Irak meldt
aanval Iran
V erkiezingen wijzigen
weinig in Zwitserland
3S3&
van/opstal bedrijfsobjekten
I
I
Curiekardinaal
kritisch over
basisgemeenten
Israël vandaag
naar de stembus
'CHELATIE-
THERAPIE'
British Caledonian wint slagje
OPKOMST LAGER DAN OOIT
Bondsregering
plaatst
Euroraketten
Het weer
Scheeps
berichten
Watisuw
gulden waard
democratie
zeep?
T11 I DINSDAG 25 OKTOBER 1983
iBINNEN-BUITENLAND;
'Êrnrrnm
f
Russen nemen
uitgestorven
walvis waar
Kohl toont
Honecker
vast
beradenheid
WESTDUITSE
INSTITUTEN:
Ondanks herstel
van economie
meer werklozen
Arrestaties
Gestolen kunst
in Brussel
terug gevonden
Bankaandelen op beurs geduikeld
Beurs
GOLFOORLOG SLEEPT VOORT
intermediair bij verkoop en verhuur 076/135757 t
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Rustig herfst weer
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
it zij opkomen voor de
zwakkeren, terwijl
ere inkomens niet zo-
ileveren als de laagst-
den en uitkerings-
rs, dan is dat kort en
lig gezegd: bedrog!
ind gelooft meer dat
een aantal jaren de
uosheid daalt. Wij
en op het verlossende
van de heren Nijpels
Vries. Zij moeten de
erlijk verdelen. Daar-
ijn zij gekozen!
rhout
chuijs
IK eens even enige
ere feiten op een rij
1. De oorzaak van de
»e economische misère:
opbouwperiode na de
gingen we in de 70'er
potverteren. Den Uyl
iet '73), die nu zo fel
eert, verdubbelde de
schuld van 40 naar
ljard. Allemaal leuke
n voor de mensen! Nu
er drastisch worden
repen omdat anders de
e zekerheid in gevaar
en alle uitkeringstrek-
m.n. dreigen de dupe te
en. Pijnlijk maar het
om ons aller bestwil. 2.
bezuinigingsoperaties
de regering zijn na
eg en debatten in het
ment met meerderheid
stemmen goedgekeurd,
het in een democratie
ort. 3. Praktisch ieder-
noet inleveren, maar de
waarop en de mate
in zint velen niet en
om wordt het stakings-
lel ter hand genomen,
.ichzelf een geoorloofd
lel. Alleen: als men het
maatschappelijke be-
plat wil leggen, gaat
m.i. te ver en snijdt
bovendien in eigen
Wie treft men er na
jk mee? Niet de heren
oers, Rietkerk c.s. maar
;ewone man en vrouw,
er niets aan kunnen
i. Als de staking wat
gaat duren, zal de scha-
ngetwijfeld in de miljoe-
lopen. En wie zal dat be-
a? Weer de gewone man
mouw via belastingver-
ng, premieverhoging
De stakers betalen dus
het gelag. Beseffen ze
wel? Winnen kunnen ze
Want een regering die
er dreiging zou gaan om
en, is geen knip voor de
s waard. 4. De enige ma-
om uit de moeilijkheden j
eraken is overleg en nog
overleg, hoe langdurig
Een andere bruikbare
ihode kent de democratie
Geweld lost niets op. 5.
Nipo-enquète, onlangs
ouden, wees uit dat de
jrderheid van het Neder-
dse volk van mening is,
we het nog goed hebben.
dan een kwart van de
•eldbevolking valt ten
aan honger en ellende.
twee seconden sterft
kind van de honger en
kat hier heeft het beter
t een mens ginds. Denken
daar wel eens aan met al
gemopper? 6. Ik heb de
actie verzocht niet mijn
jm onder dit ingezonden
k te plaatsen. Niet dat ik
ig ben voor mijn mening
te komen, maar ik wil
:t het risico lopen dat er
cstenen door mijn ruiten
'ooid worden en dat mijn
isgenoten en ikzelf op
it worden aangevallen
vege deze ontboezemin-
die menigeen niet wel-
_illig zal zijn. Helaas:
ver is het gekomen. Over
ije meningsuiting en de-
ocratie gesproken!
