•q^surcastes nsj.vhivc jpjoM pjaAmzdöuieeu utfui jbbu nu js }aiz iqh, jooa uaujtii piiippja^ t }(>{STqM.3pnojEBf9 au^uieezpp£ 19.0Ï 31K •3 OUJVINO Oou. «S'SNOS 3 liNVy9V3S 3 Hd9s'£ 03lÏvaVNVD NI O3T11O0 QNV a3Q^<* (flO SUV3A XIS SI AMS1HM SIHl ulHN«3AO€ NVIOVNVD 3HI JO NOW*** uS OJli'O8 0NV a3ON310 "039* 'Ou,,* SSSV3 Nl °3univw Ally I33ds NWiaWNVD 31*31130 0JO 3(jyUy jjflSlHM- NViaVNVa •smij ui p top ui ^33qj3l3TU9§ 3(j33qü33 (aixNaxHaAav) £21 (P3N) jaiJA UEA/uaufid g :uapuoj 9 do '061 (bji) unuaSjv/-iasoi\[ 7, 'ggg (laM.) unquiH/unEjg '9 rnapuoj p do 'I£2 (snv/ldM.) suiSSiav/usjsijn s :U3puO.I do 'QJg (M2) [SUEJi /jainajji -p :uapuoj z do '868 (IdM) zjnips/nejnqx -g :apuoj 1 do 'Z6Z (uaa) psjsJO/quBjx z 'uajund ggp (JHD/sny) apfoQ/qjBO 'i :seis)ia •uaoziosuEEqjajui.vv J3q UEA SOOjnS apaOAYJ J3q onp Jip JOOA SEAV JOJI 'U9UUOM -aS paniujjoQ uba asSBBpsaz ap Sspsuip jjaaq ajAoa/qJEjn joddoq asjjjg/qasijEjjsnv jaH - (djv/ais) aNamxaoa ISUIM AinamdQ 'f>-9 'i-S 'S-i (ISA) UEUiaaJx P3JEJM - (ISA) uosipnno mox '0-9 'I-9 (sny) pjEjaSjix uqop - USA) jaqosqax JOU3 'T-9 V9 (EJ3) uijassEA-iaS -oh aqdojsuqo - (noa) zouioo sajp -uv '1-9 'S:i USA) eajeujujeio Am -UIES - ((Si) [pua'l UEAI :U3üE|S)Ifl '1-9 'S~i Tauj EAJEUJUIEID AUIUIRt,' ueeqijauiv ap Sbojsjsa [jh ■SI uauaipjaA aj jejjop oOO'SiE JBBAV 'OiqOX UEA IOOUJOOJ -xud puEao jaq uba apuoj opas/nj ap jooa jsjBEjdaS qarz jjaaq jpuaq ubai qaafsx aa 'Z-9Z-9 (BJI/JSA) spuouiuixs/AepenoH - (paN/sny) jaqsajM/oaq 'g-9 g-j. 1-9 (paN/JSA) 3AOJS/suinoo - (ing/Csx) EAaajBw /BAO^ns :apuoj djsjaa :{acls[dqqnp )s-i J-9 (Csx) EAOSjqpuBM bubh - (3M2) qaxaf uij;eo :apuoj ap -aoMj '1-9 g-g USA) aajasqs miN - (aoa) pizrtH eiuiSjia 'g-£ £-9 (ma) BAaa[Ep\i epnuEm - (ago) suna °r '0-9 0-9 (snv) oaq UBsns - USA) eaojijejaen BuqjE]/tt :opuoj aisjaa qadspqua :uaSEjsjm ojsuieeujooa 'jaiu apuoj ap -33avj ap suqjon Apues asuEEjj -ijauiy ap uba apCtz ap uee ajijiajaq 3AOJS A}jag spuoui -uqs BuiqES/zCEpepOH A'jjax aqeuiqiuoa asuEBqBq/suBBq -uauiy ap uba g-g [Beuiaami loot apuoj ajsjaa ap ui jaq -S0M uom oaq UBsns Jau;jsd aqasqej;snv jesq pk uajj -saj\[ EqaajBiAl jooa pSapSSaM saoons sem [adspqqnp ;aq uj 'lsiEE[da§ apjap S[E jpE^sjappg ui sem EAoqq -puEjA 'qaxaf uijjeo aspaaMz apuaqaquo [3a\[ija ap uba i"G g-^ lauj jooiJaA jaispads asqEEAioisoqaafsx apiapS -aq saojs Aqag joop aa 'Pju apuoj apaaAvj ap apjaajjaAO EAOqitpuEi\[ eubh ajouaSpuBi ajaSaojA jeeh '0-9 0-9 qsqsaq baoii^ejabn uba [aapjooA jaq ui fqjEd ap SEAV uainuitu £g en uaiz uEBq ap uba uaqaoq aqE aqBjjsnv qu oaq uEsns Jais -pue^suaSa; jBsq eaoiuejaem euijjepj laq ipEisjapOj! ui '9-i ê-9 9-£ (BJH) eqoim oisseo - USA) oueiaes qoin 'f>-9 9-i USA) uospqiAV uiix - (JVZ) uoqipu aiujag 'ajnssaiq suaSaAV do ijaaS bjijoh 'o-£ z-9 USA) ej -ijoh Dug - (aop) eCoiso odjeim :ap -UOJ apaa.Mi q-g £-9 g-{- (fsx) pirns SEtuox - (Jai) a;ao(] rj'IY :apuoj aisjaa :uaSEjsjin aisqfjjSuriag •ppq -EqasaSjin SipfijSaojA qaajnj PIG ua paujjjOQ uEijjj uou -Equauiv ajsiEE]da3 ap uajEAv japjag '9-j> ua 9-g 'f-Q uajEw uapuEfs^as aa ajvoa UEJAI jaj ap ui uauuaqja ajapjaaui ufiz )saoui qs)EE(daS apjap s|E 'piius -uapajas SEEjjapau apuassEjjaA uaa apuoj .qsjaa