ap uba
uaSE[s,in - SuiSiuajoAqEEqos
»s|nH
•pSnaf ap aooA ai,B,0Ba, uaa aa
si ua uaSuBA,uo [aapijjo dEqos
-pzaS ,aq ,paoA\ sinqsdeqos
-uaauiaS ,aq ui ,qoBpaf> ,ioom
puEquinap ua aaBjuBj ap aoop
piapSaq 'daop jaq aoop uaq
-bui uaqnz SueSpuoa uaa SpA
-aS utiz ua fiq BuaBBM 'pBg
apno 3p do uaaq uaui jqoBM
-J3A aup jpq uio MnBBao
ui qaozaq do uapid ufiz
jaui sBBiqaa,uis ,uioq aaquiaA
-ou iz Sepuoz - SEE|qaa,u|s
aajauioiiq
iZ9 IPUIH 'H '199 uapBa,saaA
AA 'A69 UBUipBa 'd 'gw qoanq
-uapaag uba y 'E6L aqqoj,s
'3 'SSZZ isqqeg ap a 'Z9K
UBuiapa 'd Mnaa[ uazuoag
ig8 qoaoag ap uba aa 'SZ6 Z3ui
-na 0 :A\naai uaaaApz g60I
SuaAan H '9601 3Z33H uba
T 'IZII UBUiaSSnag g 'I8II
'qoflH 3p V '0611 a/Anpo ap
'd 'OOZI uiaq,aoo uba o 'Z£££
3,1!AA 3p H 'aapuiopq 8886
jaijooj ap f :Avnaaq uaprioo
•Xoiv-'IS qnpaao; Ciq ggOI
uaozias ;aq jaAO sjapuiop^
SMnaiu
uapaaaaA ap uba jqpaa3,in ua,
-,3Aaaq ap uapaaM 'paa/a ,qooz
-aq qnap aip puoAB,saaj asqfq
-aBBf aBBq suapfix - Aojy-qg
MneejQ
Ban,bu
ui sfud uaa Saaaq fig ua,und
a,saaui ap saauqoog UBp ap
-aooos uauuiAinp ap fig do aaq
-aq uaa uaaq apaaAaj ,Ba ',aaB[
-i!m 3uag aaqpui uba saaj
-jop aiap ap aBBU SuuapaBBM
a,s8ooq ap SuiS SuunaquaAinp
ap fig SBpuauaoiduiBq asqfq
-aBBf a,qotzaqqnap ap uibbu
apjpzap ,aui ,p,aposuaAinp
ap ppiq jina sipus 3a peq
-01 ,aq ui - SEpuauaoiduiEM
apuBaBiw
ap ui uauiau aqouBAaa uaaBu
-aua,s 3p uaqiM uaqaM aEBd
uaa aaAO 'paaqos uibbu ufiz do
auas a,s,ooa8 ap sapquiBaso
il pui aSuqo ,in suAay g jCim
-j3, '(66) sapquisao ib,ubb a,s
-Sooq ,aq apaooos uasuBf qof
uaaBuaua,s 3P Jooa i\z uaSa,
saioquiBaso £i£ apaooos Sao[d
-sinq, aa 'uapao/A ppadsaS ua,
-anaq oz ua,qooui jads q,a ui ua
pfu,s ap ui saaiads ,qoB ua,,az
suiBa, apiag uaa,suBf-,uis
,in ua,ouaSpfi,jaai unq uaS
-a, pfu,spaM,aBf[iq uaa aSuqo
uba uapaBBfaq ap uapjaads
snn,aadiEi\i sinqsdEqosuaaui
-aS jaq ui - jaEfqquapaEEfag
a6uj|0
^lllllllllllllllllllllllll!linillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll|U
apunaaq uaSaoA aBBq ui ibbz ap jEp 'uapSaoz
aooA aa aip 'gaziaq ap uba qaajs aa, uba
puaqaq 'saaqqBzanaa ap uba uapaa,do pSip
-uoqaSuBBuo uaa aoop 'pSaozaS SuissBaaaA
uaa aooA Sou ann,saq ,aq pBq iBq ,aq suap
-fTX ',qi3aaS,in paaM aqiEpauisSuuauuiaaq
uaa doaEEM 'ubb uaquaqosaS uapoq ua ann,s
-aq ,aq uba uaqqnap puBq ap uauiBA\q uaS
-uiSiuaaaA apA uba saaSipaooMuaSa,aaA
■uiaidaqfiaBiq
,aq do ,siBB[daS uapaoM ,bz aaaui ,ua, uaaS
aa ,Ep qaa[q jinaaig 'puaqaq [EABuaBO ap
-ubbjsubb ap aooA BuiuiBaSoad unq ua,qBBUi
uauBiaooia aa 'adaopjsa^ ua qqsinis 'uaa,s
-UBfls ',uao uba sbs 'MnBBao 'aSuqo 'a.
