ram'sVO.
beetje
■ter heeft
altijd in
huis.
Woedende Braks wijst haringvoorstel af
Grenada: onrust
na bevrijding
premier Bischop
Bonn bereidt
zich voor op
roerig weekend
Warschaupact
weer bijeen
van opstal bedrijfsobjekten
I
I
SPANNING WEER ZO HOOG ALS VOOR 1953
Een rondje frisse ene:
Vorstelijke ontmoeting
ddzaam fijne
iroudewnisky
latuurkunde
Nieuwe
hongers
nood
dreigt
in Afrika
Lancering
Ariane
een succes
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Arbeidsethos
in Tanzania
DOR UW PEN
DONDERDAG 20 OKTOBER 1983
WM&EEM
FINNEN-BUITENLAND5
toegekend
OVERAL VREDESDEMONSTRATIES
Luchtvaartkwestie Suriname voortgezet
winkel,kantoor,hal? 076/135757 :ii
Het weer
Perioden met zon
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
Zigeuners
Til PAGINA 4
\Le c crtfcVA c «00»^
,tN°P
WJ^
yjtg
fe1^*
PTFR1
op te komen!! Waarom
eigenlijk het salaris-
chil zo groot zijn? Is het
zo dat wij elkaar, als het
aankomt, allemaal
i nodig hebben? De ban-
heeft voor zijn hoog sa-
o.a. ook de kleine
rders nodig; de medi-
specialisten danken
goed betaalde job aan
iektes en aan de ellende
anderen en laten we on-
olitici vooral niet verge-
waaronder mensen
die het socialisme heb-
gekozen als hun levensi-
il, maar nu zelf een bar
salaris verdienen, o.a.
den Uyl, Marcel van
mevrouw Ria Beckers,
rouw Ina Brouwer, dan
Ed van Thijn en Bram
;r als burgemeesters
Amsterdam respectie-
k Rotterdam; Ien v.d.
vel en Piet Dankert in
Europese parlement en
Pronk niet te vergeten
ïog zoveel andere links-
Maar om weer op 'De
Commentaar' terug te
n: premier Lubbers
tot de bodem van zijn
lingrijkheid te gaan om
ezien of er nog tussenop-
ingen zijn te bedenken
met handhaving van de
stellingen van de crisis-
rijding, de pijn dragelij-
kunnen maken. Des-
Is dan maar weer wat
ën met de VVD. Dat is
beter dan je door Ed
>els het graf in te laten
zen! Dat zou eeuwig zon-
ijnü!
n
ien:
it
da
ter Agnes Paardeblom
hippers, „Wij liggen op al
ie plaatsen waar men ons
ekeurd niemand in de weg.
ou er op zgn. vaarwater van
rie kilometer breed echt
een plekje zijn voor een
oortvisserijschip. Jawel hoor
laats genoeg, maar wet is
iet zegt de R.P.". Verschelde-
e schippers zijn al eens we
ens het liggen in het vaar
water voor de rechter moeten
erschijnen. Veelal volgde
rijspraak, maar geen uit
maak waarop de schippers
ich kunnen beroepen als
ten weer eens in het vaarwa-
er ligt. „Niemand schijnt
uidelijk te weten wat vaar
water nu eigenlijk is", aldus
en schipper uit Tholen.,
Men wil ons kennelijk graag
en gevaarlijk gebied, zoals
'e slikken en platen nu een-
taal zijn, insturen".
Maar al te graag zouden de
chippers actie voeren als er
liet snel wat verandert. Zij
•ien de toekomst ook al met
iet oog op de verdeling van
le gronden in de Oosterschel-
le voor de mossel- en oester-
eelt somber in. Kokkelvissers
zrijgen in de toekomst ook
wercelen toegewezen. „En wil
lan is het terechte com-
nentaar, want vele bedrijven
:ijn al tientallen jaren (en
net succesbezig de sportvis
sers in het zuidwesten des
lands (en ver daarbuiten) te
aten genieten van een stuk
mvervalste hengelsport. Met
le Oosterschelde zit het wat
le vis betreft wel goed, maai
sportvissers er nog land
nogen vissen
T21 PAGINA 5
Van onze correspondent
LUXEMBURG - Een zeer ver
lagen minister Braks heeft
gisteren geweigerd nog maar
ten stap terug te doen ten aan
een van de verdeling van de
baring in de Noordzee.