ap ui uajnay a) ;ooujao)siuua) -xijj-puEjf) jaq ui SspsuaoAi aaaq piuis seuiox qEE.wojs -oqaafsx aa - (Vdd) \3 iaaM pim§ SBraoj^ UBA §BBj.iapa\[ '8S-2S 0-2 uapaAVz '9 0~Z qfijquEJj g 'gi-Ig 0"2 pue[jap -3N 'SS-6Ë \-Z uagaAVjoojq '8 '2S-I-G f-Z aiABisoSaof z f-Z puEisqna-poo 'I ipuEjs '(^-91 isu-i) 01 -18 :qfTJquEJj[ uba iqoEUijaAO aiojg jaui puEisqna-lsoo uoav tooujaoi jaq uba Sep apaaAvj ap uba pfijjspaAv ajapue ap uj -uaSaAV -joox uaSaj (gl-c jsnj) gg-H laui SEEjjapau uaa paa{ afusjo °uajO]jaA iooujoo)-puE[[o(i ia q jooa pf iJjspOiW apaaw) ufiz qoo uajauiog ui qaaq uiEaqEqpuEqsauiEp aspuojjap -ax 33H - (dNV) xaaawos uiBaipqpuBqsauiBp saijjaA AinomdQ uaq -qojIjaA uaozias ;aq uba apuia ;aq jooa ESqsapung ap uba SuqqoiJdo ap spuis aip 'jouiejj a;sggi ua a^sggx ap qfqaAai; -oadsaj ufiz asia/A ua Sniji 'Saojsjuo aaqaz oquBjg jEBisoSaof ap uapaiaS uaS -Bp uaq }Bp ';jnjquEJx iqasj; -U13 UBA lEEis afisfqSuBijaA jaq do Sooq 'uaAaS a; jEBjuaui -uioa apjaSiaAV aip uauiEji aS -!JBr-8fr ap lEp puaqaq si ;an ujai -ne[SjasiB>i 3^ Ciq uauioqaS jsuaip ui uaozias jaq uba uiSaq jaq jooa ijBjA sbav ascaAJ Sejs -juo liaozjaA aqrqaqqnjpjiri suaip do asiaAV qaiJjaia ujaj -tiE[SJasiBx uea jnnjsaq jaq apuaapaA jajej uajn ajaqua •puiaouaq pjaAv jauiEjj joj Ciq jbpjooa ajjazaq Ciq aip 'jsod uaa 'jaSEU -bui sje uajauoijounj Sou uaaj -jb JEZ Srqa 'puiaouaq jauojjj ipny pjaAv sjEEjd suaip ui 'jUEij ap UEE Srqa opn Jrinjsaq jaq ajjaz Sjaqujnp 3a fig -uaSEjsjuo sjauiEjj aa.vvj Avnaiudo eSi[ -sapung ap ui ufiz SoppiuiSEp -suaoA\ - (vda) NaaxavT -saasivM/oaaaxaaaaN ujainB{SjasiB^[ ua Sjaqujn^ j fiq SaM jauiBj^ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii •do jaq jjaaS jim )8q-8Pi iq-jaa 'LZ 'gSxgaa gS-gaq gz '8PX8JX 8PXJPX SZ 'Sjxjpd Qj-w K 'sqx£0 ZS-8ET £z '£oxw 8Exgpq zz 'jq-gq w-£j iz 'Qa-ia TP-iex oz 'w-god spxzqq '61 '93-gSd ga-iqd '81 'gS-jad jaxjpa 'il 'lexjqq £j-gj -gj 'jq-iaq zq-£jd "QT '9S-gqq f-S-zS 'JI 'gq-J.su sq-zq si V-gjd ga-ja zi 'gp-9P J.px£0 tt 'j-pxga ga-joq oi 'J.S-80U J.P-ZP '6 '0-0 £a-za '8 '9P-iP 8q-J.Bg L 'gq-iq ja-ux '9 'ia-8JU 0-0 'S '9J -8§d J-s-gqu 'J. *9E-iE gq-Ijq '90 -8qd £J-I§d Z 'ga-ia ja-£a q idooj -J3A apuaSjoA jaq peq uriuuii ua (jpvv) jaiAV Jap uea uassnj fijjÉd aa 'S E I3JAV Jap UEA ZI 'J. UEMEJias 'II 'g uemujix ua uossjap -uv '6 'g'S tqsseds ua iqsAafESaoi og 'jauqnH 9 'I sn[d g g ueiueSea ■g 'g oquosos J. 'CiJJEd uaqojqaSjB J snjd 9 qosijjOH 'g g DiAaCoqnfq Z 'uajund (aos) AodJBjj j :puEjs ■uaqojq -aSjB (aos) ueiueSea - (uojj) qosq -jod 'g'0-go (aos) iqssBds - (aos) iqSAafBSaoiOH 'g'O-Q'O (aof) oaA -afoqntq - (aos) AOdjejj q-g (pajq) uemmix - (paN) (a'M Jap uea '0-1 (ISA) UBAVBJias - daM) JauqOH '90-S0 (a«z) uossjapuy - (paN) ojjuosos :apuoj apj|a uaSEjsjifj UEEp -aSjB pjaAv jEEqpnoquo sjb uajjaz uaij ui jauiuiepjajsuiv ap joop jEp 'joojiE snaiqnp uba jajjosjiajqEAvq uaa jauj uaj -jrqqjaAO aj Ciq ajjqasjj ajjojs -uaj ubuiujix ua pjaajAtiaou -BuiaS saijisod azoijqaizjin ui Ciq pjaAv iqssEds ua jauqijn joop 'pjooq jaq jbao jjeeqas uaa Ciq Sez qosijjoj uaSax uafij aijp ajsjBEi ap do uajitqs -do qaiz Ciq jaq AOdJEjq uaSax siui juaoojd pjapuoq aqoA ap jooa jaq SuiS apuoj apuaAaz