U BEPAALT WAT U BETAALT.
Janse
JEROEN K
SSluneM^
met3Suisses
m 3 SUISSES
Kracht
vinden
gebruil
betrouwbare
1 bankpartner,
die behoort bij de Crédit Lyonnais Groep, de
vijfde bank ter wereld. Met 60.000 medewer
kers in meer dan 60 landen en een geconso
lideerd balanstotaal van 250 miljard gulden.
Waarschijnlijk is er in Nederland geen
bank te vinden die internationaal zo meetelt.
Een echte Mondiale bank.
Het is maar dat u het weet
Credit Lyonnais Bank Nederland. Een middelgrote bank
vol dynamiek en vertrouwen. Vooral actief binnen zaken- en
bedrijfsleven, met een daarop afgestemd breed pakket bank
diensten en een alerte klantgerichte serviceverlening vanuit een
goed gespreid makkelijk bereikbaar kantorennet.
Een professio-
Ifapijtknopen
■Tl 11 LH I
^suisses i verkr,i9baar
2:
I
II 1
AEG
De Stem de Zeeuws Vlaamse Koerier
CREDIT LYONNAIS BANK
NEDERLAND
AEG laat je niet in de steek.
Met 'n Kleintje in
bereikt u 42.500 gezinnen
in Zeeuwsch-Vlaanderen
CREDIT LYONNAIS WERELDWIJD
begint met de nieuwe Smyrna- en
Soedan katalogus. Nu overal
voor
e Extra aktie
Breda, Prinsenkade 3,076-222820 Hulst, Houtmarkt 6,01140-13456 Oosterhout, Mathildastraat 15,01620-58600 Roosendaal, Molenstraat 50,
01650-39326 Sas van Gent, Keizer Karelplein 8,01158-3415 Sluis, Lange Wolstraat 10,01178-1740 Terneuzen, Kersstraat 13,01150-95851
v BETALING
LET OP
Keizer fluit
Bayern-Spur
M\ V wil geheel
overdekt stadion
uc a i cm v«m Liiimjuhu o vciviocrt ooJ
At:
Oók voor internationale zaken
Europa. Duitsland (DDR) Berlijn, Duitsland (BRD) Frankfurt, Dusseldorf, Hamburg, Saarbrucken Belgié Brussel, Antwerpen Gent. Luik.
Charleroi Denemarken Kopenhagen Frankrijk in totaal 2 200 vestigingen malle steden Groot-Brittannie Londen, Manchester (CLBN),
Edinburgh Griekenland Athene Italië Milaan, Rome, Turijn Luxemburg Luxemburg Monaco Monaco Nederland Portugal Lissabon,
Porto, Cascais Rusland Moskou Spanje Madrid, Barcelona, Bilbao, San Sebastiaan, Sevilla, Valencia, Vigo Zweden Stockholm Zwitser
land Geneve, Zurich Verenigde Staten en Canada: Verenigde Staten New York, Chicago, Los Angeles, San Francisco. Atlanta, Miami,
Houston Canada Montreal, Toronto, Calgary Latijns-Amerika Argentinië BuenosAires Braziliè Sao Paulo, Rio de Janeiro, Brasilia, Belo
Horizonte, Recile, Salvador Colombia Bogota Curasao Willemstad Mexico Mexico Panama Panama Peru Lima Venezuela Caracas
Midden Oosten: Abu Dhabi Abu Dhabi Bahrein Bahrein. Manama Dubai Dubai Egypte Cairo Iran Teheran Jordame Amman Libanon
Beiroet Marokko Casablanca. Rabat SaoediArabie Riyad, jeddah Tunesie Tunis Afrika. Centraal Afrika Banqui Kameroen Yaounde,
Douala Kongo Brazzaville Ivoorkust Abidjan Gabon Libreville. PodGentii Mali Bamako Niger Niamey Nigeria Lagos Senegal Dakar
Togo Lome ZuidAtnka Johannesburg Vette Oosten China Peking,Canton HongKong Hongkong India Bombay indonesie Djakarta
Japan Tokio. Osaka Phihjjpijnen Manilla Singapore Singapore Thailand Bangkok Taiwan Taipei Zuid-Korea Seoul OceamC: Ausfa
lie Sydney Melbourne Franse overzeese gebieden: Guadeloupe Parijs Pointe a Pitre Martinique Fort de France Nieuw Caledonie
Nouamea Polynesie (Frans) Papeete Reunion Samt Dems Samt-Pierre en Miquehn Saint Pierre
Hoofdkantoor: Coolsingel 63, Postbus 1045, 3000 BA Rotterdam. Tel. 010-695911
Voor bedrijfsleven en
zakenman:
- Financieringen op korte
termijn (bijv. rekening-
courantfaciliteiten, factoring,
roll-over kredieten, kasgeld
leningen enz.) - Middellange
leningen (met een vaste
termijn, leasing, exportfinan
ciering, middenstands
financiering enz.)
