\ojry\ pnit}j is99uaStJ9i§Bj\[,
adjuj iidSdj aa^niupds zmuyy ipuim
6£8
6X9-
s UN
sBAU
lV9 I
08'tB I
-og ua uir;A\g 'uuno sagjrg 'jjoduaAEQ
'uosjapuy 'qsiRAV '1-ibh 'uogng 'uosijM
'M^nopjirig 'aoenBM 'aSpon 'ppox 'uapq
-najg uba :uibh3uiijon uba apoaias aa
uasajoqx 'Joq[oo>i
- joqqjau p'A a\ 'ubbh 'jjoqqog
- inqaspnAV 'sjpuejg 'suaAa;s 'apav
uba - SjnqsaoQ :asj uea suiipisdo aa
•jjaaq qnjo ap uba jajoosdoj ap
uiaq ui nu JBp ASd «ba qnjaS
joy 'SjBqjaoo uba assaiajui
-sap ap do appueijs dooq ufiz
jbbui 'qing jbbu SubSioao uaa
jbbu uaqqaq a; uaio jaa uajaA\
jaq fiH 'joqjooy ajsjod ubbh
piooq
-as joq(oo>£ uba jioou Sou
pBq aip jbbui 'sjEqjaoo puoui
-jCeh fiq ubb uiaq ubbh Iba
-aq 'uiBMqjin assajiA jooa fiq
uaoj 'uapajaS jbbC uaa uiiny
•pjaadsaS qing piBpuBjs fiq
Buftq pBq 'ASd «ba jajrnqftiA
ajapuB ap 'joqjooy aijjnp
uauopaA sjaduni japuoz aiau
-jb3 ufiz si uaipBjq 'ajuaMX oy
fiq jaijEijiui uaSia do uaoj qoiz
appiaui tin 'puEjjapax ui 9i6I
JBUBA s[b si fiH 'pUOJ§JOOA
ap do jioou puBqaaASdaojS
ui jpaaj; fiq jubm 'uapiaqos
-aq puaqEAdo 'Sijsni Sja si fig
'IBBuiaijp joouiaoj-dnoBdoiny
jaq ut 'iBEUiuaAaz aijijad
-uioo ap ui apjooas uasaioqy
ubbh IpuiA
'..ASd «ba jajjBqjaoA ajsaq
bp si fiq jubm 'jqoaiax„ ASd
uea japjaoAUEB (uazaA\aSuBE)
ap uaozias jip si (92) uasajoqx
„•uajaojoj a; sjaiu uaAaoq aa
ua u a a\ n o j i j a a x a z too a uaqqaq
'laaA uaSaMaq a,a snp joqjooy
jam 'aijEuiquioa ap pfijjR qooz
qi ufijjajqoB ap jbbu uaqqnj
a} do ojos uaa bia uio jaiu jfijs
ufiui sjidsiaquij s[B si jaH"
uaSaiqaS jjaaq JajieqjaoA
s[b jaqay uea fiq aip piaq
-ftja ap uba jaiuaS 'pueiiapax
ui [EqjaoA apjEBjaq ;aq ui joon
aSiua ap 'uasajoqx JBAqen
SebjS su3m
-noj; az uaop jrq uaAjaMZ
sjqaai jbbu squij uba uaSoui
az 'SjajmqfijA ufiui nu ufiz
joqjooy ua uasajoqx snp
'sjidsuinijuao uaaS uaqqaq
9jW 'uapaqqfijaSoui azuo jbbu
uaqeqjaoA ajyx" jaqay uEf
•qnp asuaAoqpuiy
ap uba auioqsjapds pq ui aissnasip iaj dopA 'jsajoy uinqSuq
-)ON jam pnp-in 33 uapds aj puoabuba pq jooa Sooja jqOEp
-ubb ASd «aoj 'SBppiuiSBpuBBui puojs luaajs.v's ajqaEjav sjau
-ibjj paA joop ya uasjids aaMj pui uajiBqjaoA - N3AOHCINia
itassaoA oayj, joop
sjaimqfiJA do
jooAi
-nauiaayv ua ueiujnoH 'Ao^zBiiaf Ijjfmjo
ua uesiaif<[ 'ea^s^aoH isaa^a^suuM. ua
jnna 'l!lino 'ïsoojx :3uiiia?sdo aa
„•uapnoq
a; Sa/a paiqaSdoqosjBjjs suo
uba ua uaqqBd a; ubb japjaa
sjnds ap aM uajaqojd jaiuEui
aip do 'uapjoM. pjoojsaS qfq
-aSoui SaojA oz ja laoui japjaA
qsBA uijaiqDB sjaSipapjaA aq
-fqapuBfiA ap af puiq aauiJBBQ