ap jeuEA uiaij ufiz uee (Sbbj -japau uaa ua sasiuiaj uaij) uossjapuv ua aiAaCoqnfa sjaj -saauijoojS aSijqaEjapuiii jaiu qaoj p(EEdaq ap uba .uadjBos, ap ua jund g's jaui doq uee jaij sjjaz Ciq SuiS uapuoj saz sp qCqajjajjjooA aijuEjsui ajsjaa ui qaiz Ciq apjEEqpuEq jqoEp -aqaoj ,jnf uba doq, uea joj ap sjapisui joop jbjooa 'ioou -jaoj SipjEEAvqjaui jsjajin uaa Sjnqjjx ui ap(aads jEEuapiaq apuajajnqap aa 'SEBjjapau apuaSjOAuaado apjCiA ap ueui -uiix uaSaj saqjaA jaq apuaqaj -aq [3[AV dap uea uqof jooa uaop -[OA aj (5092) SuijEj-op aSip -inq ufiz UEE uio uiEAvq jjoq aj jund j[Eq uaa Ciq joopjEBAV 'j[a Jin jCia do jin UEuiuqx uieavjj jsuiav aip jooa piaquaAajp -aS ajojS uea apSirijaS 'saqq -do jaaq uaa ui Sutqajs sjjim ap jajjo-auiEp puaiqaSjin uaa jaui suaSjoAJaA ua apSajjaaAV [aijyj jap uea uea jajjosjiaj -i[bavi{ jaq [3ia\ Jap uea uaSaj CiJJEd ajsjBEi ap ui Ciq dojEEAV ,azCiAV aa qCqapaj qaiz ueui -uiix apjajsjaq uapuoj aznajjs -Esap aip Ejq '3jqjoA\ pueq ap ui uajnoj aSipurujuaqaj ua apjoojsjaA Siusp uajnjaads ajsjEB[ ap ui aijEjjuaauoa ap aip 'dauS apuauioqdo uaa ui Sb[ [BASnjaj ap uba ijebzjoo aa 'uibbu ufiz jajqoE aCjund j[Eq uaa sjqoajs uaCijjEd jaiA apuaSjoA ap ui Ciq jaajqas aijp jin aaiwj em 'asBj apaa.wj ap ui [EJOOA JEp p[OS UBUIUIIX JOOA 'Snjaj J3.\ uaSuiquizui joop bu -jeep uajaiA ua jjejs apuaqajs -jin uaa uapuaq sjajsaauijoojS apiag 'PTM jap uba uqop ua UBUIUIIX UEf JOOA IOOUJ0OJ jaq daqjSA jubssijojj japuijM uoav uajund-oja uaij Ciq joopjEBAV 'J[3 jm saz jaui sjEE[d apjaiA aiEBjj ap do Ciq apSipuia apuoj ajsjBEi ap ui uossjapuy uaSaj asiuiaj jooa •saoons jam Ciq ap -SipapjOA aijisod aip ua uauoiS -aj ajsSooq ap ui Ciq appuB[aq ueuiiuix do SuiuuiAVjaAO ufiz Bfj -uajjaz aj jjooa S[OAaS paoS jaui looujaoj jaq jauiuispjajs -uiv ap jooa pqqijd ajsinf ap doo[jE apuajapaujaA aip qaa[q jBjajqov apuiiep asiuiaj jqoajaj jeeSuoh ap dojEEAV 'uajajAnaouBui uajB[ aj aijisod apjpzap ui jaaq aijp qosijjoj joop puEjs uauuoAvaS [eejoj ui qoiz joop tooujaoj apuapuiAV -do SiuiaAV jip uea dooj ap ui oquosos Euuao qoo ap[aadsjaA aCjund jjsq qCijSuBjaq uag •Suiuuiav -J3A0 ap JOOA SEAV JEB[ 3J J3Z uaa josxa Ciq JEp jajE[ qaa[q asjf[EUB ap uj 'uaAaSaoj asiuiaj jjEq jaq ui uCid jaui oiAafoqnCq jsaoui uajjaz xiT EN 'uajjaz aj uio jsuiav ui ueiueSea uaSaj Cij -jEdSuBq ap apSEB[s ui jaiu ja Ciq uaoj jaijiuijap ssd apjnaq -aS jEa 'UEEpaS jaiuaj SipaqoA jaiu sai[jaA jip joop oiAaCoqnCq uea uasuEq ap uapjaAV qoox aoj tooujaoj jip ui SEB[japau aSiua suaip jBE[soSaor ap jqoEjq ua jin jjajE jaaz aijsnjis aip ajjinq [aiAJ jap uea uqop pjooq jaq azfiAV aqCquCid do SuijjEqos -J3AO joop jaaq uaa Ciq ajjoojs ua uaSuiuuiAvjaAO aiBEjj aijp Sjnqjix ui OlAaCoqnCq ap[BEq -aq qsduBB aip jooa 'praqqCiJ -SuipuiA ua jiajqBuiSiJO jooa uaqCqq apjaqjoOA unq jaaq do jaaq jjaz uajE[ Ciz jeeui 'Aod -jen uba jsunquaqaj a[aoq ua qEduBB aqfi[addEqosuajaAV ap jooa joadsaj uaqqaq C[Z 'sjaq -BqosjqoaA Suijqoq aAvnaiu ap joj ubuiuiix ua AOjEdsBji uaj -apuB japuo jaui qoo UEp jjooq -aq oiAaCoqnCq -jsuiav do puaj -npjjooA 'sjauiaujaap ap uba sojS jaq joj SuiqajsuaSaj ui 'ap -pads ua uee jaa aqR looujaoj jip ui jajadssjBAUBB djaqos S[B aijBjndaJ ufiz paap jbbjs -oSaof a§ijEC-g8 aSazpuia apiaapaS ap jooa jjoq aj jund j[Eq uaa oiAafoqnCq uiBAvq Aod -jen uaSaj asiuiaj ap jooa Sip[nqos uajBj jip ueb qoiz uajvpeui uossjapuv ua AodjEN 'iqssBds [BJOOA 'jsnipCujs ubb qajq -aS puaufijqos uaa joop pjaAv jqjauiuaqaS jep 'looujaoj apuaAaz jaq uba ajjBqaS uap -laqosaq jaq ubb pJooAVjueaq Sipa[[OA jEp '[EBjoj See[ jaijB[ -aj uaa 'uieeu unq jajqoE uafij -JEd jp jin uajund uaAaz uea ajoos uaa [EAaS JEp ut uaqqaq uapiag -uapp ua[[nz Sjnq[ix u! sCijd ajsjaa ap SEpjapuop qosij -jog ua AodjEN JEp uea ufiqos a[[E ja jaq jjaaq uaSuijaqqtAV -juo apuassEjjaA azap jooa •jpaiq uasueqjsuiAV apuaqajsjin qosijjoj aip 'Suij -pjs uaa ui uaqojqaSjE jaaq apaaAvj ap jooa CiJJEd ap pjaAv jnn uaij uio ua uaAaS aj jaAO qoiz apjaSpAv ueiueSea jeeui 'SijqoRjq apjaaSEaj qosijjoa •puoA SuijjazjuooA ajsqjajs ap jaiu Avnaiudo Suijjiz apaaAvj ap uea uaqejqjR jaq jooa jjoq ueiueSea JBpjox jaaAVjB ajjEAVz ap ui uee[s aj sajq uaa ut jaiu ja apSBE[S jeeui 'saijis -od ajsaq ap jebu uaqqnjs ufiz uiEBzpaoqaq apjaajAnaouEui qosijjod '3[Ci[ajCijojd aijuEjsui ajsjaa ui qaajq uassny ap uea qjaAvsinq jaq ua jBAjaq [anp jaq pjaAv jnn aaAvj en 'uebjs apfizjaj pEEp ua pBBj jaui joouaSpuE[ uaSBjsaSuBB ufiz Ciq jsaoui iiiSAaCESaopd jbjai uadaojaSSnjaj sSui[Ci pjaAv 'usqqojjjaA sbav jjCtAVjajsio ui jajoq jaq jbbu .afjjaS -Sn[A, ufiz bu aip 'AodJBN pCij do josxa apjjuoopfij ajsjaa ap ap[BBq ua SuiSipapjaA bjjeavz ufiz apjaasiuBSjo ueiueSea lads -puia SqapjooA jeeui 'pjaao -ijduiooaS jaaz uaa jbeu uaj -aqqiAvje ua uajinj uoq sauiEp ap qosijjod joopjEBAV 'Suiu -aqsjsiuj uaa Ciq SuiSaq jajqoa jaz ajsj.g ap do 'JE paoS jaaz H CipquEAUEE ueiueSea SuiS JEa uapnoq - asiuiaj :saa[ - puBjsjB do 'qosijjod jeeSuoh ap 'AodjEN uea juajjnouoo apaaAvj ap jsaoui aiun-jafAvos ap jin juBjnqap aa ueiueSea [3EJEH uea uapuEq ui [ajnajs ap Sb[ 'uauioqaS sbav uaajaAO asiuiaj uajjaz uaijjap eu ua uapauijaA psq ooisij a[[E Si[[Ea -jsSue oiAaCoqnfa juajjnouoo uaSaj apuoj ajsjBB[ ua apj[a ap ui jpz jatAoqso[vi ap jbpen •jbiiaoS ui Sjnqpx ui looujaojqEnqos apiuoijEu -jajui apuaAaz jaq ui aoüjen uba SuiuuiAVjaAopuia ap sbav ui SuijqoBAVjaA ap uaSaj [oaq -33 JauiEqasA'iEUR ap ui Snj -aj jnn saz uio puoABSBpsuaoAv qoiz ueiueSea ua iqsAaf -ESaojoj WodJBN sjajsaaui -joojS aqasissnjj ap uaqqojj uajinus aqajq jaw - oaa nx atjonpajjjods 3zuo uvjy narao5| aocIjuxj jsbbu ub>[ ijdsiijoj iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii uajsnj SuiS 2S-W- uba SuojdsjooA uaa jaui jBp 'eiab[S jooa 59-99 uaaAjajs -uiv ui pjaAv jag SBBJd eia -b[s Sao[d asqEEAVojsoqooCs'x aqjajs ap uaSaj uapajaS saqjaA dejq uaa uauaoiduieqspuBj jooa looujaojjaqaq asadojna jaq uba apuoj apaaAvj ui pfijjs -paAV ajsjaa ap ui SBpsuaoAV jjaaq uaaAjajsmv Aa uba uiEaj[Bqj3qseqsauiEp jag 'X8-8J- :uajund uaijuaAaz uea SuojdsjooA uaa Sou qosog uaa PEq jsnj ap fig 'saSoui -;g uaoiduiEq bsuejj ap uea uauuoAvaS 69"0£ jaui [Eqjaqssq looujaoj-j-dnoEdojng jaq uea apuoj apaavvj ap ui pfijjs -pa.vv ajsjaa ap ui SBpsuaoAV jjaaq qosog uaa uaoiduiEq -spuET - (dNV) Hosoa Naa qosog UOQ oSoz oddnj^ uiBAvqjin jooa japjaa [B Ciq jebav 'assaj -[A jbeu Snjaj apjaaq ua qnp ap