op
Arafat kan
Sovjet-steun
blijven rekenen
I
I
Rechtbar
ALLEEN SUCCESJE BU LANDBOUW
Veel aandacht in buitenland
voor ontvoering van Heineken
Noord-Korea „klaar voor oorlog"
|I2 *L 20 iüvember
Kremlin wil handel met Bonn
ook na plaatsing van raketten
Nederlands
bedrijf in
opspraak
na storten
in België
Doodstraf
voor blanke
die zwarten
vermoordde
Luchtlijn op Parimaribo
in Amerikaanse ^handen'
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
'Mac' laat
zich van
zijn beste
zijde zien
stek fl
24 DA
ZATERDAG 12 NOVEMBER 1983
BlBTEI
pagina s
iBINNEN-BUITENLAND:
MOSKOU ZEGT SYRIË WACHT AAN
REAGAN IN SEOEL:
Invasie van
Grenada
goed voor
Reagans imago
Kohl wil geen
'veto' over
nieuwe raketten
ZUID AFRIKA:
Kom gezellig kijken, keuren, kiezen, kopen en besparenmaar vooral nieuwe ideeën opdoen
Het weer
fK/
Perioden met zon
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw gul
den waard
saterdag 12 nove
Tuchtcommissie
UEFA wil meer
|informatie
DE STEM „de 4i
T21
Problemen
EG blijven
na beraad
Van onze correspondent
ATHENE - De kans dat de Europese Top van regeringsleiders begin
december de oplossing zal brengen voor de grote problemen binnen de
Europese Gemeenschap wordt steeds kleiner.
Dat werd duidelijk,
toen de EG-ministers van
Buitenlandse Zaken, Fi
nanciën en Landbouw
gisteren hun tweedaags
beraad in Athene opbra
ken zonder een enkel
tastbaar resultaat.
Het was de derde keer dat
de ministers in deze samen
stelling voor een speciaal be
raad sinds de top in Stuttgart
van juni bijeenkwamen. Er
rest hun nog een - ingelaste -
bijeenkomst op 28 november
in Brussel voor de top in Athe
ne.
Van de drie grote proble
men, het uitbreiden van de fi-
Van onze redactie buitenland
MOSKOU/ TRIPOLI/ DAMASCUS - De Sov
jet-Unie heeft gisteren Syrië op het hart ge
drukt de pogingen om PLO-leider Arafat ten
val te brengen te verminderen.
Arafat, die gisteren
verder in de problemen
kwam met zijn strijders
in de Noordlibanese ha
venstad Tripoli, wordt
door Moskou nog steeds
gezien als de verpersoon
lijking van het Palestijns
verzet.
Welingelichte Arabische di
plomatieke bronnen hebben de
Russisch-Syrische onenigheid
op dit punt gisteren gemeld.
De Syrische minister van Bui
tenlandse Zaken, Khaddam,
heeft de laatste twee dagen in
Moskou gesproken met zijn
Russische collega Gromyko.
Arafat heeft nog steeds
steun van de Sovjet-Unie. „De
Syriërs zijn afhankelijk van
de Sovjets, maar ik denk niet
dat zij hun mening over Ara
fat zullen wijzigen", zei een
Arabische diplomaat.
Ondertussen wordt de druk
op Arafat om Tripoli te verla
ten steeds groter. Een woord
voerder van de pro-Syrische
Palestijnse rebellen waar
schuwde dat zijn troepen Tri
poli zouden binnentrekken.
Een aantal clan-leiders en
vooraanstaande poltici in Tri
poli drong er bij Arafat op aan
de stad te verlaten.
Gisteren zei Arafat dat hij
zijn strijders niet wil verlaten
nu ze van drie kanten be
dreigd worden. Volgens Ara
fat heeft Syrië zeker twee
tankdivisies ingezet als onder
steuning voor de PLO-'rebel-
len'.
De twee rivaliserende Pa
lestij nse groeperingen bescho
ten elkaar gisteren bij het
vluchtelingenkamp Baddawi,
maar het staakt-het-vuren
dat woensdagavond was over
eengekomen werd over het al
gemeen nageleefd.
De Libanese regering
maakte bekend dat president
Gemayel maandag in Damas
cus voor het eerst besprekin
gen zal voeren met zijn Syri
sche ambtgenoot, Assad, over
de politieke toekomst van Li
banon.
nanciëie middelen voor de Ge
meenschap, de terugbetaling
aan Engeland en het terug
dringen van de landbouw-uit-
gaven, kwam men niet verder
dan een aanzet tot een super
heffing op overproduktie van
de zuivel. De uitwerking daar
van, die bijvoorbeeld een ant
woord op de vraag moet geven
bij welke hoeveelheden de su
perheffing of boete ingaat,
wordt echter doorgeschoven
naar de top.
Maar omdat een oplossing
van de overproduktie van zui
vel samenhangt met produk-
tiedrempels, die ingesteld
moeten worden voor andere
agrarische produkten, lijkt het
ondenkbaar dat men daar bin
nen redelijke tijd uitkomt. „Ik
zie een consensus groeien"! zei
de Nederlandse minister van
Landbouw, Gerrit Braks,
maar hij voorzag toch nog de
nodige spanningen. Een lid
van de Nederlandse onder-
handelingsdelégatie zei daar
over: „Je kunt regeringslei
ders niet belasten met de pun
ten en komma's van de land
bouwproblematiek, de top zal
dus op dit punt tot niets lei
den."
Minister van Buitenlandse
Zaken, Hans van de Broek,
hield vol dat er nog steeds mo
gelijkheden zijn voor een op
lossing op financieel gebied en
met name ten aanzien van het
steeds terugkerend probleem
van terugbetaling aan de Brit
ten van teveel betaalde EG-
contributie, die tot stand komt
door het heffingenstelsel. „De
problemen zijn groot", zei hij,
„maar we moeten er wel uit
komen, want als er geen oplos
sing komt, valt de Gemeen
schap uit elkaar." Verscheide
ne plannen om de scheve Brit
se bijdragen recht te trekken
leidden in Athene er opnieuw
niet toe dat men een meerder
heid voor een der voorstellen
kon vinden. De Britten kwa
men tijdens de discussies
steeds meer in een geïsoleerde
positie te verkeren; zij willen
eigenlijk alleen maar contante
terugbetaling. Maar omdat de
standpunten van de andere
negen lidstaten bij steeds ge
varieerde voorstellen uiteen
lopen, is de kans op een defini
tieve oplossing van het Britse
probleem nog niet in zicht.
Van onze correspondenten
BONN/ ROME - De ontvoe
ring van Freddie Heineken is
in Duitsland en Italië groot
nieuws.
In Duitsland maten sensa
tiepers, maar ook de serieuze
bladen de ontvoering breed
uit. -
De gerennomeerde Frank
furter Allgemeine Zeitung
(FAZ) bracht gisteren zelfs
twee uitvoerige verhalen over
Heineken. „Hij is een liefheb
ber van oude auto's en ren
paarden. Hij gaat niet alleen
met beroemde vrienden om,
zoals het huidige en het vroe
gere koninklijk paar of de
prins van Monaco, maar hij
drinkt zo nu en dan ook graag
een biertje in een Amsterdam
se kroeg", aldus de FAZ.
Over zijn rijkdom is weinig
concreet bekend, zo wordt in
de financieel-economische bij
lage gemeld.
„Freddie Heineken", aldus
de krant, „is een van de suc
cesvolste en rijkste onderne
mers van Nederland en een
van de laatste topmanagers,
die gelijkertijd eigenaar is van
een groot deel van zijn be
drijf."
Als de sleutel tot het succes
van Heineken ziet de gezag
hebbende krant dat hijook in
moeilijke tijden, zijn reclame
budget nooit terugschroefde.
„Dat heeft zich geloond, want
vandaag de dag komen van de
87 liter bier die de gemiddelde
Nederlander jaarlijks drinkt,
er 50 uit Heineken's brouwe
rijen. In Amerika bezit hij 40
procent van de totale markt
voor importbier".
Veel kranten wijzen er op
dat de ontvoering van Heine
ken de derde grote mensenroof
van de laatste jaren is. In dat
verband wordt ook verwezen
naar de ontvoeringen van Ca-
ransa in 1977 en van mevrouw
Van der Valk, precies een jaar
geleden. Ook radio en televisie
hebben uitgebreid over de ont
voering bericht.
Van onze
redactie buitenland
MOSKOU - Aan het begin van
de bijeenkomst van de West-
duits-Russische economische
commissie in Moskou heeft de
Sovjet-Unie te kennen gege
ven dat een mislukking van de
onderhandelingen in Genève
niet direct de economische be
trekkingen tussen de Sovjet-
Unie en West-Duitsland hoeft
te schaden.
