II luaIH
r
uba
uarapupi op jooa
opoifpads ,rado>{ arapoi jooa apuaue aojnaj asiBBjd jaj SuuapuBug ome[iruui a\n uba opexbj
oSipun^sop §iz3mubb yoddejosouSeip 3puBJB§-ovAOa %ooi spine oob UBp j33ui iin aznasj
jnn 00Z1 jo] oooi uba pjo zz
SBpjajBZ jnn oo k joj oo oi uba t>jo \z SepluA jnn oo ib joj oooi uba jsjo oz Sepiapuop puadoaS
NaznaNuaiNmznaHaav
jfraaaaoifwria hi shoo ni ivhonhiba 30 NiaaaouiozzNaiz'ozdo
"SMOHSNOISVOOO
310U9 3d HWN MOM
aixNaxaaAav
aSusg uajsaoqx aasjmpjsoo
ap uaSaj soofsubjf sbm jam
-uiBpjajsuiy aa 'st laapsu uaa
uasqoq asse(qs;qoiMaS ajafoq
uaa ut jaq jsp uajBAja jsaoui
'jqoiMaSaapaA jaq ut uaoiduiBq
aiEuopBu aSipnoAjaatu ap
'(uiBpaajsuiy) assBXMji Pies
uajund do
qfqaqqBuiaS apjatAaSaz ua jin
pao3 qasaj aiajojg uftz OAOg
oipuBssagy uBBtiBU ap uaSaj
sjjinq uaoidtueq aspusgapax
apuEBjsaooAsjqaaj aa saiaS
-uv sog ut uajadg aqasiduiXio
ap jbbu 3bm do uasstujap
-uiq ap uba uaa looujao; jaq
ut uibu (pjBjjig) apfiiJapuBA
Piouay jqoiMaSjBBMz '3tu
-PX psjuox jaqfguajsoo ap
uba uajund do suaauaAa jqoiM
-ag.iai[a,yi jaq ut uom (urepjajs
-uiv) Utuisuaji oauiOH 'BqB]AI
0[zseg jbbSuoh ap uba uaj
-und do 'sbm anagadns apuoj
apjap ua ajstaa ap ut saug
ap uubbm ftjjBd apaog uaa
ut uom (uapjEMnaaq) qaog
aap uba outag jajjaMjqoig
ailiBpatu uapnog
uaa puoABSBpaajBz agp uap
-jaAoaaA 'uappeq jqtajaq sa|
-buij ap aip 'saapuBjaapaM aatA
ap uba "uadopaA joAsaaaiis
aaaz puBgapax jooa si jpej
-snax aauatAV ui loouaaojsqoq
-jnajBuiB aieuoijEuiajui jajj -
(dNv) xavxsiiax aaxaiAV
[OAS90DIIS
SJ9S5[Oq
■(UOH) JBAS20
SEjpuv U0 (log) apEM ap uea IJaqoy
'((sx) UEUjao» jituipB)A '2 '(def) oueg
iqsojiH I :nM|jo8ajE3 an® '(3<>H) aoiD
Ijeipiw ua (tdO) -<MOts UU3H '(P»N)
<U|«n!M JfflM '2 '(dcf) BliqsBuiEA OJ
-iqnsBA "t :<orj| S6 uaAoq) tqaiMaSjBBAu
!(PS> 3HBM ap uba uaqoa'ua (MM)
laqinainaN jaqiuno '(aos) oquas
-lAAia uaiEA '2 '(iaO) (aqosaaj seajpuy
'I :(<>IPt S6> mapttaSjBBA«j|«q :{dBf) asotq
(jpas ua ftsA) puEiaag jjaqoa '(ej^)
nuea uaiqBj z '(MO) qasqn japaa 'I :(o|
"PI 98) m.H WlSll.ippilU !(aoa) EDI)EJa Bao
-J>w ua (AOS) IIiaJBqBq^j B)Ots''£ '(JflO)
suiBpv (I3M Z '(dep) aSBqiH iqsoinqOM
'1 :(°IP1 81) tqaiMaSnapppujlBq r(AOs)
ijaoBjBSujBM iBjBuiox ua (mm) zubjjs
uajjais 'E '(B}I) EquiBQ oizg z '(dBf)
lUBSBqBN iqsojapiH i :(oipi ii) iqaim
-aSjapaM :(bii) nesoa ojpuES ua ((oj)
tqsMsoiMBd zsnuBf "fi '(dep) BqonsiBjq
oqnXiqsOA 'Z '(AOS) uiföaopops iBjoqiM
i :<°IPI £9) tqaimasmaq '(dEf) iqonfEJBH
iqauiaM ua (mo) Saaquojs jajaj-snBra
'(uoh) oqtrrs sfeuioqx Z '(aos) uasjarx
lajSEfjj I :(oiiq 9£ }Ol) fqaiMaSiqatliadns
:piaapjaA iÉJoa s^b
satiiEpaiu ap uapaaM uaddsqos
-uaotduiBtipiajaM ap Ctg
•uiaatqoad Stp
-jBBMi(jaut uaa jooa sxapftug
uaqajs uatoouaao^opnC uba uag
-uiioj-Bjoquioj ap ua Sta-OON
aa uaqqaq ai saaans do sueq
apaxag uaa 'uaqqaq uaggaz ;aq
jooa qao} jaq suaSuof bjbmz
ajqaa ap jbbm 'assBiqsiqatM
-aS uado ap ut uio iBBqas ap
ut jqatMag gtutaM a; punutdeq
aSuBi ap ;gaj siEBjd apuaAaz
ap squspuo qqatMuaAa ubb
jajqaa ]E;saz agipinq iaq iJaaq
-juo lag uom suojq noqsoiM
ut uapajag jbbC aup aip 'ubui
-rix quag uba aajjuaj ap sjpz
apjaddo Ctg saiaSuy soq jbbu
aijBSajapopnC aqtqa9oui ;oojg
oz uaa jooa qjajs qatz sjapCtus
iqBBUi puaqajdsqazuBA
■ua}
-atqas ua}B[ pfujspji} a[Buoi}
-Bu ap Jtz uatput 'iuioq jBEAag
ut uaa aautumu spubgapag sjb
atqsod unq }sp uaqBUt a} uag
-joz uaag 'sjapCtus snpjB 'qatz
uaAaoqaq ua;qatMaSuappiui
azaa 'SutqjautuBB ut uaAaoq
-j3a gag ua ppAauuag qog
uaAaqaadsjad aSqsiuoqao} ua
ua;Bqnsaj ajapjaa uba puoj3
do jooAjBBp uauioq punui
-dBH ua uqaqqAV }SBBX 'JfftJ
-quBjg jo uBdBf ut aSejssSutu
-jBjj uaa do uauaqaj uaqid
-nd utiz uauunq jautBjjspuoq
ap sua3[oa 'do BuiaqassSutptaj
-aqjooA uaa sjod assoj ap jtn ib
apiajs sjapftus JOiag oon latj
jaui Sutjaouquo ap jooa atjts
-odsSuBgqn aStpjBB uaa ggf
ap }jaa3 uaddBqasuaotdutBq
-pjajaM ap uio iooujaoj jaq
uba atjtpa apuatjjap ap suap
-Ctj 3uqaput aqfqutnjjoj aa
•jsia
-b38sg paaMz ap uba apuoj
ajsaaa ap ut joogaA sjaAag
•pftjjs ap }tn uajnuiui jCia bu
jb sbm 'sjaAao op 'jbui asnoq
-sojM ap do aputaqaaM jaq ut
aip 'japuBgapax apaaMj aa
uap fti aj gBBgapau
uaa jbaszq jbbSuoh ap ua3
-aj joop jaqjaA tooujaoj jaq ftq
eujbbm 'japuBgapax ap uba
daaaSpnoq ap ut SqtaA jnnutui
uaa jaduiB bu 3bi sadoq paaMz
aa 'SutsuBqjaq uaa 3aajq fig
•joogaA 'uButaog qaafsx ap
'j3aiiz jaq uba jbbuuim ajajbi
ap uba oqnX jatu fiq jspjooA
'jrtota saaisSauas ap jbao bq
-oq ;aui apjaiAaSaz puriuidBg
jqtajaSuBB puBq apuadgq
ajBqjqatzuo uaa jBBuaSBg
aSgBf-^g ap qoo Saajq 'djatq
3bm do puta uaa uiiaqgM.