-oqaax ',sing 'apuEzaa,soo(g 'apaBBMSuifig
l!n ji3 uba uapsy uaaBM SizaMUBy
■a,uiina aSiqazaS uaa ui M
paaAojaSuio sbm piaquaSapS azap aooA ,Bp H
'uina,uaosdaop ,aq aBBU apabbmpsoa uba s
ua,sa,s ap aoop do uaSuqqoia aup jinuBA
Jig uba uapsy 11 uaqqoa, 'uaqadBquaaaoq
IB,saz uaa aoop puna,saapuo iBRqiznjv
-apaBEM[aSoA qn qaidpSoA 3a SuiS
-luaaoAS'iEAEuaEO ap uba uEB,saq SubC-zz
,aq uaaapuEE[A-SMnaaz puauuiuiiEAEuaBO
apaaiA puOAESEpaa,ez - aaavva\3300a
%U3puO(iS3X103 3ZUO 11 da
si UBAaa Mnoq ap jo pMnoql
ufiz uaSuiuoM uba [ex pinl
-aS [b s[appiuiui aa si pad
aapnoqpAid
snp[b '„aaAaqisod spaa,s ul
-aoM SuiqiOAaq ap qnuEA sJ
-OBaa aa uauiau a, ube uaaoj
aMnaiu aBBq qfqapinp nu juj
-aq pB,suauu;q aa uOz 3uj
ap ubb pBjsuauuiq ap ui uagj
-aqqiM,uo aAaqtsod qfippiii
aa ,Bp uaaa,B,suoo saauo.uaj
ap JEp qaaui qj"
'UauaMpjal
si qosqqBad 'uajaoui a, ua
aauiaa ,bm uajsiM paoS ,an
jbbui uauuE[d laiaaqB jaui ua
-aaM paaajuoajuooaS SijBui|a
-aa aip 'saauoMaqpBjsuauui
ap fiq UEBMSaB ap ,Bp uia
suaS[oa si fiqaEBp Suipqjuj
-,uo aqfiaSuBiaq uag
■pjaol
-aS jjaaq ao, nu jo, ajuaau
-aS ap ,Ep piaiaqaiJBiniqBqa
ua-aijEAOuaa ,aq uba do sui
-Bq SidopooA ap SBppiuuatsj
ajqBBUi (uaqaaM sjequadq
ufinpaooa 'V aapnoqPM
•^apaj
u uaa jatsripui) uapau
iaaAouaxa§ uep si pejj
av ap pap - ij CiMSOop]
uuxq ap jooa ueidsSuii
uapajsdo ;aq pui uaif
Avq jaAO sed q§Cuq uaj
xa§ aa - N3Zn3NH3J]
)ZUO Udd uva
adjoppinz '^aiAI 'V daSoAfiz ap
-jaiA :[3xv '^o>i M :ia3oAfiz apjap
adjoppinz 'V :ia§OA
•fizapaaAVj !>|fu^ao^[ 'oqi^v f :|a3
•oaciz a^sjaa tiqaajpufimz 'amnjeo
3 :ja3oA aSoq apaaM; tapuez
fjajsooj^i 'uaj|DaajaA f qaSoA a§oq
)sj30 z aiasjaAg 'uetujaH
[aSoAfiz apjaiA !;qoajpuriMz
iqjaA O -laSoAfiz apjap !sbbi>|TM
[IS 'ujaq;aoo UBA g qaSoACiz
t.wj qaxv 'uaanqasjaA H qaSoA
iiz aisjaa iadjoppinz ';aaBqDSSB|d
ipSoA a§oq apaaM} laiasaaAg
nog ap h pSoa aSoq aqsxaa
