EG-ministers
lboos over YS-
staalhouding
van opstal bedrijfsobjekten
I
I
bissend
imtevaart
Tegen ANC-doelen in Maputo
Gevoelig verlies
voor communisten
in Frankrijk
vloeistof
adekeijzerinterneuzen.
Koopt
Europese
waar
OP 20,21 en 22 oktober in de veiunghal in goes en bij autobedrijf
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
pagina
SBINNEN-BUITENLAND:
\PIER'
OOR UW PEN
Dod apartheid
80 doden bij
scheepsramp
Nobelprijs
economie
naarDebreu
Meisje na
vliegongeluk
overleden
Glistrup
HERKIEZING IN PARIJSE VOORSTAD:
Noord-Korea:
Zuid-Korea
provoceert
matrassen
dopend dondeidag 20 okt van 10.00 tot 21.00 uur vrijdag 21 okL van 10.00 tot 21.00 uur zaterdag
22 okt van 10.00 tot 17.00 uur
/ru v°0r de kinderen
autoccasion
Cohen-Orgad
opvolger
van Aridor
Premier Bishop
zit 'redelijk
veilig thuis'
Richard Stone in Den Haag
vraag de bedrijfsobjektengids 07^/135757
Het weer
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
T11
nlNSDAG 18 OKTOBER 1983
T21 PAGINA 5
Mgs^fssS-
t, dus vertelt u het
ar eens. Of uitkerings~|
cker öf trendvolger f
ar niet beiden. Het wordt I
dat hierin eens klaar-1
d van zaken wordt gege-l
want aan al dat slap ge.l
hebben wij niets, omdatl
sn onder ons dat inleve. I
aan een regering zo;
e al meer dan zat zijn.
en-Leur
'ermeulen
DICTATOR van Mo-1
rtbique heeft een staats-
:oek gebracht aan ons'
d. En heeft hier meer fj.
ïciële steun gekregen
>r zijn regiem. Mozambi-
is een buurland van!
id-Afrika. Een zgn. (mar-
tische) frontlij nstaat. Net
in Angola strijdt er een
;i-communistische be-
j dings beweging (resp.
ita en de MNR). Een der-
deel van het land is in
at van oorlog. De ver-
chting dat de Zuidafri-
anse bevolking, die nu
ht tegen blanke apart-
d, later vecht tegen rode
artheid is een onderdeel
i onze huidige anti-de-
icratische buitenlandse
itiek. Wel protesteren te-
t de blanke dictators in
id-Afrika en niet tegen de j
arte dictators in Angola
Mozambique komt neer
pure rassendiscriminatie,
uisland
Nelen
LUXEMBURG - „Europe
se consumenten moeten
zich gaan realiseren dat als
ze Japanse produkten ko
pen ze daarmee Europese
arbeidsplaatsen afbreken".
Dat zei maandag in Lu
xemburg de Nederlandse
staatssecretaris van econo
mische zaken, F. Bolke-
stein.
In de Europese minister
raad in Luxemburg werd
voor de zoveelste keer
weer eens gesproken over
de Europees-Japanse han
delsbetrekkingen. Het
Europese tekort op de han
delsbalans met Japan,
dreigt dit jaar op te lopen
tot het nog nimmer geziene
bedrag van twaalf miljard
dollar.
Een van de allervoor
naamste grieven die de EG
tegen Japan heeft is dat dit
land zijn markt onvol
doende openstelt voor bui-
tenlandseprodukten. Min
stens zes jaar lang al doet
de EG pogingen daar ver
andering in te brengen.
Over het welslagen van
zulke pogingen toonde Bol-
kestein zich maandag „be
trekkelijk pessimistisch".
Maar kennelijk toch zo
pessimistisch dat hij de
Europese consument im
pliciet aanzette tot een
boycot van Japanse pro
dukten.
