N39NIN0M
VPWLGSMP CZUÏ-0CZ90
ajuooduaf
iSuicnpaq
mm.
't%5<
jszaq jdBmu. juvqiejj ui sso^Ddpmfj apuap^dSyi
VAON mil
SIRH NW
13ld N3
lNis n ni/v\
6u!iiee>|sfud
-saa|A
uaBepisaai
Z IHOdS VNIOVd m
s6'S
SL'IZ 'O""
duiD)|i|aM
:sj3urainuuooj3pj azuo ulvz jiq
•yaoi{ sriqu3A3uq ap sSirej jaiu n jspuio 'ja^fija^ppxiuBB ug
U3ÏITZ JBBpj n jooa spuoAB s4 jiui oi joi 6 jjcq spuajipo s4 uba sjaaM iad
U3§Bp U3A3Z (i09) 1IOO UBp SajSlUOjapj J39UI JBpUIO 'la^flja^ailUBY
lS(u>[ SmssBxiaA subjS uaa jpjsaq nu aip uaaiapai jBpuio 'j^iipsppuuBV
•uaSiozaq yfijq saps ssprepuo duiB^qa^ jBpuio •aa^iija^ppijuBY
•j3>l(ip>p[3iiuBB Sou nu si duiB^qa^ (iq uapaisag
»rra)OflaiNW
VHixanNS
twawa
(aiXNaxnaAQV)
.inn
oooz wo uauutSaq sjanp ap
-tag js[ng uaSaj jin Sjnqjsoo
uba apoaias ap juioq ua uaznau
-jax uaSaj juao uba sbs uo/Cej
taq uba atpajas ap jjaads
aaquiaAOu SBpuBB]/\[
'1-8 01[i[M Suiobh 'g-8 sA'og
wax 'fr-8 Jajoog ag 'g-g aj
-rauijaA/aiMN 'i-8 sXnqjpaBH
apno 'i-8 woatjqBg 'g-g lox ag
'01-8 lojjaig 'jj-g Ijaaig aa
'SI"8 spioodaaA 'H-8 [0JP[ws
aa '1-1-8 Ja;S aa :puBxs
X-X- jaui joopaA sAog
wax 'IOX 3a ua sAog uiaj,
jaiq uauiBAvq uaufq ap uauuiq
suaauaAg piaadsaS pjaM Sjnq
-jsoo a; qaoqjaa^ aa [BqjJOds
ui jep '(z~z) sAnqxpaBy apno
ua ajtaouaA/aiAIN uassnj
uajjajj ;aq ui pufijs joj uiEMq
apuoj azap ui jads aqfqaS
apjap jag 'I-I 'lajoog ag uaSax
uaddqS afjund uaa puassBjjaA
suizsSiua laq jojjaig uioauq
-Eg jaAO SBBq ap jdiu x-g law
jaajq pqaiuis ag ua o-S law
ailPAV SupBg ajdoiq jajg ag
-uauujM ax joop
uaqEz apaoS uapap xaqaiuis
aa ua jajs »a l.iaaJJ! aa ubb
ubbjsjb jund uaa janp puajdA
-jaua uaa ui ajjoodjaj jsaoui
'apjaoAUBB xsfilSuBj ap jBp
'oijj jaq uba 'ubbSjoop Sep
-[aads ajsjqas ap eu qoo jjfiR
lEqjaoAjEEZ jEEUoiSaj jaq ui
aasj-qau-uEE-qau aa - 13XV
uaAajqaS pStzfuw
-aSuo uftz uapuBjsjB ua Suba
-ubb ag pjauijaA jaquiaAou gj
§Bpjo;Bz do n fqaAaisnqB doo|
azap jebjs japua[Bq ap do Jaq
-U13AOU 61 SspjaxBZ do uapnoq
-a3 uapjOM uaAvnoqasjajsaAl
ut dooqassoM ap jbz pxaujjaA
IBBXS japuaiBJXdooiapBjsajd
aiBtauiAOjd ap do jea\ xo; 8uq
-iaisua3ax ui - MaZAaNHaX
doo|pssoj^[
jnrx 00'IS Subaubb taxy ai
snnijods 1, jeqiaods 'z xsjnH
Aa-siJBBMjooA :uajaq sbjh
apjap :jaquiaAou xi SEpfiJA
icqxassva
uajaq/saui
-Bp dooiaixBxsajd unn
Sl'9I Aaxauj oOSi 'uoubj
-axaA/uajofuas :jnn sysx
Ijaiaui 00SS 'V safsiaui
/sauiBp :jnn og'SI -Jaxaui
ooos 'V suaSuof :jnn oi'SI
Aaxaui OOSE 'a suaSuof
:jnn sfi-fi Aaxam 0Q8I 'a
safsiaui unn si'l-I Aajaui
0Q8I '3 suaSuof unn
!aaxaw OSZI '3 safsiaui
unn s ztl ;j°l°w OSSI
'g safsiaui unn SX'H ;j3l
-aw 0SZI 'a suaSuof unn
SOU jaiaui 009 'v uai