- Arbitrage transacties
- Import-Export accredi-
tieven - Garantiestellingen
- Verzekeringen - Betalings
verkeer en chequeafhande
ling - Deposito's - Handels
bemiddeling - Effecten
- Bartertransacties
Voor de bankierende
particulier:
- Leningen (persoonlijke
lening, doorlopend krediet,
hypotheken) - Cheque
behandeling - Kasverkeer
- Verzekeringen - Effecten
- Betalingsverkeer - Spaar-
diensten - Deposito's.
185 TAPIJTEN
Inklusief 10
exklusieve tel-
patronen en
de knoop-
kursus'knopen
van A tot Z.'
Het stramien uit
deze katalogus
voor de halve
prijs bij aankoop
van het bij be-
horende garen.
ETTEN-LEUR markt 79
BREDA halstraat 9
OOSTERHOUT keiweg 16A
Bij vonnis van de
Rechtbank te Middel
burg d.d. 2 november
1983 is H.A. Bogema,
h.o.d.n. Buurtsuper Phi
lippine, Havenstraat 10
te Philippine, thans wo
nende te Oostburg aan
de Ceres 48, in staat van
faillissement verklaard
met benoeming van mr.
R.A. Fibbe tot rechter
commissaris en onder
getekende tot curator.
Mr. J.J. Brugge
Axelsestraat 11,
Postbus 1020,
4530 GA Terneuzen
Tel, 01150-17733
Bij vonnis van de
Rechtbank te Middel
burg d.d. 19 oktober 198é
is in staat van faillisse
ment verklaard Clea
ning Service Bedet B.V.,
gevestigd en kantoor-
houdende te Terneuzen
aan de Gouwestraat no.
29, met benoeming van
mr. R.A. Fibbe tot rech-
ter-commissaris en on
dergetekende tot cura
tor. Bij beschikking van
dezelfde rechtbank d.d.
2 november 1983 is
voornoemd faillisse
ment opgeheven we
gens gebrek aan baten,
Mr. G.E. Vioen
Axelsestraat 11
4537 AA Terneuzen
AEG sluit zijn 100 jarig jubileum af.
Een reden om in die laatste feestmaanden
nog eens flink in de bus te blazen.
Met gratis volautomaten van de
nieuwe generatie voorladers.
Met een grote kans op honderd
harde guldens van AEG retour bij aankoop
van een AEG-wasautomaat.
Plus in ieder geval voor iedere koper
een praktisch jubileumgeschenk.
Daarom, bent u van plan binnen
kort een nieuwe wasautomaat aan te schaf
fen, dan is een AEG de aangewezen keuze.
Vanwege zijn levensduur, z'n degelijke 100%
Duitse constructie en zijn moderne energie
besparende techniek.
Lavamat510.
1 I Uwnt 520/540.
Lavamat560.
|ii»^pp! I
NNNNNMNNMII
Uvamat6K)
toramat700.
jBüi1'
Ennu helemaal vanwege deze actie.
