Partijen eens
over uitvoeren
wapenstilstand
.Eigenhandig1220
Bonn steunt VS nu
wel in Grenada-zaak
loop en vrees op Europees beraad
Belgische
F-16's in
botsing
VS en Japan vinden elkaar in
aanhalen financiële banden
I
I
Onderkoelde aandacht voor Brezjnev bij herdenking
pralen over kernwapens onder tijdsdruk
llran gelast
sluiting
Franse
instellingen
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
FINNEN-BUITENLAND5
Taiwan wil
samenwerking
met Nederland
uitbreiden
VOORUITGANG RESULTAAT WERK PARTIJ
STRIJD TRIPOLI GELUWD
lather
EG waarschuwt
VS voor
herleving van
'staaloorlog'
TÏÏTT7T
\ICHTPUNTJE OP LANDBOUWGEBIED
Het weer
Aanhoudend droog
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw gul
den waard
Uruguay
NEDERLAND
J.00-13.05 en 18.15 NWS. v. doven/
echthorenden
J.20 PASPOORT - Voor Marokkanen
Ï.30 SESAMSTRAAT-V d. kleuters I
J.45 TOERISTISCHE TIPS 1
Ï.00 NIEUWS
vara
9.12 KINDEREN VOOR KINDEREN
edjesprogramma in het kader van de I
larlijkse VARA-Speelgoedactie, ge.
aseerd op de vierde „Kinderen voor
inderen"-elpee. Presentatie: Willem
uis. (Dit programma is ook in stereo
ia Hilversum 1 te beluisteren.)
0.12 FAME „Afscheid van morgen"
aflevering uit de Amerikaanse reeks
I Na tien jaar uit het beeld zijn geweest
taat Leroy's broer ineens weer voorde
eur De elastische danser vergast zijn
iloedverwant op gratis kost en inwo-
ing, maar krijgt er weinig gezelligheid I
oor terug. Tussen de levenswijze van
eroyen die van zijn broeder gaapt zo'n
tnmetelijke kloof, dat de conflicten niet
ang op zich laten wachten. Het parade-
)aardje van de Theaterschool dreigt
*elfs achter slot en grendel terecht te
;omen.
>1.00 FAME-DANSWEDSTRIJD'83-
84 - Impressie van de eerste regionale
inale van de „Fame"-danswedstrijd,
jpgenomen in de Koningshof te Veld-
loven.
21.10 DAT KNIPPEN WE ERUIT - Col-
2 van amusante opnamen voorfilms I
of tv-programma's die de eindmonta
ge niet haalden.
21.40 URBANUS LIVE... Reportage
van een theatervoorstelling van de Bel
gische zanger/conférencier Urbanus
22.30 JOURNAAL/WEEROVERZ.
22.45 STUDIO SPORT EXTRA - Met
wereldkampioenschappen ritmi
sche gymnastiek in Straatsburg
23.45-23.50 NWS. v. doven/slechth.
VRIJDAG 11 NOVEMBER 1983
T21 PAGINA 5
Van onze
redactie buitenland
I xAIPEH - Het bedrijfsleven
in Taiwan heeft belangstel
ling voor Nederlandse gea-
vanceerde technologie.
In het bijzonder geldt dat
v00r samenwerking in de
scheepsbouw, hydraulische
techniek, transportsystemen
-technologie, afvalver
werking, automatisering en
robots, landbouwontwikke
ling, energievoorziening en
distributie. Dat blijkt uit een
verklaring die is uitgegeven
na de eerste vergadering
van de gezamenlijk handels-
raad van het Nederlandse en
Taiwanese bedrijfsleven.
Die vergadering vond
plaats in de Taiwanese
hoofdstad Taipeh. Van Tai
wanese kant is benadrukt
dat omdat veel Europese
landen proberen een deel
van de markt in Taiwan te
veroveren, het voor Neder
landse bedrijven aanbeve
lenswaardig is nieuwe pro-
dukten te kiezen waarmee
zij een voorsprong hebben.
De Nederlandse delegatie
heeft vooral de ervaring van
ons bedrijfsleven met de
ontwikkeling van infra
structuur naar voren ge
bracht, in het bijzonder de
ontwikkeling van havens en
het verwerken van bulkgoe
deren.
Van onze redactie buitnenland
MOSKOU - Het Kremlin heeft gisteren
wat het te zeggen had over Leonid
Brezjnev op de eerste verjaardag van
zijn dood beperkt tot een absoluut mini
mum.