paap jsnj ap bu uqqnQ ui jBp
afuBJO sjeoz 'uasjids aijp pui
uapds a's^Sajqaiq }§[oa
-J3A '„uaqqBd aj ubb sjapuB
pq uappaq qaq qi 'aajq"
,,'uaja;ijojd ubajbbp aip
uajuBjq aqfqjBBAaS ppqiqajv
ua oojbh uasqds-sjnds ap ufiz
UBp ua safjnoj qfipdaouaq
-uo qoo; Saoid apuaSipapjaA
sjb af qBBui jaisuajjo u,oz ui
jbbui 'ppqjaqaz uba ajBui ap
-jBBdaq uaa jpaiq jbq ^uauioq
japuEjsuaSaj ap af jbbj ua uaj
-ads pq ap ja;qoe uasuaui paA
pui af eo Euiuiapp uaa jooa
jauiBj; sp af e;s ubq uaui
-jojs pE§ qnjooA SuqpusjaA
ajsSooq ap ui qaqqnd uaSra
jooa Saojd ap pp jqoEMjaA qi
jbbui 'japuiui jba\ az uappads
uajaq appH uaqaqaq saApAV
ap uaSaj pnp ;aq Sspjapz
uadojaSjB ua uaizaS oapiA ap
do uiBq§ui;;ojsi uaSa; sjnds ap
uba pfu;spa,"a ap qaq qj" dooj
-uijojs uaa auBq ;jrh apqM
ui qoo jqoB/AjaA spajqaiq
uadopS iaoA ap japuo Sip
-aqoA 'qnp asuapuoq ajapuB
uaa 'pjojpAI Joop apuoj ajsjaa
ap suapfi; pja.-a 'SuiSipapjaA
ap ui pSaijg sp suauqqoEjq
uaa pui qaoj 'ujajnBpjas
-req ox uaunajsjapuo sjSajq
-aiq uba azfiA\quap ap aip uap
-fij;spaA\ ajapuB ufiz ja jbbui
'do pfiuiapq piu qfqjnn;
-bu jbbS SuiqfipSjaA aa
„•uapds jaisuajap japo[ piu
suibai asqjg uaSa) poui af -sjapuB paq Jaiqaa pq daq ppqsqas
-aSjaAO pja.w jbaubb ap do ppEN -jajqaB 2-0 P«i Saojd ap ajqEBj
'apSipapjaA qfipuiBUJOoA uajai ap uaSai afuBJO uaox" :jaupjj
-pjoouaXaj aa uqqna ui qaaw aSuoA 'pqp spuEpapaiq pq
uba uassiuaAapq ap qn uaqqojpS Suijaj jndspn uiBquaqox
uaSai puoabuba uba ptuppaMdna-vdan 3P jooa UEfdpCijp
pq uba uaSipjBBAjaA pq Ciq qaaq spajqaiq sfiqx - NadNOl
asmaqiAV pag joop
pAUBB ap ui iaij
pp OZ p J OOlIOAvïtJ
qsipuij apuazaq
-J3A ap pupBlM pay seja qBBA
oz uaAa ug dno EStq ap ua
'^ay PP Bdoo ap :sjaqaq aqfij
-SuBpq aaMj BuopojRg daajS
utuiajjaiN -pz jajsnqos ua
qaqsy uassnj pqjuoa pq uba
uaqqojq ap pui fiq pp 'snno
-xa pq Sou iqouaj\[ jooa ppS
uaozias Sijoa 'JJ ««JO ueqof
uba Suajqui ap ua spqaipi snu
-iy uba puiAiaq pq japuo 'a;
-qn[ jspBj jooa uapapS jBEf
uaSau JEM spi 'uajaA3[do pq}
-spuEj ap qfippupqn ,e5jbh,
jooa poui ufijuaSjy op uba
pzui aa 'spiu jo sa[[R uaoz
-ps }ip jaq si ijpuajM jooa
„■uajpzjaau uauunq saijBjsajd
EuopBjEjM ua jajsnqas J3P
-uoz qoo az pp 'uazfimaq suaa
p« nu jaupjj unq uaqiA\ suaS
-uof azaa 'suo jooa papjooA
uaaS jaqaz" quaaj^ ap uba
uiiy jaupjj-oaN 'uapajj jaoui
-aSaj ,suBBds Jnnd, aaN pz
BuopojBg asuBBppa ph
ubbjs SaM ap ui puoM ap
uba uapq pq noz qnjp}qon[
aa "pjooMjuBjaAuo SinjSaqA
jad BUOpBJBJ\[ UBA JJOdSUEJJ
uaa uapuoA uasjjB aa" iqou
-ajM qjajjoo op «1 «aqfiq noz