Het is mede daardoor dat er
vannacht in Luxemburg op
nieuw geen uitzicht was op
een akkoord tussen de EEG-
ministers van Landbouw en
Visserij. Het was gisteren de
zesde keer dat er een mara
thonzitting nodig was om te
praten over voorstellen die
volgens minister Braks steeds
nadelig voor de Nederlandse
haringvissers uitpakken.
De Europese Commissie
kwam gisteren met een voor
stel, waarbij, uitgaande van
een totale haringvangst van
153.000 ton per jaar, Nederland
25,53 procent toebedeeld kreeg.
De Nederlandse minister, die
in een eerder stadium al twee
procent had moeten inleveren,
weigerde genoegen te nemen
met minder dan dertig pro
cent. Toen ook de Denen, de
Duitsers en de Belgen het
Commissie-voorstel liever ge
torpedeerd wilden zien, ver
zandde de vergadering in een
oeverloze discussie, waarbij
het er vannacht naar uitzag
dat er opnieuw geen resultaat
bereikt zou worden.
De woedende minister
Braks liet weten geen stap te
rug te willen doen. „Als ik had
geweten dat men opnieuw zo
met onze belangen zou om
springen, zou ik niet eens ge
komen zijn. Ik streef natuur
lijk naar een gemeenschappe
lijke oplossing", zei hij. „Want
we zijn een loyaal lid van de
EEG en we beseffen dat we
ook voordelen uit de EEG ha
len. Maar zonder lid te zijn
van de Gemeenschap behou
den we tenslotte onze sterke
concurrentiepositie op het ge
bied van de landbouw, ligt on
ze Rotterdamse haven op een
mooi strategisch punt en zitten
onze vissers dichtbij de visg
ronden".
Braks vond dat er te veel
gerekend wordt op de soepel
heid van Nederland binnen de
EEG. „De Europese Commissie
maakt misbruik van ons. Men
begrijpt kennelijk niet dat de
haring van zeer essentiëel be
lang is voor ons land, zowel
economisch als politiek".
Bij het laatste voorstel van
de Europese Commissie gaat
men uit van een totale haring
vangst van 153.000 ton. Neder
land komt daarbij uit op ruim
39.000 ton, terwijl binnen het
voorstel 45.900 ton geëist
wordt. Volgens het Visserij-
schap kan de Nederlandse vis
sersvloot, gezien de huidige
markt, een totaal van 120.000
ton haring per jaar verwer
ken. Het bedrag dat het afge
lopen jaar in Nederland om
ging in de totale visserijsector
was een miljard gulden.
Korea's balanceren
op rand van oorlog
BARBADOS - In de hoofdstad van Grenada, St..
Georges, werd woensdag geschoten, nadat een menig
te van 30.000 mensen premier Bishop uit zijn huisar
rest had bevrijd.
Dat heeft de perschef van
Bishop verklaard in een kort
telefoongesprek met het op het
naburige eiland Barbados ge
vestigde persbureau Cana.
Het schieten begon toen de
menigte die was aangegroeid
tot meer dan 30.000, zich had
verzameld bij de Fort Rupert
kazerne, kennelijk om een toe
spraak van Bishop te horen.
Volgens de perschef was Bi
shop nog in de menigte toen
vrachtauto's met militairen
aankwamen en het schieten
buiten de kazerne begon.
„Waar ik ook stond zag ik rook
en vuur en de mensen ver
spreidden zich", aldus de man,
Rojas.
Volgens ooggetuigen open
den troepen het vuur op de
menigte en werden vier men
sen gedood. Een ooggetuige
verklaarde telefonisch dat
premier Bishop door militai
ren is gearresteerd. Ook mi
nister van onderwijs Jacqueli
ne Creft, tevens vriendin van
Bishop, zou zijn gearresteerd.
Creft was de vijfde minister
die aftrad uit protest tegen het
huisarrest dat Bishop vorige
week was opgelegd. De officië
le radio Free Grenada ging
plotseling uit de lucht, toen
een gebruikelijke nieuwsuit
zending zou beginnen. De ra
dio had geen melding gemaakt
van de demonstratie voor Bi
shop en ook niet van een alge
mene staking die is uitgebro
ken. De demonstranten die
woensdagochtend op weg wa
ren gegaan naar het huis van
Bishop om hem uit zijn huis
arrest te bevrijden, riepen leu
zen als 'Geen Bishop, geen
werk, geen Bishop geen
school'.