De westerse diplomatieke kringen die
dit vaststelden dachten dat de televisie
van plan was er uitgebreider aandacht
aan te besteden en het verschil in wijze
van herdenking zou kunnen duiden op
verschil van mening binrten de leiding
over de wijze waarop men Brezjnevs na
gedachtenis moet eren. In het officiële
eerbewijs, gepubliceerd in de Pravda,
werden Brezjnevs trouw aan de partij en
de natie geprezen maar werd koel ge
daan over wat hij in 18 jaar macht tot
stand heeft gebracht. Het artikel was
veel specifieker over de man die Brezj
nev opvolgde, Andropov, waarbij de bo
ventoon was dat deze aan het puinrui
men was gegaan („een natie geplaagd
door gebrek aan tucht, luiheid en on
doelmatigheid").
De Pravda gewaagde wel van grote
vooruitgang op politiek, sociaal en eco
nomisch gebied in het Brezjnev-tijd
perk, maar het blad schreef dat meer toe
aan de inspanningen van de partij als
geheel dan aan haar leider persoonlijk.
NEDERLAND
13.00-13.05 en 18.15-18.20 NWS.v,
doven/slechthorenden
18.30 SESAMSTRAAT V. d. kleuters
18.45 (TT) JEUGDJOURNAAL
19.00 NIEUWS
avro
19.12 VINGER AAN DE POLS
19.40 MENSEN WENSEN
20.30 ONDER TOKIO/WINTER
SPORT WINTERSTRESS - Program
ma rond het thema „Mensenmassa's",
samengesteld uit twee documentaires.
20.30 Onder Tokio Documentaire
over de mensenmassa's in de metro
van Tokio. ca. 20.52 Wintersport win-
terstress - „La fièvre blanche", Zwit
sers/Franse documentaire over stress
situaties tijdens wintersportvakanties,
Enkele honderdduizenden Neder
landers maken zich dezer weken op
voor een vakantie in winterse oorden
Doel van zo'n vakantie is natuurlijk een
poging om even verlost te zijn van de
dagelijkse (werk-)spanning Deze do
cumentaire, wat betreft het thema vrij
wel gelijk aan het voorafgaande pro
gramma „OnderTokio", laat echterzien
dat er eigenlijk weinig verschil istussen
de stress in het dagelijks leven en de
spanning tijdens een sneeuwvakantie.
21.20 WILLINKS WAARHEID - Ge
filmd portret van deop 19 oktoberover-
leden kunstschilder Carel Willink.
21.45 OPSPORING VERZOCHT Eer
ste uit een nieuwe reeks van acht pro
gramma's, bedoeld om in samenwer
king met de politie en justitie misdrijven
op de lossen, vermiste personen op te
sporen, gestolen voorwerpen terug te
geven aan de eigenaren en misdrijvr
te voorkomen door voorlichting.
22.30 JOURNAAL/WEEROVERZ.
22.45 DEN HAAG VANDAAG
23.00 NWS. v. doven/slechth.
23.05-23.35 ONDERWIJSKUNDE
Somberheid
|rond overleg
lin Genève
In de straten van Tripoli legt PLO-leider Arafat, omringd
door lijfwachten, tekst en uitleg aan journalisten. - foto s upi
NEDERLAND
13.00-13.05 en 18.15-18.20 NWS.v.
DOVEN/SLECHTHORENDEN
18.25 STAATSLOTERIJ - Eerste trek
king van de 729ste Staatsloterij
18.30 SESAMSTRAAT
18.45 (TT) JEUGDJOURNAAL
19.00 NIEUWS
19.12 POLITIEKE PARTIJEN (CDA)
19.22 VAN GEWEST TOT GEWEST
- Informatie uit de regio.
Onderwerpen (onder voorbehoud):
1„De Waddenzee nog steeds be
dreigd", een bijdrage van Johan van
der Zee. Verschillende aspecten van de
bedreiging van de Waddenzee komen
aan de orde: de inpolderingsplannen
van Ferwurderadeel, detoezeggingvan
boringen in het gebied Harlmgen/Vlie-
land, de zandwinning en de West-duit-
se plannen voor 'n haven in de Dollard.
2. „Internationaal kinderdagverblijf in
Eindhoven", reportage van Dinne van
der Vlis.
3. „De koe als natuurbeheerder", 'n bij
drage van Rob v. Hoek en Wil de Jong
Experiment met runderen als grotegra
zers om nat.gebieden te onderhouden.
19.50 STUDIO SPORT EXTRA - Voet
bal: rechtstreeks versl. van de wedstrijd
Nederland - Spanje, die in het Feye-
noordstadion te Rotterdam wordt ge
speeld in het kader van de voorronde
in de strijd om het Europees kampioen
schap voor landenteams dat volgend
jaar in Frankrijk plaatsvindt.
Commentaar: Theo Reitsma.
In de rust Stichting Socutera.