-jidnd safsiaui unn OOIt
Aaxaui 009 'a uaptdnd
safsiaui unn gg-gx Uaxaw
009 'sjBBfapaa/Ax V ual
-pdnd suaSuof unn OS'EI
jaiaui 009 'sjBBfaxsjaa
V uaqidnd-suaSuof unn
Sl-T't Aiaxaw 009 'a ua[
-pdnd-suaSuof unn oi-'EI
■jBBf xi xaw ua xox pSnaf
ap jooa jaxaui OSKT Joao
doojaixBxsajd unn OE'SI
ipn JSjoa S[E ja xaiz xuejj
-■au ui ssojaapiaa apuaij
-J33A ap jooa euiuiejS
-ojd jaq - XNVMI3H
xd^xdcndpdui^di^d^v
dZiiouvA
euiuiejfiojd
"uaoiduieif
jBEjauiaH Joioa §133 ap pjaM
axxoisuax sBjij-aa ggx ap uj
•apuapjap uaaxsuBX"XS l!n
suassuBf a'pg ua apuai} uaaxs
-UBfxS l!n suafxxo ojbxm 'axs
-XqaB pjaAA xqoBA\ao>i xm jaA
-aEQ uba ajBiM sxBBid apjaiA
apua>(axsiin ap do apStpuia
isinxx xin zajnexx ojbjm sxqaajq
-Ang [a.ieg S[ag ap pjaM
uaoiduiBg dBqosuaotduiE>[
Xaq ubb sjauiaujaap gx xsjaq
jEEUi apuaq sb[>[-oo OSE aa
ZZ SBM SE[JJ-33 OOS ap UI
sjauiau|aap [bxbub ieejox p(]
-dBqasuaoiduiEX) xaq ui apuaix
-jap Sou qaox ajnssajq aSunp
-Sub| ufiz squnpuo pjaA\ uaaxs
-UBf'XS l!n uiaEjji puouiAE>i
■uaoiduiBq adaEj ap sijqo
Stag ap pjaM SB]](-aa OOS ap ui
-pSip|nqaS jaxsunuiSEBM X!n
sjassojg jnaxBuiv apSiuajaA
ap '3VA ap uba uauaoiduiBq as
-jaASjaq ap uapj,)A\ apuiaqaaM
uadopSjv - N3ZI13MH3X
idyidcnapdWidodsAoioiu
dzuo uva
sjassojo-[)y^
uba §ui§ip[njj
uail j3ao
XJBAVl] JBUBA SI UapflJXSpaM
ap jooa SuiAfijqasui aa 'XJexs
ap ubb [axy ui SBpuoz uaui
-oa uajoxoui azap uba uaixjfiA
'uauuiA\ xiaiiJBjndod ubb [aus
aiS[aa ui [Bjooa aip 'sjajaiM
-aijp apiBBA\aSjaAO Bjqjauiv
Xin 'saqux uba aixBJXSUouiap
uaa suaAax Ja si sjaAvnoqasao;
ap jooa aixoBJXlB ej;xa s[v
uauuBdsfiz
H00 qfqjnnxEu ua assB[3[uau
-BJaxaA uaa 'JBBf uaixsaz
ap japuo sjassojajoxoui jooa
assB[j[ uaa s[boz 'uassB[j[spnoq
-ui ua -spfixjaai apuaqiqas
-jaA ui uapajaS xpjOM jg
uapnoqaS
uapjOM [ez uee puEq ap Suajxs
JEEM sxai 'sjapnoqaixuaaij-xaiu
puaxinjsxin uauioq xjexs ap
uev *sjauiau]aap ua sjaMnoqas
-aox aqfiJ[EX xuauiauaAa xiP
XqaJX Jaaq ajapaj ssojasjaqaiu
-Eaajxi asqfi[JEEf ap UEp xpnoq
puog sjaqqaqjaig aqasiS
-pa »a 'I3XV UEA X!najp-S3H
Xaq do pjaoAaSdo qnxs[aqsj
-qads quip uaa joaM ja xpjo.w
jaquiaAou gx SEpuoz - 33XV
jaqjaoiapatujjodsjoxom
azuo uva
pxy ssojo
-sj95[9iuhoa|^[
uaAoojg uba uaiJBjM ua
axnojx uba sai/A - Suiuibjx ui
do[oa jaaM qaoj - assAna uba
oSnxx uauuoA suaqa;sbbja
uaAaS aauasajd ap axAB
jaqaz [aMfiJA [ez xnoqas p[ou
-jv qoo qauopfijjg aiuuox ua
aiaaMjaxsayvx xaig sja-AVHSH
ap ua ;doo[ soxapjBX jooa nu
aip 'JaqqBg ijbv j3-avhmh
-pno ufiz fiXJBd ap uba ja^v
„Xjooqaq sjaAxnoqasao;
ap xox uaAoqjBBg uba xop do
jbbui ja xaq xpnoq jbbui 'fiui
ui uauiuiaxs aaAx; Ja uaqajds
