ITÓTALE UITVERKOOP
ALLES MOET WEG!
TOT
5Q% KORTINGI
K;ui iemand met epilepsie
deNdbelpdjs
i oorliteratuur wmtjen?
lazeker, als ic maar mooie
boeken schrijft.
Epilepsie is niet zo gek als'ter soms uitziet
GARAGE DE BLIEK
éBI
fosVoeï
'^Adverteren
geeft de doorslag,
slager.
E
oo%9Loo%
%&20%
MET UW GELD MAAKT U HET MEESTE GELD BU
DE WESTLAND/UTRECHT HYPOTHEEKBANK O
Info-
n
HULST SINTERKLAASSTAD
REMORTEL
WEm si^gilj
mr*
KLEDINGMAGAZIJN NOVA REORGANISEERT
DAAROM WORDT DE ZAAK IN HULST OPGEHEVEN
AXEL
HULS!
De Stem de Zeeuws Vlaamse Koerier
i
3
1
Epilepsie is bepaald geen vorm van 'gekte'zoals
veel mensen denken, maar niks anders dan een korte
storing van de hersenaktiviteit. Teveel signalen ineens.
De meesten hebben er weinig last van.
Met epilepsie valt dus best te leven...als de om
geving maar niet paniekerig reageert.
Onze brochure "Epilepsie is niet zo gek als 't er
soms even uitziet" helpt daarbij. U krijgt 'm thuis ge
stuurd als u Sire belt, 020 - 4247 06 (9-12 uur).
HELP UW KIND TIJDENS
DE STUDIE MET EEN
14-DEUGE WINKLER PRINS
ENCYCLOPEDIE
■PSa tgte*y
DE STEM VAN WOENSDAG 16 NOVEMBER 1983
W KOOPAVONDEN 28-29-30 nov. 1 en 2 dec.
Nu speciale aanbieding
vraagt u vrijblijvend inlichtingen
gemeente
TIJDELIJKE VERKEERSMAATREGEL
BIDEMA
VOOR ALLE FINANCIERINGEN
EEN BEGRIP
KORTING
UITSLAG LOTERIJ
ROLLEN 3-DAAGSE
ST. JANSTEEN
0997 - 1249
0458-1458
1270-1225
0664 - 0372
0138-0244
PANDBRIEVEN
EFFEKTIEF 9%
PANDBRIEF-
BILJETTEN
VARIABELE
BELEGGINGSREKENING
VASTE
BELEGGINGSREKENING
Middelburg, Markt 65,01180-3-8000
'n Kleintje in
bereikt u 42.500 gezinnen
in Zeeuwsch-Vlaanderen
BETALING
LET OP
BON
WOENSDAG 16 NOVE
dit JAAR 11-
Veerdiensten
papier'
voor uw pen
Affaire-
Lockefeer
Publikatie aangeboden door dit blad in samenwerking met de Stichting Ideele Reclame.
Gentsestraat 24-26
Hulst, tel. 01140-12321
Nieuwstraat 25
Sluis, tel. 01178-1503
DEELNEMER ST.-NICOLAASACTIE GENTSESTRAAT
Burgemeester en wethouders van Terneu-
zen brengen ter openbare kennis, dat in ver
band met rioleringswerkzaamheden het ge
deelte van de Tholensstraat, gelegen tussen
de Schoolweg en de Jozinastraat, gesloten
zal worden voor alle verkeer, uitgezonderd
voetgangers, in beide richtingen.
Deze maatregel geldt met ingang van maan
dag 21 november a.s. tot en met vrijdag 20
januari 1984 of zoveel langer als noodzake
lijk of zoveel korter als mogelijk zal zijn in
verband met de uit te voeren werkzaamhe
den.
Terneuzen, 11 november 1983.
Burgemeester en wethouders
van Terneuzen,
C. Ockeloen, burgemeester.
a 1 van Pagee, secretaris.
zeehaven industrie recreatie
merk
OPEL
OPEL
OPEL
OPEL
OPEL
OPEL
OPEL
OPEL
OPEL
OPEL
OPEL
OPEL
OPEL
OPEL
OPEL
OPEL
OPEL
OPEL
OPEL
RENAULT
DAIHATSU
CITROEN
DATSUN
PEUGEOT
PEUGEOT
PEUGEOT
V.W.
V.W.