21.50 CINEVISIE - Programma over
films en filmmakers.
22.30 JOURNAAL/WEEROVERZ.
22.45 DEN HAAG VANDAAG - Parle
mentaire rubriek.
22.30 STUDIO SPORT
23.25-23.30 NWS. V. DOVEN/
SLECHTHORENDEN
Van onze redactie buitenland
IpARIJS - Iran heeft de slui-
lling gelast van twee Franse
I regeringsbureaus in Teheran,
I kennelijk als vergeldings
maatregel voor het leveren
Iran vijf super-Etendard-
vliegtuigen aan Irak.
Dit heeft het ministerie van
[Buitenlandse Zaken in Parijs
bisteren meegedeeld. Een re-
heringsfunctionris zei dat de
paanse regering deze week
opdracht gaf tot sluiting van
[een handelsbureau en het
|Franse onderzoeksinstituut
pat zich vooral met archeolo
gie bezighoudt.
Irak liet gisteren weten al
lies te zullen doen om in het ge-
Lied van de Golf een 'recht-
|vaardige vrede' te bewerkstel-
Een woordvoerder van
[de regering in Bagdad sloot
[niet uit dat Irak ook de be
ruchte Exocet-raketten zal ge
lkruiken tegen Iraanse doelen.
Van onze correspondenten
BONN/ ROME - Het overleg in Genève over
de Euro-raketten (kruis- en Pershing II en SS-
20) kan sneller aflopen dan tot nu toe werd
aangenomen.
P het operagebouw in Oost-
Wijn is woensdag in tegen
woordigheid van de Oostduit-
epartijleider Erich Honecker
[herdacht, dat Maarten Luther
fijfhonderd jaar geleden ge
wen is. Behalve talrijke ver
tegenwoordigers uit de DDR
jjamen ook diverse gasten uit
i buitenland aan de bijeen
komst deel, onder wie de se-
jtretans-generaal van de We-
feidraad van Kerken, Philip
■Potter. De DDR-leiding heeft
■Luther sinds kort 'binnenge
waaid' als een verloren zoon,
Ito tot voor enkele jaren gele-
jseb nog als een vertegenwoor-
Itoer van het kapitalisme
*erd beschouwd.
De Amerikaanse presi
dent Reagan zei in Tokio
in een rede tot het parle
ment somber te zijn ge
stemd over de kansen op
een akkoord in Genève.
De Sovjets zijn volgens hem
star en niet oprecht. Dat geldt
volgens Reagan ook de voor de
onderhandelingen bij Start
(over de strategische kernwa
pens), waar de Sovjets nog
steeds geen serieus bod gedaan
hebben.
In Bonn klonk gisteren ook
dreigende taal. Als de Duitse
Bondsdag 22 november in
stemt met het plaatsen van de
nieuwe Amerikaanse kernra
ketten breken de Russen de
onderhandelingen in Genève
onmiddellijk af.
Dat zei de Russische ambas
sadeur in Duitsland, Semjo-
now tegen vertegenwoordi
gers van regering en bonds
dagfracties. Het dreigement
van Semjonow werd gisteren
publiek gemaakt door de
plaatsvervangend fractie
voorzitter van de SPD Horst
Ehmke.
De sociaal-democraat zei
dat de Russen hun opstelling
ten aanzien van Genève niet
afhankelijk maken van de
NAVO, maar van Duitsland.
In Bonn wordt betwijfeld of
de uitspraken van Semjonow
erg serieus genomen moeten
worden.
In Wenen zei Bondskanse
lier Kohl gisteren te verwach
ten dat de Russen ook na het
debat in de Bondsdag zullen
doorpraten over de raketten.
Ondanks de sombere gelui
den uit Bonn houden Navo-
deskundigen er nog steeds re
kening mee dat voor het einde
van het jaar een akkoord over
de kernwapens tot stand ge
bracht kan worden. Een groep
Navo-specialisten, die zich
speciaal met de onderhande
lingen is belast, liet dat giste
ren in Rome weten. De Ameri
kaanse onderminister Burt zei
wel dat de Russen tegemoet
moeten aan de „westerse vei
ligheidswens".
BRUSSEL - De Europese
Commissie heeft de VS laten
weten dat aanvaarding van de
klacht over dumping van staal
uit West-Duitsland en België
op de Amerikaanse markt het
met veel moeite tot stand ge
komen akkoord over beper
king van de Europese staalex-
port naar de VS op losse
schroeven kan zetten.