Ciq uapjEB jaiu jajqoa uoq C[H 'uaSuiuaSEAV Ciq jbeC aaAVj jooa joejjuoo uaa qnf ui apuaq -aj sj[dsjaqui[ aSiJEf-58 aa •assajiA qnpaisiAip ajsjaa jooa uaozias jaq uea jsaj ap jpads sjaAam iui.vv - (dNV) NaoawriN (dOX) qSaAV "RA ua (dOi) Joojq aa '(3HH) UBmAvnog :uaiJEBi[ apo OOOZ :si.).v\noqas -aox jaqA uea :jajqoaaspiaqos Z-Z sjaoA £6 '2-1 Joojq aa £6 'I-I mn uea '99 '0-1 xjaio -g£ •uaddoqasjEjjs eu juiav ,)ÏIII '(o-I 'I -I) (SuiSuaiJSA eu) z-z JOX - )H>I •(sjaj -PHX 3a) daojQ jap uba qJBEq apo '00SZ :sjaA\noqosaox uasjoj -aoa iJajqaaJspiaqas '£-£ uassaqio "6£ '!-£ Jbejd ap uEBf u '[-£ s.iaS -Jag '6S '0-Z uassaea o£ 'o-I Jeejq ap UEEp iz '(0-2) 2-£ SJIH Id lHX aa - saaooAaaawaassn (NSaa) suadaqos ua jnoqjjoN ua (jBsaBQ) uassuag ua Aapjix :uajjEEq apo -0001 :sj3Avnoqasaox quaauis J-uqi.u -sppqos '0-1 (P°P uaSia) uauAajs -jaA 09 '(o-o) 0-1 Hsaa - avsava UEEJS ,AE[daj, aAvnaiu uaa do S00 jaq jaui jjCqq qaag ui aijE[[Ejs -uijqoi[ aa 'suaqsajg jassEjq -apaaAvj asAvnaaz ap uaSaj jin apuoj apaaAvj ap ui jpads JES3EO pCujspaAV aSqauiuioj jaaz ap ui jund[aop apuauuiAV jaq ubb jnnuiui ajsog ap u; 'Sez -do SuiSuajjaA apuaSiajp ap uaSaj Sja ua pbjjueb sja[ads apjaassajqaS jqoq jCia jaui JEp 'JES3EQ d[aiq C;h 'Pav uaSajua -jeep uauAajsjaA JaSipapjaA joqos do jsaq jaiu seav [Bauee asjusqEjg aa jundpop uaa do uapaqqfi[aSoui apaoS jCia jjpq ajsjaa ap u; NSaa Saajq 'aijB[[Ejsuijqoii apSajaSuEE [BEioads uaa japuo 'qaag uj '(aijijaduioo) j-j ua (jaqaq) g-8 ui pAnaqsjEEN u; uapSiputa sjassE[qpjooq aaAVj ap uassnj uaSuijaouijuo ajapjaa aaAVx ASd •asimaj '2E-8E '£2X91 I2Xg£ '91-ii zs -££ IE 'II-9 iE-IJ 0£ '£2X91 12*28 62 '91-11 2£"i£ '82 '9-1 tf-if '£2 'II-£ £8 -Zf '92 'i-2 2J-8I. 'S2 '£2X91 12X28 VZ '91-11 2S-iS 82 'II-i £8-2^ '22 '£2X91 12*28 12 '91-11 2S-iS 02 'II-9 £8 -IJ '61 '22*11 £1*92 '81 '12*21 £I*iS il '28*82 82-88 '91 '6I-VI If.-9f. ST '0I-S iS-P t-I '1.1*8 6 *62 '81 'WXSI 02-1-2 '21 'f.I-01 J2*S8 'II '08*61 f>2-0S '01 '61-f-I SS-OI- '6 'S2-02 08-08 '8 'SI-6 W-09 L '22-iI IS-£8 '9 '82"6I 6S-H- 'S '£2*91 12*28 t '£2-22 88-68 8 '81 -81 92-18 '2 '22-81 62"8S 'I :doopaA apuaS(OA jaq pEq CijjEd apjaiA aa ■asiui -aj joj pjsjooA jaq ua|ads uaj -nuiui 0J- ua jnn aaAvj ua uajjaz gg eu paap EuisjaiAV 'f-f nu si puEjs aa 'pSipupaS asiuiaj ui qiuung ui SBpsuaoAV si eui -sjai jv uijbh ua [e j\ jap uea sauuEf uassnj pj;jp[ajaA\ ap UIO dUIEVpOAVJUIEp ap ui CiJJEd apjaiA aa - (dNV) MINNC15I draB^paMiraBp III 9SIUI9J uva lundidop ojsjoo jaq ojjajun^ uag uva ja2jaa ja/ syuvpuo jqooiu (squij) /oqjooN sixxnp •innquen uauuoAvaS o-T jaui NS3CI uaS -aj uaqaAv aijp uauuiq Suijaoui -juo apjap ap jjaaq jBsasa '(maiJEBH) ipeiiJaA '(JJods puom -PH uapiaq) Ejjsijfia ua saupuv qjEEq apo 0002 :sj3Avnoqasaox jaqUBH :jajqaajspiaqos -jnaji SOI 'I-I H!Ei[jaA '1-0 Suijjnn '(0-0 'I-I) SuiSuapaA eu i z laojs aNowian - ivicnavvn •apuoj ap -aaAVj ap ui aauiJEEp uiajjEEH jqoEjq ua ui ui[Bg uea jazjooA uaa i[0oq aq Ci[a8ouiuo jin SuiS -U3[J3A ap ui ajdoq 'jo[[raui apaaAvj ap qisqjaA eu 'jnaN •jb SuiSuajjaA uaa SuoAvp qieqjaA [Baueb ap do jaaui jeav Eujaiq appads uiajjBBH •SuojdsjooA do joqasspuejs -je jEEqpnoq uaa jam jjods puouipH SuijjnH ajjaz