Van onze redactie buitenland
LUXEMBURG - „Incompleet en buitengewoon onbe
vredigend". Dat vonden de EG-ministers van buiten
landse zaken maandag in Luxemburg van de vergoe
dingen die de VS tot dusverre bereid zijn aan Europa
te geven ter compensatie van invoerbeperkingen voor
Europees speciaal staal.
plofte kort na de lancering
het eerste produktiemodeO
15, slaagde er na de lance-j
g in september vorig ja
t in haar uit twee kunslma-
n bestaande lading in dg
imte te brengen.
ESA is er echter nu va
ertuigd dat de Ariane zo g
rfectioneerd is dat zij zal
wijzen een betrouwbaaj
insportmiddel te zijn.
Op het Ariane-programr
tan na die van woensdag
iceringen, gespreid over
riode tot december 1986.
De Intelsat-kunstmaan Vf
door de Ariane 17 in
ostationaire baan om
jrde wordt geplaatst
enals haar voorgangster
or Intelsat gebouwd door
imtevaart- en telecommu
:atie-poot van Ford in Arae
ca met medewerking
drijven in Frankrijk, Enge
id, West-Duitsland, Italiëej
pan.
De nieuwste versie kal
000 telefoongesprekken el
ree televisiekanalen tegelij^
rwerken. De 1.870 kilo wei
nde en circa 89 miljoen
n kostende satelliet heeft c
rm van een ruim twee metel
ge doos met een ingewikkelj
antennetoren en twee bijni
meter lange zonnepanelel
or de energie als uitsteekj
ls. Het apparaat bevat
strumentarium waarmfj
dioverbindingen voor
heepvaart verzorgd kunnei]
orden.
Intelsat is een international
organisatie die zich bezigj
ludt met de exploitatie
mmunicatiesatellieten.
1964 in het leven geroepel
ganisatie zetelt in Washing!
n en heeft 109 landen op
ienlijst. Zij exploiteert rno-
enteel 17 kunstmanen, oil
in geostationaire banej
een vast punt ten opzing
i de aarde) bevinden.
De ministers hebben de EG-
i tommissie gevraagd zo spoe-
i dig mogelijk met de Amerika-
i nen tot een reële overeen-
I komst te komen.
In het voorjaar heeft de
I Amerikaanse regering, nadat
de Amerikaanse industrie al
anderhalf jaar geklaagd had,
maatregelen afgekondigd te
gen de Europese export van
speciaal staal naar de VS. Vier
i-landen worden daardoor
I getroffen, namelijk Duitsland,
Engeland, Italië en Frankrijk.
Enerzijds legt de VS ver
hoogde invoerrechten (gedu-
rende vier jaar) op in de VS
i geïmporteerde speciale staal-
I soorten. Anderzijds beperken
evoor weer andere speciale
staalsoorten de importen. De
LAGOS - Naar schatting
I tachtig mensen zijn verdron
ken toen in het weekeinde in
Nigeria twee boten met elkaar
in aanvaring kwamen.
Reddingspogingen door
plaatselijke vissers en motor-
toten werden gehinderd door
de duisternis.
EG-commissie heeft berekend
dat de schade voor de EG vijf
honderd miljoen dollar in vier
jaar tijd bedraagt.
De VS erkent die schade.
Volgens de regels van de
GATT moeten ze voor die
schade compensaties geven.
Dat kan bijvoorbeeld door in
voerheffingen voor andere
Europese produkten te verla
gen.
Over deze compensatie is nu
bij de GATT in Genève tussen
EG en VS forse ruzie ontstaan.
De Amerikanen willen slechts
compensatie geven voor de
produkten waarover ze de in
voerrechten verhogen en niet
over de produkten waarvan ze
de importhoeveelheden aan
quota willen binden. Boven
dien is de hoogte van de com
pensatie die ze willen geven
naar de mening van de EG-
ministers onvoldoende.