Mi
T21 PAGINA 5
er
r
>oi
ere
aam en adres van de in
nder ter redactie bekend
MOSKOU (RTR) - Onder
zoekers op het Sowjetrus-
sische eiland Sachalin heb
ben Aziatische grijze wal
vissen gesignaleerd die zij
sinds de eeuwwisseling
uitgestorven waanden. Dat
berichtte maandag het
persbureau TASS.
Een twintigtal dieren
werd gezien in de Baai van
Piltoen door expeditiele
den van het Sowjetrus-
sische instituut voor visse
rij en oceanografie.
De Aziatische grijze
walvis en zijn Amerikaan
se familielid werden in de
vorige eeuw bijna uitge
roeid door ongelimiteerde
jacht. De Amerikaanse
soort werd door conserva
tiemaatregelen gered,
maar men dacht dat het
voor de Aziatische walvis
te laat was.
In de lente zal nu een
Sowjetrussische expeditie
gaan kijken op de naburige
Sjantareilanden, die altijd
zomerverblijf van de wal
vis waren.
VATICAANSTAD - De Ita
liaanse curiekardinaal Sil
vio Oddi, voorzitter van de
Romeinse Congregatie voor
de Geestelijkheid, heeft zich
tegenover de bisschoppensy
node in Rome kritisch uitge
laten over vernieuwingen
binnen de R.K. Kerk. Vooral
de basisgemeenten en alter
natieve bewegingen moesten
het ontgelden.
Hoewel de kardinaal zei
niet te twijfelen aan de goe
de bedoelingen van degenen
die deze bewegingen op
touw zetten, kan volgens
hem niet worden ontkend
dat die basisgemeenten zich
vaak naast of zelfs tegen
over de parochiestructuur
opstellen. De kardinaal vond
het een billijke eis, dat de
basisgemeenten zich voegen
in de structuur van de pas
toraal en dus ook een rol
gaan spelen in de parochie
raad.
Kardinaal Oddi toonde
zich een voorstander van
een theologisch dieper gra
vende opleiding van biecht
vaders, ook wat spirituele en
antropologische vorming
betreft. Naar zijn mening
moeten strengere toelatings
normen worden overwogen
voor priesters die het boete
sacrament vieren.
Extra vlucht
op
Amsterdam
Van onze redactie binnenland
SCHIPHOL - De Rijksluchtvaartdienst heeft
maandagmiddag besloten de Engelse lucht
vaartmaatschappij British Caledonian dins
dag een extra retourvlucht Londen Gatwick -
Amsterdam te laten uitvoeren met een BAC-
111 toestel. Deze vlucht is bedoeld om een deel
van de passagiers met bestemming Paramari
bo van Schiphol op te halen.
Dit heeft een woordvoerder
van het Ministerie van Ver
keer en Waterstaat maandag
middag meegedeeld. Ook don
derdag mag British Caledo
nian één extra retourvlucht
tussen Londen Gatwick en
Schiphol uitvoeren om passa
giers, die in Paramaribo zijn
opgestapt, door te vliegen naar
hun eindbestemming Amster
dam.
Volgens de woordvoerder
van het ministerie is de toe
stemming voor deze twee ex-
ta vluchten verleend om „hu-
lanitaire redenen". Met na-
Jruk stelde de woordvoerder
dat deze toestemming alleen
geldt gedurende de periode dat
Nederland en Engeland con
sultaties over de omstreden
verbinding Amsterdam - Pa
ramaribo via Londen voeren.
Zoals bekend worden deze
consultaties dinsdag in Den
Haag hervat. Volgens de
woordvoerder is deze toestem
ming zonder precedentwer
king.
Begin vorige week rezen
tussen Nederland en Engeland
ernstige verschillen van me
ning over het plan van British
Caledonian een extra verbin
ding met een DC-10 tussen
Londen Gatwick en Amster
dam uit te voeren, alsmede
over de Engelse toestemming
voor vluchten van de SLM
tussen Paramaribo en Londen.
Nederland verbood toen extra
op Schiphol te vliegen, maar
de Engelsen vechten de recht
matigheid hiervan aan. Ach
tergrond is de opzegging door
Suriname van de luchtvaarto
vereenkomst met Nederland.
De KLM heeft maandag be
sloten de twee extra vluchten
van Amsterdam naar Caracas,
die voor deze maand waren
vastgesteld, te annuleren. Met
deze vluchten had de KLM
haar passagiers met bestem
ming Paramaribo willen ver
voeren. De Venezolaanse auto
riteiten hebben echter tot op
heden geen antwoord van Su
riname gekregen op hun aan
kondiging in aansluiting op
deze extra Caracasdienst van
de KLM vluchten tussen Ca
racas en Paramaribo uit te
voeren.