Dat is in Brussel meege
deeld. Twee leden van de
Europese Commissie, Etienne
Davignon (industrie) en Wil
helm Haferkamp (externe be
trekkingen), hebben deze
waarschuwing overgebracht
aan de Amerikaanse ondermi
nister van internationale han
del, Lionel Olmer,
Van onze redactie buitenland
BEIROET - De gevechten bij
de Noordlibanese havenstad
Tripoli tussen voor- en tegen
standers van PLO-leider Yas
ser Arafat zijn in de gister
avond bedaard.
Arafat en zijn tegenspeler
Aboe Moesa hebben er giste
ren in toegestemd de wapen
stilstand van woensdag na te
leven. De burgemeester van
Tripoli ontkende gisteren
Arafat te hebben gevraagd de
stad te verlaten. De PLO-lei
der had eerder gezegd te zul
len vertrekken als hem daar
om gevraagd zou worden. Zo'n
verzoek kwam wel van een
van de grote clan-leiders, oud
minister Karame. Volgens
hem moet de PLO de strijd
staken, om zijn plaats in de
strijd tegen Israel en de VS te
hervatten. Die zouden op dit
moment een veel ernstiger be
dreiging vormen van de situa
tie in Libanon.
De ministers van buiten
landse zaken van Syrië en de
Sovjet-Unie, die gisteren in
Moskou overleg voerden, heb
ben de VS en Israël voor de re
cente escalatie van de strijd in
het Midden-Oosten verant
woordelijk gesteld.
In de Jordaanse hoofdstad
Amman werd gisteren een
'moordcomplot' tegen Arafat
onthuld. Dissidenten binnen
de PLO en de 'Syrische gehei
me dienst' zouden samen met
Jibril van het Volksfront Al
gemeen Commando een plan
hebben opgesteld om Arafat
vóór de Arabische top te ver
moorden. In Amman werd er
op gewezen dat de PLO door
de Arabische top ondersteund
moet worden.
Een klein meisje kijkt vanaf de baai bij Tripoli naar de onheilspellende zwarte rookkolom
die opstijgt uit de olieraffinaderij van de Noordlibanese olieraffinaderij. Die brandt sinds en
kele dagen.
In Syrië werd gisteren on
gezouten kritiek op de PLO-
voorman geleverd. Hem werd
een verbod aangezegd ooit nog
eens voet op Syrische bodem te
zetten. Ook zijn 'strijdmetho-
den' werden gehekeld. Arafat
zou zich moeten toeleggen op
het organiseren van een op
stand op de Westelijke Jor-
daanoever. De Syrische minis
ter van Defensie, Tlass, gaf de
recente aanslag op de Ameri
kaanse en Franse commando
posten in Beiroet (meer dan
300 doden) als voorbeeld van
een 'actieve' politiek tegen Is
rael en zijn bondgenoten.
In Israel kwam gisteren een
einde aan de mobilisatieoefe
ning. De laatste opgeroepen
reservisten gingen gisteren
weer naar huis. In Jeruzalem
werd de oefening een succes
genoemd.
Aan de onderhandelingsta
fel in Genève, waar elkaar be
concurrerende Libanese groe
pen, met elkaar praten over de
toekomst van het land, werd
gisteren een klein succesje ge
boekt.
Verschillende groepen be
reikten overeenstemming over
het principe van een grond
wetswijziging en in de politie
ke machtsverdeling.
Op basis van een veertig
jaar oude afspraak nemen de
christenen een overheersende
plaats in. De groepen zijn in
Genève nu overeengekomen
dat de verdeling van de macht
op een 'fifty-fifty'-basis moet
geschieden. Volgende week zal
moeten blijken of de nieuwe
hervormingen ook geaccep
teerd worden. Dan beginnen
de onderhandelingen, na een
onderbreking, weer echt.
BONN - De partijen die de regeringscoalitie in Bonn vormen
hebben gisteren verklaard dat het optreden op Grenada onder
leiding van de VS gerechtvaardigd was.
Direct na de invasie had de
Westduitse regering laten we
ten dat zij er tegen zou hebben
geadviseerd als zij was ge
raadpleegd. Hoewel zij heeft
geweigerd dit officiële stand
punt te veranderen, heeft zij
sindsdien laten doorscheme
ren dat zij anders is gaan den-
13.00-13.05 en 18.15-18.20 NWS.v-
doven/slechthorenden
18.20 PASPOORT Voor Spanaarden
18.30 SESAMSTRAAT
18.45 (TT) JEUGDJOURNAAL
19.00 NIEUWS
vara
19.12 WILLEM RUIS LOTTO SHOW
20.30 FAME-DANSWEDST. '831V'
20.42 FAME - „Met de hulp van m|l»
vrienden" Help from my friends b
Een onverlaat heeft zich vergrepe
aan de kastjes van de leerlingen Bij n
opnemen van de schade treffen
slachtoffers een op een briefje nee
gepende noodkreet aan. Om de pot®
tiële zelfmoordenaar een slag
zijn, zet Doris een uitgebreide zoekact'
op poten.