De EG-commissie heeft van
de Europese ministerraad In
principe toestemming gekre
gen om met een aantal niet-
EG-landen te gaan onderhan
delen over een beperking van
de staalimporten uit die lan
den. In de afgelopen jaren
hebben deze landen hun staal-
export naar de EG al verlaagd.
Voor het komende jaar is een
nieuwe overeenkomst nodig.
STOCKHOLM - De Nobel
prijs voor economie is dit
jaar toegekend aan de
Amerikaan Gerard De
breu, zo is maandag be
kendgemaakt in Stock
holm.
Debreu is hoogleraar
aan de universiteit van
Berkeley in Californië. Hij
krijgt de prijs „voor het in
voeren van nieuwe analy
tische methoden in de eco
nomische theorie en voor
een grondige herformule
ring van de theorie van het
algemene evenwicht".
De prijs bedraagt 1,5
miljoen Zweedse kroon
(ongeveer 565.000 gulden).
Debreu heeft aan het be
gin van de jaren vijftig sa
men met Kenneth Arrow
van de universiteit van
Harvard een mathema
tisch model ontwikkeld dat
do logica bevestigde van
Adam Smiths „theorie van
algemeen evenwicht", die
inhoudt dat er in een vrije
markteconomie een even
wicht zal ontstaan tussen
prijzen, vraag en aanbod.
Arrow kreeg in 1972 al de
Nobelprijs voor economie.
Het mathematische model
is later door Debreu ver
fijnd. Debreu werd op 4 ju
li 1921 geboren in de Fran
se stad Calais. Hij is in
Berkeley hoogleraar in de
wiskunde sinds 1975 en
werd in dat jaar Ameri
kaans staatsburger.
Inval Z-Afrika
in Mozambique
Van onze redactie buitenland
PRETORIA - Zuidafrikaanse troepen hebben
gisteren een aanval uitgevoerd op guerrilla
doelen in de Mozambikaanse hoofdstad Mapu
to.
Dit heeft het Zuidafrikaanse ministerie van defen
sie gemeld.
TERWIJL in de hoofdstad van zijn land een Zuidafrikaan
se aanval plaatsvond kwam de Mozambikaanse president
Machel voor een staatsbezoek van twee dagen in Frankrijk
aan. President Mitterrand verwelkomde hem. - fotoap
Naar minister Magnus Ma-
lam (defensie) meedeelde,
heeft een commando-eenheid
met succes „een preventieve
actie uitgevoerd tegen doelen
van het ANC (Afrikaans Na
tionaal Congres) in Maputo.
De eenheid is veilig terugge
keerd in Zuid-Afrika", aldus
de minister.
De actie was gericht tegen
een kantoor van het ANC
waar operaties als bomaansla
gen werden voorbereid. Het
hoofdkantoor van het ANC is
gehuisvest in een gebouw niet
ver van het hoofdkwartier van
het Mozambikaanse leger, zo
zei hij. Het ligt in de wijk
waar president Samora Ma
chel van Mozambique woont,
aldus Malam.
Het is de tweede Zuidafri
kaanse aanval op doelen in
Maputo in zes maanden tijd.
De vorige, in mei, volgde op
een aanslag van het ANC in
pretoria, waarbij 19 mensen
omkwamen. Het in Zuid-Afri
ka verboden ANC heeft zich
verantwoordelijk gesteld voor
bomaanslagen die kort gele
den zijn gepleegd in het Zuid
afrikaanse Warmbad. Daarbij
vielen geen slachtoffers.
Volgens het officiële Mo
zambikaanse persbureau zijn
bij de bomaanslag vijf perso
nen gewond. Soldaten hebben
de omgeving van het bescha
digde flatgebouw afgezet. Zij
laten geen journalisten door.
Van onze redactie buitenland
DEN HAAG/HAMBURG -
Van de drie meisjes uit
Amersfoort die zondag in
West-Duitsland zwaar ge
wond werden toen een sport
vliegtuigje waarin ze zaten
neerstortte, is gisteren de 13-
jarige Ursula van Beek aan
haar verwondingen bezweken.