Directeur Mungra van de
SLM, die momenteel weer in
Paramaribo verblijft, heeft
het afgelopen weekeinde op
nieuw felle beschuldigingen
aan het adres van de KLM
geuit. In een reactie daarop zei
de KLM-woordvoerder maan
dag dat de KLM nog steeds be
reid is om samen met de SLM
een rechtstreekse verbinding
tussen Amsterdam en Para
maribo te herstellen.
In de Zweedse hoofdstad Stockholm blokkeerden vredesbetogers gisteren de toegangen van
diverse ambasades. Ze werden verwijderd. - fotoap
Van onze redactie buitenland
BONN - De economie van
West-Duitsland zal zich ook
volgend jaar herstellen, maar
bet aantal werklozen zal toe
nemen en gemiddeld 2,4 mil
joen bedragen tegen waar
schijnlijk gemiddeld 2,3 mil
joen dit jaar.
Dit staat in het gezamenlij
ke najaarsrapport van de vijf
'i Westduitse instituten
voor economisch onderzoek.
Het reële bruto nationaal pro-
bukt zal volgend jaar toene
men met twee procent. Dit
jaar zal het groeien met één
Procent.
De prijzen stijgen in 1984
met ongeveer drie procent,
evenveel als dit jaar, aldus het
'opport.
De instituten hebben nogal
"at kritiek op het economi-
sche beleid van de regering in
Bonn. De sanering van de
overheidsuitgaven heeft de
opleving van de conjunctuur
geremd, terwijl het overheids
tekort dit jaar zeker niet klei
ner zal zijn dan vorig jaar.
Blijkbaar ontbreekt het aan
politieke kracht om passende
wijzigingen in de uitgaven aan
te brengen, aldus de instituten,
die het verder opmerkelijk
noemen dat er meer subsidies
worden gegeven dan voor
heen.
Van onze redactie buitenland
BONN - De Bondsregering is
vastbesloten over te gaan tot
plaatsing van nieuwe Ameri
kaanse kernraketten, als de
Amerikaans-Russische onder
handelingen in Genève geen
bevredigend resultaat opleve
ren. Ook na de plaatsing van
de kernraketten streeft de
Bondsregering ernaar de ge
sprekken met de DDR voort te
zetten.
Dit schrijft Kohl in een brief
die maandag aan de Oostduit-
se regeringsleider, Erich Ho
necker, ter hand is gesteld.
Verwijzend naar de grote
demonstraties die dit week
einde overal in de Bondsrepu
bliek plaatsvonden, schrijft
Kohl dat zijn regering op
grond van de uitslag van de
verkiezingen van 6 november
vorig jaar zich gelegitimeerd
acht vast te houden aan het
dubbelbesluit. Geen enkele
protestactie kan verdoezelen,
aldus Kohl, dat tussen de ver
kiezingen alleen de Bondsdag
afgevaardigden, die door het
volk in vrije verkiezingen zijn
gekozen, uitmaken welke
richting de Duitse politiek
kiest.
De Westduitse vredesbewe
ging wil haar eis tot het orga
niseren van een referendum
over de plaatsing van nieuwe
kernraketten tot het hoofd
punt van haar campagne ma
ken. Afgevaardigden van de
Bondsdag zijn uitgenodigd
voor een hoorzitting over deze
kwestie op 27 oktober. Dat is
maandag meegedeeld op een
persconferentie van de West
duitse vredesbeweging in
Bonn.
Tot nu toe is een miljoen
handtekening verzameld van
personen die een referendum
wensen. Tijdens de hoorzitting
zullen juridische deskundigen
het legale karakter van plaat
sing van raketten onder de
huidige grondwet aanvechten.
Leden van de Westduitse vre
desbeweging zullen parle
mentsleden de komende we
ken met petities en tele
foontjes overstelpen.
De Amerikaanse politie
heeft maandag zeker 170 men
sen gearresteerd, toen ze pro
beerden een legerdepot in Se
neca op ca. 50 km van Roches
ter binnen te dringen. Onder
de arrestanten was de bekende
kinderarts en vredeactivist
Benjamin Spock. De politie
ging over tot arrestaties toen
betogers over het hek van het
legerdepot wilden klimmen.