Er is niets dat de ontwikke
ling en de uitbreiding van de
onderlinge handel in de weg
staat, zo heeft de plaatsver
vangend eerste minister Ko-
standov gisteren gezegd.
Tijdens een voorbespreking
van de Westduitse minister
van economische zaken,
Lambsdorff, met KostandoV
zijn er geen politieke zaken
aan de orde geweest. Aan het
begin van de bijeenkomst
heeft Lambsdorff gezegd dat
de regering van de Bondsre
publiek onveranderd is geïn
teresseerd in goede economi
sche betrekkingen met de Sov
jet-Unie en in uitbreiding van
de handel.
Volgens hem ziet de rege
ring in Bonn voor geen van
beide zijden enig voordeel als
de betrekkingen worden ge
schaad.
De twee landen werken
vooral samen in de chemie en
de energie en in de landbouw
en voedingsmiddelensector.
Lambsdorff heeft wel gezegd
dat er in de toekomst waar
schijnlijk wat minder grote
projecten gezamenlijk zullen
worden uitgevoerd. In Bonn
wordt de bijeenkomst van de
economische commissie gezien
als een test voor de toekomsti
ge samenwerking met de lan
den van Oost-Europa.
Op de laatste dag van Reagans bezoek aan Japan werd in de straten van Tokio tegen de
'Amerikaanse politiek op Grenada geprotesteerd (foto onder). Reagan zelf woonde een tradi
tionele thee-ceremonie bij. De Japanse premier Nakasone speelde een al even traditionele
welkomsdeun op een schelp(foto boven). - fotösap
Van onze redactie buitenland
SEOEL - Noord-Korea staat
„klaar voor een oorlog". Zuid-
Korea kan daarom blijven re
kenen op de steun van de Ver
enigde Staten.
Dat zei de Amerikaanse
president Reagan vanochtend
tot het Zuidkoreaanse parle
ment in Seoel. Zuid-Korea is
Reagans tweede 'stop' op een
rondreis door het Verre Oos
ten. Eerder bezocht hij Japan,
waar vier dagen praten onder
meer een meer gezamenlijke
politiek voor het bestrijden
van de economische en finan
ciële malaise op de wereld
markt opleverde.
In Seoel viel Reagan scherp
uit in de richting van Noord-
Korea, onder meer vanwege
de aanslag verleden maand in
Birma op nagenoeg de hele
Zuidkoreaanse politieke top,
maar ook om het Boeing-inci
dent van begin september.
Reagan hield ook een plei
dooi voor de uiteindelij ke her
eniging van de beide Korea's,
iets dat in Noord-Korea wordt
opgevat als 'landverraad'.
Voorafgaande aan Reagans
bezoek aan Z-Korea heeft de
regering tal van vooraan
staande prominenten aange
houden. Er worden tijdens zijn
bezoek nogal wat anti-Ameri
kaanse demonstraties ver
wacht. Washingtons steun
voor het regime in Seoel is met
name de oppositie een doorn in
het oog.
Vlak vóór Reagans vertrek
uit Japan werd daar bekend
dat het land opnieuw een re
cordoverschot op de handels
balans heeft gescoord. Met na
me de handel met Amerika le
vert Tokio veel geld op, terwijl
de Amerikanen een negatieve
balans in de handel op Japan
hebben.
In Italië, .dat op het gebied
van ontvoeringen heel wat ge
wend is, vormde Heinekens
verdwijning eveneens belang
rijk nieuws. De naam Heine
ken (of liever het merk) kent
iedereen. Een voorname reden
voor de aandacht is dat de
'Italiaans' aandoende kidnap
ping zich in het zo rustige Ne
derland heeft voorgedaan. Het
wordt niet met zoveel woorden
gezegd, maar in Italië zou nie
mand vreemd opkijken als zou
blijken dat achter de ontvoe
ring Italiaanse professionals
zitten.
De Italiaanse inedia verba
zen zich over het gebrek aan
bescherming van Heineken.
De tv meldde gisteren dat er
een losgeld van 25 miljoen is
gevraagd door de ontvoerders.
Ook voor de Belgische pers
was Heinekens verdwijning
groot nieuws. Alle landelijke
kranten brachten het nieuws
groot uitgemeten en ook de ra
dio en tv meldden de ontvoe
ring.