japjaa 8uqo[ a3ijsurt3 uaa
siBoz uaftjjBd aaMj jBqgods
^utuag ap ut sjaqftq puaz
-mpuat; jooa uom punuidBg
UBf saqB Buftq usq opnf ui
qjooqaq uapaq
-qj'qagoiu ap joj jqas ajsjaa ap fiq sjBBid uaa sjb si pSipjBBAjqaajaS SuiSipjBBAjB jsp juaaui 30x
PH apuaAaz sjb jbbmoz assiqq uado ap ui punuidey UBf apSipuia 'apiBBqaq jaAjiz SBpsSuiuado
ap do aip 'uiiaqiiAi jqaimasjbbmz jsbbx '{qfii uba uajads ap ubb Suiuiauiaap jooa sia ap ubb s,Bq
-opnf aaMj uapapioA pfujsiajijpiajaM uajogaSjB SBpuoz ap suapfij, -pusgapax puoqopnf ap jam
aijEjuojiuoa aSiAajs uaa jooa uauiJBMdo qaiz usq ajuuog qasiduiA'io spuBgapax tag - flOMSOW
Z oquids3 91 EpanSy '91 '9 (uojsg
n soaianSlBS 'f UIIZJEA St 'S P-q
-Buaa ii 'fi IBqrqas 01 '1 bisiaboh '6 '1 as
-uajEd '8 '8 b8ejs 'I '8 a^V oqj 9 '6 asuau
-ouiqjod '9 '6 Suqjods "t- 'II saEjBmmo
'si OHOd Z 'jud £1 Eaijuaa I :pue)S
0-0 oquid
-sg - IBqtqas BuoqA '0-0 BtsiABOg - [u
-cqsg 'o-I uiizjea - epariSy '1-1 pqEuad
- eSejg 'z-0 saBjeuuno - asuauoiuqjod
'0-Z sojianSiES - 3av 01a 'o-I 8utyods
- ojjod 'z-9 asuaiBd - EDijuaH tuaSvisiiq
|e6n)JOd
8-8 ueiuaaqiH 9 '(Q-0Z) IT-8 uaapjaqy
f '(2.-II) ZI-8 SUB9H "8 '(6-IZ) 21-8 aUKD
2 '(9-61) 2T-L pa;iua aapuna I :puc|s
sjb pa^iun aapuna -
'1-0 auoisuqof - iiaAuaq;oj\i '\~z uaap
-aaqv - ueiuaaqiH 'Z~£ sjaguey MpSseio
- aapuna 'l-I s^iBan - oiyao :uagc[S)iQ
pueiioips
2,1 gjnoqse^s "9 'L\
sa*uBN e '61 OS subj f '0Z axjaxny '8 '02
odbuoi^ z 'uajurid zz xriBapaog :pu«tS
Z-\ aaaaxnv - aim 'l-freij
-sBy - sauuay 'g-I uojnox - asnoinox'o-I
jsaig - S.inoqsB4s *1-1 z^aW - xnBapiog
'0-2 auuapg 1u?bs - Xdubm *i-i odbuoj^ -
xnBqoos 'i-i OS siJ^d - sauiif^ 'o-o suaq
- sa^uBN '0-2 IBABq - uanoy :ua8«is»if|
'8 byiaas 9 '6 bidan^i l^ay
S '6 BuoiaoxBg f 'ox b8bibni -g 'oi pup
-BjM oDTjapv 2 'jud ii BiouaiBA i ipuBjs
i-e bdjoiibim iBay - lOUBdsg 'o-i
BunsBso - OBqpg Dpappv 'i-x BUtAas
- BioaniM [Bay '\~z ptjpBiM oanapv - Sup
-aods '1-2 buojaoibg - pnopejiba leay
'0-8 bdubuibibs - pijpBiM iBay 'i-g bzoIbj
-bz IBay - spag ^Bay 'i-i ztpso - bBbibim
'1-2 pspaxoos IBay - BiouaiBA :ua8«isyfl
ptaA ;epuio ua;nu
-tui £Z pj0M uo;duiB^no§
- j0^s0di0rj §ui;0oui;UO 9Q
■puBiaSug UI jaaMjsjaaq ojbmz
jaq UBA jajjojqOBts jaq gBp
-aajEZ pjaM pfgjspaM uag
'(2-0) saaSuBH qJBg suaarift
ui uauuaqja jsaotu 3J9p
-jaaut ufiz uiajja; uaSia do jep
'umox qatMSdj ftqjooA gUi3
paqug jajsaqauBjM -aisiAtp ajs
-aaa ap ut jadoidoq aMnaiu ap
uotqiv qaiMutojg ga/^ d0 0-£
;aui SuiuuiMjaAO uaa [iz qusp
pjaM pajiug jajsaqauBpvi
qsfnSuBj ap do
sjBBid apaaMj ap jbbu subam
ajqsz jbbui 'uapfgispaMsinqi
ui pjoaaj uaSB|sa3uo "utiz
uaagB jaiu aauuBBp apga'ds
-J9A ua japuo ua> g-j gu, Sul9
WBH »S3AV -uaAaSaS saj uJa
uiajjaj uaSia do pajiug uibu
»saM qJEd uojdg uba jappoui
ap ui SBpjajBz jjaaq [oodjaA
-PI uaoiduiBq 9ipnoAiaaA
pueiaBua
'9 unj^uexg Jiuxg 81 'L uJajneisjasiBy
Dd LI '8 Mosquano saajpry 91 '8 punui
-uoa aog 91 '8 aiaAvqasuriBjg ujuig h
'8 SjaquxnM og gt '6 joqpiBM Zl '6 ümqo
-°a UA II '6 uiqy og oi '01 Piaiapig
Btuiuuv "6 01 uasni{jaAag aayCBg -3 'II
uaSuipxan Ja^Bg 7, 'ii a Bunpog -9 «gi
uauiajg xapjaM "9 '21 iSuaqouoj^ -jog
'81 uBgnms 9JA "8 'frl uaqounÏM uxa^Bg
Z 'uaiund 91 AS aaSjnquiBy 1 :pueis
'2-8 uaBurpjan
aa^Bg - qoBquajjo saaipiy 'i-z punuj
-1JOQ Bissnaog - uauiajg xapja^ '1-0
AS JagjnquiBH - uiiaquuB^i J0qpjBA\.