De vredesdemonstranten ver
moeden dat er in Seneca kern
wapens liggen opgeslagen. Het
leger heeft dit ontkend noch
bevestigd. Zaterdag hadden al
5.000 mensen bij de legerop-
slagplaats betoogd.
BRUSSEL - In Brussel
zijn twee bejaarde perso
nen aangehouden die in
het bezit waren van drie
schilderijen uit de 17e
eeuw die in 1975 in de
Westduitse stad Mann
heim van een particulier
werden gestolen. Dit heeft
de politie in Brussel maan
dag meegedeeld.
De twee mensen, een 78
jaar oude man en een
vrouw van 70, zijn door de
politie verhoord. Zij zeiden
niet te hebben geweten dat
de schilderijen waren ge
stolen. Het paar is op be
schuldiging van heling ter
beschikking van de justitie
gesteld.
Een van de doeken, die
gezamenlijk op een waarde
van 210.000 gulden worden
geschat, is van Salomon
Ruysdael (1605-1670), een
schilder van de Hollandse
School. Het tweede is een
werk van de Vlaamse
schilder Adriaen Brouwer
(1606-1638), en het derde
van Sewaert, eveneens van
de Vlaamse School.
Van onze correspondent
JERUZALEM - Verlies voor de regerende Likoed en
winst voor de oppositionele Arbeiderspartij. Dat is
voor de landelijke politiek de belangrijkste voorspel
ling van de uitslag van de verkiezingen voor burge
meesters en gemeenteraden die vandaag in Israël
worden gehouden.
Deze verkiezingen worden
met enig voorbehoud als de
eerste graadmeter beschouwd
voor de populariteit van de
nieuwe regering van premier
Sjamir.
De uitslag van deze lokale
verkiezingen kan echter niet
zonder meer op de nationale
politieke verhoudingen wor
den geprojekteerd.
De socialisten hopen dat een
belangrijke verandering in het
stemgedrag van de Israëlische
kiezers binnen niet al te lange
tijd in Knessetverkiezingen
zal worden weerspiegeld. De
Likoed heeft sinds het aftre
den van premier Begin vooral
door de drastische economi
sche maatregelen van de rege-
ring-Sjamir aan populariteit
ingeboet. De Arbeiderspartij
denkt haar winst dan ook
vooral te putten uit protest
stemmen tegen het econo
misch wanbeleid van de Li
koed.
Als de gigantische daling
van de aandelenkoersen op de
effectenbeurs van Tel Aviv
van invloed is op de politieke
stemming van de honderddui
zenden Israëlische aandeel
houders, gaat het de Arbei
derspartij vandaag bij de ver
kiezingen voor de wind. De
beurs, die gisteren voor het
eerst na twee weken weer voor
de aandelenhandel was ge
opend, noteerde voor bank
aandelen een daling van 40
procent in de dollarwaarde.
Teneinde nog meer koersver
lies te vermijden, heeft de re
gering notabene ter onder
steuning van de schromelijk
overgewaardeerde bankaan
delen alleen al gisteren 450
miljoen gulden in de aande
lenmarkt moeten pompen.
Andere aandelen moesten
op de beurs gemiddeld 25 pro
cent prijsgeven. Op de beurs
speculerende Israëlische kie
zers die de waarde van hun
aandelen in twee weken met
een derde hebben zien dalen,
zullen dit weinig bemoedigen
de resultaat van hun beleg
ging vandaag stellig in de
stembus tot uiting laten ko
men.
BAGDAD/TEHERAN - Irak heeft maandag melding
gemaakt van een nieuwe Iraanse aanval aan het
noordelijk front, vijf dagen na een grensoverschrij
dend Iraans offensief in het berggebied van Koerdis-
tan.
Een Iraakse militaire
woordvoerder verklaarde dat
de aanval zondagavond was
begonnen, maar gaf geen ver
dere bijzonderheden. Zondag
was van Iraakse zijde ver
klaard dat de dondfrdag door
Iran ingezette aanval op het
gebied rond de Iraakse grens
stad Penjwin, 300 kilometer
ten noordoosten van Bagdad,
is afgeslagen.
Radio Teheran onderbrak
maandagochtend het pro
gramma om mee te delen dat
zondagnacht de tweede fase
van het offensief in het gebied
Marivan (Iraans Koerdistan)
was begonnen. Volgens waar
nemers vinden deze militaire
operaties plaats in Irak, niet
ver van de Iraanse stad Mari
van.