ii.W 's.iapnqos 601 'UBBi;sBqas-lS
m ap im teez - adHoaainz
jaquiaoap gx si Suiqaiqos
^siajj aa adjop^saAV 'saauiBH 'H
^)jb|ubb a;s;ooj9 t;qoBAvao>x uap
|aq suajiosaf f qaSoAfiz apaaM;
fooia ap p :|a9oApiz a;sjaa tad
poppmz '3A\niB3 ap o jaSoA a3oq
piinips oe 'Bipjoouoo Ibbz '3ui;
jjiuosuapjeefag - 3dHOaXS3M
apjBBM
tsuiBq 'aqossaua uba o :(s) IB^ubb
pioojg -;siriH 'sbbiai f qaSoA
l^fizapaami tapubzja;soo|>x 'ubui|3s
!'SV MJ, qa§OAfiz a;sjaa ïauibbjo
SRH 'V -'ia3oA a3oq :sjax;nqos gg
nods sa IBBZ - aaHVVMSWVT
aadXnig
|a3oA apuaSaqA luaznauaaj,
'adxng a\ :(fi) |b;ubb a^s^oojs tap
iiBZjaisooig 'uassBQ uba h :p3oa
fiz apaaA\| 'uaaqsuBf-qs
p v qaSoAfiz a;sjaa tapuBZja;
soojg 'uung f qa§0A a3oq :saai
inqos gg ';jods aa ibbz 'Suqaiqos
iuapiEECaa - aaavvMswivT
qqoBAvao^
m\n[b3 'qi (fr) Ib;ubb a;s;ooj3
uaajsuBg-qs 'apuBjg ap uba
V M^OACIZ apaa^ tSnjqaqadB^x
suaAais d qaSoApiz a^sxaa tuaa^s
UBf-'ig'uijrqs 'd 'I^Soa a3oq fsja^
jnips 'uajoiAi apno lBBZ '^uq
aiMosuapjBBfaa - 1H0VM30M
aua>iaxs 'uassBQ uba d
UBB a|siooj§ t;qDBMao>x 'xauis ap
1 MaSoACiz apaaAA; taua>|a;s uapiaq
I°W '3 qaSoAfiz a^sjaa t uassBQ
"HA j qaSoA a3oq :saaqnqos
•Uiny uba o ibbz - 1H0VM3OM
IMOBMao^x uaqB quaBg o :(9) 1*1
UBBaisjoojS tpui>x o -.{aSoACiz ap
.'uaBg h qaSoAfiz a;sjaa 'aui
•uibq uba v qasoa a9oq :saatqnqos
I! puiq ap f jeez - XH3VM30M
iqaBAAao^ qjaBCiajg g :ja;siu
apaaAAi taqaqjaojAl 'jaddaqos
'P A :ja;siuiui a;sjaa tdjopAAnaiM
(«EC ox) suaiJBiAI XpuaAV :9uiuo>x
sinqj, '3uqaiqoss3uiuoq 'a;s
kuiny uba o lBBZ - XHOVMSOM
siaAAnEd
■IS 'looSuiH '1 :ja;siuiuu apaaA\;
ppMneg-qs 'uaAoqyjaM UBA
•W10JA3UI ua^siuiui a^sjaa t^auis
pp ipny :jaziaq isjaqnqas ZZ ,3uq
r9!Moss9uiuoii 'qax tuaqiAV 'uaa^s
J9p uba H IBBZ - 1H3VM30M
uaSupaiqog
lsInH 'uassBQ uba o :{i) ib^ubb
a^sioojS tuaznaujaj, 'sjadCino av
:sia§OAfiz apiaq tjqoBMao>x 'ibbav
ap f qaSoA a§oq :sjaqnqos 08