uiojBBp ua (paa 'xjods xuRq
-i3h XSBbu) joxBsiuBSjo-apaui
jaxqaa si qn[D azuo jooa ubui
-Xjods af uaq jbbo axsjaxin xaq
xox qaox af bS UBp 'xuiSaq pfiJXS
-paA\ uaa ubb af S[b ua uoqxBj
-bui ap do SipapoA aui qi xqaiJ
uaozias puauiog jaixjBMq aijp
Xo; jnn j[Bq uaa uba Suiuibjx
uaa xwoqxin xaq jbbu Sep aq
-[a xaw pAxnoqaSui apoijad;snj
aAaiiB[aj uaa qaq qj xuauioui
uaSa[aSuo xsSooq uaa do ftui
jooa xuioq pfiJxspaM azag"
qja;s Sou qaaAX azap uiSaq
opjajfiMX uaaoqjbbg uba uBf
jaSBUi xsuioqdo ap 'uaSaijp
-aq ;aiu uauaqaxjooA ap sjb 'si
AVHMH uba qoo 'xjbxs ap uee
uajoiuas ap fiq XJaj[o/A ui[A\
ua quqauiEH quag sja;jods
-aptaqas ap uaaqB AVHMH
apuajasiuBSjo-apaui xaq
uba uaxailb ap xsbeu uauioq ap
-fiz asuiBBiA-qasAxnaaz uba
-uaqaxSBEjA xoojS uaa
Xuauioui xip do xuijoa aip jbbui
'XJEg ap UEf |3\\ qsfqsjauiau
-|aap ap do xaiu uio|g ua assiu
-naqxuv 'xnoqajBa 'asjaiuAag
qoo Sido[jooA ubbxs apiaiu
-J3A Jsebu xubm 'xjn jaSEUi
suaAvnojx Ja xaiz SuiAfijqasui
-jooa aa Ajjaiqx pv ua afuBis
-Jog XJaqiv 'usuioog quEJj
ufiz SuiSiuajaA asjaqajEW
ap UBA U3A30JX aXSUIEEUJOOA
aa -uaoiduiBqssoja asAvnaaz
ap uea uieeu ap xaiu fjqjEEp
jeeui 'uauioqaS uauuiq ouieu
-Aa uea uaSuiAfijqasui ap [a.w
uajEA\ 'pjaaqaq xpjo.w ueui
-pUOJO SUV JOOp XEp 'XEEIJEX
-ajaas xaq fig 'uauioq xaw xqaq
-|3av ja [ez aip 'xjajxaq ainaui
-jaa do aqauEAaj ufiz xbav
■„XUBqiag
jbbu jb jBBd uaa [3m pf[x[b ja
uaqqsz jg puoj jaqt[Bq ufiui
uba Sixjap [3a\ ja uado[ aiS
-[aa ui ua8[ag ap xaw sjapuB
X§!1 XBg SuBq puBuiaiu jooa
.XUBqig uap, do qi uaq xjajx
-aq dox asMnaaz ap xbm 'aag
uaqqBd a; uiaq xbbxs ui uaq
qi xuBAi 'si Sspuoz ja a[naui
-j3a uqof XBp dooq qi qaiu XBp
af [aoA pfiJxspaM ap uba xsxaaq
Xaq ui xubm 'SBpuoz apuaui
-oq snnaxa uaaS jaqaz si XBp
jbbui 'uba xse[ [aaA ja qi qaq
uaSuiuiBJX aSuB[ fiq [bjooa"
uaxJBd uiaq uaaquaayas xaq ui
Suiqaxsxuosaad uaa xxaads nu
jbbui 'uapapaA xaq xox jbbav
-sqaM xjooqaq 'dai[do jaqox
-qo uiSaq dEqasuaoiduisqqnp
;aq suapfix fiq atp 'SB[sdaaA\z
ag ajnssajq uaa xaw qauoA
laid ipqqns spaaxs Sog
„[aapjooA xaq ui qaox ipjoav
jaSuB) puBXsjB ap axBUUBBU
qi uaq ajnauuaA uba axqoiz
-do uax guaop uio;s oz qi noz
uijobe/vx doja xbz xaq jo ja;aq
Xaiu xsiM qi uauuaqja qfqjax
-inj XBp qi noz 'sem oz xep s[v"
uaqqaq ax xsiSjoa qfqaxxazdo
uaox qaiz fiq xuaqxuo spaaxs
Sog uajajjnouiBa ax xuauod
-do ajaSuof jbb.C uaq uiinj ufiz
uaSax SBBjjapau ufiz uio Suis
-siSjaA .apMnoqaSui, uaa xaq
sbaa ua[3a jooa dai[ Suipia[ ap
ubb 3[nauuaA uqof xau uauiBS
fiq XBp xuauioui uaa do XTa 'ufiz
a; [b ja fiq xqaep apuoj axsxBEj
ap uba ueeSui ;aq fig uaj