21.30 UITKIJK - Filmrubriek.
22.12 Interview met min.-presiden
22.30 JOURNAAL EN WEEROVER^
22.45 WOORDEN ACHTER TRALlt»
- (HV) Programma over de vrijheid v
meningsuiting. „In elke samenlev' 9
zijn steeds weer mensen die wat. lte
niet aanstaat, desnoods met geweld
lijf willen gaan", stelt de maker.
is vrijheid van meningsuiting een P'J
onder dedemocratie." Dezuidafrikaa
se dichter/schrijver Breyten Breyte
bach en de Westduitse auteur Günt
Walraff hebben de betrekkelijkheid v
dat gegeven beiden aan den "J
ondervonden. Günther Walraff ste
de praktijken van het niets en n'ernfxe|
ontziende krantenconcern van A*
Springer in een geruchtmakend b
aan de kaak, na de gang van za^®n te
het*bedrijf als infiltrant van nabij
hebben gadegeslagen. ,p
23.20-01.05 DE HELD VAN TROJ
„La guerra di Troia", Italiaans/Fra
speelfilm uit 1961.
W
Vin onze correspondent
fTHEXE - Op de speciale
fad in Athene van EG-minis-
T's van Financiën, Buiten-
'se Zaken en Landbouw
I1" men gisteravond hoop dat
f agrarisch vlak een compro-
r® over een superheffing op
fwproduktie bereikt zou
faunen worden.
JOphet gebied van de finan-
jenng van de Gemeenschap
T net probleem van de terug-
palingen aan Engeland
t am men echter nog geen
P verder. „Er is daarover
geen kans op overeen-
fmming", aidus
een somber
Pjjetade minister Ruding.
it h 0ver'leersenc'e vraag
itontmoeting in Athene
1,5 derhalve of men voor de
Top, begin decem-
fzover kan zijn dat al spij-
I s Wet koppen geslagen
I. J?en worden om een drei-
"to crisis binnen de EG te
■Pen voorkomen.
Let belangrijkste onder-
P van de besprekingen van
L glisters van Landbouw
L overproductie van met
.en zuivel in de lidstaten,
L r5ee zoveel kosten ge-
ziln dat de EG daardoor
°te financiële moeilijkhe-
taakt. Die overproduktie
bedraagt dit jaar al 800.000 ton
boter en 1,2 miljoen ton mage
re melkpoeder. Om een derge
lijke gigantische overproduc
tie tegen te gaan overweegt
men een superheffing, een
boete, in te stellen op alles wat
een bepaald quantum te boven
gaat.
Volgens de Nederlandse mi
nister van Landbouw Braks
zag het er gisteren naar uit dat
de lidstaten het met elkaar
over een dergelijke superhef
fing eens worden. Alleen Ier
land en Luxemburg bepleitten
dat zij, vanwege hun bijzonde
re positie als pure zuivelpro-
ducenten, rechten moeten
kunnen doen gelden op een
uitzonderingsregel.
Nader moet ook nog beke
ken worden bij welke hoeveel
heid de superheffing ingaat en
welke periode als maatgevend
gehanteerd wordt. Braks
dacht dat men daar wel uit zal
komen want, zei hij: „Als we
de gehele overproductie nu
zouden afzetten, consumeren
we het gehele zuivelbudget
van de EG - tien miljard gul
den - op. Dat besef is doorge
drongen."
Veel minder optimistisch
was minister van Financiën
Ruding. Hoewel hij in de och
tenduren aanvankelijk enige
hoop op een oplossing voor het
Britse terugbetalingsproblèem
had gezien, werd zijn optimis
me aanmerkelijk getemperd
door de verwarring, die het
Griekse voorzitterschap
stichtte. De discussie daarna
werd, zei Ruding, in de rest
van de dag zeer onoverzichte
lijk. Uitgangspunt is een
Deens voorstel, waarbij de
jaarlijkse terugbetaling aan
Groot-Brittannië - in 1982 2,6
miljard - in de toekomst zowel
aan de inkomstenkant als in
het kader van de uitgaven
wordt weggewerkt. De Britten
voelen daar niets voor, omdat
zij blijven bij hun eis dat zij
hun bijdrage moeten kunnen
korten. De grote vraag daarbij
is of de Britten bij de bespre
kingen vandaag, of bij een
volgende gelegenheid, in een
isolement gedwongen worden
en dus zullen moeten toegeven
of dat zij de Duitsers, die ook
contributie-problemen heb
ben, aan hun zijde zullen krij
gen. De Duitsers willen name
lijk ook nauwelijks weten van
een restitutie via de uitgaven
omdat, zo vrezen zij, die uitga
ven niet altijd nuttig zijn.