'uaioiAi apno IBBZ - vLHOVMSOM
apubzja;sooi^ sbbjai d :(L) Ib;ubb
a^s^ooas tapuezja;sooi^ 'subui
-J3H AvnojAaui qaSoAfiz apaaAv;
tuaa^suBf- js 'siunay g qaSoACiz
a^saaa iapuBzja^sooux 'uasuBf g
qaSoA aSoq rsjaqnqos 9g 'afuB^SB^
aa ibbz - aaNvznaisooaM
apuBZja^soox^x 'ua^oqosiaA IP^H
:(g) [b;ubb a;s;ooj§ tapuBZja;sooi>[
'uaAaoqjaA 'V qeSoAfiz apaaAA;
tassiuasso 'Hom ap -g qaSoApiz a^s
-jaa ua a§oq rsaaqnqos qz '^fuB^sBy
aa Ibbz - 3aNVZH31SOCriM
qsinn
'XaSSqsaaA MnojAaui ua uassso
uba d :(S) Ib^ubb a^oojS txap
-pdjadsojd 'uassBO uba f qaSoA
-Ciz apaaMi tuaa;suBf- ;s 'Jaqqsg
ap d qaSoAfiz a^saaa t^uBqian
'soa 9p H qaSoA a3oq :sja;;nqos
og 'uaBuiuiora m ibbz - isanH
qsinn uapiaq qnag
ap f ua uaanqosjaA H :(fi) Ib^ubb
a;s;ooj§ tMnBBJO 'uauunpjaA
V qaSoAfiz apaaAv; i^sinn 'Hasui
-Luojg aa qaSoAfiz a;sjaa tiuB^iaH
'soa ap h qasoa aSoq :saaqnqos
0g qjasuiuioig av ibbz - XS3flH
auiddqiqd 'UBuqEBX 'AV :(S)
Ib;ubb a;s;ooj§ tpysinis 'siajjo^s
H :ia3oAfiz apaaAAi tooj^ag 'suaoiM
g qaSoAiz a^sjaa taqquag 'sjaSug
H qaSoA a9oq isaaqnqas gg 'dBqos
-puauA aa IBBZ - XVV3da300H
quBjqaH 'aSuof
ap a :(G) ib^ubb a;s^ooj3 t^qoBAV
-ao^[ 'ja^iaq aa /AnojAaj/^ qaSoA
-fiz apaa/Aj tMnBBJO 'uauunpjaA
O qaSoAfiz a^saaa tiuByiag 'q^aAA
-ajjaH 'H qaSoA a3oq :sja;;nqos
68 <5POig ap qx lBBZ - XN\TMI3H
adaop^saAV 'JaqSaBf
ap 'V :(fi) IB^ubb a;s;ooj3 t^uBq
-lag 'aqijaqsaBAV uba q qasoa
-hz apaaM} :sbbav saqio-qs 'HaB
-Haa 'V tiaSoACiz a^saaa tuaa^suBf
-•jg 'uapuBjg ap uba qiv qasoa
aSoq :sjai;nqos 6fr 'ua^aqaH 1, ibbz
'SuqaiqosuapjBBfag - XN\TMI3H
AAnBBJO 'siaog 'V
:(p) ib^ubb axs;ooj§ tuauiBg AAnaig
uapiaq 'uaXaog uba *o qaSoAfiz
apaaAA^ tjBBAV ap v qaSoAfiz a^s
-jaa losing ';jaBinag f laSoA a3oq
:sjai;nqos 08 'jnopbqnojx ap ibbz
'SuqaiqosuapjBBfag - 30NI13
aXiadBqqasog
'qoiBqos uba im ua apuBZja^sooig
'ipüog.a g qaSoA apuaSaqA losing
'suBuiaqiqas T :ib;UBB a^s;ooj3