Van onze redactie buitenland
SEOEL - Langs de gedemilitariseerde zone
tussen Noord- en Zuid-Korea heerst een ge
spannen toestand nu aan beide kanten van de
smalle strook de strijdkrachten zich hebben
samengetrokken.
Sinds de bomaanslag in de Burmaanse hoofdstad
Rangoon op 9 oktober, die aan vier Zuidkoreaanse mi
nisters het leven kostte, en het neerhalen van een
Zuidkoreaans vliegtuig door de Sowjet-Unie op 1 sep
tember vliegen de beschuldigingen over en weer.
Waarnemers in Seoel me
nen dat de spanning nog nooit
n hoog is geweest sinds het
einde van de Koreaanse oorlog
in 1953.
Sinds 'Rangoon' zijn de
400.000 man tellende strijd
krachten van Zuid-Korea in
verhoogde staat van paraat
heid. Volgens Zuidkoreaanse
functionarissen geldt hetzelf
de in Noord-Korea. De Zuid
koreaanse president Tjoen be
schuldigt het noorden ervan
ieianslag op hem te hebben
riJS
STOCKHOLM - De Nobel
prijs voor natuurkunde is dit
jaar toegekend aan Subrah-
manyan Chandrasekhar en
William A. Fowler, beiden als
astrofysici verbonden aan het
Technologisch Instituut van
de Universiteit van Pasadena
(Californië).
Chandrasekhar krijgt de
prijs vanwege zijn theoretisch
onderzoek naar natuurkundi-
processen die van belang
zijn voor de kennis van de
structuur en ontwikkeling van
sterren, aldus de Zweedse
Konnklijke Academie van
Wetenschappen. Fowler krijgt
Item vanwege zijn theoretisch
en experimenteel onderzoek
naar belangrijke nucleaire re
acties bij de vorming van che
mische elementen in het heel
al Aan de prijs is een bedrag
verbonden van 1,5 miljoen
Zweedse kroon (ca. 540.000
gulden).
beraamd als onderdeel van
een plan voor een invasie in
zijn land. Noord-Korea wees
op zijn beurt Tjoen aan als de
schuldige.
Tegelijkertijd beschuldigde
Pjongjang (de Noordkoreaan-
se hoofdstad) Zuid-Korea van
grensschendingen. Zo zouden
dinsdag Zuidkoreaanse mili
tairen tot vier keer toe langs
de gedemilitariseerde zone het
vuur hebben geopend. Sinds
de wapenstilstandovereen
komst in 1953 hebben beide
partijen elkaar talloze malen
beschuldigd van schendingen
van dat akkoord. Maar op dit
moment heeft elk schot in deze
vier kilometer brede zone een
gevaarlijke bijbetekenis.
De wapenstilstand in 1953
maakte een einde aan de vij
andelijkheden maar was geen
vredesovereenkomst. De VN
en Noord-Korea onderteken
den de doumenten maar Zuid-
Korea weigerde. Volgens Seoel
waren de Noordkoreanen de
agressors en zou een wapen
stilstand die hen niet bestrafte
de grote opofferingen van de
drie jaar oorlog zinloos hebben
gemaakt.
Onder de zuidelijke troepen
vielen 257.000 doden en gewon
den. Onder de VN-troepen,
waaraan 16 landen bijdroegen,
waren dat er 150.000. Maar de
verliezen aan de noordelijke
kant waren hoger, 520.000, plus
900.000 Chinezen. Onder de
burgerbevolking in het zuiden
viel een miljoen slachtoffers.
Het door de oorlog verwoes
te Noord-Korea heeft zijn
strijdkrachten in de loop der
jaren gestaag uitgebreid en
gemoderniseerd.
(ADVERTENTIE!
De Noorse koning Olaf (links) werd gisteren officieel verwelkomd
door keizer Hirohito voor een staatstiebezoek aan Japan. In het midden
een tolk. FOTO UPI.
Van onze redactie buitenland
BONN - Bonn houdt sinds woensdag grote ruimten
gereed voor mogelijke massale arrestaties van vre-
desbetogers.
mini
OOST-BERLIJN - De minis-
wrs van defensie van de lan-
van het Warschau-pact
"omen in Oost-Berlijn bijeen.