-oaax xjoou sjb xuBqiag ,ufiz, ui
qauoA apaapuniq JBBf Sijoa
uappui a; fiq jaaM '„jb Sid
-o[jooa ja uiau ap xbbS 'jaxb[
uaSBp uaqjaaA 'doojapuBJEAx
asSjnqjix ap ua xusqiag em
uaxoqasaSui fiq suaa [3av pfij
axsxBB[ ap ja si xeg uaqqaq
qt xaoui ;snj jnn uaSajq jsaaAv
-aS uadBM axsqjaxs ufiui pfixjB
si ;bg qaoui ufiz xaq jbav xsaaAV
-aS pf[l[b ;aiu xsnjxqaBU ap si
SuizinqjaA aip xaw uaaqy"
•„puiBJxaSJoop paoS jaA\
qi qaq ssojaapiag ap do Soo
;aq xaw jbbui 'uadojaS jaaui
uapfiJxspaM uaaS jbba\si[3a\ qi
qaq doojpjBAajnog ap bm sjje
-dB sxai pf[X[B Sou fiui, jooa si
XUBqiag xubm UaaAX ja qi uaq
SBpuoz ua qi joojaS uauuoMaS
jaiA jo jaaq uaa jBBp qaq qj"
uaop [iaa aSaz ap jbbu 1008 uaa
suaa Sou Sspuoz fiq uijbbm
'ssojoapiag apuaijjaaA ap do
SuipiajaqjooA ajBapi uaap
Suiz
-inuj3A naa ai uappiui |iz issue auoAJSjqBJEq aa
•Jtriap
lap ijaaq ^DUOA 13-ïd - lLNV"XI3H /iSdllH
■uapa[ ua[[E 'Anjs Of ua suaq
-[Bqas [aiqav 'aAoog uba jsijaAg 'suaAvnog Appg 'apuBjg
ap uba UEf 'uBuipuojf) suv 'ipuoqg subjj 'sauiBaaAV jaid
'(suBjajaas) juag uba jaig '(jajsaauiSuiuuad) qSaAxajjag
jjaqjiO jin 'jjaajuBq jaizajd jaui jauiBqsjajjizjooA ap
JBBf saz [B aip 'sabav uba uoag jsebu jBBjsaq atjBSiuBSjo
ag uEBpaS AVHMH Joop ajjaapaS aqasiuqaaj jaq jpjOM
jjodg jUBqiag uba qjaAX aqosiJojEsiuBSjo jaq jsbbm
aqiaH 1. wnjjuaasdEqasuaauiaS jaq ui qf[[aq
-injqaS s[boz ufiz Suiqiajjinsfijd ap ua uaAfijqosut jag
•„suo jajqaB spaajs Sou ubbjs oiSaj ap jin sjap
-jaajjaApB ap jbbui 'ajiaoui jaaui spaajs [3a\ jsoq jag"
joogaA uapjoM [bz uaz
-fijd [bjueb uaa sjadojaijBjsajd ap japuo ja jfiMjaj 'sfijd
uaa ja si pfijjspaM ap ubb jauiaujaap ajapai jooa uaptaui
ax IJOds jusqiag uba jajjizjooA 'sbeav uba uoag xaaM
'„uaSfijq ax JBBqja fiq [ajBjuazfijd-aqfijaqqajxuBB uaa
jqnjaS jaa/a suo si xag" aABSjin apuaiXjaaA ap jooa paaj
-aS si 'xwaau Suiuaqaj ufiz jooa ssojaapiag ap uba ajjaap
-aS aqasuojBsiuBSjo jaq jBp 'xjods xuBqiag - XNVHI3H
jaqjamapaiuqatjajjn azuo uva
isieiuazhjd a>if!ia)|)iaj)uev
'W90 ujoqjauuaqas 'ubbg
d ua goi'O xooqqjog 'ubui
-axoojo a -ili'O laqBMg ag
'uiBg uba f ufiz saAjasag
i89'0
'qa;ja[g-0[uaA 'JOjajxEqos
'H '8 'i69'0 'uaAoqpuig 'sqjEg
'O i 'Ili'O ujooo aa 'JapiniM f
'9 'SZi'O 'uiajsuaABg 'suamno
'3 e igsi'O 'apaqosug 'axSaA
ap uba o 'i -6Si'0 uaSuiuojg
'Bjjsdjax 'N 'E -YMi) 'JJooj
-sjauiy 'uaSjaqag o z ^69i'0
auua/Coui 'dooqsog 'jauiuiag
uba f x :ufiz sjauiaujaap ag
uaxnBg uba sof uba
uapuBq ui si 'uBnuEf ui SuiS
-luajaA azap uba ubb;saq SijBf
-01 laq law puEqjaA ui pSbbja
-aSuBB xjaaq puajy uapno
uag XBp 'dBqosuaoiduiEq
Xip uba SuipiaifijjspaM ag