tapuBZjaisooi>[ 'uassBO uba d :ia§
-oaCiz apaaM} tuaa^suBf-qs uapiaq
'uaAoqqja^x uba f qaSoACiz a^sjaa
tsnunag '3 qaSoA a9oq :sja;;nqos
eg 'JioiBqos UBA f IBBZ 'Suqaiqos
-uapjBBfag - 3333dVMH3S09
qsing 'uauiuiiuaaA f qaSOA
-fiz apaaAvj t ap j bb AViaSo a 'Jsssia
'9 '(g) Ib;ubb a^sioojS ua ia§OACiz
a;sjaa taqadBiiqosog 'jBBiaqqoa T
qaSoA aSoq :sja«nqos ZZ '^aieqas
UBA T IbbZ - saasdv^HDSoa
nvwaoo>1 iaiiaa olod -
3/azdpöoA dpududiiqnC ap uaiajpip//ja una uapvi dQ
.Wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
ui apao ap ubb nu uauiMl
-OBaa aa bjou ap do p.iaooi
-aS uapaoM uooj uouuiqJ6'
ufiuiaa, ap ,oo[S uaao,s!0
•aSayoo ,oq UEA
-uB[d ap aaAO jaijBSau SU!J
-uozjnm aapüoz Bufiq u3'"
saijoBaa an fqajjiaqos ap SIB
-ujiapuoui ap [aMOZ s'aau°'w
008 aaaAaSuo uauaqosaaA
ap aaAO uaSuijjizaooq aP
•uada"'18*
sai,OEaj anfliajliaqos Si,J3P
-fiq „aaq 'qaaM [aoan,!"'1 IB
-os jooa Sui,qoi,s
)p uba uaSipuoquBB apU!8
uaznauaax uba u.) 51 u!jS
qaaMsinq,annq ua
B,ou[aap aa - NaZflS^11'
iai3aon ZZ
OVdSNl
aoioy sna,
'-ag juaSiaip-dinq ua [aSSijs
-J3A uoaq juaSiaip ubb 'uaui
-BM-Mnaixi a, sanoouooua,
-sqops ,aq ubb saauiauiaap
ap aoop jipEjqaSjm quBp
Puoab,objuoo ap suapfi,
paaM ajjoisuax paaoAaSdo
paaM yaz ajBjBj ap uba uap
-ai aoop ,Bp '.aajBquaMnoa^
aa, ladsfnq jaq ua oSuiq
'siMq uaa jaui jqaBjqaSjoop
SipazaS puoAB ap paaM
ajjaapaS aiapijjo ,aq Rjsj
aajjizaooA ap snpjB '„Sipou
aaBjuBj ap jjaaq uajq-OEaq
a>I[nz" UBBpaS uaqqaq aaEj
-UBj ap jooa uajBf uadojaSjB
ap az ,Ep qaa.M a,aa ,aq jooa
qoo jEEUi 'dEqos,EBUipn
aMnoj ,aq jooa uaq saaad
f!h aaBiassjoa uba sioiy
'aaBjuBj ap uba aa,jizjooa ap
aoop uaqoadsaSao, qoo uap
-aaM uassuBnqnf aiap aa
uauiaoiq uaSaaq sajouaS
-,qoa aa uauiau jsSubajuo
ui piads uaaaApz ap dBqos
-JEEUipq SuBf-gg ufiz jooa
jqooui suaAi jflOM ua pjads
uapnoS ap Saaaq 'si pq aBBf
SijaaaA [B aip 'saaquof laiuig