'1-t- unpfUBjy iqDBxiujg - uinqoog
efueds
1-8 Aunoo sijoM
- -g uiBqSuinoN 'g-Z H uiBquailox
uoxduibqaaajom 'fi-l loodxaAiq - -fj uibh
)saM '8-1 qaiAUow - pjojiBM. 'z~z AID
aiiois - puBjxapung '0-8 qatMujojg ;saA\
- n ja;saqouBi/\j '(uagax suagaM iqBBisaS
uainuiui 82 ^u) o-O ucqduiBq;nog - ja^sao
'2-0 'H ^JBy suaanb - qoiMsdi '1-0
ucqng - ucqaaAg '0-1 uiBqguiuiiig - eiua
uoisv '1-0 ^a;uaaoo - ibuasxv :aagb{sijfi
'U0pjoA\.0S sbm. jeeqpadsaquo
U0&0J 0pu0pBA ^Be;s0S 0p joop
leqiaoA
spueiuaimq
uapueis
sn|d ua6e|sim
ua 0-Z aJaquJON 3d - qaeqpeiSuaip
-uora Bissnjog '0-Z uaqaunw uja/teg
- UPS '3d '0-0 tJB9nms SJA - PI3J
-araig BIUIUUV 'z-z uasnqjaAag to JaJEg
- jjopiassna BunjJOd 'o-t uiajnB[sjastE}i
3d - SiaAiqasunBjg jqaBjjuia luaSoisqfi
0-0 UBp jap
- j3a jaiu pjajajatg Btuiuuv fiq
uiBMq jag 'ujaAsg uba dBjs
-siui ap uba aiap uaj jbbui ap
-jaajtjojd jJBSjjnjs gjA '(0-1)
uuaquuBix Jtn joqpiBM. SuqaM
-natu ftq ajtaotu jaaA jaui uau
-uom jjaz sjaSjnquiBg aa
-paa] 2-o jaui SKBgapau
uaa u|05i 3X fiq JBp 'uaqaunn
ujaAsg uba soj qaiz ASH
ajqjaM SBpgads apuaij ap
do 'Jin jsuaip ap uaaqB jaaM
BSjisapung ap uj jqBBUi AS
jaSanquiBH uaoiduraqspuBg
pueisiinp-jsaM
IMOMH "a qnio 'uaSuu
-ag '91 L ua asaatq 'M 8 iuao '81
0i loqasaaag 'laqosjaiBAV 'aSSnjg qnio
'uaxa>(oq 'uiaiaaBAv, 'djaMiuy 'L II Mml
pjBpuBis '9 21 uaiaqDa^ 9 81 iqaaixap
-uV u^ ïénfjao '8 frt SüieJas "2 uaiund 2,1
uaaaAag 1 :uapffj?spam uap bu pus^s aa
T-I luao VV - a83nxg qnio I"0 PJfJ3D
- uaaaifog 1-0 iaqasaaiBA^ - uiagajBM 2-1
>pnT Od - JMQMH 0-0 asjaiq - 3}mg pjBp
-uBis 0-1 - uaguuag 1-0 loqas
-jaag - dxa/wiuv I-I iqaaiaapuy - uai
-aqoajM \~z gureaas - uaxaAag :uagB{syri
paooDS0S ;0iu pj0M jg
suqobuiuo pu0neaubb jb6ui
'asjaiq 0pu0i}0ozaq uep J0;
-©q u0 j05ij0;s sbav. pjepue^s
•;px0q0g uba ;und
-X0op U00 fiq jaaiq ^aH 'Saoid
04.dboipueq03 0p uea u0ui
-0u 0; puB^sje uio Sipou jnri
U00 uep j00ui peq 10^103 -U0§
-uisjoqas joop a^siui iB^jpsis
-eq 0A^Bq uCxz ;^p 'uojo^oq fiq
u0 do 9uiuuiau0ao u00 joop
opj0p pj0M 0§§njg p^j03
•pi0A ^aq
uba SuizCiAuaA uaa '^qooui aqo
-nop ap japuo U0j0pue ap uep
japjaa uaSuiAvnqosjBBM 00M.;
;aui aip 'uhjq a^so^ ;aq ua do
uueuiijg uba ja^BuntCqaS ap
apjaaai ;ah ^qoaiaapuy jooa
sbm ijjaq apaamj aa pi00qi0ds
jaq uba 3joaa3 qastSo] u3,
'jaog uaa uba jundison
joop 'puBjsaajqoE ap us
ap Jin jaiu jsnj j00a sje.j
-snjg ap uauiBMq uaI9n0
•qjBdpgjsv apmnaiuma
jaq ui uap Japutui |as°j
uajtnq jjaajsajd jqoapap^1
jaaut jaiu jajqaa JsuimÏ.'-
uaaaAag -uajnaqa3 Wl(
ap uapjBEdaq jjgq
ap ut ua Snjaj jbm ib ;sm
paap uasaBio iBuoijeiyj,,
■SuOjdsJOOA ap subui[bjq 90
-qnpjaA jajBi uajnuitu usn1
ajoas ap apuado JaÈjsquj"
■uajjaz aj puBq uftz jbbu a?