FIAT
FIAT
SI MCA
CITROEN
U krijgt op
type kleur
Kadett 5-deurs 1200 S Special beige
Kadett 3-deurs 1200 N Basis geel
Kadett 2-deurs 1200 N Special rood
Kadett 2-deurs 1200 N Basis goud
Kadett 3-deurs City 1600 S rood
Kadett 3-deurs City 1200 N groen
Kadett 3-deurs City 1200 N blauw
Kadett 2-deurs 1200 N Special groen
Kadett 2-deurs 1200 N rood
Kadett 4-deurs 1200 N rood
Manta 2-deurs 2000 N de Luxe rood
Ascona 5-deurs 16 S de Luxe groen
Ascona 2-deurs 16 N oker geel
Ascona 2-deurs 19 N rood
Ascona 2-deurs 19 N rood
Ascona 4-deurs 16 S rood
Ascona 2-deurs 20 N blauw metalic
Ascona 2-deurs 16 S oranje
Rekord 4-deurs 17 S oranje
5 GTL 5-deurs rood
Charade XG 5-deurs Zilvergrijs
Visa Club 5-deurs aeel
Sunny 4-deurs met LPG
504 Diesel type GL/D
504 Diesel
504 Benzine
Golt 1100 met sunroof 23 000 km
Golf Sprinter 1600
Mirafiori 1300 2-deurs
Mirafiori 1600 2-deurs met LPG
1100 LE 3-deurs half automaat
2CV4
grijs
rood
wit
blauw
rood
geel
geel
I. blauw
rood
groen
Wij doen mee aan de St. Nicolaasaktie dus...
alle gebruikte auto's aktie-loten
Verkoop alleen vanuit de showroom in Breskens
bouwjaju
1981
19):
19(
198
1971
197
197|
1978
1975
1975
GM-dealer voor West-Zeeuwsch-Vlaanderen vanaf 1925
Weykmanlaan 7, Breskens, tel. 01172-1473/1639 i_ i
Handelsweg 2, Ooslburg, tel. 01170-2660/2343 PM
Vert. G.M. Smeets, tel. 01172-1582 UM
Vert. M.H. Simons, tel. 01152-1485
SCHUTTERSHOF 7, HULST
TEL. 01140-14077
VRAAGT U VRIJBLIJVEND INLICHTINGEN
TERNEUZEN
tel. 01150-13456
KLOOSTERZANDE
tel. 01148-1412
voor
Prijzen af te halen
tot 5 december a.s.
bij
CAFE„DE SNOR"
te St. Jansteen
■••■.■•■V ..kW
Vw
MTV
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
Waardestukken van nominaal f 1.000,- met
een hoge rente die tussentijds veihandelbaar
zijn op de effektenbeurs.
Op dit moment verkrijgbaar:
9% pandbrief 1982 per 1986/91. De coupon
datum is 15 november, de koers 100%.
Jaarlijkse rente uitkering via de coupon:
f 90,-. Op naamstelling is mogelijk vanaf
f 6.000,- door inschrijving in het register.
Waardestukken met een hoge vaste rente.
Deze spaarbewijzen zijn verkrijgbaar met
een looptijd van 2 en 5 jaar.
Het 2-jarige pandbriefbiljet van
f 1.000,- is bij de huidige rentevergoeding
van 8% (effektief rendement 8%) na afloop
f 1.166,- waard.
Het 5-jarige pandbriefbiljet van
f 1.000,- met een rentevergoeding thans
van 9% (effektief rendement 9%J is na
afloop f 1.539,- waard.
Dit 5-jarige biljet is na 2 jaar reeds
verzilverbaar tegen een rentekorting.
Een spaarrekening met een variabele rente
vergoeding, gelijk aan het hoogste rende
ment van de pandbrieven die wij in afgifte
hebben:
Eerste storting minimaal f 1.000,-.
Bijstortingen mogelijk vanaf f 1.000,-. De
looptijd van iedere storting is 5 jaar.
Tussentijdse opname altijd mogelijk
in pandbrieven (l% administratiekosten)
of in kontanten na 2 jaar tegen geringe
kosten. De gemiddelde rentevergoeding
bedroeg over de periode van 1 nov. 1982
tot 1 nov. 1983 8,58%.
Een beleggingsrekening op naam, waarbij
u zelf looptijd, bedrag en wijze van rente
betaling kunt bepalen.
- minimum inlegbedrag f 1.000,-, geen
maximum - looptijd van 2 jaar to£ 10 jaar -
rente betaling maandelijks*, jaarlijks of
samengesteld - rente op dit moment:
8% bij 2 jaar en f 1.000 - en oplopend tot
9,2% bij 10 jaar en f 100.000,- en meer.