iqaij
-j3a Sep aip do jnn saz ua jfiA
uassnj xpjOA\ Suiqiajjinsfijd
ag uapjOM uapnoqaS jnn aup
sqaajjsuio [bz SBppiuiSEpuoz
ajEuij ag uauuoSaq dpspfij
apjjazjaq do xpjoM SBpuoz ua
japjaA jnn j[Beaxj uio uapfij
-jEd ap ubbS SBpjajEZ puajy
uapno uag ajsa ui apuoj axsaa
ap uba uapfuxspaM ap uauuiS
-aq jajB[ jnn j[Bq uag puado
-aS jaaioijjo pfijxsputa ajEuoix
uiooz do uaSjag jaijjsip jaq ui
uapnoqaS ijBnuef 8 w/j 9 uba
XPJOm ajqi[ SB[q apjaiA azap
uba ajEuij aqfqajsaAvaS ag
'Efr'I 'qftpuauaojo 3go
'qfipsfig g ua gg j 'jua,o uba
sbs uaqsg auaojo jag 'jaa§
-ailEg h US'I 'qa°H SOO 'usa
-oqqaojg q :ufiz saAjasag
•'(aijouiojd) gij
'uaznaujax XOH 'weg uba g
'8 '1S T 'isjng ogg 'jasXBg f
i !(aijouiojd) j-i i 'aSuqo ogo
'aqay g -g Ifcq '[iqsinis 3gs
'sjaiSaog g 'S qaqowojd) 8i'I
'Sjnqjsoo AHO 'suaMnog m
:gs i 'apjBBMSUJBg qBEUuaA
suo 'Jaijjoa'f '8 ;i9'I '[axy
suBuiajog pg 'joi\[ uba g z
[(aijouiojd) IQZ auua/Coui 'uaz
-naujax Bipjoauoo 'apno ap
'3 x :tsjBB[daS sjaiads apuaS
-ioa ap qaiz uaqqaq 'aSuqo aj
Jina ajpus aa ?JBa '333 uba
jiajiIBqox ap ui jpjOAi uapnoq
-aS aip 'pfijjspuia azap jooa
•uaj
-apuBEiA-qasAvnaaz jaijjsip
jaq uba ajqi( sb(q apjaiA dEqas
-uaoiduiEq jaq aSuqo jin 993
SuiSiuajaAjjEfxiq aAaijas ua
aSuof Sou ap xpnoq jaquiaAou
61 SEpjajBZ (qfixufiqasjBBAv)
UI/J puoABUEA UEA - 30NI33
jaqjamapaiujjods azuo uva
9§UI[3 UI 9jqi(
8B[?[ apjaiA
dnqos
-uaoidui^^j
-bu azap jpjoax UEg jbaoz jaq
si u3a3z j[bq uio puoabuba
-jjaaq jsE|aq aaui aoj
nu joj qaiz SuiSiuajaA aAaijau
azap jbbav 'uassnjq ajsjuEssaj
-ajui |3aa jbbui 'ajsjEBAvz ap
uba uaa uaqaqaq qasijojBsjuBS
-JO 'uee qaiz uapusqaijp sspj
ajsjaa dEqasuaoiduisq jeeuoij
-eu jaq juaip apuiaqaa.w puaui
-oq jooa jo Snj ap jajqau jau
jeeui Sou si uapusqaijp SEjq
apaaAvj dEqasuaoiduiEq qfij
-ajsaAvaS jag uaajsuBfjs jin
puajy uapno uaa SuiSiuajaA
-jJEfxiq ap jooa uapfij aqqnjp
ufiz' jag - NaaisNVf'XS
jaqjamapauijjods azuo uva
U991SUBf*l§
ui uapuBqaijp
pfijispjix
NVINAOOH HIM OlOd -
ssojaapiag ap ui Buiuuicruaao ap do jsvv atp 'qauoA laid
•dna-puBiaazapWo
ap ui sjBB[d uaa si uapfJ;.
azap uba jazui ag •}90^pj
-UBO aa ua qBpjapu0 ,7|
uba uaSao[d ap jaq
-lappiIM jbbu jqajj pu
-uiag jin sjaqinpaIPJS
-qBBjg aa ua uiooj)SSD
'afiJA 1. uea uaSao|d
jaaqjSBS siAUinjg a(, 'l
-uoz ua anadBji ua JajS9 J
aa 'jqaBAvaog uea siuJI
aqaqjaogi ui sjajj0 9Q ''j
-juo SBpjajEZ 'swpn
-unSjaAjjEjs-jaiu jooa ,1
-aduioauiaAvz asAvnaoj an
uaqaj jaq ui jebjs spu,j "l
apuauioq jag - Naz^1
jaqjaaiapaiuiuamz azu0 UtJ
aqaqaaoj^
SJ9MO »a ««I
pf|JlSp9AVUl9Af
'A-0 IB oo|jsis|nH.,„ J
-uiEBZ 1-2 IB sssiuamoH-m JJ,'!!