jj[aq ajsjaa aqCipAvnqosjB uaa em •jqiajaq pi jaui sbav pfijpads 3[Euijou aa 'jundpop apuau -uiAV jaq SuiSuajjaA apaaAvj ap uea jnnuiui apuaijjap ap ui ajqEBUi Cm 'uazaAvaq uiajjEEH jooa sjids S[B apjEBAV ufiz Avnaiudo jjods puouipg uaS -aj apuojjaqaq ajsjaa ap uba jCE[daj ap ui jjaaq JnaN jaid 'OOSS :sjaAvnoqas -aox pnuEKi uajqaaispiaqas z uasajoqx 'Si '2-2 jjoqqoq gi, 'g-i ua I-I Emauv I£ ua oi '0-1 JoqtooN '8 "(2-2) 2-8 JnnquiEO os - ASd '2-8 apuaipjaA pav qooj ap jooa apSjoz ua ajuitnj ap aj -jnuaq uasajoqx 'ueeS [eaueb ap ui aoj ua jb jjpq apaaAvj ap ui qoo joopjEEp jsaoui jnnquiBO -pjaAv qfipS jjoq -qog uba aijoB apaoS uaa joop jsnj jooa Sou jaq jep qfquinj -joj seav ASd 'uapjBAvnaag ui uapapS jjoq ASd slB aCjOqads aqasijoBj apjpzjaq saiaajd uaA -oqpuig ui appads jnnquiso •jaaq aaAVj sjajunoa asaijg Ciq suiauv apjooas joqjooN uea jajjajjsSuiuado aSaojA ap en 'jazaS pusjsjajqoB do ASd jnnquiE3 pep jsnj ap jooa •g-gapuoj .ipaa.vvj ap pjaA uaSia do qfijapuiajin jmipipunqsuaoid -uib^ ap apiBBq auijnoj do 'Jaqaq-aANM »P uio ioou -jaoj jaq uba apuoj ajsjaa ap jooa ^Bjdaj ap uj j^bbui -aS qfijiaoui jaaq ASd JnnquiBO os qnpaisiAip ajsjaa jjaaq uapjBAvnaaq ui sjb jax - NaAOHONia aijanpajjjods 32110 ut>A aiiaoui laui ASd •uajund S8'88S jaui UEdEf joop uauiouaSui pjaAV sjBE[d apjap aa '(08'16£) aiuQ-jafAOS ap jaSipapjaAiaj -ij joop'pSjoAaS puEjsjE ajjoq do 'ajsjaa S|B uajund SVI6S l3Ul SBpsuaoM uazauiqa ap uap -Sipuia jsadEpaog ui pfijjspj -ij ap Fig *p[EEqaq uapuE| jooa [ajijpiajaw ap siuapaiqasaS -ujnj ap ui jaaq ajsjaa ap jooa jjaaq Saojdujnjuajaq asau -wo aa - (vda) xsadvaaoa huii|3 s[E paoS oz juauioui jip do aAV jsp uadajSaq qi qaq jEEaoAps ufiui uba uaSajqaS qfijaS aAV uaqqaq qCqapuia" a[qouaJO uea asSBEpsaz ap ueb uoav -nOJJJ3AJ[3Z [33A jaui puoAB -jajsiS uoSaq q[auiajaoz do saoons ajsuaAvaS jaq [3av apjaAaj JEa •uauaqaj aj uee daojaq jaSoq jqOEjpdO UEUISpEEJ ufiz jeS qjauiajaoz uazfiAV aj ubb sjjad -xa aqCqaquBqjeuo apjaSiaAV jajqoaj aa do jbbooape ufiz ua qjauiajaoz jooa jEEjjnsaj jaij -ESau uaa apjaAaj 13a ap uaS -aj ajnpaoojd ajsjaa ap qoo saijauBS apuaS[OA -dojEEp ap ua sajojjuooSuidop ap jooa si qCqapjooAvjuEjaA* 'puoqjajaiAV asuBjg ap 'O'i 'ion aiunuajjatAV ajBuoijEUjajui ap jeeui 'aijoajipjnox ap jaiu jEpuio 'uajojjaA pjaAv qEEZ a;a uajapaoojd aj aousjg ap jnox dBqosjoouuaA ap uaS -aj uio uuE ap ui jbbooape uaa uieu Cjh 'uEEpaSuEB sbav jqoaj -uo uiaq jsp aisnjouoo ap joj qjauiajaoz uiEAvq 'aSSnjqjaA UEUi-nMNM ua sjjadxa jaui uaqqajdsaS apuaqiqosjaA eu 'qaaAVjnox ajsjEBj ap suapfjx ■juEjnSij uaa sje jebC uaijjap ui jsjaa jaq jooa jnox ap apSip -uiaaq ua [aajoui ufiz joo[J3A 'juauiassEjq jaq ui jejjs uaj -nuiui uaijjap Saajq aSazpuia ap do jaqqaqsuEq aa 'SeIs -jin aAoijisod uaa jbao pjaaui -jojuiaS Ciq pjaAv jajBj uaS -Bp ajaqug -addsja apaaAvj ap uba apuia jaq ubb pjaa[ojjuoo -aS pjaAv qjauiajaoz doop Sutdop UEA joods ajsSuijaS jaq Ciq 'Sou nu sjboz 'jaiu ua uaqinjqaS EijuE[nuiijs piaqpaAaoq ausjs -aSaoj uaa usp jaaui sjauuaj s[E uajjBjjs jsaoui uaa[[E ion ap JEp puoA C[H 'ajojjuooSuid -op aAaijEjijuEAvq jooa pEq jiajdaS J96I uea qfrjquBjg uea apuoji ap jooa Euiaqosajnoj jaq uba SuqjajsjooA