aoj -uaaq ajqBBjaS Baqoaoo
-100 joop pq jooa pspquio
}aui- BuopBJBjM puiqjapuoM
asufijuaSjy laq }Bp 'jsaaA\aS
uba aqBjds Sou ja sbm uoajj
•uapfujsaq aj uajqoBjj
pz 33N Suqpjsdo z~\'\ «so
ui BuopojBg }Bp 'ufiz qfipp
-inp Sbui pi i jbjjp asuBBds
}aq ui jaaq uaa juauioui }ip pj
puojs osuoiv azaa 'osuojv pp
-iy jooa puimjaSui sjBBjd uaa
si 'ppqSizaAvjB joop uajaqiqas
jajsnqas «o buopbjbjm uap
-aqqfquoosjad aspuBjuajinq
ap jbem 'ppAuappiui iaq do
uaputA aj soa
-JEJAI ua oasBjjEO spuoijEUJaj
-ui asuBBds ap uaaqs UBp ufiz
uaquBjj ap do ouBqjn sSapo
apuapds japuapnoqaq ;bm
ap jbbui 'uajaSunj pndjaads
sp pz ojjsbo lumf), anbijug
jaiN "uiBaj ufiz ui uaSurjpzuio
ap aSinjaS SijqaizjooA 'apppi
pjijppjaM ap jbbu 'puEjjapaN
jsipuij ajapuE ap uba ajsoq
uaj 'aiuijuaSjv qasoaspuoq sp
8i6I «T aip 'iqouapj si qaox
,,'UBBuaSaj Subi uajnuiui 06 ja
ubbS fiz 'uaipjsdo pauoissaj
-ojd jaaM nu qoo qaiz sjapds
ufiui uapoui 'pfij;spaA\ aqp ut
spoz uapjoM jBqasjapuo jaiu
jaqaz sjapds azuo joop pz
33N '«fTz JaqfuSuspq UBp suo
jooa Sbui aqipduioa asuBBds
aa" :ufijuaSjv aa iD3N P«i
Sou UBp ijjouajM poui JBAV
sjaAvnoqasaoj OOOTKI
jooa duiBO now uoipBjs ui
'pijpBjM pay pbaijsjjeb uaS
-aj uajjajjdoj pq apupqaaM
puauioq ua 'jajsnqas uaaS
'EuopBjBi^i uaaS fqnpuauaof
-qui ap uba japuEjsuaSaj ap
puoabuba snp si 33N ubSbja
aqB do pjooA\;uB Subj jnn jpq
uaa saiaajd jjaaS 'uibuj3ao qa}
-pa opfi jasjinpjsaiw ap uba
jaoj pq jBBf Sijoa uiSaq aip
EuopajBg uba jaupjj aStJEf
"9j ap 'iqouajM sing JBsao
„■japuBjsuaSaj ap Ciq UBp 'jbbjs sjapds uaSp
af fiq jqaip af }Bp jaqfpSuBpq jaq si jauiBJj sjv "BuojaajBg jooa
qfijSuBpq uijoua ua 'jbbmz si aijijaduioa asuBBds aa uaqjaM
pioq Snp ajapai sjapds cj jaui jaoui qi -uaiz aj qjaM jaq ubb
uajOAajuBA oax qfqaSouiuo fiui jooa sbav }8H" - N303WIfIN
uaajS uva suvxg xoop
uapnoqdo uïbbu laoni
HuopojBg
'„sjaddoqssEJO uaSaj
pfujspaAA aqfipddBqaspuaiJA
azuo pui uauiBS SqpAaoj xaiA
jap ppqSizaAAUBB ufiz ua fiui
uba puaiJA aqfquoosjad uaa
si" 'fiq appjjaA '„suaqsaax"
•puBpasjiAAz ui jaBjjuoa
qfipSoui uaa jbbu sbm dB}s ajs
-jaa ap suaqsaax bu uapajjdo
jaq jBp uaSijsaAaq jaiu apq/a
Snz uba jajjajsjoy JajjizJOOA
uappBdaq 0"Z do puBjspup
ap aip 'ajqBEUi sjajjajj ap p
III J9pdsisi?3
jsnj jooa ejbf ua ipqaM Joop
jsp sjaddoqssBJO uaSaj ojaqq
sp jjpq ajsjaa apuaqBAdouo
uaa appads puoijBUjajui-pno
aspuBpapax aSuEf-jg aa
aisiAip apaa«) ap uj Suq
-aAvnaiu 'Snz 3d ap jooa ppq
-jaoAaS pfijjspaw aApq uaa
puB]jasjiAVZ ui SBpsuip jjaaq
suaqsaax UBqbf - ZXOH3S