De 13-jarige Manon Kok is
nog bewusteloos, maar haar
vooruitzichten zijn goed, aldus
een woordvoerder van het zie
kenhuis.
Het derde slachtoffer, de 11-
jarige Annouk van Helden, is
opgenomen in de universi
teitskliniek Hamburg Etten-
dorf. Haar toestand is zeer
slecht, aldus een woordvoer
der van de kliniek.
De drie meisjes maakten
deel uit van een groep van on
geveer 30 zwemstertjes van de
zwemclub de Amer, die aan
wedstrijden hadden deelgeno
men in het Westduitse Zeven.
De slachtoffertjes gingen een
vliegtochtje maken, waarbij
een ervaren 51-jarige West
duitse sportvlieger het toestel
vloog. Vlakbij een school in
Heeslingen stortte het toestel
neer, waarbij de vlieger op
slag dood was. De oorzaak van
het neerstorten is nog onbe
kend.
DE oprichter van de Deense
Vooruitgangspartij, Mogens
Glistrup, is tot lijsttrekker ge
kozen voor de Europese ver
kiezingen. Dit ondanks het feit
dat hij momenteel een gevan
genisstraf van drie jaar uitzit
wegens belastingontduiking.
Glistrup had verlof gekregen
voor het bijwonen van zijn
partijcongres.
Overval Luik
DRIE gewapende en gemas
kerde mannen hebben met een
auto met Nederlandse num
merplaten een geldtransport
van de Belgische PTT over
vallen, aldus de politie. De buit
bedroeg vier miljoen frank,
ongeveer 220.000 gulden. De
overvallers verdwenen in de
richting van Maastricht.
Van onze correspondent
PARIJS - De conservatieve oppositie in Frankrijk
heeft zondag voor de derde achtereenvolgende maal
bij tussentijdse gemeenteraadsverkiezingen de over
winning op de socialistisch-communistische meerder-
heidslijsten behaald.
In de Parijse voorstad Anto
ny kreeg de neo-gaullistische
lijst, verbonden met andere
conservatieve bewegingen,
51,3 procent van de stemmen
en de lijst van de aftredende
communistische burgemeester
André Aubry 48,7 procent.
Aubry is zes jaar lang burge
meester van Antony geweest.
Daags na de raadsverkie
zingen van afgelopen maart
werden de verkiezingen in
Antony ongeldig verklaard
omdat gebleken was dat de
communisten fraude hadden
gepleegd. Ook in vijf andere
gemeenten hadden de socialis
ten en communisten de resul
taten van de maart-verkiezin
gen vervalst. Ook is herstemd
99
99
TOKIO - Noord-Korea heeft
maandag de beschuldiging
geuit dat Zuidkoreaanse troe
pen zijn begonnen aan een
provocerende legeroefening
bij de gedemilitariseerde zone
tussen de beide Korea's.
Noord-Korea noemde de
oefening een poging van de
autoriteiten in Seoel de span
ning tussen Noord- en Zuid-
Korea te vergroten.
Sinds de bomaanslag in Bir
ma op een Zuikoreaanse rege
ringsdelegatie van een week
geleden, zijn de betrekkingen
tussen beide Korea's verder
verslechterd, Zuid-Korea
heeft het noorden verant
woordelijk gesteld voor de
aanslag.
pen!
s.
(ADVERTENTIE)
STERSCHUIM
2?
KOM NAAR DE GROTE
OCCASIONSHOWS.
een open
teem.
j|i Üjïj IjjTJ I"! SfH uit meer dan 200 auto's 100% BOVAG-garantie diagnoserapport aanwezig deskundige
...H! «S s Sa fej 'axatie van uw inruilauto financiering ter plaatse leuke attentie voor iedere koper speelhoek
L I '00r Hp Linrlpren
Geldig t/m 2110
U\
of moeten de inwoners nog een
keer naar de stembus.