"e minister van defensie
van de Sowjet-Ünie, maar-
sct>alk Dmitri
Ustinov, is
o uit Moskou ver
dekken voor deze vergade-
J®8- Het officiële Russische
Persbureau Tass maakte dit
oensdag bekend. Over het
Precieze tijdstip en de inhoud
•n de besprekingen werd
ets meegedeeld. Oosteurope-
e ministers van defensie ko-
en bijeen (2)
De ministers van defensie
aÏ1 Bulgarije, Hongarije,
UK, Roemenië, Tsjechoslo-
okije, Polen en de Sowjet-
- kwamen voor het laatst
leen in Praag in januari van
Jaar. Dat was kort na de
Pconferentie van de staats-
9arlijleiders van het War-
nau-pact, eveneens in de
Jechoslowaakse hoofdstad
Praag.
r-ind april was er in Boeka-
test
een bijeenkomst van de
"ulitaire raad van het War
schau-pact. Er werd toen niet
bekendgemaakt op welk ni-'
veau de bijeenkomst plaats
vond.
De vergadering in Oost-
Berlijn komt een week na het
beraad van de ministers van
buitenlandse zaken in Sofia.
Waarnemers in Moskou ver
wachten dat de ministers van
defensie zullen spreken over
welke maatregelen het War
schau-pact zou kunnen treffen
als antwoord op een eventuele
plaatsing van nieuwe Ameri
kaanse raketten in West-
Europa.
Maarschalk Koelikov dreig
de 14 oktober met tegenmaat
regelen als de NAVO eind dit
jaar de eerste raketten plaatst
als de Geneefse onderhande
lingen vruchteloos zijn geble-1
ven. „In overleg met de bond
genoten" zou de Sowjet-Unie
dan kunnen besluiten tot
plaatsing van „aanvullende
nucleaire middelen" en tot
„passende tegenmaatregelen
tegen het grondgebied van de
Verenigde Staten".
Sowjet-generaal Nikolai
Tsjervov verklaarde deze
week in een interview met het
Westduitse weekblad „Stern"
dat Moskou ingeval van een
mislukking in Genève „zeer
goede nieuwe raketten voor de
korte afstand zal stationeren
in de DDR. Ook zal het extra
SS-20-raketten opstellen in
kei. Europese deel van de Sow
jet-Unie.
Rechters zullen daar aan
wezig zijn om arrestatiebeve
len te geven. Een harde kern
van radicalen dreigt morgen
het regeringscentrum te blok
keren voor de grote betoging
van zaterdag door naar ver
wacht een half miljoen men
sen.
In Keulen brak de politie
woensdag al door massale ar
restatie van 150 mensen een
blokkade van een legerhoofd
kwartier en het centrum van
de Westduitse militaire inlich
tingendienst door 1500 voorna
melijk jonge betogers.
Grote betogingen worden
zaterdag verwacht in Ham
burg, Stuttgart en West-Ber-
lijn. In bedrijven gaven
woensdag een miljoen mensen
uiting aan hun verzet tegen de
plaatsing van nieuwe kernwa
pens, zo zei een vakbonds
woordvoerder.
Bijna 70 procent (1981 52
procent) van de kiezers is aan
hanger (acht procent) of sym
pathisant (61 procent). Bijna
zestig procent wil nu dat de
bevolking via een referendum
wordt geraadpleegd
Van onze
redactie
buitenland
ROME - Meer dan 150
miljoen mensen in 22
Afrikaanse landen
dreigen binnen af
zienbare tijd slachtof
fer te worden van
honger en ondervoe
ding als gevolg van
het mislukken van
oogsten.
Dit heeft het hoofd
van de Voedsel- en
Landbouworganisatie
van de Verenigde Na
ties FAO, Edouard Sa-
ouma, woensdag ver
klaard op een een
daagse bijeenkomst
van de 22 landen met
35 donorlanden en in
ternationale organisa
ties.
Als oorzaken van
het mislukken van de
oogsten noemde Saou-
ma ziekten, droogte,
een tekort aan kunst
mest en oorlogsge
weld.
De betrokken lan
den zullen in het sei
zoen 1983/84 naar
schatting vijf miljoen
ton graan moeten im
porteren, 600.000 ton
meer dan in 1982/83.