USSUBAIUO
os's hp 3!p 'sjbeuuiav 0s8z islild aj, ua2
-uba1uo 0»'J f )(ia aip 'sjebuuim xzz :stud
ae uaSuEAjuo 08'sh i hp sip 'sjbeuuim
i :s[ijd 32 uaSuBAiuo 08'383 i i oimq hp
aip 'SIBBUUIAA s isltjd at jf i|tiiaS-o)ox
uaSuBAjuo 06>i f hp hip 'sjebuuim tjg
stud as uaSuEAjuo 0S'09gJ oimq ma aip
'sibeuuim 18 ISfud 32 18ueaiuo 0s't8i si- s
opuq aip 'jebuuim i :stud aj ui oiox
uaSuEAjuo oo'S i hp 9!P 'SJBEU
-uim iS2 i6 isfud ag ubSubaiuo os'eej
Hia aip 'SIBEUUIM 2gg-g islud at uasuba
-luo 0s'0s9'i f hp sip 'siEBuuiAi til pftid
ac uasueaiuo oo'ooooej ojnjq hp aip
'siBBuuiM g isfud 32 iSubaiuo 09'9er09t f
oiruq aip 'ibbuuiai t sfud ai lit ipjo'i
*ua9uBA)uo ]bz uapinü 000*01 uba
sfud ..p.i.iwi ap aip 'jauiaujaap uaa jbbui
sum Ja 'slijdpiooif ap uba jebuuim uaaS
apuaij ladsjajlia lag uapinS olio'u bu
-fiq jooAjaiq jHueajuo ua siBBfd aisinf ap
do safsmjif agB auaz l{- oi«) ubb jauiau
-laap uaa s'iq>->|s qoo ')j .a,.|do uoj jjEq
-uaauajaiA uiinj aip 'sfud ajBjaa ap uba
pjaA3|aSdo jebuuim uaa Ijaaq It
ojllol/' 0101
■Sjez
jud zj x ubmbjias '21 'Sjb g jud
uossjapuv 'xt 'Sjb x l«d
2 JauqnH 01 '§JB z J«d z aiAaf
-oqnfq ua ubuiuitx '8 '§JB E jud
2 ubiueSba 'i 'J«d ?n2 oquosos
'9 'Sjb x jud z^Z la?AV -tap uba
ua iqssBds 'f 'jud g qosijjoy
g 'fijJBd uaqojqaSjB jud g
AodjEy *2 'J«d g iqsAafBSaox
-oy x :s! uapuoj saz bu pubjs
aa UaqojqaSjB qsg) oiAafoq
-nfq - (aos) ubiubSba 'uaqoaq
-aSjB (3.Y.Z) uossjapuv - (JSA)
UBMBjias 'x-0 (aos) iqsAafBS
-aoxoy - (pax) ubuiuiix -
(paN) oquosos - (PaN) Ia!A\.
jap uba 'uaqojqaSjB (aos)
AodjBy - (IOM) JauqnH -
(«oh) qosijjoy - (aos) iqssBds
:ufiz 'pxaadsaS pja.w Sep
-suip aip 'apuoj ops.>7, ap jin ua
-fijJBd ap uba uaSB|sjin aa
•Sijsuioq
-jb uiaq uea jaiu qfqauuaq si
'ajjqoij uaSaoA ufiz jin AvnoqaS
-sqodjajux jaq ui jaojAiaSaj ap
aip 'SuiuuBds aspinqjapuo aa
■jqoBjqaSjapuo si dBqosjazaS
jaq jbbav 'qfiMjajsio ui puBj
-SOH iajoq UBA jSBqjaddqj ap
ubb pfij afijA ufiz jjaznaqjaA
ua uafijjBdSuEq uba jjfiiq
puooqasjaA q fqaSoui jaaAOz
fiq JBp jSjoz 'jb SiJBUijqoqd
sjanp ufiz jqjaM fin uaS
-uajqdo jaiu uaoiduiEqpiajaM
ap 'jiav jo 'uEq jazui apSipou
-aq aojjBBp ap jbbjm 4 fiq jooa
ujaq uajundjsfixSuBj-oxa ui
'aiABisoSaof ui saoons suaip bu
'AOJEdsBy iJBO joouaSpuB( aS
-uof ufiz jbbS sjapuy uauuiM
jaoui Sjnqxxx fiq JBp uajaM
uajB[ 'jiassiMjin piaqqfqaM
-nojjjaA uaa fiq jBp uajuauioui
auiBzpjaz ap ui jjaaq AodjEy
nojBuy uaoidoisqpjaja/A
•siuaqajaq apuaAaSSBisjoop
uba jaaui jaiu jajqoa xadspuia
jaq ui uoid-snjd ajjiM ap sbm.