Volgens Iraakse oorlogs
communiqués van de afgelo
pen dagen zijn 5000 Iraanse
militairen gedood. Tientallen
Iraanse tanks en ander mate
rieel zou zijn vernietigd. Iran
had twee dagen geleden ver
klaard dat 4300 Irakiërs waren
gedood.
Japan zal Irak waarschu
wen geen aanval te onderne
men op het petrochemisch
complex in de Iraanse haven
stad Bandar Chomeini. Iran is
een belangrijke olieleveran
cier van Japan.
"'BllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMlllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Van onze redactie buitenland
Bij de verkiezingen voor de Nationale
"sad in Bern, de grootste kamer van het Zwit-
s»se parlement, hebben zich weinig verande
ren voorgedaan in de zetelverdeling.
de eerste stemmentellingen en compu-
krvoorspellingen, gebaseerd op uitslagen van
13 van de 26 kantons, tekende zich voor de so-
öaaldemocratische partij (SPS) een gering
Jfrlies van enkele van de huidige 51 zetels af.
"aar de achteruitgang voor de SPS lijkt ge-
"iger dan verwacht.
Ook bij de vier grote burgerlijke partijen,
"'a met de SPS de zeven regeringsposten ver
dien, zullen zich geen noemenswaardige ver
stuivingen voordoen. Waarschijnlijk zullen
de Grünen in de nieuwe Nationale Raad enke
le zetels bij hun huidige, ene zetel kunnen ver
wachtten. Overigens worden de uitslagen uit
de grootste Kantons en steden als Zürich en
Bern later verwacht.
Ook bij de verkiezing voor 37 van de in to
taal 46 zetels in de Staatsraad, de kamer van de
kantons, verloor de sociaaldemocratische par
tij enkele zetels. Maar ook hier kwam het niet
tot grote verschuivingen.
Na tellingen uit 13 van de 26 kantons lijkt
het dat de opkomst nog nooit zo laag lag, na
melijk 45 procent. In 1979 ging 48 procent van
de rond vier miljoen stemgerechtigden naar de
stembus. Bij voorgaande verkiezingen lag de
opkomst altijd boven de 50 procent.
"""■■llllllllllllllllllllllllllllllllinillllllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilMlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli
ADVERTENTIE'
Onlangs verschenen
het boek:
ter voorkoming en
herstel van hart
en vaatziekten.
Bewerkt door
U.W.B.M. Keulen,
cardioloog
Prijs f 10,—
ter verbetering
van uw gezonanew
J^esü.JuUanM-0.
Inlichtingen:
DR. KEULEN KLINIEK
Enthovenseweg 65
5017 JP Tilburg
Tel: 013-420672
ADVERTENTIE
Actieve aandelen
Ahold
174,20
171,50
Akzo
75,80
74,80
ABN
367,50
364,00
Amev
136,50
135,00
Amro
60,30
60,00
Bos Kalis
46,20
46,00
Dordtsche petr.
121,00
120,20
Dordtsche petr.pref
120,00
118,50
Elsev. NDU
445,00
443,00
Ennia
169,00
166,50
FGH
41,60
41.30
Gist Broc.
161,00
157,50
Helneken
130,20
128,90
Heln. Holding
114,50
112,00
Holl.Beton Gr.
90,00
89,40
Hoogovens
34,90
34,50
KLM
160,00
157,30
Kon. Olie
1-31,70
130,40
Nat. Nederlanden
176,80
173,00
Nedlloyd Groep
99,50
98,00
NMB
148,50
147,50
Ocê-v.d.Grinten
212,50
208,50
Van Ommeren
32,00
31,70
Pakhoed Holding
57,80
57,00
Pakhoed Hold.cert.
51,00
49,90
Philips
47.20
46,10
Robeco
318,50
316,30
Rodamco
128,20
128,40
Rollnco
304,50
302,30
Rorento
196,30
196,00
Unilever
234,30
233,00
Ver. bezit VNU
117,70
117,70
Volker Stevln
29,00
28,00
WUH
106,00
105,00
Beleggingsinstituten
ABN aand.t.
212,70
215,20
Alg.Fondsb.