Het grootste deel
daarvan kan langs
commerciële weg
worden ingevoerd,
maar volgens een
FAO-rapport moet er
snel tenminste een
miljoen ton gaan in de
vorm van voedselhulp
komen en is er daar
naast 76 miljoen dollar
aan contanten nodig
voor het aanschaffen
van kunstmest, vac
cins voor vee en ande
re dringende zaken.
De situatie in de 22
landen wordt voort
durend slechter en de
vooruitzichten voor
1983/84 zijn alarme
rend. De 27 miljoen
mensen in het Sahel-
gebied hebben te
kampen met een
droogte die in sommi
ge gebieden nog erger
is dan die in 1973, toen
duizenden mensen
omkwamen, zo ver
klaarde Saouma.
Tot de op de bijeen
komst in Rome aan
wezige donorlanden'
behoren de belang
rijkste industrielan
den, de grootste Ara
bische olie-exporte
rende landen, maar
ook een aantal minder
rijke staten, zoals Li
bië, Nigeria, China,
Tsj echoslowakij e,
Brazilië en Argenti
nië. Volgens FAO-
functionarissen is de
bijeenkomst bedoeld
voor het uitwisselen
van informatie ten
einde te voorkomen
dat de crisis nog ern
stiger wordt. Van de
donorlanden worden
nog geen toezeggingen
gevraagd.
KOUROU - De Europese ra
ket Ariane L-7 is woensdag
gelanceerd vanaf de lucht
machtbasis Kourou in Frans
Guyana.
Aan boord heeft zij de Ame
rikaanse telecommunicatie-
satelliet Intelsat V-7, die in
een baan om de aarde ge
plaatst moet worden.
Een kwartier en 37 seconden
na de lancering had de draag-
raket de Intelsat in zijn baan
om de aarde gebracht. Techni
ci op de lanceerbasis barstten
in gejuich uit, toen duidelijk
was dat de eerste zuiver com
merciële Europese lancering
een succes was.
SCHIPHOL - Het ambtelijk overleg tussen Nederland en Enge
land over de kwestie van de vluchten van British Caledonian
tussen Schiphol en Londen en Londen en Paramaribo gaat don
derdag door.
Dit heeft een woordvoerder van het ministerie van Verkeer
en Waterstaat woendagavond meegedeeld.
Minister Smit-Kroes zal mogelijk op korte termijn zelf naar
Londen vertrekken.
(ADVERTENTIE)
Actieve aandelen
Ahold
174.00
173,00
Akzo
77,60
76,20
ABN
372,50
369,50
Amev
137,50
136,00
Amro
62,10
61,00
Bos Kalis
46.10
46,20
Dordtsche petr.
121,00
121,00
Dordtsche petr.pref
120,00
119,80
Elsev. NDU
441.00
441.00
Ennla
171,00
169,00
FGH
42,40
42,10
Gist Broc.
163,00
161.30
Heineken
131,50
129,00
Hein. Holding
113,50
112,80
Holl.Beton Gr.
89,00
88.50
Hoogovens
35,50
34,80
KLM
158,50
157,50
Kon. Olie
132,50
132,30
Nat. Nederlanden
180,00
178,50
Nedlloyd Groep
98,00
98,00
NMB
151,00
148,00
Océ-v.d.Grlnten
219,50
216,50
Van Ommeren
32,40
32,00
Pakhoed Holding
59,10
59,00
Pakhoed Hold.cert.
52,00
52,00
Philips
46,30
46,30
Robeco
321,00
318,30
Rodamco
128,00
128,10
Roilnco
308,50
303,80
Rorento
196,50
196,20
Unilever
236,00
233,80
Ver. bezit VNU
116,30
115,80
Volker Stevin
29,70
29,40
WUH
105,50
105,60
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
216,50
213,00
Aig.Fondsb.
149,00
148,00
Alrenta
132,50
132,40
America Fnd
236,50
232,50
Binn.BelfVG
144,00
144,00
BogamiJ
162,00
162,00
Chemical F
32,70
32,00
Col. Growth
28,30
28,00
Concentra
21.00
21,00
Goldmines
1401,00
1385,00
Holland F
175,00
175,50
Interbonds
626,00
626,00
Japan Fund
37,00
37,10
Leveraged
159,00
160,50
New York Ind
1270,00
1250,00
Obam
119,80
117,90
Old Court
106,00
103,00
Scl Tech
10,10
10,00
Sumabel
52,50
52,50
Technology F
42,50
41,50
Tokyo PH
113,50
113,00
Unifonds
19,50
19,40
Vance Sand.