„Van cruciaal belang is of er
een as Duitsland-Engeland
komt", aldus Ruding, „als dat
gebeurt komen wij er niet uit."
ken, omdat de volledige feiten
indertijd niet bekend waren.
Tijdens een parlementair
debat over Grenada waar de
socialistische oppositie om had
gevraagd, verklaarde bonds
kanselier Kohl dat de Sovjet-
Unie met behulp van Cuba
had geprobeerd een interna
tionale crisis over het eiland te
ontketenen.
In Duitsland was kort gele
den nog een relletje ontstaan
rond staatssecretaris Spran-
ger van Binnenlandse Zaken.
Die was zonder medeweten
van buitenlandse zaken-mi
nister Genscher, kort na de in
val, op Grenada geweest.
BRUSSEL - Twee F-16-jacht
vliegtuigen van de Belgische
luchtmacht zijn gisteren met
elkaar in botsing gekomen en
neergestort.
De beide piloten hebben zich
volgens de staf van de Belgi
sche luchtmacht met hun
schietstoel kunnen redden en
zijn ongedeerd gebleven.
De vliegtuigen kwamen tij
dens een gesimuleerd luchtge
vecht met elkaar in botsing en
stortten neer in de buurt van
het Belgische plaatsje Opont.
De schade op de grond bleef
beperkt. De oorzaak van het
ongeluk is nog niet bekend.
Een onderzoekscommissie
heeft zich naar de plaats van
het ongeluk begeven om de
juiste toedracht te onder
zoeken. Het is het zevende on
geval met Belgische F-16's in
de vijf jaar dat dit toestel
wordt gebruikt. In totaal wa
ren daarbij negen vliegtuigen
betrokken.
0 november
"ff L'9°0-2230uur I
1°-30-17.0Q uur
s Grote keukenshow met inbouwapparatuur Energie Expresse, een totaalpresentatie over energiebesparing
Houtskeletbouw-huis op ware grootte Sanitair en -accessoires •Woningverbetering en verfraaiing
•Onderhoud van huis, tuin en auto Doe-Het-Zelt materialen en -gereedschappen Tuinaanleg
Nationale postzegelmanifestatie met eigen postkantoor en Ahoy:stempel Zelt-Maak-Mode-Shows
Demonstraties aerobic dancing en jazzballet Hobby's en kreatieve vrijetijdsbesteding
Kom gezellig kijken, keuren, kiezen, kopen en besparenmaar vooral nieuwe ideeën opdoen
Van onze
redactie buitenland
TOKIO - De VS en Japan heb
ben besloten hun monetaire
beleid te gaan coördineren om
zo de koersverhouding van de
dollar en de yen te stabiliseren
en wanorde op de financiële
markt tegen te gaan.
De overeenkomst werd be
reikt tijdens besprekingen bij
het bezoek van president Rea
gan en een aantal Amerikaan
se ministers aan Japan. De VS
hebben al herhaaldelijk laten
weten dat Japan de koers van
de yen laag houdt via een
streng toezich op de geldmarkt
teneinde zijn export te bevor
deren. De twee landen zijn het
erover eens geworden dat er
een gepast monetair en fiscaal
beleid zal worden gevoerd, dat
een reële economische groei
moet bevorderen met een klei
ne inflatie, daling van de ren
tetarieven en vergroting van
de investeringen.
Actieve aandelen
Ahold
168,20
167,00
Akzo
76,30
77,60
ABN
339,00
340.50
Amev
132,70
133,50
Amro
57,00
57,90
Bos Kalis
42,00
42,50
Dordtsche petr.
119,00
123,00
Dordtsche petr.pref
117,00
121,80
Elsev. NDU
424,00
432,00
Ennia
167,00
169,00
FGH
40,30
42,20
Gist Broc.
148,50
150,50
Heineken
120,80
121,10
Hein. Holding
106,70
108,70
Holl.Beton Gr.
87.00
89,00
Hoogovens
34,00
35,80
KLM
166,40
167,30
Kon. Olie
132,30
135,50
Nat. Nederlanden
170,30
172,00
Nedlloyd Groep
96,00
96,50
NMB
135,50
138,80
Océ-v.d.Grinten
194,00,
195.90
Van Ommeren
32,00
31,80
Pakhoed Holding
52,50
53,10
Pakhoed Hold.cert.
46,20
47,90
Philips
41,00
42,10
Robeco
315,80
318,80
Rodamco
129,00
128,90
Rolinco
302,80
304,60
Rorento
196,20
196,00
Unilever
231,00
234,00
Ver. bezit VNU
112,30
114,50
Volker Stevin
27,70
27,60
WUH
94.10
96,90
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
209,70
209,90
Alg.Fondsb.