148,00
147,00
Alrenta
132,50
132,50
America Fnd
229,50
225,00
Binn.BelfVG
144,00
141,50
Bog a mi]
160,00
160,00
Chemical F
31,60
31,60
Col. Growth
27,80
27,80
Concentra
20,90
20,80
Goldmines
1395,00
1415,00
Holland F
175,50
175,50
Interbonds
626,00
62500
Japan Fund
36,80
36,80
Leveraged
157,50
158,50
New York Ind
1250,00
1250,00
Obam
118,00
117,30
Old Court
103,00
103,00
Scl Tech
9,90
9,90
Sumabel
52,50
52,50
Technology F
41,00
41,00
Tokyo PH
114,00
113,90
Unifonds
19,30
20,10
Vance Sand.
18,20
18,20
Viking
48,50
48,00
Wereldhave
153,50
152,00
Verklaring van de letters: e=ge-
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
AMSTERDAM - De Amsterdamse ef
fectenbeurs had maandag enigszins
de schrik in de benen in verband met
de onrust in het Midden-Oosten. Vrij
wel alle fondsen moesten terug.
Op een rustige lokale markt moesten
de meeste fondsen maandag terrein
prijsgeven. Tot schokkende verschui
vingen leidde dit echter nauwelijks.
De verliezen bleven beperkt en hier
en daar kon een enkel fonds zelfs
nog wat winst boeken. Zo wist Amfas
zich in tegenstelling tot de grote ver
zekeraars 3,60 omhoog te werken
tot 102,90. Krasnapolsky klom met
2 naar 87 en Begemann kwam
4,50 hoger uit op 84,50. Unikap
won ƒ1 op 29 en BAM was 1,50
meer waard op 62,50. De meeste
fondsen kwamen echter zwak voor
de dag. Schuitema die vrijdag sloot
op een koers van 122 waarbij nog
vraag in de markt achterbleef ging
maandag van de hand voor ƒ119.
Bredero verloor 4 op 178 en De
Telegraaf moest 3 terug naar 213.
VMF was een rijksdaalder goedkoper
op 82. Meneba moest zeven dub
beltjes prijsgeven op 61Kluwer
zakte met 1,50 naar 111,50 en Nij-
verdal-ten Cate ging 3 lager van de
hand voor ƒ127.
Perioden met zon, droog weer en mid-
dagtemperatuur ongeveer 11 graden
Zwakke tot matige wind uit oostelijke
richtingen
Weersvooruitzichten: woensdag, kans
op neerslag 10%; min temperatuur: 6
gr, middagtemperatuur. 14 gr; windrich
ting en windkracht: zw-4. Donderdag:
kans op neerslag- 20%; min tempera
tuur. 8 gr; middagtemperatuur 14 gr;
windrichting en windkracht: zw-3.
Amsterdamlicht bew. 11 gr
Aberdeengeheel bew. 10 gr
Athenezwaar bew, 18 gr
Barcelonaonbewolkt 20 gr
Berlijnlicht bew. 8 gr
Bordeauxonbewolkt 18 gr
Brusselzwaar bew. 11 gr
Frankfortonbewolkt 13 gr
Genèvemist 11 gr
Helsinkionbewolkt 10 gr
Innsbruckonbewolkt 14 gr
Klagenfurtmist 7 gr
Kopenhagenlicht bew. 10 gr
Lissabonzwaar bew. 21 gr
Locarnoonbewolkt
Londenonbewolkt 12 gr
Luxemburgonbewolkt 13 gr
Madridzwaar bew 19 gr
Malagahalf bewolkt 23 gr
Mallorcaonbewolkt 22 gr
Maltaweerlicht 24 gr
Munchenonbewolkt 11 gr
Niceonbewolkt 18 gr
Osloonbewolkt 8 gr
Parijsonbewolkt 14 gr
Rome licht bew. 19 gr
Splitonbewolkt 16 gr
Stockholmonbewolkt 8 gr
Wenenonbewolkt 11 gr
Zürichonbewolkt 10 gr
Casa Blancalicht bew. 22 gr
Istanbulonbewolkt 15 gr
Las Palmasonbewolkt 25 gr
Beiroetonbewolkt 25 gr
Tel-Aviv onbewolkt 25 gr
Tunishalf bew. 22 gr
VANDAAG
Zon oo07.21 u
Zon onder17.27 u
Maan op19.25 u
Maan onder11.23u
MORGEN
Zon op07.23 u
Zon onder17 25 u
Maan op20.08 u
Maan onder*2.38 r.