ap Ciq UBjiAag xijag SBEqjnox JRpeu uaSEp ajaqua uiEAvq daojaq jaSoq ui jajqoaj ap uba qEEjds -jm ajqoEAVjaA jaiu aa '„jin jbbu nu jaq jatz jBBa uaqqaq pjaAinzaS UIEBU UftUI [3AV apjiAV qi JBBUI 'uaop aj jaaui sjaju J[ba aouBjg ap jnox uajojjaA aip uny 'uau -uoAvaS uaqqaq qBBz ajaq ap iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiii^ dsojdq ui •jjEjjsaq pja.vv uajappiui apuaj -ajnuiijs uea qinjqaS jaq jooa jqoajaj jaiu jo jb qfuquEjj uea apuog ajsjEEj ap suapCij qjauiajaoz jo uajEdaq ueeS aip 'sjjadxa aqCijaquEqjEuo aup uea SuigajsuEE ap ajjsEjaS CiZ 'jauuajjaiAv aspuEjjapax ap UBA JEEOOApE ap UBA SI3 ap uee jaouiaSaj uiEAvq sCijej ui joqsjqoajoo jaq uea jaiuEq apuaijjaaA ap uea juapisajd aa 'uauuoAvaS qfjjquEj.i uea apuog ap jin sjnajojjuooSuid -op ap uaSaj ajnpaoojd ufiz Fiq jjaaq daojaq jaSoq ui 'pjEEq -aq E86T uaoziasjajaiAV jaq jin SuiuuiAVjaAO ajsqfijSuEjaq ap sCiaEg ui SBpsuaoM jjaaq qjauiajaoz doof - SflHVd atjonpajjjods 32110 un/j ■uojsajg uaSaj p[l -paAV apaaAvj ap qoo j00ji,j uojduiBqjaAjOAj ua easpJ uBp jajqoais uaddoqosjBji apuassijsaq ap uieu 'pjajjsjappnH uaSaj apJIS2)5 paap pJojjEM. 'uieqjaqjoy Ue opjEsjaop da joojj3a Uo}I)' pjaqEqosaSjjn jaqaq-3ngEa, Jaisaii^ jjssEduaiox 0Sia3ua ap uba apuoj anaa„' z -• -• -> asia3ua J ?A - avaxaoj Suiatui poojabjj o99st- ainojpsd usijdDna JEEJJSSinMPBEa 'tsioa uea uea d ainoipad 6s9sfr uajaqnoijiEd uee njsig doo>|j0a ap us Esouno ^uadiamjööajsiinq uea uaBip 'AiaA Jnai-uaild 'S6C IBejjs uaqEuiaj jBEquaqSJS -UEjuajinq uea jaaqjB unu uadfijSuEE uajjnz aj pulj: -ui ap pjEEjqjaA uappBq -sjina-JsaM ui uaSuija^1 aqosijsjuiajjxa-sjqoaj -eu 'pjajsaSut uapjaM uapg -jeeuispiaqSqiaA aSuaijs 'uepuo, -aS suadEAV uapoqjaA us -jad 008 fiq SepsuaoAV 3MoJ5„ -ajuiajj asjinpjsa^y ap 1 jizaquadEAV do qaozjapU0 -uajui fig -jizaquadEAV jbbS suaSaAV pjaajsajjEaS jBB[ - -uiAvj ua uaijuaSau uba ua -uofajjp uapjaAV uri[j0g.jS3 ui ajojjuoosjaaqjaA uaa ftg -ouaS Ssjsaq ui uauimoqsej -UEEjj ua SinjuadEAv ajapiI( japuo uapjaAV jg 'apjaapaam aijijod ap uba JapjaoApJOoM uaa sjboz 'aSBuiinjd aSJa4j UEA SjajJOddnS UIO SutS ;an uauoAvftq jaiu janp jaq UapUOj fJZ '.pjnnjsaSSnjaj, ua uapnoJ -aSuEE uauosjad ajqoBpjaA j uCiz 'pjaadsaS pjaAv dEqosuaoic -uiEq saadojng jaq jooa pCij)s -paAvaijBoijtjBAvq ap jBB/Yi ;Uf, -jag-jsaM jebu uaSaAvsSuei -aoj ap do sajojjuoa [,g •uauioq aij.15 ui puOAESEpSUaOM uea -jnx - puBisjina-Jsajj p[,j„ -paAvpuEjjajui ap jooa spjjj uajsaoui uajuaSEsp|aqSj|iaA asjinpjsaM - (Vda) \\og UBB uauosuac uf!IJde-ls^ ipnoij £861. jaqowo iz 'epajg -uaioiusdoi (6uip9|>luaAoqsaujBp) |aq uj |8puequ!9|>| epajg 'Zl'll 'BUB|AS 2995^ ïjp0Q®l®O U9A80H 'SL IBBJis jg 'Jeg BUBiuoiA) 1-999^ 'ijgos 9p9LUS|B U9AJ9SU03S99|A V 'uajqonJA 'uaiuaojö :s|B u9|9PP!UJSU9A9| 9PJ99AJ9SU00 -jb 9jubmj -ui91m 'u9ji '„iifüioa" lapuBqiooj -U!6u!U0» U9 (|99pf -OJa |BBpi -UJ9U jq00>lJ9A -9|>J UIJBB 'B9 JBBJJ5 'JUB -9SJ9PIB0 6u uj |9pueq}i -ujooqafuE U917SU usznaujs "09S1-/20C '(J9|B0p-qns) '6 leejjssuo iiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiii aiueqiv - puBjsjina-isa^ :jaqui3Aou 02 'qCijuajsoo - all» -jnx ua puiqjai-pjooM - pueisjing -IS3AV uaquiaAou 91 iuuuikjaoq 21-8 