144,00
146,00
Alrenta
132,90
133,00
America Fnd
230,00
231,00
Binn.BelfVG
140,00
140,00
Bogamij
154,00
155,50
Chemical F
31.10
31,30
Col. Growth
27,90
28,20
Concentra
20,90
21,00
Goldmines
1410,00
1410,00
Holland F
170,00
171,00
Interbonds
625,00
626,00
Japan Fund
35,50
35,50
Leveraged
152,-
151
New York Ind
1205,00
1235.00
Obam
112,60
113,40
Old Court
103,00
102,50
Scl Tech
9,70
9,70
Sumabel
52,00
52,00
Technology F
40,80
40,80
Tokyo PH
111,00
110,00
Unifonds
19,40
19,60
Vance Sand.
17,90
17,90
Viking
46,70
46,50
Wereldhave
151,80
151,80
ANP/KNMI 11-11 -83
In de ochtend nog plaatselijk mist. Ove
rigs droog en perioden met zon, maar in
het noorden wolkenvelden. Middagtem-
peratuur van 9 graden in het noorden tot
15 in het zuiden van het land Tot matig
toenemende oostelijke wind
Weersvooruitzichten zaterdag wolken
velden; kans op neerslag 10%, mini
mumtemperatuur 1 gr; middagtempera-
tuur: 9 gr; windrichting en -kracht: o-4.
Zondag zonnige perioden; kans op
neerslag 10%; minimumtemperatuur -1
gr, middagtemperatuur 7 gr; windrich
ting en -kracht. o-4
Amsterdam licht bew 15 gr
Aberdeenmotregen 9 gr
Athenezwaar bew 17 gr
Barcelona. zwaar bew. 19 gr
Berlijngeheel bew 11 gr
Bordeauxregen 21 gr
Brusselonbewolkt 15 gr
Frankfort geheel bew 5 gr
Genèvegeheel bew 7 gr
Helsinki sneeuwbui 3 gr
Innsbruckonbewolkt 13 gr
Klagenfurtgeheel bew 3 gr
Kopenhagen geheel bew 10 gr
Lissabonzwaar bew 19 gr
Locarnoonbewolkt 13 gr
Londenonbewolkt 16 gr
Luxemburgmist 6 gr
Madrid licht bew 16 gr
Malagageheel bew. 22 gr
Mallorca licht bew. 20 gr
Maltahalf bew 20 gr
Munchen geheel bew 3 gr
Nice onbewolkt 19 gr
Oslo onbewolkt 5 gr
Parijsonbewölkt 1 7 gr
Romeonbewolkt 20 gr
Split onbewolkt 18 gr
Stockholmonbewolkt 3 gr
Wenen geheel bew 5 gr
Zurichgehel bew. 4 gr
Casa Blanca half bew 23 gr
Istanbul licht bew. 11 gr
Las Palmasmet ontvangen
Beiroet niet ontvangen
Tel-Avivonbewolkt 23 gr
Tuniszwaar bew 24 gr
VANDAAG
Zon op07.52 u
Zon onder16.56u
Maan op14 09 u
Maan onder22 12 u
MORGEN
Zon op07 54 u
Zon onder16 54 u
Maan op14.36 u
Maan onder23.20 u
VANDAAG
BergenopZoom07.16en 19.51 u
Hansweert 06 41 en 19 11 u
Terneuzen06.05 en 18.35 u
Vlissingen05 35 en 18.10 u
Wemeldinge07.16 en 19.42 u
MORGEN
Bergen op Zoom08.12 en 21 00 u
Hansweert07.28 en 20 14 u
Terneuzen 06.57"en 19.42 u
Vlissingen06.31 en 19 19 u
Wemeldinge08.01 en 20.44 u
Met deze overeenkomst lij kt
de economische samenwer
king tussen Japan ën de VS
een nieuwe stimulans te krij
gen.
Eerder hadden Reagan en
zijn gastheer Nakasone elkaar
het verwijt gemaakt niet hard
genoeg hun best te doen om de
economische problemen op te
lossen. Onderdeel van de over
eenkomst is ook dat de Ameri
kanen opnieuw hebben be
loofd de tekorten op de begro
ting terug te dringen.