Tot nu toe zijn in vier plaat
sen tussentijdse verkiezingen
gehouden. In drie van die ge
meenten behaalde de rechtse
oppositie de overwinning, in
een konden de communisten
met steun van de socialisten
met enkele stemmen meerder
heid aanblijven.
De resultaten worden alge
meen gezien als een betoging
van ongenoegen van de bevol
king met de linkse regerings-
politiek en wel omdat in drie
gemeenten, waar links of
uiterst links tot dusver aan het
bewind was, de gemeente-ad
ministratie tot algemene vol
doening verliep. De stemming
tegen de betreffende raden
wordt dan ook niet aangezien
als een desavoueren van het
gemeentelijke beleid van de
aftredende raad, maar als een
blijk van ontevredenheid met
de nationale poitiek van de re
gering van president Mitter
rand.
De regering hechtte met na
me aan de overwinning van
links in Antony een grote psy
chologische waarde en volgens
commentatoren wordt de ne
derlaag daar des te bitterder
aangevoeld.
W erkbezoek
President Samora Machel is
maandag voor een officieel
werkbezoek van twee dagen
aan Frankrijk in Parijs aan
gekomen. Op het vliegveld Or-
ly, waar minister van vervoer
Fiterman hem verwelkomde,
wilde het Mozambikaanse
staatshoofd geen commentaar
geven op de ontploffing. Later
op de dag sprak Machel met
president Mitterrand. Het is
het eerste bezoek van de Mo
zambikaanse leider aan
Frankrijk sinds het land in
1975 onafhankelijk werd van
Portugal.
Waarnemers verwachten
dat Machel vooral zal willen
praten over de problemen in
Zuidelijk Afrika in het alge
meen en over de kwestie-Na
mibië frt het bijzonder.
JERUZALEM - Na uren van
stormachtige debatten en be
raad tussen premier Sjamir en
de Liberale partner in de coa
litie hebben de Liberalen hun
eis opgegeven om zelf de op
volger van Joram Aridor als
minister van financiën te le
veren.
Om de coalitie niet in ge
vaar te brengen besloot de Li
berale partij maandagavond
toch akkoord te gaan met de
benoeming van Jigal Cohen-
Orgad als minister van finan
ciën. De Knesset zal zich nu
uitspreken over de benoeming.
De 46-jarige Orgad staat be
kend als rechts. Hij steunt de
bouw van nederzettingen op
de westelijke Jordaanoever,
zijn bedrijf houdt zich bezig
met investeringen in dat ge
bied. Op gebied van buiten
landse politiek stemde hij als
parlementslid tegen het vre
desverdrag met Egypte, waar
bij de Sinai-woestijn werd te
ruggegeven.
Als econoom wil hij bezuini
gingen op de overheidsuitga
ven en geleidelijk de loon-in-
dexering aan de kosten van le
vensonderhoud afbreken.
Van onze redactie buitenland
SAN JU AN - De legercom
mandant van het Caribische
eiland Grenada heeft maan
dag verklaard dat premier
Maurice Bishop „redelijk vei
lig thuis zit".
Hij voegde eraan toe dat hij
gedwongen wordt de macht te
delen met vice-premier Ber
nard Coard.
De opperbevelhebber, gene
raal Hudson Austin, zei dat
het centrale comité van de
heersende partij, had besloten
Bishop van zijn functie te ont
heffen en uit de partij te sto
ten, maar later was overeen
gekomen de toekomst van Bi
shop in de revolutionaire
volksregering te herzien.
De generaal, die zitting
heeft in het centrale comité,
zei dat Bishop „de partij en de
revolutie te schande heeft ge
maakt" met pogingen om
plannen voor een collectief lei
derschap te torpederen. Daar
toe heeft Bishop het gerucht
verspreid dat Coard plannen
beraamden om hem te ver
moorden, aldus de generaal.