2 8 2 0 aiueqiv SI-S S J I 2 i afjqinj, S-i 6 2 11 puEjjai-paooM i -JI 6 2 I J i qClJuajsoo 8 -EI 6 I I p 9 puBjsjina-JsaM :gdaoiS purs (jnx) Jiseh :jJEEq apo OOO'SE :sj3Avnoqosaox (aop) ouejsos :jaiqaajspiaq.is (doqosjBJisj 1-508 -Siuammny si 'I-J uessbh '89 'Oil aqiPPS '99 'O-s J3IIPA 'S9 '0-2 aSSml -auiuiUH 19 'o-i J3JIPA SJ '(O-I) i-j ariMHax - aNVisxi;Ki-xs:iv, •apuoj| -puia ap jooa SuisjEEjd jooil jaqqaqsusq ajsjoojS ap u»I -jaui si ua uauiouaS Suipiajy/ saz daojS ui puE[sjina-)s,ll J jjaaq jEEjjnsaj jip jooq '0-1 jaui sj3sjinpisj\\ I ap uappiaj jsnj ap Fig -afq I -jnx uea uauuoAvaS i-c jam i dEqasuaoiduiEq saadojirj pjl uio looujaoj jaq jooa saz daoii i ui pCujspaAvaijBaijqE.vvq ap I ui ufijjag-jsaw ui SEpsuaonl jjaaq Sao|djEqjaoA as)inp)sajj| aa - (vda) Nfnaaa-xsa.«l ofpjJTl UBA IUIhI invMriAo.Liv amwxs m:i j >[00 ,izn,i\| do|o.\ Sou i(|.u| lutnuoim; -sSunpusjaA-e ).)iu apuauqo dp hid) dóx ini|d|0(i op 'oisjoa s.inop- SpJOZ '(lOjllM.IOOAJjn 0|0A IIZ 110 5JUÏ -iHldBPi-'oou uopjoqosoa uz'ojiuinji 41II z '.iopuu jopuipo-g u z ufiz u |BAdo ojopuy opu.nui,) nsjiuju .j,w>|.md uuiud sn|) uo -puo.w js.io ppjods si fii| joj si fin i3ui.ids S( jjiuo )oi| jopi sopiuiuu opjoq op .jg^ojspuTuq Oi1juinz.iodns pip s 'ossupi i jisjiuunz op uba uoo pi >109 opu.re op si uuou-ara suoSf|oa n/un (III J uba 5fin.iq.i0a uoo foul jun\\ 5ffizuo(| in opiuuqo op 'fosofd jjba 0ff.I0O.iq )0l| uba S0f>|0,IfJ0f5fl ^uufaqop uba uoo Afoirsi pfoqSiui uopff-iojnB .lojfuiinz 'uiof.io>f .10 -ll0fSO5f OJSjfBBf op JOU! OJUB Of) -OZ U0 JBqOSUBB III |0S0fp ojsdoo- -aw S, opB.IBIf,) ozop Sj JSBBU.IBB(f siioSfOA xuBjsuoo n/ursf m; fiq sjqoofs j5fin.iq.ioA fiq :n jfi.w jba -ui.ip uoiz uopfoz jsgooq n jpiz nc SsaiQ OpB.IBIf op :.IBBA\ pBBP-IOf ■Sinq I -uiaxnq - pue(ua>(aiJO :j.)qiu>' I -ap 11 laluBSuoH - puejuaipuo I :jaquiaaap g IpuejaSua - 3jnq I -uiaxnq ua uaijjEmauaa - puE(U3i| I -aijg) ijaquiaAou 91 iBuiuiEjSoq I I8-g 0 9 0 0 9 Sjnquiaxnq c I 9 -S S 2 I 2 S puejuaitauo J I SI-9I9 10 8 aCueSuoHI I 8 -61 011 2 J i puEjeSug J I S -SI III I S i uasjjEuiauaa 11 :g daoiS puns 'uajapusjaA aj puEjs ap uee I sjaj Sou jeejs ui jaaui jaiu uau I -ajq ua uaSujjpdo uajuauoddo I apuajjeqjaoA jajaq spaajs unq I uea jads jaq qoiz uajaij sjaj I -ads apiaouijaA uCjz 'Suijapuai I -und uaa uea UEESaSaSjin sm I uaqjEuiauaa üba qoBoo aal ■jeav ap ui SiuEp jjajuoig ddas I jauiEjj uba qaijoEj ap ajdoqos I jsa 'aCijsSuoH jooa qeei I jqoBAvjaAuo jjaoq anCijiaouil uaa jin ssjn jopuss jooqos Sun -jEAjaq ap bu uajnuiui uajx •uapaqijCqaSoui I ajsaq ap uappsq uasuouijs u? I dnjpneq 'A'qjaq -uajjnuaq all 'adaiqos jjjaq ajsjaa ap ui jaq I aip 'ajaA ap uea survj uaa jbeu I qoo apuiinzjaA uaqjBuiauaa •uap I -noqaq apuojpuia ap jooa Suis I -jEEjd do suBq ufiz puEjaSugl jjaaq uaqjBuiauaa uea saijjai i jaq jooa "ssjn jopuus apjooas I jnnuiui ajscg ap ui tuja-1 -uaoiduiEq saadojng jaq jooa I apuoj jooa ap uea g daojS jooa I pfijjspo.vv uaa u; of 1 jeSuoh I uea uajojjaA o-I jaui SJaAll -noqasaoj 0008 jooa jsadEpaog i ui jjaaq jEjjjajEqjaoA asuaafll jan - (vaa) xsadvaaoa I U85[JBUI9U0(] afijBSuojj

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1983 | | pagina 7