aaBjuBj ap uba dBqosjBEui
-pq SijbC-09 ufiz jooa 'pjads
uajuBiuBip ap ,aui uapy jap
uba jaaqiv puog asspaag ap
uba SuqapjB asMaaz ap uba
aaaqoaa aa aajjizaooA apaais
jnopBqnoax aa IBBZ ui
•pSipinqaS uassiJBiiq
-nf iBjaiap uaa puoab,objuoo
asqfqjEBf ap suapfi, „aaq aS
-uqo ui qBBUiaaA aooa uaop
-PM aJEJUBj aa - 30NI13
J U3pUOdS3XXO0
3ZUO UVA
uauiBuiaap
uapfijjspaMsuaoiduiBq aqfqaS
-aap ubb fiz ,Ep aaaq ajsaaa ap
sbm jag afioH uba auiuuEaf
aaiajanajsui uba 8uipia[ aap
-uo uassoA aa uba daoaSpSnaf
ap jooa jBBJinsaa Buiud uag
qaduiiM ap jooa jaoq a, ,und
g'l s,qaais uauiBMq fiz aisiA
-ip apaap ap ui lajijsuaoiduiBq
ap uajjaaofBui jajsing ap
uapiBEqaq uajund 6i>[ PW
•uaAaofj ui puoq
-qaizniv asMnaaz ua as,UBq
-Bjq,sa,v\ ap uba uapfu,spaM
-suaoiduiBq ap ubb iaap saa
-ans laaa ,aui uibu uassoA aa
uo,0[adua„aaofBui aa,s,nH ,aq
uba daoaSpSnaf aa - XS1I1H
juapuods3X103 3zuo uva
udoiduiB^
uijbim d P-i0A^ uaoiduiBJfpSnaCua
uuB]M f pjaAV 3uina;suoo;ua; azap
uba uaoiduiB^i uaauja§iv 'uiaq^aoo
uba g :>jg sja;jBMii ua uaAina
•jajjood 9P g =MO ua^ai^jBd a;ojo
■aqiBpauispuoq xaui ua^JouuaA a
:M3 ua;ai5iJBd a;ojo uauiau xqooui
;s3uba;uo ui aajojqassiMuiaq;aoo
uba g ap uaippuaAoq aip 'ja^ifBg
aP '3 :M3 ua^ai^jedsBJO 'JaHood
aP 'H :MO uadojx aqv sinj^spuoq
;aq ;aui puooxaq Bj^xa ua uijbim
T :M3 iaSoA^sfiH aniBpauispuoq
;aui uiaq^aoo uba y :>[g uadoj; au
-iai5x uopjBd '3 :(assBpi uado) >xo
uapjBB^SBq ua saiJBUB^ aqy aniBP
-auispuoq ;aui nuqjeiM "M :M3 üap
-jBB^sBg •aqiBpeiuspuoq ;aui jbbx
-aqqoa T :33 saiJBUBJjjnn^sod ua
-uijoa '-Jin^ ua;jood uba g :gg
o;a jauqÊs oaBqd saiJBUBqjnax^
•3aaj5| JooAjaiq aqiBpauispuoq
uaa uatpuaAoq aip 'jbb^v d :M3
pooj ^aui jo;s;aA saiJBUBqjnax^
JJ003 ap Q :gg pooj japuoz
jo;s;aA saijBUB>|jnaxg uiaq;aoo
uba v :gg pooj ;aui iuaui3id saij
-BUBi|jnai>x ja^so^x ap y{ :^g pooj
japuoz luauiSid sauBUB^jnaj}!