Van onze
redactie buitenland
WASHINGTON - Sinds de
Amerikaanse inval op
Grenada beleeft de popu
lariteit van president Rea
gan een ongekende piek.
Opiniepeilingen wijzen
uit dat de meeste Ameri
kanen achter de actie
staan, die door reagan con
sequent een 'reddingsope
ratie' wordt genoemd.
Sinds 1981 is reagan niet
zo populair geweest. Zelfs
leden van de oppositie, die
fel hebben geprotesteerd
tegen de invasie, hebben
hun mening de afgelopen
dagen veranderd. Dat
neemt niet weg dat veel le
den van het Congres nog
steeds ernstig verontrust
zijn over het militaire be
leid van de regering.
Van onze redactie buitenland
ROTTERDAM - Een bedrijf
uit Schiedam dat bemiddelt
bij de afvoer van afvalstoffen,
is in België in opspraak ge
raakt door betrokkenheid bij
een illegale stort van 600 ton
verontreinigde grond op een
stortplaats in Meeuwen (Bel
gisch Limburg).
Het is voor zover bekend de
eerste overtreding van het in
maart dit jaar in België van
kracht geworden verbod op
stort van Nederlandse afval.
BONN - De Westduitse rege
ring wenst geen medezeggen
schap over de nieuwe Ameri
kaanse kernraketten die op
Westduits grondgebied ge
plaatst zullen worden.
Zij is er geen voorstander
van dat er, voor de voorgeno
men plaatsing, een consulta
tief referendum wordt gehou
den. Dit heeft zij gisteren ver
klaard in een debat in de
Bondsdag. Aanleiding tot het
debat waren vragen van de
Grünen.
In een voorproefje van het
grote parlementsdebat over de
Euroraketten op 21 en 22 no
vember verdedigden minister
van Defensie Wörner en
staatssecretaris van Buiten
landse Zaken Mölleman de
plannen tot plaatsing met een
verwijzing naar de Russische
bewapening. Wörner zei dat
Duitsland geen veto-recht
wenst op een eventueel ge
bruik van de kernraketten,
omdat zij geen kernmogend-
heid is.
PIETERSBURG - Een 21-jari
ge blanke, Pieter Willem de
Beer, is gisteren in Pieters
burg, Transvaal, ter dood ver
oordeeld wegens moord op
drie zwarten.
Zijn motief was zijn haat je
gens zwarten. Zijn 19-jarige
broer, Zacharias, kreeg 12 jaar
wegens medeplichtigheid. Hij
zei dat hij altijd deed wat zijn
broer hem opdroeg. Beiden
verklaarden zich schuldig en
toonden geen enkel berouw. Er
was geen enkele verzachtende
omstandigheid.
De jongemannen waren een
trein binnengestapt en hadden
in een compartiment waar
veel zwarten zaten hun revol
ver leeggeschoten.
Van onze redactie buitenland
SCHIPHOL - De Amerikaanse luchtvaartmaatschappij Arrow
zal vanaf vandaag een dienst tussen Amsterdam en Paramaribo
gaan onderhouden via Puerto Rico.
Deze retourdienst zal éénmaal per week worden uitgevoerd.
Dit heeft een woordvoerder de Rijksluchtvaartdienst gistermid
dag bevestigd.
Daarnaast zal Arrow tweemaal per week een retourvlucht
Amsterdam-New York gaan uitvoeren. Of de maatschappij in
aansluiting op deze vluchten diensten tussen New York en Pa
ramaribo zal gaan uitvoeren is de Rijksluchtvaartdienst niet
bekend.
De Rijksluchtvaartdienst heeft op basis van het protocol dat
het luchtverkeer tussen Nederland en de VS regelt geen moge
lijkheid om diensten van Arrow tussen Nederland en bestem
mingen in de VS te weigeren. Wel is hierover, gezien de bedoe
ling van Arrow om door te vliegen naar Paramaribo, de afgelo
pen weken diplomatiek overleg gevoerd tussen Den Haag en
Washington.
Een woordvoerder van Arrow zei gisteren dat de overeen
komst over de luchtlijn tot stand is gekomen zonder dat er con
tact is geweest met de KLM of de Surinaamse luchtvaartmaat
schappij SLM.