sjadox aqfqaSuo fiy uaqaq
-aSuBB xnu uaa uaSaj 'jqapjuo
-jaq pjaAi aojsiuis Joop uap
-ajaS uajBf ajaqua aip 'suBEds
jaq uba juBijBA-uiajsuiqny
apnoiB ap ui paq oquosos J«
jaaA suaa jaiu ap(aaqos jan jjq
ap ui uiaq jaz jqBdaaui jaaui
fiq jbm sayv uajund jaiA
uba iBEjojpuia uaa ubb apuaop
-|oa fiq jjaaq uaAEqpuBq aj
SuijBj-oja aSipinq ufiz uio
'uapjo/A
aj dijs jaui jaSfijs uaa jjoojaq
jaiAJ Jap uba uauioq AodjBy
jsbbu sjjaz uossjapuv uaSaj
fijJBd uaqojqaSjB ap ui jsuim
fiq UBq ua jund 2 do nu jbbjs
fiH uaafiq afjlBq uaa jaaM
oquosos uaSaj apjaqqojds
jajsaauijoojS aspiaq aSuof aa
'ia!m. J3P uea uqog ubb jfiMq
japubiaapax ajsaq uba aijisod
ufiz ubuiuiix ajqBBj SBEiJap
•saiApe ajsaq jaq jooa
BuuaqaziaA «in Sj van 3q
•SuipiajjSaq ua sampv uva
pajijvai2f uttcj do uajvjaSaoj uli2 aip
fult2 pij uauojuvy-atjuvunssv puajmjs
-jin uvouvvoi 'sunasiapv-aijuvunssy
ua-uaijuvunssy ui swvjayvft uva
SuiSiuauaj\ aspuvpapaj^ ap si y^ jq
„„jusstw
6®P^
(3IXN3XH3AaV)
-au aSiiaiuiaiqas azap jooa
saoons jaaA japuoz
Sousjbjooa 'jqoBjqaaui qoiz
jaui aapi jBp aip 'uaqaozjapuo
aj saijBojxduioo ap Sizaq uajn
Sou sbm juaSuijuoo aqosissny
apuayaMzuBB sSuajjB jan
gq auiEa «ba sjEB[d ui uajads
uajaouj pBq 93 x QJ fiq uaoj 'jaz
apuaijjaaA ap do :psq jsiSjba
qoiz fiq jbbm uaiz ubuiuiix
jaq jauiBqasifjBUE ap u[
•|BBqjaA jaq uba
jjfaq ap sjqaaxs sbav jBp jebjji
•uaSuBA aj do jbaubb ajji.w ap
-jaauipjooaaSuo ap ajiaoui Siu
-ibm tqsAafESaojoy Aaq jbbu
-ajsunqsSuiSipapja v pBq SuiS
jaq sjboz -jqnnaomaq uajuBu
-ba ap uba uauaqajjoop jaq
aip 'pjooq jaq ui noq aSiqqau
-pjBq uag JJoqas ubb Sjnqjjx
ui jooujaojqBBqas ajBuoijEu
-jajui aSipinq jaq fiq ubuiuiix
UEf jaq JBBAV UBB U3ABS JBBfS
uayoAv ua injj apuaSSq qiaj
-aqpuBq japuo aa - OHaadlX
japuo U31 U9pn05[J9A nBiuuii f
jdojsaS (jaamje)
si oquijsoSv 'uaaaqSnjaj
jbz jaiu uiJBBp oquijsoSv
uiinbBOf saaSnjjoy ap jBp
jsba jBAaS japai ui jbbjs jan
•uaqqaq aj jaajduioo Saojd
ufiz laquiaAou gj jdooq
ifpjBqtJO ap uE3f japtaj
-Saojy jazajfj auBjAj-UBaf
ua Xjiay ubbs UBUidoq
JBp ufiz uaojqos «a «bui
-sing jsbbx 'x-86t iooa Saojd
-pqS ap ui sjBBjd uaa uba
jaqaz saauuaj ajaqua jbbui
Sou suaSjjaAO ufiz 13
•jiuaAV.I
ap jnox ap ui apSipuia apjap
sjb aip 'jojona uajjBBjx jaui jaajuauioui uapjoM 13 ubb
pjaoAaS uaSuqapuBqjapuo jnajBuiB aspuBtJapax apjap
vpiiiqi-vj aa
fiq U9J9)nq9p
uaa Sou '(jnox ap) uauiau
jbz jaap apuoj ajoaS uaa ubb
ua jqiqosaq uapjnS uaofjiui
aaMj Bufiq uba jaSpnq uaa
J3AO JBBf puaSjOA aip 'aij
-Buijoj ap jqajj'qfijaSoiM
•jjaaq josuodspjooq sjb
IjqS JBBf puaSjOA aip '.fpjEq
-ijo ap uBaf uba Sao|d ap
jooa puaqajaS jaBjjuoajojd
uaa uajajsiS uaqqaq 'uap
-JOAV uaSoui puaqajaS doj
ajBuoijBU ap joj pjBBdaq jaiu
aip 'uiBpjajsuiv jin ubui
-sing JojajA ua uapsifg jin
uaojqas jajay 'sjnajBuiB as
-puBjjapax aaAvx - vaaaa
danoNVAWHor raisaaoiod - aoj uaqftq jazaxo auvjft-uvar ua H\\ay{ uvas "uajoiujuoo ap uva 6uiuay{3%iapuo ap Ciq (spqaax)