:snq ap Jin uauaoiduiBq apuaS
-XOA ap uauiBMq xaSoA }joos jad
qaSoA^sCia ;aui
uuem d :qa £861 pSnaf uubim
•f uba uaquiApuEq aaiA :yg
£861 uiB,s uaoiduiBy aa,soy
ap g UBA aiJBUBq [BBdOJEBSEJ
-aAjiz uaa paaM (qaaMq uaSia)
yg £861 ^q-rap uaoiduiBy
•u3z3m
-aSuBB sjaSoA 3i,uia\, sj3,saauian3q ap joop uapjaw
Suigaisuooiua, aSuipapuo azap uba uauaoidmnq sjv
qfipuauaojf) a, sjbbSooh aa ibbz ui iqaBjqaS uaafiq
sjaSoA uaSBjsSuBR Sooq jai,B„jba\q jbjubb ,oojS uaa
Suiqafsuooiuaf uapnoqaS apuiaqaaAv |ip ap do uaqqaq
apuBZja^soofH )in jnajy ua Sub^ SuiSiuaaaApSoA
ap uba uapai apuajasodxa aa - aaNVZaaXSOOaX
}U3pU0dS3XU03 3ZU0 UVA
4 jnapx ua .oui?z,
Moqs do sjaSo v
jooa uaiund aJ>ojj
uaqaajsaaA s[appiuiui puaipaS
-ui uapaoM uauunq ua„uqas
-jBBMzaq uauuiqjEEM ufiui
-aa, ap si suaSiaaAO '„uapaoM
jaoui pSiuinzaq qoo UBp aoq aa
,Bp pSinjaaAO uba [3M qoo, nu
aa uaaaapai si jEBqqfqq" 'aap
-jaoApaooM qCqajuaauiaS uaa
snpiE '„jbbuj" 'uaqqaa, uap
-noz iaq ap ubb uajod aSoq do
uaSuqiajsui ua uaSuiSiuaaaA
ap ,Bp jqoEpaS psq uapj uai
-IBAaSaaui si [bSou uajjiaqos
-JBBMzaq uauioqaSuauuiq ie,
-ubb ,aq ,Bp Suiuaui uba uaui
si smqpBjs jajsing ,aq do
•uajjiaqosaBBMzaq ap uba saau
-aipui ap jaui uauuoSaq uaq
-qajdsaS [b saapnoqjaM ua aa,
-saauiaSanq ufiz siappiuiui
[aSaajBBuiaipisqns ap do jbb,
-uauiuioo uijbbm uag pSaoz
-aq sinqpEjs jaq do uaAauq
aaM, sjiaz „aaq qaaMsdEips
-uaauiao ,aH ising pBBjjjods
ap uba aa si uauuBidsSui,
-aoq ap do jbb,uauiuioo (jai,
-ESau) uaauiaS[B ,aui aijoBaa
uag uapSipuoquBB Suijaoq o/0g
ap m ua q uijeem 'jauq ap ui
aSESSBd uaa aaaui jjajjaq ,Bp
JBBUI 'UaSUEAJUO JJIjqaSJBBMZ
-aq uaa si qaaMuaaaSuof ua
pSnaf Suijqoijs ap uba qoo
'looqasqaiznm ap ua ai,Bonpg
uauassBMiOA jooa SuiSiuaaaA
ap 'qjBAl qC!iaddBqas,BBK[ ,aq
-qjaMuapjBBfag paaauipjooq
-ao ,aq 'JJSBHna uaa uinajiiiao
-sdBqosuaauiaS ,aq *,sBj,uoy
uinjjuao uaaaSuof uado ,aq
ufiz ,bo 'SBapaqpiaS paapuiui
-j3a ,aq uaSa, „uqosjBBMZ
-aq uoa uio ,ebS uaqBAaS
saz ui ,aq fiqjBBM 'uauioqaS
-uauuiq sai,OBaa uai, jbb,o, ui
uf;z sinqpB,s ja,s|nH ,<>i| dQ
•jBB,uaiuuioa
uaauiaSiB uaa ,aui uaAfiaqos
uaa ua 'aijenjis uaSia ap „aa,
-aq ,BM jooa 'uaAaSaS jpaoM