Actieve aandelen
(ADVERTENTIE)
OpefloÏ™ V
Daar doet U ideeën op en vindt u de laatste nieuwtjes
Grote keukenshow met inbouwapparatuur Energie Expresse, een totaalpresentatie over energiebesparing
Houtskeletbouw-huis op ware grootte Sanitair en -accessoires Woningverbetering en verfraaiing
Onderhoud van huis, tuin en auto Doe-Het-Zelt materialen en -gereedschappen Tuinaanleg
Nationale postzegelmanifestatie met eigen postkantoor en Ahoy-stempel Zelf-Maak-Mode-Shows
Demonstraties aerobic dancing en jazzballet Hobby's en kreatieve vrijetijdsbesteding
Ahold
167 00
167,50
Akzo
77.60
79,40
ABN
340.50
344,00
Amev
133.50
134,50
Amro
57,90
58,10
Bos Kalis
42,50
41,40
Dordtsche petr.
123,00
125,00
Dordtsche petr.pret
121.80
123,00
Elsev. NDU
432,00
436.00
Ennia
169,00
168,50
FGH
42,20
42,80
Gist Broc.
150,50
150,50
Heineken
121,10
122,60
Hein. Holding
108,70
111,00
Holl.Beton Gr.
89,00
89,90
Hoogovens
35,80
36.40
KLM
167,30
166,70
Kon. Olie
135,50
136,60
Nat. Nederlanden
172,00
174,00
Nedlloyd Groep
96,50
96,20
NMB
138.80
139,00
Océ-v.d.Grinten
195.90
195,50
Van Ommeren
31,80
32.50
Pakhoed Holding
53,10
53,50
Pakhoed Hold.cert.
47,90
48,40
Philips
42.10
43.40
Robeco
■318.80
319,30
Rodamco
128,90
128,90
Rolinco
304.60
305,90
Rorento
196,00
196,80
Unilever
234,00
236,50
Ver. bezit VNU
114.50
116,00
Volker Stevin
27,60
26,80
WUH
96,90
98,00
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
209,90
211,40
Alg.Fondsb.
146,00
146,00
Alrenta
133,00
133,20
America Fnd
231,00
234,00
Binn.BelfVG
140,00
140,10
Bogamij
155,50
152,00
Chemical F
31,30
31,30
Col. Growth
28,20
28,30
Concentra
21,00
21,00
Goldmines
1410,00
1420,00
Holland F
171,00
172,00
Interbonds
626,00
627.00
Japan Fund
36,50
35,60
Leveraged
151,--
154,00
New York Ind
1235,00
1235.00
Obam
113,40
113,70
Old Court
102,50
103,00
Scl Tech
9,70
9,80
Sumabel
52,00
52,00
Technology F
40,80
40,50
Tokyo PH
110,00
110,50
Unifonds
19,60
20.00
Vance Sand.
17,90
17,90
Viking
46,50
46,50
Wereldhave
151,80
151.50
Verklaring van de letters: e=ge-
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, 1-laten, x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
AMSTERDAM - Na enige aarzeling in
de vroege ochtend kwam kort na het
begin van de officiële handel geleide
lijk meer vraag los waarvan vooral
enkele internationale aandelen maar
ook een aantal andere fondsen kon
den profiteren.
Op de lokale markt leverde Credit
Lyonnais Bank Nederland een op
merkelijk wapenfeit. Na eerder deze
week zachtjes aan 6 te zijn weg-
ggezakt naar 33 met donderdag
een klein herstel naar 35 schoot de
koers vrijdag ineens fors vooruit en
even na een uur werd 40 geadvi
seerd De commissaris voor de note
ring vond de afwijking te groot, zodat
pas in de tweede periode mocht wor
den gehandeld. Overigens gedroeg
de lokale markt zich overwegend
vriendelijk met een paar uitschieters.
Zo gingen De Telegraaf en Ver. Glas
elk 6 omhoog naar 205 resp.
316 en boekten CSM en Hoek win
sten van ƒ3,50 op ƒ119,50 resp.