uviusmg jojoja ua (syuij) uaoxyas ^ag 'uajsuicnuvv acnnaiu uCiz xoop pxaayuvifaB Rpivqixo ap uvaf xapia\Bao\g
qosog
uaa «1 -iauiBjj apjaojdaq ap
apjaduioui ,,'sjatu uaSuiuojQ
33 'uazaqjaA aj sajjB uaqqaq
fiM" 'uajjaouijuo jBBqja ASd
ua pjoouaifay (sjapusjsuaSaj
-jajui axaijuajod ua) sjauiau
-jaap-dno V33fl aspuBjjapax
ap uiepjajjoy ui jfiMjaj 'xBfv
-qosog uaa 33 fiq ubb fiq
jooqos SBpuoz sajSEg psaqv
oo-uaSuiuojQ 03 pfujs
-paM ap Smquau fiuoy sniu
-ojjodv «ba dBqosjazaS ui fiq
qaaqaq SspjajBz 'Sbjsjuo Sip
-aods uaa jaui Suiuaqaj jb qfq
-auuaq jpnoq joipBy iSing
fijassiuiuasuBq ua Suipnoq
asqBj uaa aSaMUBA 'jinxjjm
japjBq sqfijaqaM jajinjx JBp
'qoiz jajqoB qaijqnd jaq jajqoa
jjaaq fiH uaaz ubbijeji ap jaijp
-J3A JBp ua uaSuojpjaA sjqoaj
jbbu jajiniM joop si 'jauaq
-squq uaa 'issojBooag uaquijp
uauunq jaM paojq siBBqja uap
-uiaouaSjsjBBi uauunq suaSij
-3AO uajouaSjjoos aaMj issoj
-Booag ua JayniM isubh sjaq
-qBUiqnjo ufiz ui jojj Sjag ap
jubm 'uajqoBM aj jbz do jajuj
jbbm jajads ap pjBEdaq jaix
ubb qoaoo opng jBuoijEUjajui
aqosiSjag ap ua uajuajBj aSuof
jbjubb ua aijBsuaduioo jaj qojj
ejozzbim ojpuBS jajads-pno
ua laSBUEiAi "jb qoosv jbbu
iCjEnf puiMjaAjaM bsubbijiz
-Ejg ap qoo apsiaj dBqosjazaS
unq ui ua uaqqajjjaA uajqooui
(Buijuajoiy) ijbijo ua (Bijop
-duiBS) uopjog sjBuoijBuaajui
ap sjb uajqosjq apjaapjBEMao
uajEjidunajs ufiz japuo dooq
-jaAjin qfijauiBu pjaiq jajui
fiq jooa soojajqoE uinip
-isajd asauBjijAi jaq jbbS 'sjaj
-ads ajsjqdsaS Sbbui ap ui uiaq
jaui uaMnoqdo jaoui Saojd
aMnaiu uaa fiq jBp jiaj jaq
ubv sjaiu aapjaA ua uauuiM
jBjjja ufiz jaui jaoui fjH 'Sbjs
-juo ufiz juaqajaq uaSuiuoJO
Oy uaSaj SuijaqEqasjig
•jBBjq
pfij auiinjaS jb jaojsdoqos ap
jbbjs 'apSjoAdo uaozias jip uba
uiSaq jaq ubb isaqojBjx ouiy
aip 'aoipBy iSing jauiBjj jooa
■g-2 uba opjBsjaop aSjjnajj jaq
ua uapfijjspaM jfiA jin uajund
aijp jaui 'sjBBjd apuaijjap
uag 'atjijaduioo ap ui ubbjs
-aq puaufiMq uaa jpfij g86X
ouub jajuj jaq jbbuj 'uaoid
-uiEqspuBj jsjEEj jaq jooa
dBqosjazaS jaq pjaM 0861 ui
•ajjojS auBSjaA
ua maoj apno jaiq jjajjaq jaq
jbbui 'ubbjs jsfqajinpuoo ap do
sjajijspuBj jjbemj ua (s96x ua
jt96i) sdno Bdojng aaMj jbbm
-sijaM jjaaq Saojd asauBjixq aa
•Seeja ap jaaz si ubjiiaI jajui
japuBjsuaSaj uba jqoBjq ap
jbao uaqBui jaoui qnjp snaij
-as qoiz uaSuiuoJO oy jo
"ubb!
aj JBBqja jin jund jaq do ueJ
jjnBuay naiJqBj|ajqoWoi'
-sjBBjs ap ua -jsojy uibjo j
-nuuoy ap ui uaoiduinqp,
-Bufjq asuBjy aQ - Sflyv*
l|nKu ni fiq§9M
Bufiq ISOJJ Ujpjy
•uajjazui uauunj,
jbuoijbujajui ufiz doja jU8l!
jaSjag ubh JauiBjj jbbui 4.,
qoiz uajaSSix uba qoo app18ui
Sbpubbim -uaqajqjuo J9B
-jniM ua aSuaajs sjaSipsp J
ap puoABUEA uajjnz 'ubuisoh
uiMjg aAjBqag -jjaj uapj^
-sajqaS ibjubb uaa uaSuiuom
Oy jBpuio pjajsaSdo pjam
•aajjua apuajjBAdo uaa uajunj
-jaop aaMj jaui ipusy 3pj3IJ
sajSEy pBaqv 00 uaSax usa
-ijBMq ufiz UBA uauiau siuWi
jsaaa jaq jooa qjKdia;sc,c
jaq uoq SspjajEz uadoja%
'uassops,
jaoui .uiaajqojd uajaoA apriov
ufiz uba uBuiaSuof ap )E.