18,20
18,20
Viking
48,50
48,50
Wereldhave
154,30
154,10
Verklaring van de letters:
e=ge-
daan en bieden, f=
gedaan en laten,
b=bieden, l=laten,
x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=
dividend.
AMSTERDAM - De Amsterdamse ef
fectenbeurs moest woensdag hier en
daar gevoelige verliezen incasseren.
Wall Street was hierin al voorgegaan.
De Dow Jones index was bijna acht
tien punten gezakt. Op de lokale
markt viel weinig te beleven. De
koersafwijkingen bleven beperkt.
Hierbij viel de prijsvorming bij Nijver-
dal-Ten Cate in het oog. Het fonds
zakte maar liefst 6 tot 127. VMF-
Stork werd 1,50 lager genoteerd op
84. Borsumij-Wehry daalde 5,80
tot 232,20. ACF verloor 4 op 164
en KBB 1,80 op 26,20. Proost
Brandt moest 4,80 achteruit naar
ƒ110 Andere verliezers waren Cete-
co, Meneba en Van Beek. Winst was
er voor Holec die ƒ1,80 duurder
werd op 37,30. Audet klom 1,50
naar 169,50 en de Telegraaf 3,50
tot 213,50. Van Berkel was 1 beter
op 38,50 en Schuitema 2 beter op
ƒ117. Tijdens beurstijd zakte de ver
zekeringssector verder weg. Ennia
kwam bij een notering van 168,50
op een verlies van 2,50 te staan,
evenals Nationale-Nederlanden op
177,50. Voor het overige bleef het
vrij rustig.
parioden met zon
ANP/KNMI 20-10 12.00
DAR ES SALAAM - In de
Tanzaniaanse hoofdstad Dar
Es Salaam zijn dinsdag ruim
5700 mensen opgepakt op
grond van een nieuwe wette
lijke bepaling dat alle gezonde
burgers produktieve arbeid
moeten verrichten.
Deze nieuwe „wet op de in
zet van menselijke hulpbron
nen" werd dinsdag van kracht.
Van de 5724 opgepakte man
nen en vrouwen bleken er
rond 900 zonder werk. 484 jon
gelui werden ingerekend die
sliepen in bomen, in boten op
het strand of in donkere steeg
jes. Meer dan 21.000 inwoners
van Dar Es Salaam staan als
werkloos geregistreerd.
Er kunnen nog enkele buien ontstaan,
maar het ziet er naar uit dat zonnige pe
rioden ruim voorhanden zullen zijn. De
middagtemperatuur wordt ongeveer 11
graden, iets te koud voor de tijd van het
jaar. De noordwestelijke wind is matig,
aan zee af en toe nog krachtig, speciaal
in het noorden. Het hogedrukgebied
trekt langzaam wat naar het noorden en
oosten, waardoor het na vrijdag droog
is.
Amsterdamhalf bewolkt 13 gr
Aberdeenregenbui 7 gr
Atheneniet ontvangen
Barcelonalicht bew. 21 gr
Berlijnregenbui 12 gr
Bordeauxhalt bewolkt 17 gr
Brusselhalt bewolkt 13 gr
Frankfortzwaar bew. 15 gr
Genèvelicht bew. 15 gr
Helsinkiregenbui 9 gr
Innsbruckhall bewolkt 15 gr
Klagenfurtonbewolkt 13 gr
Kopenhagenlicht bew. 11 gr
Lissabononbewolkt 27 gr
Locarnoonbewolkt 16 gr
Londen licht bew. 14 gr
Luxemburg zwaar bew 13 gr
Madridonbewolkt 26 gr
Malagaonbewolkt 23 gr
Mallorcaonbewolkt 25 gr
Maltalicht bew. 20 gr
Münchenzwaar bew 14 gr
Niceonbewolkt 21 gr
Oslozwaar bew. 13 gr