70,50. Amfas liet zich weer niet on
betuigd en op 122 werd 2,50 ge
wonnen. Ook Fokker deed het met
2,50 winst op 33,50 erg goed. Op
de actieve markt ontwikkelde zich
een vaste stemming voor Van Omme
ren en rond een uur werd 1,20
meer betaald op 33. Unilever breid
de de winst uit tot 2,50 op 236,50
en de andere internationals hielden
zich overwegend goed. Vast was ook
VNU met 2 winst op 116,40.
meest
zonnig
7
7 ipYX
-rt;
i I
ANP/KNMI 13-
Droog weer en perioden met zon.
jagtemperatuur ongeveer 7 graden
vlatige oostenwind, aan de kust en on
net IJsselmeer nu en dan krachtig
A/eersvooruitzichten: zondag: zonnin
<ans op neerslag: 10%; minimumtempe.
'atuur -1 gr; middagtemper atuur 6gi
windrichting en -kracht: o-4 Maandag
lonnige perioden; kans op neerslag
10%; minimumtemperatuur: -1 gr, m,jj,
dagtemperatuur 7 gr; windrichting er
-kracht: var-3
Amsterdam
Aberdeen
Athene
Barcelona...
Berlijn
3ordeaux
3russel
-rankfort
Senève
Helsinki
nnsbruck
<lagenfurt
kopenhagen
-issabon
-ocarno
Londen
-uxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta i
Munchen
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
v/Venen
Zurich
Casa Blanca
Istanbul
Las Palmas
Beiroet
Tel-Aviv
Tunis
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MAANDAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MAANDAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen.
Wemeldinge
GROTE VAART
ABIDA 10 40 z Santo Domingo nr Kings
ton, ACILA 10 te Sharjah, ACTE0N 10
vn Sete nr Augusta, ALDABI 10 219
Ouessant nr Massawa, AMSTELLAAN
11 te Rio de Janeiro, BILDERDIJK 10vn
New Orleans nr Sheerness, BR0ERE
AQUAMARINE 10 te Rotterdam, BROE-
RE EMERALD 10 50 n Kp Villano nr
Cristano, Madeira nr Rotterdam, CORAL
ISIS p 10 Firthofforth nr Grangemouth
FICUS 13 te Las Palmas verw., FUSUS
10 te Antwerpen, GARDENIA 10 74 ztw
Kp San Antonio nr Santomas, KYLIX 10
te Rotterdam, LATIRUS 10 140 z Lagos
nr Abidjan, MAASSTAD 10 65 zw Oues
sant nr Iran, NEDLLOYD AMSTERDAM
10 vn Kaapstad anr Reunion, NED
LLOYD COLOMBO 10 te Durban. NED
LLOYD DEJIMA 11 te Kobe, NEDLLOYD
HOLLANDIA 10 300 no St. Maarten nr
Felixstowe. NEDLLOYD LEUVE 10 150
zw Reunion nr Rio de Janeiro, NED
LLOYD NILE 10 140 nw Lissabon nr
Malöngo, NEDLLOYD ROSARIO 10 vn
Valencia nr New York, NEDLLOYD
SPAARNEKERK 10 vn Cadiz nr Bilbao
NEDLLOYD WESTERKERK 11 te Am
sterdam, ONOBA 10 510 w Hortan'
Hamburg, OOSTZEE 10 te Savannah.
PRINS FREDERIK HENDRIK 11 te Hous
ton, SCHERPENDRECHT 10 250 w Kp
Blanc nr Montoir, ZARIA 10 vn Singapo
re nr Hoek van Holland.
KLEINE VAART
AMANDA SMITS 10 te Immingham, EL-
GER 13 te Oristano verw., HOUTMAN
GRACHT 10 15 nw Dakar nr Tenerife.
JACOBUS BROERE 11 vn Rotterdam r
Holehaven, KONINGSGRACHT 10 120
wzw Yap nr New Castle, LINDEB0RG
10 30 zo Toulon nr Marina di Carrara.
LINDENGRACHT 10 vn Warri nr Takora-
di, MAGDALENA 10 250 zw Lagos nr Li
breville, MARE SILENTUM 10 10 n Hum-
ber nr Tees, MIRABELLA 10 540 zo Ma
nilla nr Bontang, PACIFIC DUCHESS 1
30 wnw Alexandrie nr Alexandrie, PACI
FIC PEERESS 110 zw Fastnettrock nr
Nigeria.
US dollar2.92 - 3.0J
Britse pond. 4.28 -
Belg. tr5.33 -
Duitse mark 110.00 - 1'4-S?