-gap qaoj pfgjspaM 3p J
-ag qaaj jatjjBMq uaa bu je»j
'jaoutaSaj puapnoqaq UaSS'
aj jaiu uio 'StjqatzjooA jbb
uapBjj SutBjag ua uajSA3!J
•aSSnjgqm,
ua uajaqog 'uiaSaje^
-jajBAv 'joqasaaag sjb wu'
-ouiuapptui ajaduus uaa n
ua daojSdoq ap UBA -J
-jb StdogooA uibu 'joqssjï
joouaSpsjs uba JoogaA j
-SBJJ3A auanaa ut jEp 'jj,
-juv uajund saz do g j§lr
-jatg uaSaj sootjundjaop i
'qtng pjspuBjg ua uanBuipJ
uajund jbia uajaoui jq^,
-uv ua aS3njg [ai|jao
atjp JOJ SutEjag do iuoadsjoJ
uftz ajjoojSjaA uai^j
'saipaAjuni
•aSSnjg jaqjaa apuamiu
uajaqog ni jaq uba Suua
-uozjm jaui 'uaSaojd aiapji]
-IE uapai jsfnSuBj ap uba,,,,
ajsuaAoq ap jin ua §U,!J#
juajjnauoa uba i-j )3Ui p,,
uaSia do uauuoM sjapuBisqi
aa 'aijijadiuoaiBqjaoA J
-iS|ag ap uba ,apuoj, apuaqj
ui piBEqaSuauuiq jinq
uaa jjaaq uaaaAag - iassasi
f e d 'WBa UJf'M'l't I'" -
SH[s apaos uaaaAag
lUOJIUOD 03lAa^S I
soo
q qiin puoqopnf
•„aaibjjb apjiazap ui pjnaq
-a3 sqtqapuBqos sjat st jaaq
apaaMj ap jooa" :)aui apjaa3
-Baa 'daoaaq uba atsstuiuioa
ap uba qBBjdsjm ap uba pjajs
-as ajSooq ap do 'euopbjbjx
'„jfBBjdsjtn azap
uaSaj uauaqaj aj ubb jaddB qoo
uaSaMjaAO qi ua qnjo ufqx"
ftq apiajjaA '„pppuBqaq
uftz aj SipjEBAjqaajuo iaoAa3
jaq spaajs 3ou qt qaq Sutsjoqas
ap uba ua3uajq3naaj jaq
sqUBpuo" 'jbbmz aj 3ou jbjjs
ap ajjqos 'uauaoiduiBqspuej
ap uba jaqaq ap jooa pod
-jaAig jaui janp jaq ut uajads
usq [sm SspsuaoM ua jsaoqas
-a3 st uapfgjspaM ajBuotjBU
jooa sjqaag aip 'Baqaaoatoo
daoaaq uba
atsstuiuioa ap uba jajjizjooA
ejbuibo zing opajag ap
-pjjaa '„Suiuusds ap uba Suiu
-laiqaaA uaa joj uaSBjpfiq Cim
uaqiM jtnjsaq jip jajal" juapp
-ui jaq uba sbm qBBZjoo apaui
atp ua puojsaq pfijjspaM ap
suapfij ua jooa aip 'SuiuuBds
ap jbbu uazfiMjaA aj jaui aoj
3ugapuiuijaAjBjjs ufiz ajjqoq
daoaaq uba aissiuiuioa aa
•daqdo uapuBqpqua apjnaqos
-a3 ua pqua uaqojqaS uaa
aip 'BuopBJBiv oSaia do OBqfig
ap atjaiqjv - BuopajBg pfujs
-paM ap ui SuipajjjaAO 3jbmz
puaqa3uo uaa bu 'uajoisaS
-jin uapfgjspaM uaijjqaB jooa
qfqaquojdsjoo pjaM OBqpg
ap aijaiqjv uba jaSipapj.iA
aa 'uapfgjspaM uaij jooa 3uis
-joqas uaa joj jqaBjqaSSnaaj
Baqaaoaioo luopuv uba jbjjs
ap jjaaq puoqisqjaoA asuBBdg
ap uba daoaaq uba aissiuiuioa
aa - (jjH/dxv) aiaavw
pjapuiuij^A
•snad^o -
aqeji zI EE 'aiuauiaog - aCiqeM
-ó[soqD3fsx :zt/TT 'aqBJI - aftq
-BMOjsoqoafsx :il/9T 'aiuauiaog
- snadAo qi/zi :buiuibjSOJJ
(xt
-£) 2-9 snjdAo -g '(6-E) £-9 aqeji
'(9-21) i-9 afiqBMOisoqoatsx
'(2-2) 6-9 atuauiaoa '2 "(s-pi)
U-8 uapaMZ 'I :s daojg pUBjg
•jjaaq daoa3
ap ut Sutppi ap jap 'uap
-3Mz jajqas aaMj 'jbbjs uaj
-und ua3au do uapfujspaM
saz bu JBp 'aiuauiaog jjaaq
6 daojf ui uasusq ajsaq
aa qfijquBjg jooa ppqBqos
-a3jin pMfiJA qoo 'pjaads
-aSjin si JBp 'uapaMZ st aq
-BJi do jsuim ap squspuo
o-e
jooa uossaung sBuxoqx ap
-Sjoz jnnutui ajsg ap ui ap
-jooas jnnutui ajsig ua ajso2
ap ut atp '3jaquiojjg uuaio
uba saajjajj 93mj joop
jooa 0-2 jaut spaaj uapaMZ
ap uapuojs jsnj ap fig
■uapaMZ uba uazaigaA aj £-0 jaui
loop uaaaaijijEMq aj apuojpuia ap jooa qaiz suBq aqasijaj
-oaqj 'ajsjBBj unq saaMnoqasaoj OOO'OI jooa spdsx ui SBpjaj
-bz uapjaadsjaA uauBijEji aa 'sjBB]d aqBji uaoiduiBqpgjaM
japuoz jBAaS qja ui qfgquBjj ui JBBf puaSfOA jpuiA dBqas
-uaoiduiBqiBqjaoA saadojng jag - (JJH/Vda) - SISJVN
UBA
iniM nap9^2
-uaquqqjtn ap jbbjx jtnq aqoA
ap do qoo UBp 3aof 'pusjs aq
-fqa3 atp jaui juajuoa 3aa jaiu
qfqadfuSaq sbm pjoouaXag
uauioq aj uaaoas joj
■(azjuiaH) uasaj
-oqj, ua joiyooy 'joqijjay ap uba 'ubbh