Maandelijkse interest-inlegbedrag v.a. f 10.000-
Stuur onderstaande bon in aan De Stem, Postbus 3229, 4800 MB Breda
Na invulling kunt u AAN DE ZIJKANT HET BEDRAG AFLEZEN dat u moet betalen. Vooi
toezending van brieven onder nummer dient u 3,25 extra te betalen. Als contante betahg
kunt u een groene betaalcheque of een blauwe girobetaalkaart (dus géén giro- of
bankoverschrijving) insturen. Bij niet-contante betaling ontvangt u een acceptgirokaart
waarvoor wij u echter 2,50 administratiekosten in rekening moeten brengen.
Na ieder woord of cijfer één vakje overslaan. Voor iedere punt of komma een vakje
gebruiken.
Uitsluitend voor particulieren.
(s.v.p. in blokletters invullen)
Prijs i"c
4% BTW
6/1
8,01
9,61
11,21
f 12,81
Rubriek:Plaatsingsdatum:
Naam:Adres:
Postcode:woonplaats:-"Telefoon:
IJZENDIJKE - Het inf<
matie-centrum van de V'
JJzendijke heeft ook dit j;
weer goed voldaan. Dit j;
kwamen 1137 mensen ni
het centrum met een v
zoek om informatie. Dat
tien procent meer dan vo
jaar.
Dit blijkt uit het jaarv-
Vervolg van pagina 1
De stakingsbereidheid van hei
Zeeuwse veerdienstpersonee
vloeit volgens Jacobs voort uii
de opstelling van het kabinet
„Na de uitspraak van het kon
geding vorige week bleek tocl
dat het kabinet het beleid vooi
1984 inhoudelijk niet be
spreekbaar wilde maken. Wi.
vonden echter dat werkne
mers in het bedrijfsleven en d<
overheidsdienst gelijkelijk be
handeld dienen te worden. Ge
lijke monniken, gelijke kap
pen".
„Niet aanvaardbaar", zo be
stempelde PSD-directeur D
Oostinga de aangekondigde
staking. „Een volledige dienst
wordt ontwricht, een compleet
gebiedsdeel geïsoleerd."
Gedeputeerde J. de Voogd
verantwoordelij k voor de PSE
zei totaal verrast te zijn dooi
de aangekondigde staking, te
meer daar enige tijd geleder
bij het PSD-personeel geer
meerderheid voor staking tc
vinden was. „"Ik betreur he'
in hoge mate, want staking
betekent behalve ontzettenc
veel ongerief een forse schade
post voor zowel het bedrijfsle
ven als de dienst zelf. Hopelijk
komt men donderdagavond ir
Den Haag tot overeenstem
ming en is er dan nog tijd ge
noeg de staking af te blazen"
zo was zijn eerste reactie.
OOSTBURG - In een groot
winkelbedrijf van de heer H
is gistermiddag een winkel
diefstal gepleegd ter waardi
van 28 gulden.
Een zekere H. D. uit Slui:
werd betrapt bij het meene
men van vleeswaren, scheer
mesjes en boter. De diefsta
werd door het personeel ont
dekt.
's-HEER ARENDSKERKE -
Duivenexpo De PV De Uiver
houdt vrijdag 18 en zaterdag
19 november haar jaarlijkse
postduivententoonstelling in
Het Arendshuis. Op beide da
gen kan het publiek terecht
vanaf vier uur 's middags.
HEINKENSZAND - Oranje
vereniging - De plaatselijke
oranjevereniging houdt don
derdag 17 november haar al
gemene ledenvergadering in
De Stenge, aanvang 20.30 uur.
ALS KATHOLIEKE pasto
res van West-Zeeuwsch-
Vlaanderen voelen wij ons
verplicht te reageren op de
wijze waarop De Stem ver
slag geeft over de vermeen
de gebeurtenissen rond de
burgemeester van Aarden
burg. Vanaf vrijdag 4 no
vember tot en met zaterdag
12 november heeft uw dag
blad iedere dag een of meer
dere artikelen over deze
zaak gepubliceerd in een op-
hiaak (heel grote kop, zwart
en rood omlijnd) zoals die
gebruikelijk is voor onder-:
Werpen met een grote lande-
ujke betekenis.
De Stem wekt daardoor de
'"druk partij gekozen te
hebben en zich in dienst ge
steld te hebben van degenen,
d'e gezworen hebben dat de
burgemeester kost wat kost
bioet verdwijnen. Zo'n vorm
van berichtgeving werkt on-
Ust en haatvorming in de
"and. Wij kunnen niet in-
Zlen dat dat de taak is van
eeri dagblad, laat staan van
n dagblad dat door velen
h°g verondersteld wordt een
hagblad te zijn met 'n katho-
heke signatuur.
Indien een redactie zich
P aatst achter de bewering
at alles wat nieuws is moet
or(if*n afprprirulrf msaU