'uauiBS jaaip uaa uaipuajoq
-jajs uaSuiuojQ ui smquaqsr
qosiuiapEOv )ah 'pinnjsss'
-do jjBZjapuoM, jod uaa assajd
-xa jad uiaq 'apjooq ui33,„
-ojd jaq uba aip uioo apusa
-om ajodBSuis sjBBjdajiooqas
ufiz ui uaa jjaaq sjappiuiuj
■uajaiSjaAO aj aaqj auuEMjam
uajaoA ufiz uio jin uauaoqas
ufiz qojj ipusy -jin uaSo unq
jsnj ap ui s,BSajjoo ufiz uaqaq
'apjaajnqap SjnquaqBds us8
-aj pfiJjspaAuaqaq ap ui ipujj
uaoj 'uapajaS qaaM aAjEqisp
-uv ,/uaddRj} uoq jaaui p»8
jaiu jBq ap qi joopjBBM qsoj
-aS qja ajsiui qi" 'ipuBy jSebij
,,'pBqaS qaq uajaoA ufiui uba
ui jsbj jaaAaoq uajjajsjooA jam
qoiz uauunq sjapuBjjapa^'
•uapuiAjapuoq
uba japuiq jaaA Sja afjauuem
jaq qaajq JBEp ua ui jsjjaq
ap pBjj 'sbm uazauaS jnnsjs.iq
ufiz uea qfijapuia ipuei
uaox 'jueq ap ubb pfij ar
uaa uiaq ajnssajquaaqfip
pjaiq uaipuaAoq ua SuissBdun
ap jaui uauiaiqojd jaaA pq
fiH 'a!)3lE Jaaq aaMj sjqos[s
uapaq do joj uaSuiuojg jooa
uiBMq 'uajads aj s.essbuiiiss
-uaui auuoua jooa sbm pusAi
-aS aisauopuj ui aip 'ipuej
•qaaMzaq
ui jnnjuoAB ajojS jaq
uaSuiqqojjaA ap jooa s/pnq
ui jajads ap jaa iputj dba
aijiuiBj apiajqaSjin ap j»q
-apuBqjapuo uajjiz ajSunl ip
ui jBBuija uaa poq sasacidiQ
•pjaajuasajdaS jBqasaSjaduioii
jaaA jaui sai ja ap azuajj hiiii
-jooa joop aijijaduioa aqssn
-opuj ap uba ajjapaA ajnjosqt
ap pjaM uaozias jip uiSag
ailnilIIIIIIllminiIIllmillImilnilmill
ubbS
paoS uaozias jaq uba jsaj ap
jooa jaq jaoui ubo uaAaS aj
SuqapuBqaqBU uaa Sou dooj
-jb bu uio 'aunqijj ap do UBp
jiz yatSBui, aa ijoosv uaSaj
ijodsx uba pfijjspaMsinqj
ap ut ubb jaaM Sepuoz
jBUOijBuaajui-pjooaj aspuBj
-japax ap jpaajj oz ug
„■jqoujaA japuoM
uiaiq uaa pBpjapui jjaaq
ubui aip 'jaaui jaiu jjaaq
-qojq fiq" 'jojy jSaz '„uaq
-injqaS jaaM uooMaS aiuq
ap UBq qi jbbui 'qfijajojaSuo
si jag 'uajads UEq jaaM 'S'B
SBpuoz jojy jsp Suqapapaui
ap jaui fiq qojjjaA ajjojsuax
■aiuq ajsjaMqaS ap yaiSEUi,
apno ap apjapuBqaq jnn bu
jnn Subj uaSBp aup oz SuiS
-jappiuiuo ojaqij ap fiq uibu
doojjB ex 'juBq ap ubb puaj
-jajMnBU uaSuiSaMaq ufiz
apSjoA juijjBids ua Suiuibjj
ap do qoiz appjaui jojy
uauiEjj jaaM jbbui uaSjoui
BQ *jiz juauiaquBui jaq jbbm
jaaM qi JBp joojaS qi fiq jaz
afpfij uaa bu" :jojy uaqjaM
aj aiuq ap ubb Subj jnn aijp
uaajaui uoSaq ua jin jajoq
ufiz ui jojy apSipou 'apjaaA
-ijjE tuijjBids apno aa
„■uadjaq jaiu
aui uapuoq jnassBui azuo
ua jajqop azuo jubm 'uad
-oquBM aj uauuiSaq afjaaq
uaa jb sbm qi apoqjaui
ufiz ui uaMnojjjaA uiSaq jaq
jbuba qfqjnnjBu af qaq UBp
'jinjooA ubui aip uapjaus
uajBqjaA aa" [ojy pnny
•uazauaS aj uio ufiz jaoui
fiq jbbm jaM jaaM ubui u,oz
ug 'Saajq aiuq ufiz jaui uaui
-axqojd (jBiy uba) qjauSv
lUUEjo jaaijjsnpui-joojS
aqfij ap uaoj pjaqEqos
-aSui pjaM qoo fiq jspuio ua