'3MIBA 'laiiAIJOoy 'inqaspn^A 'sipuBig
'suaAaig 'ajxav uba 'gjnqsaoa -\Sd
uainauiaaA ua uBiuinoy
'AoifzBiiaf 'uasiaiM 'jjCinxo 'BJis^aoy
'sxaifaisuCi^v 'iRino 'pidxoy aap uba
'JEOOIX (doouH) jjaaq §,pou afsusq utatq
UJEBU 3J30 '8iO'E£ :sj3Mnoq»eaoi 'J3p u39 jbbui j0[0dsassajla\-x()
-inm J3tqwjsp|3q3s I-I joqioojl U '0-1
AOqzBqar '19 (0-0) I-I ASd - pJOOuaXaj
'UIBMq JBBA
-a3 ui jaaui sqfqaMneu Agg
jooa asiuiaj ap JBp Siuspsnp
pjoouaXag uba [adss[baueb
jaq uapjaSajjuo uBBg agv
uadajsaS ap ua 'puBgai ua3
-aj puBgajui ap jooa uapnoq
-a3 ufiz aj afuBJO Jin ajqaajuo
uaj saaAftg saag qoBoaspuoq
joop uazfiMaq apjiM qnp apno
ufiz uaSaj aip 'aqiBA pqatlM ap
ap JBp pjaM qfqapmp jaauiaj
suaa aauuBBM. jeS suBq uba
ufiqas uaaS dooug uBuqaop
aip 'joqjoog uba pjooq jaq do
jaAinzdaof \eq ap agay uba ap
-jaauodap uageAUEB asjBBqas
ap uba uaa fig 'pjaajuasaada3
jaus sjassiui azap jooa 3uiu
-aqaj ap 3aajq paoouaXag
puaddoq fiq apiBBj jajBj u3a3
ua j3a0 Sooq fiqjqatp uba fiq
apjBuq jsaaa jbbjm uagajs aj
3qiaA SuiuuiMjaAO ap uio uap
,qfqa3oui uazap3jin aaMj
i-aajq japjoouaXag apuotq
aa uajaMaS ufiz do Bjjsqaog
pBq 'pjaM pjaojjaSjB jaiu
jaqag usf uba adinba ap jsa
apno jaq fiq saqB ASd jooa
jaajq puBjsjajqoB ap bu qoo
'0-1 (uotdazojsuBq
uaa joj Sanqsaoa aadaaq jaz
-ui adaaqos uaa jaui apjaapsaS
-ap jBESjng aa AOqzBqaf uba
uajaoA ap jooa uBUijnog uba
pjooq jaq bia uiBMq uajnaui
-j3a uba dsjj afgA aa puooi
-aq jqaaaaj uajnuiui jjbbmj bu
pjaM jazui azopuioj aa qoo
jBp uapap saauiuiBpjajjog aa
•uaqBUi jbbui [ads jaq jsaoui
pjoouaXag uatooS aj 3aoq
ajapuB uaa jbao jaq jooa sjatu
ja saapuBqBjg ap uapjaoA
jftjpaq apaaMj jaq ui qoo
ajqeBUiaissajd uaaS
3aM3ipnoAuaa ASd jspuio
'uba jatu JBBp jaq uiBMq tuaq
jooa Siqqnjao pjajsaS sbm
jaoad ap do qfqaqjaM ftq s(b
uaqqaq noz pjaaMaS qaiz fiq
aóq ufiz jsaaMa3 3bbja ap qaoj
jaq noz 'uauut3aq aj taMJBq
jaq ubb snaAjau ajqaM qnjput
ap jaiu aaqaz dooug jaMaog
■jaqBAUBB S[B UBp ua
pjoouaXag uba uisaj apaaMj
jaq ui sjappuajatu uaipuaAoq
uaozias jip apjaads ua auijnoj
aStpou ap Sou jstui jadaaq
jjfinjj ut)yof ua (squi-j) uvvjj auy 'uapaiavCy-pno aacnj uassnf \anp uag
aSuof azaa 'uauiauui jsaoui
uajBd ap uassnj sjBBjd ap
dooug aqv JBp sbm SpAao
sbm qfqaSoui
-uo uajads japjaA jsp uajaM
jaaaip ib jaq aa fiajj pjBjao aa§
-jozj3a jbbui 'uaqqajjjaA jaiu
qfqaquBAUBE gaz apqM fig
uajBgaA pjaA jaq puoMpjooq
apuapaojq uaa jaui jsaoui at
-aig doof uba jaSuBAjaA aa
joq[oog uba Saajq pjooq
ufiz ua3aj qij uaa s3uiunjg
uBtujaop uaoj 'buibjp uaa bu
-fiq jb uajnuiui saz bu ap3iajp
pjoouaXag jooa 'jatu ja uajBM
uasusq appadsaSjin jqaa jbbui
'uainauijaA uba qjaM Buiud
fiz quep jbjooa 'jqaiMjaAoptaA
jooj3 uaa pBq qnpsinqj aa
■afqsp uaiaj uaa uba jaiu
PIBBdaq jaq 3ut3 pjoouaXag
jooa qoo 'uaujafqojd aj
-oj3 ua3ao[d ajsaaiu ap uaqqaq
azfiMjaads aip jajx uaSaozjaA
aj aijqnpojduajundiaop ap
- saajunoa apjaoAaSjin pus bia
qfqauiBUJOOA - juaip onp jia
•uasaaoqx ua joqjoox safquiA
-pnoS ufiz do jqaizdo jatsuaj
-jo ui uaozias jip jqo3 jaqag
UBf jautBjj-ASd afSBppiui
3ipnoAuaa uaaS suaSgaAo
qnpsinqj ap jooa sbm jag
■SuiqjaMjin aSijsunS uaa
sjauiuiBpjajjog ap jooa pBq
jsp ua ube3 uaaoA jbbu aatu
aajsaaqijaai ufiz uba ftq jqaoui
SuijjaAjaq ap bu jbbui 'qjaM
jaisuajap pMfiJA joj uaqjadaq
jjpq ajsjaa ap ui qatz jsaoui
uqqna uba ppq aa sbm jaajp
do qfipjjaajjooA jaaM jqtng
pnng auiBu jaui jBp uaaad
-doui jaiu jqaoui pjoouaXag
•jajBi fiq apSBBiq ,,'uadoj aj