Parijszwaar bew 17 gr
Romezwaar bew. 22 gr
Splitonbewolkt 21 gr
Stockholm regenbui 10 gr
Wenenzwaar bew 16 gr
Zurichzwaar bew. 13 gr
Casa Blancalicht bew. 23 gr
Istanbul halt bewolkt 17 gr
Las Palmasniet ontvangen
Beiroet niet ontvangen
Tel-Aviv met ontvangen
Tunisregenbui 19 gr
VANDAAG
Zon op07 12 u
Zon onder 17.37 u
Maan op17.36 u
Maan onder05.07 u
MORGEN
Zon op07.14 u
Zon onder1 7.35 u
Maan op17.58 u
Maan onder 06.18 u
VANDAAG
Bergen op Zoom02.37 en 14.53 u
Hansweert02.11 en 14.16 u
Terneuzen01.20 en 13.33 u
Vlissingen00.56 en 13.12 u
Wemeldinge02.44 en 14.57 u
MORGEN
Bergen op Zoom03.08 en 15.21 u
Hansweerl02.43 en 14.48 u
Terneuzen01.53 en 14.02 u
Vlissingen01.27 en 13 40 u
Wemeldinge03.18 en 15.27 u
GROTE VAART
ABIDA 19 vn Curacao nr Santotomasde-
castilla, ACILA 19 te Bahrain, ACMAEA
18 vn Bangkok nr Amsterdam, AMSTEL-
LAAN 18 360 o Daressalaam nr Durban,
BILDERDIJK 19 te Sheerness, DALLIA
21 te Pto Palenque verw., KATEN-
DRECHT 18 te Hongkong, MAASSLOT
19 vn Sirri nr Damman, MAASSTAD 18
vn Rotterdam nr Gibraltar, NEDLLOYD
BARCELONA 18 171 n Cape van Die-
men nr Napier, NEDLLOYD DEJIMA 18
vn Fos nr Port Said, NEDLLOYD DELFT
18 310 w Sabang nr Singapore, NED
LLOYD HOLLANDIA 18 vn Oranjestad
nr Willemstad, NEDLLOYD HOORN 19
vn Bremerhaven nr Rotterdam, NED
LLOYD LEUVE 18 te Kobe, NEDLLOYD
NIGER 18 vn Antwerpen nr Rouen,
NEDLLOYD ROSARIO 18 te Abudhabi,
NEDLLOYD ROTTERDAM 18 vn Balti
more nr Miami, NEDLLOYD TASMAN 18
230 ozo Malta nr Tilbury, NOORDZEE
18 te Famagusta, ZARIA 18 300 n Sai
gon nr Singapore
KLEINE VAART
BONTEGRACHT 19 75 wnw Vitoria nr
Rio de Janeiro, CORRIE BROERE 18 v
Cagliari nr Birkenhead, DUTCH SAILOR
19 te Rotterdam, HAPPY MAMMOTH 22
te Adelaid verw, HEEMSKERKGRACHT
17 v Porto Marghera nr Maputo, KLIP
PER 18 60 w Monrovia nr Lagos, LEID-
SEGRACHT pass 18 Greenwich boei nr
Bilbao, MIRABELLA 18 50 o Borneo nr
Yokohama, SINGELGRACHT 18 te Kot-
ka. SYLVIA ALPHA 18 te Delfzijl.
US dollar
2.85 -
2.97
Britse pond
4.21 -
4 51
Belg. fr
5.28 -
5.58
Duitse mark
110.00 -
114.00
Ital. lire
17.50 -
19.50
Port, escudo
2.00 -
2.50
Can. dollar
2.30 -
2.42
35.50 -
38.50
Zwits. fr
136.25 -
140.75
Zweedse kr
35.50 -
38.50
Noorse kr
38.00 -
41.00
Deense kr
29.25 -
32.25
Oost. schill
15.76 -
16.26
Spaanse pes
1.80 -
2.05
2.70 -
3.50
Finse mark
49.75 -
52.75
Joeg. dinar
1.80 -
2.80
Ierse pond
3.33 -
3.63
Goud
Inkoop
36.650 per kg
Verkoop
37.150 per kg
Zilver
Inkoop
890 per kg
Verkoop
960 per kg
ONGEVEER twintig van de
honderdtwintig Poolse zigeu
ners die aan het begin van de
zomer zijn neergestreken op
een parkeerterrein in Utrecht
hebben de aanzegging gekre
gen dat zij voor vrijdag het
land moeten verlaten. De poli
tie heeft vastgesteld dat zij in
Duitsland thuishoren, omdat
zij daar een verblijfsvergun
ning hebben.