uadjoqaSjB jjaaq ajnssajq aS
-ijsuja uaa uba iooBjy bjjbo
BuijajjEq apuaqaq ap fiq
JBpuio aijEji ui uiEEj ajojS
jaiuaS fig '!«!llBids ooia
-opng jaaq uapusq uapnoS
ap jaui yaiSBUi, aa ..'«aut
-oqjaAO uajBj aj jnassBui aip
uio aapi jaq do uaoj uiBMq
jnajoajip azuo" ;IOJM
■uajods jjfqq
afjaaq ua uisaj jaq JBp uaS
-joz UBq jooAja ua 'uajaSaj
UBq jBjjja jaq ui aijBsiuESjo
ap jjaz pjaA do aip 'jMnoqos
-aq ubui aSiua ap sjb jojy
JBp ua aijijaduioa asuBBij
-Eji ap ui jtEBjp jsaq oz jaiu
JBp 'qodBX fiq snp qaiuBy
„•jEBuiajaq apjaaqqojq aiuq
ap 'uadoj jaaui jaiu qi uoq
SBp apuaSjoA aa uaSuBAJaA
uajBj JoopjBEp fiui qi jsaoui
jnn uaa bx juEquajinq ap
ubb aiuqjaquq uazauaSsBd
ufiui aiuq ufiz jaui ajqBBj
fiq ua ui fiui do japuBjsuaS
-aj uaa daq jnnuiui apjfiA ap
ui" qojjx siui jaq SuiS 'ufij
-nx «1 snjuaAnp uaSaj 'jaj
-qoa pfijjspaM apjap ap ui
•aijEji ui aij
-ijaduioo aMnaiu ap jooa uaj
-jazuBB qooj uapajaS puEBUi
uaa - puajazjBB jbm Sou jaq
fiz - uoq fiq ua SipaodsjooA
apjaapijBAaj pnny pjBBq
-aS jirija pjaM snosiuaui
-uauuiq aa pjaajadoaS aiuq
-jaquij ufiz ubb jojy pnna
pjaM uaozias Sijoa apuig
•„uajads uauunq aj sjjaz
qi dooq SBpuoz Sop jad
jaaq aaMj jaaMjB qi uibjj nu
ua uapnoqaS Sizaq fiui jaui
uaSsp aijp qaiz jjaaq ubui
aja'"jojm jj3jj3a '„jbbui
-ajaq apjaaqqojq aiuq ufjK"
•saoons jaui ug 'uajapuBij
-aq aj aiuq ajquujaSjebaaz
sjojaj uio 'pjnnqaSui ijod
-bx Joop pjaM 'pMnoqasaq
jpjo.u joiSbui jjoos uaa sje
ajjBji ui aip 'jnassBui aSiJBf
-01 aa 'uadjoqaSjB ajnssajq
aSijsuja uaa uba pfij uaSBp
ajaqua ui jojy pnny jjaaq
'jnassBui-japuoM jjoos
uaa 'uapusq uapnoS jaui
ubui uag - xhoiaxsvvk
uassijax uvaf j ooq
•ubijwt j9jui jaui janp-dn3 vj3fl w
ui uajaSunj jaqnuipds sjb qtijapaouuaA jbbizv auispi
ap jbz uBuiao^j uiA\jg apjaassajqaS ap uba aijuasqt I
fig -uajads aj uajjajs uajaoui jbbjs ui jbuiijv ïp«®3 p
jpaoAV jqaBA\j3a jappiui jaq uba aip SuiqjaAV auiBzp
aa "JJbz uaSojAaSaaAo ajodBSuis Jin jBBiaads uaa uba
jb jaap qfijSuBjaq uaa jooa puoabuba jSuBq dny bi I
-ojng ap ui uaSuiuoJO uba joj jajj - N3QNINOH!)
uaonnsd'-i uva pax uooq
uadiaq uaBupis laon afuez
iMaxs aa
J8'Z1 i
jz'rr
J9'6 f
J0'8 1
Mia
•pui S[Ud
e[qEA uaa bluuic
ua6uajq uaje
jjBBqoJ!6jdaooe u
jo -oj|6 uaaB si
6u!|Bjaq ajuBjuoo S|\
jooa uaiBjaq jaou
epajg a IN
jaudoyi
7 uej>iep
uaioisa
zzvzi
6 Jifipuadaips 1
>|f!PU3U90JO Ujnj
Zl BamsauijaH
U9JO|S3
VZZVl-OOUO |91 -
t7 jeejsjuc
n3mnv83nn
Ninaa
U3XNI/W 313H N
s13w3h3nn02
in rus
pu9ieejpi
S1HD9J U9 S>|U!|
SEM 9fUA>fn9J>|
ivvwoinvooc
vq:
6I7U q
1
lail.-^il
Jri9|>i auinjq gxni
dVXOinZdV
jijiaujjnt
jbo uapusq japuo jaaM qfn
i11mini
£861 u3901xo 61- 9vqsn3q^|
1-06 9MV
iwiAioinvs
Sdl-
Qojieejp jjeM osz
8§oinzdois
^sv