fiqjooA jpzqoiz 3ui3pü ap uaa
-aapat jjaaq usp ug" 'uapjoM
jnuaq jaiu uasusq ap qaaj
-ib jBp jbbui 'jbbS aajaq jbm
pm pjoouaXag jaui jaq jep
apjaapnpuoa aijsaMq ui japds
ad 'JfiMq j3a0 jbbui uaö'qB
ja fiq apjiM „'jjnAjaA pj ajuBu
-luiop uaaS pBspjaput juaui
-out jtp do uBqof JBp oz uaaj
-jb si jag" jjfmjo uaqof uba
uaSutjqagjaA aaaAod jsjajin
■jud ot (p3M) uai
-ouis^aaia '9 'lud 06 2)ni(DS '9 ')"d 16 (BII)
bibSis't ')ud £6 ipaqous '»ud tot J3)n
-noo Z Jud 611 sjauiuiBu 1 :puBtspnia
■jnn/uin
SI8'0tI 'laiqnoS tapuoj a)s[aus apuoj
I do (paN) uiBis '61 'uapuooas i£'tl Innu
-rui i do (bum) 9)ex '9 'uapuooas oo'Jt do
(MM) nnqos '9 'uapuooas £6'9£ do (bjj)
uiqooq t 'uapuooas sgjg do (paN) sl3iu
-lue'i 'uapuooas 16 'I do (ejj) jaiqnoo
Z 'Jtin/uni 8Z1'601 ptaqiaus apiappiui
-a9 'uapuooas Qt'lS uajnuiui ft ui uiq ZI'E
uba uapuoa 99 '(ejj) noaqoug 'I :3B|sj!n
•jaiqnoo ua qaaqous uas
-UBjj ap jajqas sjBBfd apjap
ap usp uauioqaS japaa t ja;u
aijijaduioa-oqjtvL-qnEuag
asadoang ap ui ssbj ajsjBBj
ufiz ui (qfgquBjj) oJBSoax a»
-jBusjajq jaq ui SBpuoz si sjaui
-uibt UBf - (XXV) OHVOON
ap J9p sa9uiuinr]
Uil
(W(3a) 3PI1M ap door '8 '(981) E8IW
pi3Asnx subjx '1 '(811) 961 (joooi jsi
-auunjg uer '9 '(681) 609 (uiapMH)
HU3H '9 '(911) 112 (iBBAiapio) snimn
uaa t (181) 122 (ujooipiQ) moqjati
uba s330 j '(ESI) 922 (SBBH usq) jalef;
SUEH '2 '(uajjnaq ill) uajund uz (a 13UI
ua laipco) siuassag UBap :poi|l[j
■uapjOMaS uajojsjsunipM
-uiBq spuBgapax Jaaq apro
-joAuaajajqaB apjap ap ioo
SnaqjauBjo u! SBpuoz si sin
-sag UBaf jajjBfnq asaingn
»a
uaSBiquBB uaj
,mz 31 UBUJ ap p§ipuoqa3
.ube jjaaq Jajads-uasnqaaA
aa 'uaqBAaSuBB 'jajs
-joH SBUioqx 'JaXsg uba
aids ap uasnqjaAag jaXeg
jatu Ianp uba jsnj ap
u, peq jaSuBquBB aa uotp
,j>s uaSta jaq ui Eunjjog
UBA uapfgjspaM uba uau
-omftq uba uajojsaSjtn
JBBf aaMj jooa jajjoddns
93UBf-6T uaa jjaaq Jjopias
-sna Bunjaog - TVSXHOA
■oubiojX uqof jug ap aiBu
_,j 3p u; SaojsjaA soof 'uau
-uoMaS 'jaaojj uadBM jaq
do tooujaojuuaqas puajaq
-gniaj sqfqjBBf uaa 'uiBp
-jajsutV.p x!jg ap Sepuoz
uaqqsq aaauuajaoz Jtn
aiig ap uijbo ua soof jaj
-ad 3(ah aa - n3wh3h3s
•jafiaiM Xuuoo joop uau
-uoMaS pjaM sauiBp jooa
p[ujspaM[EAjB uag 'uau
_üim sjaaM uba quag ua
paoSajooJO Jajag JatJJBMq
3up jaAO sjaoqiaddoq uaa
ui Sez 'xiu3A uijjbjm 'siaj
-Bdjjods asuiBpjajjog jaq
ut jauiBJj aMnaiu aa 'sjbm
-noqasaoj 0002 3aajq ,3 Bp
-uoz do ifoqv, uba aijipa ap
-aaMj aa - NMNN'IH IUM
I -01 smis-£ ail Eipuaz
-fl a SBPI at i-£ 5 jjods P[Z
-8 SOB :'ii8) o «EP! 3t t-£ 9 ajibui
awoz-t assauaq '0-6 E auaSjioo
•t ssoo 'I-E SuipiEmoA-£ sJog
m»aa :(018) o snpi 3t £-0 2 SOH-E
uoqrnv Suor :(908) sup] ai sau ((-(: 1
slog ujod-i Sonqjsoo :(108) sep| ai
aiyiaduioagBpuoz
'2-0
I >(jai|jaMno-£ snog Msueg
'£.q i assauag-j ajieuiuau
-oz '1-2 2 assauag-p uazfujEg
'1-1 i joqasiaua-2 aazquaiz
't-9 f> SOH-2 puBzsuaqinag
'('S'U'm auaSjJOo) z-z atiaS
-)I03 -£ saoo '1-0 t uajaqajem
.5 uajaqatBM 'p-o T auiuiBp
-uapBMg -s SjnqiappiM 'j-£
t Sinqapp!W-£ Bipueiaaz 'o-g
jiods 'PIZ-2 Sinquioa '8-0
I uauueuijoox-g uajaqajBM
't-2 IRSirqs-2 aqfipuooqos
'9-0 sXog MSUBH -I AAH
'9-2 I OaS-p apJBBMiaSOA
'2-1 2 oas-s uaajs '2-0 3mq
J BUIS
t-j sad jaq sbm jsnj ap ftg
'uauuoMaS j-p jaui
(aisiAtp apaaMj) nsqaiMz Sug
-uasqasg uaSaj jaqaqjBqjaoA
asjmpjsoo ap uio looujaoj
jaq uba sajBuij ajsjqas ap jooa
pfgjspaM uaa pjaA uaSia do
9bpj3jbz jjaaq 'BjjBdg uba jap
-uBjsuaSaj joouaaojdna-vxafl
jaq uba apuoj apaaMj ap ui