IB P*V "IB AAZV '2-0 IB auiddi,,?
jioneejo 'I-S IB IM^e^flov-Tn 'S,
-laSoA :ga <I-*>JI) i t W J
-23 auiddipqa 'i-! jg Sjnqu®,7
Sjnqisoo '2-5 28 -sSuio-jg
'2-1- ea s-toa ujsj,-ea AAHs
'I-S IB eia-IB epaojQ 'j-0 rö"a3
-IB oeHpuazri 'S-I IB a"nqisoo-IO;3
-PJOOH 'S-I IB )d!IAasia-za
'S-S IB sAog UJOO-gg sAog
daojo '2-2 IB U3uueuijoo(j-ih ijL
-isoo 'i-9 ia WodS piz-Ia 3m "1
sa soa-ia ojoaA :6a <i-*ug i-E
-uooqos-IB puBimn,)tN 'j-, g'l
-PIlM-ia suaqsaja '8-0 la ueisquJI
SOB 't-0 IB aqjaqsooies-jg
-nEg :8a daoio S-I 28 aSu,p|sL;l
aiiadej! '6-o 2B aSunaora-5a u'0j
:ia daoio '!>-[ 2B aiaepuJm,.l
uaiaqalBM 'S-0 2B H3A-EB 3ir.n-if
'I-I xa 8inqiappiw-2B OdD :9a ifi
'8-1 2B soao -IB aiuuiEpmpp^
ia apssioa-IB uazfUlOd >-q It" 1
-suaqapaoH-IB diopmnaifj '0-7
-JBMIOA-XB SOB :SB daoi0 8-t
-uiumiil -ia sAoa msubh 'j-E
-em-IB onody 'S-I IB efipqieei oVI
Eipusnia 'X-0 IB ASS-IB aqasiaT J
daoio '9-2 IB MIM-IB sJoassruS]
ia sAoa Idpo-ia oaaw 'I-sjesja J
-IB MMNMS 'E-8 IB SdO- IH us«3
-nojg 'i-8 jg qiaqiawno-ig 8$»
:ea daoio 1-0 IB uaznau»!-™
'UJEX '1-8 IB II30H-IB Sinquapj^y J
IB OSUIIO-IB EtpUEiaaz 0-9 IB Awl
SinqpppiiM :za »!Sau 0"i IB ira"J
aSuqaoiM '8-1 IB SDH-IB PUHsusiJ
'e-9 IB eSuissjia-IB saoo 'E-c 18 J
-auiv-ia aqiaqspua,: v H-s, :jg 3
u-uoiuntj
'0"fr iv §e[sujbb7.r
uaais 'C-I IV l^xv-CV AAH '0-1 jvl
-assiuaiuoH 'Z~Z sXog uaax-iv apij
"Ia3oA :iV daojo i-i iv^fipuwflJ
3I30H '\-Z ZW uaznaujej^-iv sum
'Z-£ IV IBBidpjooH-IV luistnis 0
sXog ujoo-iv sinjs 'g-g iv Sjnqisc
Sjnquapaev =9v daojy 0-fr iv i
-^az-ïv üdo 'I-c iv a[aepu3mneg
aaaaA >-g ZW sdh-iv ^inb^soq i
IV uaiwnaaiAi-gv 3jnqiappiW ;SV
■\-Z ZW OdO-ZV anadB^ i-e jnoi
-IV IJOds 'piz '91-0 ZW ua8uissi|J
ajaBpuaMnsa 'I-i 0V
-lappijM W daojo o-i iv a^ftpuaqqe
-IV SutpjfiqiOA 'I-i iv puezsuajjj!
-IV eipuBipH 'Z-Z iv aSuip|aiuaV.]
apjBBM '\-Z IV aiiade>i-iv u^uiul
:gV daojo 1-0 IV oAapM-TV Sija C.J
JoqosiajQ-IV MAVNMS -ZV ddoao c--|
AAH-IV aazj|uai2 'l-i iv §Jnq;ap|
-IV aijasaaA 'o~Z IV ai|j9i|soojasl
SDH >-0 IV a3uqaoi>i-iv uaznauistl
IV uapinuiaujv-iv saoo =IV sepipJ
\T3aoi\aiJ
N39\nsnn
'uanezs|00uosj9d jo
((ii03iw ua H! uaq Gepuoz :qouofl laid
„jaaAV aiA\ sna IJOoas
puBq apuadox ap ubb jaiu
aip 'Saoxd uaa jaiu JBS3B3 si
'qfiq jsfi[SuBj ap do qi sxy pfij
-XB af qaq uasuEq jbbjm suaa
j3a0 I3AV jaq uaaaapai si jBEp
'XpjoM jaqqop ajBMz uaa jaq
jbo qosijsiuiijdo jaq aiz qi"
juaaojd SijjfiA do SBpuoz ap
-uauioq Sao[d ufiz jooa uasuBq
ap jBqas aqaaojg ap uba
„uapuBq do qajjjoA ufiui si
snp 'UBdBf jbbu SaAV do nu si
diqos jbo }Si[ uaABq ajBqqiaj
-aq paoS uaa ui 'uajBA jaoui qi
dojEBM 'diqos jaq jaauuBM si
jbo uadaojaSdo uapjoM [bz qi
joj uajqOBMjB nu si jund jag"
uooja fijapaj fiq UBBq uaa
fttj Saajq ua xooqasjjBBAaaz