(ADVERTENTIE)
Actieve aandelen
Ahold
175,00
1 74.00
Akzo
77,30
77,20
ABN
373,00
372,50
Amev
136,80
135,50
Amro
62,90
62,60
Bos Kalis
46,80
46,80
Dordtsche petr.
121,70
122,20
Dordtsche petr.prei
120,70
120,20
Etsev. NDU
436,00
436,00
Ennia
167,50
168,50
FGH
42.40
42.30
Gist Broc.
164,00
163,50
Heineken
130,00
132,00
Hein. Holding
113,30
113.50
Holl.Beton Gr.
89,00
89,00
Hoogovens
35,50
35,50
KLM
160,00
158,00
Kon. Olie
134,10
133,00
Nat. Nederlanden
180,40
178,00
Nedlioyd Groep
98,00
98,00
NMB
152,50
150,00
Océ-v.d.Grinten
222,50
222,00
Van Ommeren
33,00
32,40
Pakhoed Holding
58,20
59,00
Pakhoed Hold.cert.
51,90
52,30
Philips
45,90
45,90
Robeco
320,50
320,20
Rodamco
127,90
128,00
Roiinco
307.50
307,80
Rorento
195,60
196,20
Unilever
237,50
236.00
Ver. bezit VNU
121,90
116,20
Voiker Stevln
29,00
29,80
WUH
104,90
104,20
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
217,80
21.6,50
Alg.Fondsb.
150.00
149,00
Alrenta
132,40
132,50
America Fnd
239,50
236,00
Binn BelfVG
148,00
140,00e
-Bogamij
163,00
161,50
Chemical F
33,00
32,80
Col. Growth
28,40
26,30
Concentra
21.00
20,90
Goldmines
1420,00
1420,00
Holland F
176,00
175,00
Interbonds
625.00
626.00
Japan Fund
37,00
37,00
Leveraged
159,50
New York Ind
1260,00
1265,00
Obam
119,60
118,90
Old Court
107,00
106,50
Scl Tech
10,25
10,30
Sumabel
52,50
52,50
Technology F
42,60
42,50
Tokyo PH
115,50
114,00
Unifonds
19,30
19,40
Vance Sand.
18,50
18,20d
Viking
49,00
50,00
Wereldhave
154.90
153,50
Verklaring van de letters:
e=ge-
daan en bieden, f=
gedaan en laten,
b=bieden, l=laten,
x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=
=dividend.
AMSTERDAM - De Amsterdamse ef
fectenbeurs dobberde maandag een
beetje stuurloos rond De koersver
schillen stelden weinig voor. Een dui
delijke impuls voor de handel bleef
achterwege doordat Wall Street vrij
dag maar weinig hoger was gesloten.
Daarbij bleven beleggers veelal aan
de zijlijn staan zodat het erg stil was
Op de actieve markt moest VNU tij
dens beurstijd verder achteruit. Het
fonds kwam terecht op 116,50
waarmee het verlies toenam tot
5,40 Heineken daalde tot 131,30
Voor het overige bleven de koerswij
zigingen bij de actieve fondsen be
perkt. Op de lokale markt lag Amfas
zwak en op 99,10 werd een verlies
geleden van 2,40. AC F verloor 2
op 168 en Norit eveneens 2 op
100. Naarden werd afgedaan op
41een achteruitgang van 1,70.
Verder moest de Telegraaf 3,50
prijsgeven op 204,50. Schuttersveld
5 op 35 laten en Van der Giessen-
de Noord 4,50 op 132,50. Aan de
andere kant had Twentsche Kabel de
wind in de rug en steeg 4 tot 285.