'suaf ssiaz g®0 - (XXV) VX3f
Buaf sspz
F«0
ap do ubbSui sql'qaMnBU
- uftz jtM pftjjB fiq sib qatjBui
-oidip - dooijB bu apiiM sjSajq
-IT sftqx aauiBjj-pjoouaXag
■sassBd aiBBjj jaui uainui
ajaqua uaagB qaiz appiaqasaap
-uo ua s|anp ap apMnqas 'sag
-jaAjEq (aaA paaj fig 'uaqqnjp
aj pfgjspaM ap do jaduiajs
ufiz ui juauioui uaaS jaaM
ua gfituo apSBEfs uaaajsig
-paiaBfv aSijBuuooA ap uba
ulioa aS;jBui ap ubb uaqjaui
aj qfijapinp jBp sbm uaqaM
ajsjBBi aa 'jBBgaAO uasuaM aj
s,BSa|ioa ufiz ua gfiiua UBqof
ap|BBqaSuauu;q uibjuibj ]33a
jaui ap uassnj 9uiqjaMuaui
-Bs ap jBp jqfqq spaajs 9ox
•ufiz
qnjadoj uaa qfifaqjaM qoo nu sjaiuuiBpaajjog ap jop
uaSSaz jaiu Sou pptBdaq jiav jnp aisiAipaja ap
uba pjoaojaa Suipiaf ap uaapB (o-g) qasog'uaa fiq
XBfv UBA saigaA afauoifBsuas jaq ua (j-j) ASd uaSaj
fadsiffifaS jaq joop jjaaq paoouaXaj - WJvaaaXXOH
fiueuiiiseH paeiao joop
■laddoi uaafi Sou pjoouaXaj
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimimiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH
•gjB t ua^ud i DiAatoqn^i 'z\ 'iud %i
oijuosos ua aauqiyi OX '"Sj® i "9 XUd i
laiM aap uba ua uBMBjiag 'uossaapuy A
';üd z T>jssBds ua ipsiqjóy 'p^sAaCBaaojoy
fCqjBd uaijojqaSiB i ua ;ud z UBiUBgBA
ua UBUJUitjL '2 'xua z^z Aodasy i rpusjs
uau
-oaqagjB (aos) UBiUBgBA - (ISA) Ubmbj
-ias 'uaifOjqagjB ((sf) oiAafoqnfq - (paf^)
uBunuij, 'uasfoaqagjB (a^z) uossaap
-uy - (pom) iaiM j»p uba '%-%(aos) pf
-SAafBgaoioy - (iqM) aauqnH(paM)
o>fuosos - (uoh) qaspxoy '^-^(aos)
aodxey - (aos) pisssds :apnoa apaaiA
iudi
(paM) onuosos ua dsf) oiAafoqnfq 'daM)
aauqnn 01 'xud i (paw) iaiAV J3p uba
ua (aos) Pisseds '(ISA) uBMBJias '(uoh)
qospaoy '(aos) ijfsaafegaotoy '(3mz)
uossaapuy ';ud z (aos) UBiUBgBA
ua (paN) ubujuiij, '(aos) aodaby i :pu«)S
'1-0
uBuiunj, - UBiUBgBA apuoa apaap y-o
UBiUBgBA - PfM UBA '0-1 PiSAafBgaoi
-oy - Aodasy apuoa ap^xA\j :u^8B|s^iy
•U0pnOl{ UB51
asiuiaa azftM aStpnoAuaa fiJA
do 3uiqajs ap uossaapuy jsp
'jBBJinsaj sjb psq asXjBUB a9
-SnjASuaSaqA 'ajsjaa uag 'uau
-aqaj 9buj asiuiaj do ajsfooq
uaj fiq utJBBM '9uqiajs uaa
ut jb qBjq ua (uajjaz uatjjftA
jooa uajnuiui uaij) pooupftj ut
ajqBBJ uossaapuy uiBBMqaq
qatz ap9tpapjaA ua jaoq pjooq
jaq ppiq iajM Jap uba "Sjqoojs
-aq puaanpjjooA jatM. -taP UBA
ftq aauiJBEM 'jaatMjaA gutqajs
aAatjDB aaaz uaa atjBSuaduioa
jaj jbbui 'joogaA jtajtjBMq uaa
fiq joopjBBM 'jatAV Jap uba
uba jajjoufiqos uaa do ubb9
aj ut jsnMaq joop oaisg jooj9
uaa ajuooMaS ufiz ua9aj bu
-JBBp uibu aaiABuipuBag atajj
aa 'uibu pftj ap uiinj uossaap
-uy jooajbbm '(jn) jaz apjatA
ap do afdBj9 uaa jaui futu
-ado ap ui jsqBioadss9ui9tpap
-jaA aspaaMz ap 3jsbjj3a jbbu
-apiag aa 'uossaapuy Jin ua3
-aj Jim jaui jai/yj Jap uba uqof
uba tads jaq sbm duiEq aspubi
-japaX jaq ui jundjqaij uag
'3uiA8[jaAO do dooq 9iuiaM
uBuiuitx jpaiq Sutqajs aa 'uau
-uoid aaMj jooa jjaaq pjBBd
uaa fiq uijbbm 'jadsputa uaa
jbbu jb StanaqMnsu apjaqqtM
ua uajtajtjoAgj uaa9 juauod
-do uftz uba asBjpooupftj ap ut
qatz apjoogooaaA atAafoqnfg
•sbm hbmz jaz ajsj.g aptaadsaS
9njA aj (uajjaz uatjsaz jooa uaj
-nutui uatj)x>ooupftj joop uftz
ua apjaAajdo juatuapuaj aqoA
jaq jatu uauuotd aaMj jooa
jajjopjBBd jaq uaoj 'aaqaz
•uauioujuo jatjBtjtut jaq jaqaz
JBBUI UIBBZSUBI pj3M UBUIU1IX
ua 9ui9ipapaaA ajstnf uaa jooa
juanbasuoo aiAafoqnfg sooq
jiajisoAjau uba joods japuoz
ajqBBtu qfqapinp 9uijjazjJOOA
ap ui jBBisofaof ap S[boz 'pusq
ua9ia uftz ftq apjaadsjaAo
ftqjBBa 'jazdo uftz ut ubuiuiix