ap ubb jb jauioz uadojaSjB
fiq apjaapnjs puaxjaq sj.eoz
„uajnp uaqaM aa/aj
Sou qoo jbbui 'ufiz qaaM ap
-uaS[OA UBq jag" jqajjjaA fiq
jaauuBM saiaajd jaiu Sou jaaA\
j[az uiBjg uiaq jooa uapjOAV
.uajjod, ajsjEBi ap uba uaa [3a\
suaSijaAO xbz jag aqaaojg ap
uba uiBjg Sou si fijJBd ap uba
jqaajqjuo 'pjaajadoaS
si aiuq ap ubb SBpsuaoM qaaM
aSiJOA aip 'jaSaBf ap X[[iax
uaaqy 'uaqqiqasaq uauunq
aijoaxas ajajduioa uaa xaAvfijA
jaAO SBpuoz [Bz apuiAx aa
•„pSinjjaAO uba qi uaq
jBBp 'uapB[do juaaojd pjapuoq
jooa jaaq uaa Sou qaiz suaSuof
ap uaqnz joopjBEp jsinf jbbui
'qBBZ aSi[Euiuaa uaa si jag 'si
[ajsjaq do piaqqfi[aSoui uaaS
aijijaduioa ap joj SuiqaxsuaSaj
ui ja JBp si aijijaduioajaqaq ap
ui jund jaq ua ua[ads soo[jnoj
jaoui SuiSipapjaA azuo ubbjs
j[az ja jaoui suaqsajg japuBjs
-uaSaj uaa jooa pMnBuaq jioou
uaq qi 'qftg jb juaaojd uaa
sjqaafs JBBp qi aop nu 'susq
juaaojd gg suo qi jbS SMa
uaSax iuasuBqjsuiM ap ap
-u[M. ap jaig JBqas Sooq aog
•„uBui[aop aq fi[ajjajj
-jooa uaa j3ao jbsbbo jqiqos
-aq jsBEUJBBa liBBjp Sao[d
ap uiojbeav 'jfii[as ap 'jajads
-Bunjjog-xa uaa jdooj pjaAuap
-piui jaq do 'jujojjin sjajads
-apaui uftz uaAoq jaA ajSua[
Bnb aip 'ubui ajsjEBj aqjajs
uaa jaui 8ao[d uag puoj ui
sjojd-xa jbav SipjBB uado[ ja
jubav 'uajapa[aS ap ui auijnoj
aSipjaMaS uaa jaui [8A\ 'x[Bq
-jaoA aip 'Sao[d au fij qosiuqoaj
uag" "seav SizaMUBE fiq qfq
-ajfi[ Snjaj uaSBp uaijjaaA fiq
jbbav 'Jisga ua jbs3b0 uassnj
[anp jaq do ubbSjb apuiM aa
jaoui 'jjajjaq Sspuoz apuauioq
jooa japuBjsuaSaj ap jbav
ul-l'
jaui [3av uaiojjaA aAV uaa[[y
apuiEBaq qoo doogB eu fijJBd
-uaSaj ap jbav fijJBd apaoS uaa
JBBp uap[aads a/A 'AAXMH
uaSaj Sjnqixx ui SBpuoz
:u
ua uaqaipoqii
uaddBgosu86!0 ufiz j
ua piaqdjpjx
do 6UNBAJ3 jaw ne;
puBuua! jbbu nn uaiqc
Buj(snj)|r
'Aouajoijja
Buqapj
op uossn) uoBuei
6ujuue|d olio
:0i
(a/ui) 3imi
JOOA 0jnjEOBA U00 S| f
uaz
.|ijds6uissBiiaA e ua uad
-sag 6q Ofr Jnn 08 f I aubb
se aou zv lez do 'as
-siuasso ai (suBuuiaH ajEQ
q/A) „assiuasso" 6iaqiai-|
6ujuado
•a 6 x
6u!nee>is[ud
uazfiidsaa|a
9||OA0pieBM Jin OO'OS
6UBAUEB 'apuBziaxsooiq
'SJBB600H 90 IBBZ-3JBO U|
jaquiaAou xx 6BP(ua
"00J9J!
-jappiH aa '9§uof 9Q-au(
d 'afiaiuuiog-Suof aa 'ujep^aqc
lAI-looqDS 's;japuiai^-j9i
-ooH 'asseizof-pjeeSoog 'jajg
-uap{9a ap uba 'ipuoqa-ai
•f 'ijood-qosog 'azaiJA aa*l<
jap uba 'ai-iood aa-uaAog
'BpBpBd-sais :scp| apaaMj
-assjOQ UBA-iapuBpooM '0m
"ibbav aa 'soojq uba j01so^-
'uiBpiaqqna B^uafsew-
ap uba 'sja§ocua
'jaijBJ^ aa-uassaupuy
-aiuinbjeiAi :sBpf ajsjaa
-uaja^sa^i uba 'jasbf aa
aa 'sua^saaiA-uBuianog
-saaa 'saapuBS-^sooAOJd 'v
uba-uiBpiaqqna V
uba-uoj, :sB|5faijouiojd ^oog
-looqasjaiBM, uba 'uafiooy uba]
-aaMjaisa^V 'JappiH aa-9llB0
-bh uaa-uiBpjaqqna N 'uau!