IBB-Kondor werd 3 duurder op
263, Hollandia-Kloos ging 4 voor
uit op 112 en Begemann 10 tot
90 bieden
Vandaag zwaar bewolkt en af en toe re
gen of motregen De temperatuur in de
middag ongeveer 14 graden De wind is
zuidwestelijk, in het binnenland vrij
krachtig, aan de kust en op het iJssel-
meer nu en dan hard. De depressie, die
gisteren langs de kust nog stormachtige
wind veroorzaakte, trekt weg naar het
noorden Op de oceaan ten westen van
Ierland blijft echter de depressie-aktivi-
teit groot Een storing, samenhangend
met een diepe depressie ten zuiden van
IJsland passeert in de loop van de dag
ons land
Amsterdam
...licht bew. 13 gr
Aberdeen
zwaar bew. 10 gr
Athene
licht bew 22 gr
Barcelona
half bewolkt 21 gr
Berlijn
zwaar bew. 13 gr
Bordeaux
zwaar bew. 15 gr
Brussel
licht bew 12 gr
Frankfort
regenbui 12 gr
Genève
zwaar bew 12 gr
Helsinki
half bewolkt 11 gr
Innsbruck
zwaar bew 7 gr
Klagenfurt
regen 10 gr
Kopenhagen
licht bew 12 gr
Lissabon
onbewolkt 21 gr
Locarno
onbewolkt 18 gr
Londen
half bewolkt
Luxemburg
half bewolkt 9 gr
Madrid
onbewolkt 21 gr
Malaga
onbewolkt 27 gr
Mallorca.
zwaar bew. 22 gr
Malta
weerlicht 25 gr
Munchen
zwaar bew 9 gr
Nice
.onbewolkt 24 gr
Oslo
niet ontvangen
Parijs
half bewolkt 14 gr
Rome
half bewolkt 22 gr
Split
regen 26 gr
Stockholm
regen 11 gr
Wenen
regen 10 gr
Zurich
regenbui 10 gr
Casa Blanca
onbewolkt 23 gr
Istanbul
onbewolkt
Las Palmas
onbewolkt 31 gr
Beiroet
onbewolkt 25 gr
Tel-Aviv
licht bew 25 gr
Tunis,
regenbui 27 gr
VANDAAG
Zon op
07.09 u
Zon onder
17 41 u
Maan op
1 7.07 u
Maan onder
02.46 u
MORGEN
Zon op
07.11 u
Zon onder
17.39 u
Maan op
17 22 u
Maan onder
03.56 u
VANDAAG
Bergen op Zoom
01 23 en 13 42u
Hansweert
00 47 en 13 00 u
Terneuzen
00.01 en 12 19 u
Vlissingen
en 12 01 u
Wemeldinge
01 13 en 13,31 u
MORGEN
Bergen op Zoom
02.04 en 14 22 u
Hansweert
01 35 en 13 43 u
Terneuzen
00.44 en 13 01 u
Vlissingen
00 23 en 12 41 u
Wemeldinge
02.04 en 14 20 u
DE Amerikaanse speciale afgezant voor Midden-Amerika
Richard Stone (rechts) heeft maandag in een gesprek met de
directeur westelijk halfrond van het ministerie van buiten
landse zaken Van Walsum meegedeeld wat hij op zijn rond
reizen in dat gebied aan verschillende standpunten heeft
vernomen. Nederland heeft van de gelegenheid gebruik ge
maakt om nog eens zijn bezorgdheid tot uitdrukking te
brengen over het mensenrechtenbeleid in El Salvador. Stone
maakt een rondreis door Europa, bedoeld om de politiek van
zijn land toe te lichten. - fotoanp
GROTE VAART