•aipisqns unq do Supjojf o/0g apSipuoi)
-a§ubb ap jaAO ua5j>joj;a§ jaq ap ubb jbbssbuj
jatu ui SupqoBMxaA ap uaSa; uaqqaq uaSuq
-jaisui ua uaSuiStuaxaA xa^SfriH aa - XSaflH
sj,3<l300VJSX3a X3ZUO U33 UVA
uaABjSaq uaifiqpfujs ap
uaSuiSiuaaaASiBABujEO
apuainqosjaA ap uaqqaq
'si UBBq ap uba juajjsaaj
ap ,Bp jbbjs jsba njvi '.qsq
aqoA, ,aq sbm apqaax
ua apjBBMsuiBg 'apjBBM
-jaSoA ui uaSBpsiEABUJBa
aiauoijipBj, ap do jubm
'piaqjEBMaq paaM ,aiu
suaSiaaAO aip saaaA uag
uaqqo[SaM noz uad
-jop ap ,in saapaaiASiBA
-BUJBO ap apuBzaajsooiy
ui uajiajiAijoB ajjazaSdo
sjoojS ap ,Bp uapsaajA
a;a uadaop apuaSSq
-uio ap ui uaSuiSiuaaaA
-s[BABUJBO ap UBA K[Bq ap
do apaoM ap ,ua, ap jaui
uao, qoiz uauBtaooiy ap
uapiBBq puaqaq s[boz
'((Si ubbjsjuo uaanaqaS
-SIBABUJBO ,aq pUOJ JBBf
Sjjoa aip aujaq qoo qftj
-annjBu ug uaop a, uaS
-uip ajjazaSdo sjoojS aq
-fqaSaap uio si jbbu aaaui
jaiu aa pfi, ap ,Bp pjaads
-aSaaui jjaaq fiqaEBp
JBp quap qi uauioq jaoui
,ua, uaaS aa ,Bp uoombS
jpuiA piaqaapaaaui aa"
,in[saq ,ip jooa uauaaou
a, jaijoui jaaaouoo uaaS
aa si aajasuods ^IIIAV ,ub,
-loidxa-Boaaoq suaSpA
■juajjsaaj
ap jooa uauiEU jai,Bi,iui
,aq [BABuaBO aStJOA aip
'saauiauaapuo-Boajoq saz
ap aoop uajoisaq st ,Ba
-paaaj,uaouooaS
,pjOM pUE|UaUBIJOO|M
ui sinapaSsiBABUJBO ,aq
uijbbm ',ua„saaj a,oa3
uaaS (babujbo puauioq
apuEZja,soo|y ui juioq
ja - aaNivzaaxsooay
SX3Cl3B6V[SX3a XdZUO U33 uva
XU91S|BABUJBD
UFA JT? J9IZ
9pUFZJJJSOO[\J
SBBiv-jasXBy
■y MnoAaui aoop jqouaaA ann
il uio SBpfijA jpaoM Suraado
aiapijjo aa 'fiJA si SuBSao,
aa ann ,0, oi uba aaquiaAou
iz Sspuoz ua ann zz ,o, 01 uba
aaquiaAou gz SBpaajBZ 'ann
,o, ii uba puadoaS aaquiaAou
gg SEpfuA si aijisodxa aa
'ua fiaapuqos jaui uaduisy uba
bjaiis ua saSBnoouiaoiqSoojp
,aui jaaBqqoaay-aaiasuods
sig 'uajuauiaSuBJaBuiaoiq
-Sooap ,aui qaoqqaoy-aaaBu
-apno aiqaiy sauiEp [Bjaiap
uaa aoop jqaaMaSaaui jpaoM
Suqiajsuoojua, azap uev
•,jnn,Eiuiui ui ann,
-RN, o„oui ,aq aapuo uapnoq
-aS ai,;sodxa uaa aaquiaAou iz
,aui ua ,0, gg uba ,paoM ,s,na
a, ,j3B||na uaa "I - XS II1H
SX3<X366V\SX3a X3ZUO U33 UVA
uaBgiiQ UI
4jnmBiuiui
UI JUUIB\[,
^nipo?[9ipi8qns do
ajsnnaazjNrvA
2 QNVT33Z VNIOVd 221
£861 U39l/\13AON ZZ OVQSNIQ