Ital lire 17.50- 19.#
Port escudo 1.95 - 2™
Can dollar 2.34 - 2*
Franse fr35.50 - 3&-J
Zwits.fr 135 75 -HO®
Zweedse kr36.25 - 39®
Noorse kr 38.50 - 4,=;
Deense kr29.50 - 32»
Oost. schill 115 75 - '9®
Spaanse pes 1 79 -
Griekse dr 2.60 - 3.«
Finse mark50.50 - 53»
Joeg. dinar 1 80 - 2.»
Ierse pond 3 33 - 3 N
Goud
Inkoop 36.500 peU»
Verkoop 37.000 pe'1'
Zilver
Inkoop825 per f9
Verkoop895 per»»
licht bew 9»
geheel bew 10Q.
onbewolkt 18»
licht bew 19»
onbewolkt 8»
half bew 18»
onbewolkt g»
zwaar bew 5»
geheel bew
onbewolkt-2»;
onbewolkt 9»
geheel bew 3g,
onbewolkt 4»
zwaar bew 20gi!
licht bew 13»
geheel bew 13»'
zwaar bew 2»
halt bew 15»
half bew. 23»
zwaar bew 19»
half bew 21
geheel bew 3»
halt bew. 19»
halt bew 4»
mist 4»
onbewolkt
onbewolkt 17grj
onbewolkt 2gf
geheel bew 8»j
geheel bew 5»:
niet ontvangen]
mist 13»'
zwaar bew 24»1
half bew 26»
halt bew-27»
zwaar bew 23»
0 7 54»
.16 54i I
14 36e I
23 20e
LONDEN - De ruzie tussen
Lamar Hunt en ITF-voor-
zitter Philippe Chatrier is
bijgelegd, waardoor de rust
in de internationale tennis
wereld is weergekeerd. De
evenementen van WCT, de
organisatie van Hunt, zullen
vanaf 1985 weer deel uitma
ken van de Grand Prix. Het
betreft de WCT-finale in
Dallas, het toernooi van de
kampioenen op Flushing
Meadow en het wereldkam
pioenschap dubbelspel in
Londen.
KNVB
0 7 55 u
16.53 u I
14.57 u I
07.57 u
16 51 u I
15.04 u
.00.29(1
08 12 en 21.00u
07 28 en 20.1411
06 57 en 19.42^
06 31 en 19.1%
08 01 en 20.44 u]
09.23 en 22.16u
08 34 en 21.2
08.03 en 20.57u.
•07 42 en 20.35ul
09.07 en 21 56u
10 43 en 20.2
09 48 en 22' 43u I
09 19 en 22U0u
09 02 en 21 47» I
10.26 en 23.12u I
LONDEN - John McEnroe
heeft vrijdag een bood
schap per bandje gezonden
naar een van zijn trouwste
Engelse fans. Simon Haw,
achttien jaar, ligt al acht
tien weken in coma na een
fietsongeluk. Het laatste
duel dat Haw van McEn
roe zag was de confronta
tie met Ivan Lend! in de
halve finales van Wimble
don.
De door zijn norse hou
ding niet ai te populaire
Amerikaanse tennisvedet-
te sprak de woorden: „Si
mon, hier spreekt John
McEnroe. Ik hoop, dat je
mij kunt horen en dat je
snel weer thuis zal zijn.
Vecht door. Iedereen duimt
voor je. hartelijke groeten,
John".
ÜRICH - De tuchtcommissie
an de Europese Voetbal Unie
UEFA) acht meer informatie
iver de gebeurtenissen tijdens
iet duel Feyenoord - Totten-
lam Hotspur op woensdag 2
lovember in Rotterdam nood-
akelijk om tot een uitspraak
|te komen.
De commissie zal, als de be
ëdigde informatie van beide
:lubs en diverse andere be
rokkenen binnen is, eerst nog
'1 uitgebreid onderzoek in-
itellen.
Het is nog niet bekend wan-
leer de commissie de zaak
'erder in behandeling neemt
n wanneer de uitspraak zal
lijn. Tijdens de wedstrijd in de
[Kuip braken op de tribunes
"echtpartijen uit tussen aan-
angers van de beide clubs en
werd door de politie een aantal
arrestaties verricht.
Rttttw-nd biAfittk
Naam:
Adres:
Postcode
Woonplaats:
BEZORG MIJ
IVRIJBLIJVENi:
VOOR DEHALV1
(Met betalen wacht ik op
I Deze bon in een open envelopf
naar Dagblad De Stem. Antwoon
L4800 VB BREDA. Bellen kan ook