GROTE VAART
ABIDA 10 vn San Juan nr Kingston,
ACILA 9 vn Bahrain nr Sharjah, ALHE-
NA 9 6 zo Dover nr Rio de Janeiro, AM-
STELLAAN 9 195 o Montevideo nr Ro-
sario, BROERE AQUAMARINE 9 te Oos
tende, BUENIVISTA 10 te Casablanca,
CORAL MAEANDRA 9 vn Heroya nr
I Reykjavik, DALLIA 9 te Coatzacoalcos,
FULGUR 10 te Lagos, LATIA 9 430 z Kp
Palmas nr Rotterdam, NEDLLOYD AL
BANY 9 180 nw Freetown nr Abidjan,
NEDLLOYD BANGKOK 9 vn Lyttelton nr
Auckland, NEDLLOYD DEJIMA 9 vn Pu-
san nr Kobe, NEDLLOYD DELFT 9 vn
Singapore nr Suezkanaal, NEDLLOYD
HOORN 10 te Port Elisabeth, NED
LLOYD KATWIJK 9 vn Singaporemnr
Hongkong, NEDLLOYD LEUVE 9 vn
Port Louis nr Rio de Janeiro, NED
LLOYD LOIRE 9 te Buenos Aires, NED
LLOYD ROCHESTER 10 te Damman,
NEDLLOYD WESTERKERK 9 te Rotter-
dam.SAFOCEAN MILDURA 9 vn Fre-
mantle nr Mauritius, WIELDRECHT 9
200 zo Cape Sau Lucas nr San Diego.
KLEINE VAART
AMANDA SMITS 9 vn Antwerpen nr Im-
mingham, BONTEGRACHT 9 200 z Kp
Verd. EILANDEN NR Algiers, CHRISTI
NA 9 voor Algerijnse kust nr Cadiz, EL-
GER 9 80 nnw Alexandrie nr Gibraltar,
ICELANDIC 9 800 wnw Azoren nr Ier
land, JAN WILLEM 9 600 ono Bermuda
nr Hamburg, LEIDSEGRACHT 9 te Ant
werpen, LINDEBORG 9 10 zo Barcelona
nr Marina de Carrara, MARE SILENTUM
9 p Wasbay nr Immingham, MIDSLAND
9 vn Rotterdam nr Leith, NOORDZEE 9
p Cyrpus nr Gibraltar, ROZENGRACHT
9 30 z Hanco nr Walcom, SINGEL
GRACHT 9 vn Tenerife nr Casablanca.
Verklaring van de letters: e=ge-
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
AMSTERDAM - De aandelen Konink
lijke Olie zijn donderdag op de Am
sterdamse effectenbeurs fors geste
gen nadat de fraaie kwartaalcijfers
bekend waren geworden. Het fonds
had rond het middaguur ongeveer
vier 4 gewonnen op 136, nadat
het even tevoren voor 137,50 was
verhandeld. Het besluit van Unilever
om de kwartaalcijfers eerder te publi
ceren zorgde donderdag voor stij
ging van de koers, die in het begin
van de middag op 235 lag. De Tele
graaf werd 2 hoger verhandeld op
197, Kluwer ging J 3 hoger van de
hand voor ƒ111 en Audet klom 5
naar 170. Douwe Egberts pikte met
een winst van 1,40 op 62 een
graantje mee.Amfas werd na een in
zinking weer wat duurder; dit fonds
won 1,30 op 119,50 Bredero won
3,50 op 177. Tot de verliezers be
hoorden Batenburg Beheer die
woensdag zonder succes werd aan
geboden voor 340 en donderdag
werd verhandeld op 320. Bij grote
omzetten moest Alanhery achteruit
van 13,60 naar 13,00. Heineken
was iets duurder op 121,10. Op de
Europese Optiebeurs (EOE) is zeer
levendig gehandeld.
US dollar2.92 - 3.04
Britse pond4 28 - 4 .58
Belg fr5.33 - 5.63
Duitse mark110,00 - 114 00
Ital lire 17.50 - 19 50
Port. escudo1.95 - 2 45
Can. dollar2.34 - 2 46
Franse fr35.50 - 38.50
Zwits.fr135 75 - 140 25
Zweedse kr36.25 - 39.25
Noorse kr38 50 - 41 50
Deense kr 29,50 - 32.50
Oost. schill15 75 - 16.25
Spaanse pes1,79 - 2 04
Griekse dr2.60 - 3 40
Finse mark50.50 - 53.50
Joeg dinar1.80 - 2 80
Ierse pond3,33 - 3.63
Goud
Inkoop36 540 per kg
Verkoop37.040 per kg
Zilver
Inkoop830 per kg
Verkoop900 per kg
ONGEVEER 3.000 Uru-
guayaanse demonstranten die
betoogden voor een terugkeer
naar de democratie zijn
woensdagavond in Montevi
deo slaags geraakt met de op
roerpolitie. Het militaire be
wind in het Zuidamerikaanse
land had het 'onwettige' pro
test verboden.