ACMAEA 13 t A Kaohsiung. ALAMAK
15 30 w Lissabon nr Alexandrie, ALHE-
NA 15 18 zw llha Sao Nicolau ALNATI
17 te Bueanos Aires verw, AMSTELDIEP
16 v Colombo nr Kobe, BROERE AQUA
MARINE 15 v Stade nr Genua, BROERE
EMERALD 16 te Puerto Torres, CORAL
MAEANDRA 15 t A REDE Ventspils,
DAPHNE 16 t N Delfzijl nr Burnsbuettel,
DIADEMA 16 v Flotta nr Teesport, KYLIX
16 te Teesport, LATIRUS 15 320 n For-
taleza nr Curcacao, MAASKROON 16
midden Noord Pacific nr San Francisco,
MAASSTAD 16 te Rotterdam, NED-
LLOYD AMSTERDAM 15 t A Monrovia,
NEDLLOYD BALTIMORE 16 te Lyttle-
ton, NEDLLOYD COLOMBO 16 v Na-
goya nr Kobe, NEDLLOYD HOLLANDIA
16 v Bridgetown nr Oranjestad, NED
LLOYD HOORN 16 v Zeebrugge nr
Hamburg, NEDLLOYD LINGE 16 v Para-
nagua nr Santos, NEDLLOYD NIGER 16
te Antwerpen, NEDLLOYD ROCHESTER
15 v New York nr Port Said, NEDLLOYD
ROTTERDAM 15 45 z Nantucket Isl. NR
New York, NEDLLOYD ROUEN 16 95
zo Kreta nr Livorno, NEDLLOYD WES-
TERKERK 16 v Salvador nr Fortaleza,
NEDLLOYD WISSEKERK 15 v Colombo
nr Bombay, NOORDZEE 15 rede Fama-
gusta, ONDINA 19 te Hamburg verw,
ONOBA 23 te Marcushook verw,
SCHERPENDRECHT 15 te Rio Grande,
ZARIA 16 150 z Hongkong nr Singapo
re.
KLEINE VAART
CHRISTINA SMITS 16 te Algiers, COLD
EXPRESS 15 100 z Kp St Vincent nr
Lissabon, CORRIE BROERE 16 v Puerto
Torres nr Sarroch, DANIELLA 15 300 z
Azoren nr Ceuta, DUTCH FAITH 15 te
Rotterdam, DUTCH MASTER 15 v Rot
terdam nr Swansea, DUTCH SPIRIT 16
te Rotterdam, ELGER pass 16 Kp Dun-
geness nr Le Havre, HOUTMAN
GRACHT 15 rede Maputo, ICELANDIC
16 50 zw Gr Ingua nr Port Canaveral,
JACOBUS BROERE pass 17 Point du
Raz nr Swansea, JAN WILLEM 16 540
zo Bermuda nr Cuba, LEIDSEGRACHT
pass 16 Terschelling nr Bilbao, MAGA-
DALENA 14 v Rotterdam nr Brest, MA
RE BONUM 17 te Rotterdam, MARE Ll-
BERUM 16 10 z Aberdeen nr Grange
mouth, MARE NOVUM 16 dw Kp d'Anti-
fer nr Rotterdam, PACIFIC DUCHESS 17
174 zo Savannah nr Savannah, PACIFIC
PEERESS 16 120 zo Kreta nr Iraklion,
SINGELGRACHT 16 v Kiel nr Kotka
US dollar
2 85 - 2.97
Britse pond.
4.22 - 4.52
Belg. fr
5.28 - 5.58
Duitse mark
109.75 - 113.75
Ital. lire
17 50 - 19.50
Port escudo
2 00 - 2.50
Can. dollar
2.30 - 2.42
Franse fr
35.25 - 38.25
Zwits fr
136.00 - 140.50
Zweedse kr
35.75 - 38.75
Noorse kr
38.25 - 41 25
Deense kr
29.25 - 32.25
Oost. schilt
15.74 - 1624
Spaanse pes.
1.81 - 2 06
Griekse dr
2.70 - 3.50
Finse mark
50.00 - 53.00
Joeg. dinar
1 90 - 2 90
Ierse pond
3.33 - 3.63
Goud
Inkoop
37.220 per kg
Verkoop
37.720 per kg
Zilver
Verkoop