Een actie waarin u bepaalt wat u betaalt
voor uw nieuwe AEG.
De volle prijs, die hij dubbel-en-
dwars waard is.
Of honderd gulden minder.
Of helemaal niets.omdat u de aan
koopprijs terugkrijgt.
In de winkel vindt u een deelname
formulier met alle details over deze laatste,
grote J ubileum - actie.
Waarin bepaalt wat betaalt.
AEG-TELEFUNKEN Nederland NV., Alettajacobslaan 7,1066 BP Amsterdam. Tel.: 020-510 5911.
Stuur onderstaande bon in aan De Stem, Postbus 3229, 4800 MB Breda
Na invulling kunt u AAN DE ZIJKANT HET BEDRAG AFLEZEN dat u moet betalen Voor
toezending van brieven onder nummer dient u 3,25 extra te betalen. Als contante betaling
kunt u een groene betaalcheque of een blauwe girobetaalkaart (dus géén giro- of
bankoverschrijving) insturen. Bij niet-contante betaling ontvangt u een acceptgirokaart
waarvoor wij u echter 2,50 administratiekosten in rekening moeten brengen.
Na ieder woord of cijfer één vakje overslaan. Voor iedere punt of komma een vakje
gebruiken.
Uitsluitend voor particulieren.
BON (s.v.p. in blokletters invullen) 4%V"w
f 4,80
6,41
8,01
f 9,61
11,21
f 12,81
Rubriek:Plaatsingsdatum:
Naam:Adres:
Postcode: woonplaats:. Telefoon:
Tw
DEN HAAG - Kar
digers van spelers e
ben hun niet aan
komst, die de KNV
Het tweetal zal zijn
zwaren dinsdagavond ter
fel leggen in de bestuursv
gadering betaald voet'
Jansen en Van den B
staan op het standpunt
de reglementen zijn overt
den, dat het besluit juri
sche consequenties kan h
ben en dat het sectiebest-
buiten de aangegeven pa
is getreden door met
buitenlands bedrijf in zee
gaan.
In het plan de campag
dat het vorige sectiebest
heeft opgezet om sponsors
vinden voor het Nederla
elftal, is nadrukkelijk va
gelegd dat in de eerste pla
een Nederlands bedrijf v
de sponsoring in aanm
king zou moeten komen.
OTTAWA (DPA) - De hand
in verboden stimuleren
middelen groeit en bloeit in
wereld der gewichtheffe
Het bewijs vormt de aanho
ding van vier Canade
krachtmensen, die bij teru
keer van de wereldtitelstri.
in Moskou op het vliegve
van Montreal door de doua
betrapt werd op het iliega
bezit van 22.515 anabolic
capsules en 414 ampullen te-
tosteron. De vier moeten zi
op 7 december voor de recht
verantwoorden. In het ergs
geval hangt hen 500 doll
boete en zes maanden geva
genisstraf boven het hoof
ZEIST - De scheidsrechter
commissie van de Europe
Voetbal Unie heeft Jan Keiz
aangewezen als scheidsrecht
voor de wedstrijd Baye
München-Tottenham Ho
spur.
De KNVB zal in de loop va
de week de grensrechters aa
stellen voor dit duel uit de de
de ronde van het toernooi o
de UEFA-beker, dat op 23 n
vember in München plaa
vindt.
Maastricht - mvv werk
aan een plan om van De Geus
selt een uiterst modern e
Puur voetbalstadion te maken
be bedoeling is om het stadio
geheel te omringen met over
dekte tribunes, waarop 25.00
30.000 toeschouwers plaat
kunnen nemen.
Het aantal zitplaatsen za
fet minstens 5000 worden uit
gebreid. Het speelveld wordt
"eel anders dan in de huidige
S1tuatie, dwars tussen de be
staande zit- en de lange staan-
tribune gelegd. Aan de lengte
zijden worden twee nieuwe
tribunes gebouwd.
(ADVERTENTIE)