UBA-ilUTSSBiAi 'JioM aa-l!UJS3p
'aSuBa aa-^uqaAuiaiM 'sjapftj
-aaiXaj aa 'liui's uap h-ssim
-pjooq apuoj apjap bujujbjSo
-joav uBBpaS jnn gi uio uap
u9)|9z 9}sj99 aa
ap ubb aujazuif-g uiaiR
ap 'ua3uissi|A qnpifBBqos
uba MnoqaSqnp pq ui
-aSju )pjOAv apuoj apjap
•uaSuissijA qnpquBips ap
azap si sjaqeqas asMnoaz
UBA jaaqisBo 'ppadsad IMJO
-as jooa dbqasuaoduib}|5|«bi{
sA\naaz pq uio pfujs ap
apuoj apjap ap )pjom jauidA
z\ s^pja^z - xaoNissr
j,d^j.dcnapdiu^vvi(OS dzuo uvj
uasuissija
pfijlsqbbqa1
X882-9f8 X0 leg
u0ua!pi9a[!q sxai |8m 6ou
[is8a n i||m inap ap iooa
ap xaiu :sauiBa
inn 00 8X
•0001 UEA exsf-ssno iui
jooa s(i0is)ieqi9M9pauj
aiaqua jooa s;ee|d 6ou
ueqqaq fiAA qooiis ua6ia
siseq aiuq-jiBd do
aisuaipjaAfjq
0>|n0| U00 n J^0OZ
I
pfieeuafi
laauosjad
ll
6jnsan^ uaSai ua[ads soopnoj
laoui aisuajaa, ^pui^ ap jai j
±331dW0D VM XaOSrr 3d do snsxssm
,uado[aSjB s[BOz 'Bsssq si jaq
ua jnoj apuaStpapjaA uag"
•„uaAO|joojaA jaiu se[q apaaAvj
ap ui af af unq jsp ua puBjsjaj
-qoE do qfqaqqEuiaS aj uaozias
jip aa\ uauioq jseeujeeq -do
jaqfqaqqEUiaS jaiu ja pf;jjs
-paAv uaa jqBBUi jsp ua uajaSaj
j|az qEBA jads jaq 3av uajaoui
aijijaduioa ap ui -uajjiz ui
qasijEuiojnE jassBjqapaaAvj s[E
aM jeeav Sopjapun uba joj ap
qoo qaqqnd uaSia jooa uajads
jaq jseeu si suo uea jaapjooA
jag joojS si se[q apaaAvj ap ua
se|qpjooq ap uassnj pqasjaA
jaq jueav 'uauuLvv ueeS safj
-u3a3 avv jEp jaiu Saz qi" -jes
-3E3 JassBiqpjooq uaSaj (uiaj
-jaj-suaqsajg jaq do Sspuoz)
fanpjaqaq jaq uea puoaejooa
ap uee apui,\\ ap jaig jau
-lEjj-suaqsajg jjajs '„Sspuoz
ja ubbjs 3AV" - SN3MS3H9
jaqjamapauijjods azuo uva
•uaAaS aauasajd ap aP1
[aSnjg quEjg ua u"'E0
-uauag uea uox siaiW
-jaoA ap ua sauiuiaH P3Ji
qaBoospuoqsiuua} 'pieiU
sjijg jauuajjaijw e[?f-
-XJods-wajs IIP se3?®
uaqnz oz 'uauiau jsP
-juo ut uaaajOJl
uapaipjods apuavpq
-jaAip uba uapuBq l[n U3I
-[nz aijijaduioosjaioos®!
ap ua juauiasseijpep1111
'juauiassBiqsiuuax W
UBA SJBBUUtAV 3Q UalU3®
-assB[q-uiajs asaaAip 3P
uba jqiajaSjin uazftid sp
wajs aa uea juBinBjssJ
-sjfijpaq jaq ui uapi°#
puOABUBA - VQ3H8
aijavpaiuods
azuo uva
iwii—Bl
g86l. U38IAI3AON U OVQriö
isnriH
ISOdWOO
0S'8I> 103
1S3IAI1V1S
nsioouiSduni
OS'Z.108
janiNini
96'f^ lot'
QNOUSlOd
SjnqiappijM
9g lEBqasuBBnoy
jojEjna
pnoqjapuijM y -jjax
[apaoq ap uba puBjsaoj
ap suaSaAv uaAaqaSdo
IZ loj gg uu [BBqjjnx
ap ubb gjnqiappiiM
ai apuaopqEBz 'aqadBg
ai pSijsaAaS jiBjnjBjs
Aa S33IAH3S O'H'I
uba xuauiassi[[iBj jaq
si SjnqxappijAi aj qusq
-jqaajsjuauiassipuoj
-JV ap uba g86I Jaqojqo
9g uea Suiqqiqosaq fig
unnHusA
SN3A31
(Jnn oe n eu)
9W2l-0frll0'iai
S[nqx ubp suo |ag
60613"00110 'S'3'a
368i3-OOIIO :Pi
- 8i SaAvufiiEj
PöoB puajaojuo rJ\M
•qtpieoAiHi w
:u0§u!paiquev
qfiia8oui
Sui|Eiaq axuEjuoq
'SuipqqiAvjB 3[[aus
9SV