VANDAAG
Bergen op Zoom05.17 en 17.34 u
Hansweert04.56en 17.09u
Terneuzen04.01 en 16.17 u
Vlissingen0336en15.53u
Wemeldinge05.29 en 17.43 u
MORGEN
Bergen op Zoom 05 56 en 18.11 u
Hansweert05.31 en 17.49u
Terneuzen04.41 en 16.57 u
Vlissingen04.15 en 16.30 u
Wemeldinge06 06 en 18.21 u
GROTE VAART
ACILA 23 v Sharjah nr Bahrein, ALHE-
NA 23 te Rotterdam, ALNATI 23 v Rio
Grande nr Santos, BILDERDIJK 22 te
Rotterdam, BRITSUM 23 te Antwerpen,
BROERE AQUAMARINE 23 te Genua,
BROERE EMERALD 22 120 o Kp de Ga-
ta nr Barry, BUENAVISTA 23 te San Se
bastian, CORAL ISIS 22 v Antwerpen nr
Grangemouth, DAPHNE 23 v Gothen
burg nr Flotta, DIADEMA 23 v Rotterdam
nr Flotta, FULGUR 24 te Antwerpen, FU-
SUS 23 te Le Havre, KYLIX 23 te Swan
sea, NEDLLOYD COLOMBO 24 te
Hongkong, NEDLLOYD DEJIMA 22 v
Suezkan. NR Jeddah, NEDLLOYD HOL-
LANDIA 23 te Port au Prince, NED
LLOYD HOORN 23 v Southampton nr
Kaapstad, NEDLLOYD KEMBLA 24 te
Los Angeles, NEDLLOYD LEUVE 23 te
Hongkong, NEDLLOYD ROSARIO 22 v
Koeweit nr Jeddah, NEDLLOYD ROT
TERDAM 23 v Houston nr New Orleans,
NEDLLOYD ROUEN 22 v Marseille nr
Valencia, NEDLLOYD SPAARNEKERK
23 te Solerno, ONDINA 23 te Amster
dam, PRINS FREDERIK HENDRIK 24 te
Houston, SAFOCEAN MILDURA 23 te
Sydney.
KLEINE VAART
CORRIE BROERE pass 23 Finisterre nr
Birkenhead, DANIELLA pass 23 Kp de
Fer, DUTCH GLORY 23 te Rotterdam,
DUTCH SPIRIT 22 v Rotterdam nr Tees,
HEEMSKERKGRACHT 22 30 no Port
Said nr Maputo, HOUTMANGRACHT 22
v Maputo nr Oran, ICELANDIC 23 200
zw Santo Domingo nr Santa Marta, JA
COBUS BROERE 23 te Rotterdam, KEI
ZERSGRACHT 23 v San Diego nr
Guayamas, KLIPPER 2 23 rede Ale
xandra, LAURIERGRACHT 22 70 w
Nantes nr Amsterdam, LEIDSEGRACHT
23 te Bilbao, MARE BONUM 23 te Rot
terdam, MARE MAGNUM 23 v Rotter
dam nr Sunderland, MIRABELLA 23 900
z Yokohama nr Yokohama, PACIFIC
DUCHESS 24 390 no Bermuda nr Ale
xandra. PACIFIC PACIFIC MARCHIO
NESS 22 780 no Puerto Rico nr Ham
burg, PACIFIC PEERESS 22 30 n Malta
nr Dover, RINGGRACHT 23 v Amster
dam nr Zaandam, SCHOENER 23 100 w
Kp Palermo nr Puerto Rico.
US dollar
2.87 -
2.99
Britse pond
4.25 -
4.55
Belg. fr
5.30 -
5.60
Duitse mark
110.25 -
114.25
Ital. lire
17 50 -
19.50
Port, escudo
2.00 -
2.50
Can. dollar
2.32 -
2.44
Franse fr
35.50 -
38.50
Zwits, fr
136.00 -
140.50
Zweedse kr
35.75 -
38.75
Noorse kr
38.25 -
41.25
Deense kr
29.25 -
32.25
Oost. schill
15.80 -
16.30
Spaanse pes
1.79 -
2.04
Griekse dr
2.70 -
3.50
Finse mark
50.00 -
53.00
Joeg. dinar
1.80 -
2.80
Ierse pond
3.33 -
3.63
Goud
Inkoop
37.180 per kg
Verkoop
37.680 per kq
Zilver
Inkoop
870 per kg
Verkoop
940 per kg