appjBqjoA - eg atAafoqnfg
ua9aj uajjaz uaijjqaB ajsjaa ap
jooa uajnuitu pjapuoq ajqtnjq
-jaA ftq - uiBMq pooupftj ajaaj
-tput ut ftq laMaog uauaqaj
-aq aj aoop 3tjnp9uBj Mnatudo
JBAUBB ap UBUIUIIX SuOMp u3
uasuEqjsutM ap apuftuuapuo
'jaz apuatjjfiA ap do atAafoqnfg
uba afjMnatu uag jbaubb uaj
jatssaa99B jainaiAs9utuoq ap
do qoaj ua suBBqiatg jaq uba
juBuBA-jjopfBX ap sooq 'do
daaqas aaaz atAafoqnfg ua9aj
ftj jsd ap Jim jatu ajjaz jajsaaui
-jooj9 asuiBpjajstuv aa 'U3I
-aoAUBB puaqajsjm joouafpBjs
uftz uba 9uq[ajsjnautui ap
jbz ubuiuiix UBf pBq jajqBJ
-Bq SipuaAaj jaaz uaa qfqaputa
pfgjs ap uijbbm 'apuoj apjatA
ap ut jundaj9ooq aqastjBuiBjp
a9tua jaq jatu 9Bpuoz apuuoA
inoj ap ui o>pioso§ uo ubuiuiix
oquosog uba japunjq aa
qajoq
uftz jbbu JBBjuatutuoa japjaA
japuoz qojjjaA ua ubb apaoM
uapnoqaSut jaui siuuoa jaq
apjooq 'uaqqaq aj pjooqaf ia9
-aj azap uba jioou fou apjBBiq
-jaA puaaajjojs aip 'oquosog
•apuiiBp asiuiaj jqaaj
-aj qasijjog sofBg jbb9uoh ap
dojBBM 'uaufiqasaaA paoq jaq
do 9ui]jajs apgazap jaaq agp
pooupftj apuazBJ ui fiq jaq uau
-uoid-snjd agp jaui jadsputa
uauuoMa9 9ipaqoA uaa ui -jsoq
-a9 a9az ajsjaa ufiz 9jnqi;x ut
tooujaojqBBqas jaq uba apuox
apaaiA ap ui 9spuoz oquosog
BuuaQ jjaaq piaqpuqqqBBqas
uba juauioui uag - OHfiaaiX
ai}oopaj)jods azuo uvyi
(dxv) onaaaaNvi!
uaiojsisum
uaoiduiB]
«ÏUOSSOJJ HB0|
(Uiepjsoo) jagow 'suaqssj iui
ua sjSajq fing 'sueui3[»K 1
ap uba ■''fóuuBuiJog a
'OOS'9
-aox januBM
'2"0 tuag j3p uba w'hh
'es '(0-0) 2-0 wrajja 39-
"ueb jaatujqaj
jatu 8uojp ua aiojjuos
-jajjiaop uaa joj qatz ajq.
jqaajjg gfiMq pfujspstt
do daaj3 uftz jaaiq ii ui3|i!(j
jbbui 'ui uajqaBjq smaif
suBtujajox ajjaz sisura?]
ua uiepjsoo jatu ua do aro
uaa jBBMsqaM jooqas subui
-aax 'puojs qssz uaiopa t
jooa jaq jsp g tuainMR
'pSjozaS psq £-0 jooa ftq
uba uiag jap uba puunj
-a3 psq saapuBjsuaSai sff
sSubj qaiz smog jajB] uopi^
uaij uaa8 Sou uaog g-o
-uoj aj jb joqas jBBqpraif
uaa jaui aijas apuazuB[li
uio uauuiq jbbu ftq appuil
'piaadsaSjin uaqqaq ai
ap uba quEgjaquq ap do
■8uqajuaMuio ap uba uigaq'.oj
jooa uajnuitu jqoB bu
I!M aP qog -piBBapaSuio us]f
ap uajBM jjjaq apaaMj ap oil
•uajoqos aqf!lJ8jJ
-aSuo jbm ua uasuBipe1
ataqua usp japjaA paa
qaoj uiBMq jbbui 'jqaaun-'1"'
ajaqua uaaS ua3aj 'uaddoqi
-qaoq jbia apjaisjaA 'jbatié
ap ui jaaui jbm qoo uep s»
g uiaqiA\ 'uaiBq uauunii r
[aapjooA uftz jsnj ap bu Sm J
ut puiM ajjBjjs ap jatu W11
SutSinjjaAO ap ui 'ptaqjog
do qfqauiBUJOOA uaoj api*
jqoajjg aqBjds uaaS
suaSuaAO xiqosjaAjqoBDl
uba sbm jsnj ap ubb 1
(0-1)0-£
ajodESutg pfujspaMjtn
uaa ut SaopuaA aiqBjy aipaoBg
uauuoMaS (o-o) 1-2 jatu afu
-aSlV uaSaj 'auoz asuEBqijjy
'apuoj apaaMj ap jin pftjjs
-paM ajsjaa uftz aiqig jjaaq oj
odiJX ui uajBjiuig aqosiqajy
apSiuaaaA ap uba iBjjia jaq
UEA (i-i) 1-2 jaui iqaqa aoqv
ui uom uiajqEg -jsjBBidaS ioou
-laojaijBaijqBMq aqasidtuAjo
'jaq uba 'aiuBaoo/atzB auoz
'apuojjooA apaaMj ap jooa qaiz I
jaaq uiaaqBg - gvaXSOA
t-S aiuBpjof y g-g jBjBng) ua I
3U-fg '2 'Q-£ JtaMaog g :pusjs
'ci '0-0 'qfqas ubuiuiv ui
m)Bn{5 ua aiuBpjof uapjaads
daoaS apjiazap jm pfgjspaM
siopuB uaa ui auXg uba (o-g)
\-{jaui snasBuiBa ui uom jibm
-ao^ aiaXg uba uatuouaSjaAO
apuoiaijBoijqBMq aqasiduiAjo
ap )in aiuBaao/aizy auoz
ap uba i daojg ui sjBBid ajsjaa
3P )jaaq jiaMaog - gvHXaOA
'0 8 9 i 0 8
LL 13dS
OE'SEI S Suuaqgn oo'Ut-'QOI i
jszuio (Suipauis X) saiqog i<j
U01IA I JX (Suigng fiv jAaj\[)
piuiEuXa pajtun S JN '2 (aadooa
1) U3p.iv qoBig aqx 6 JN 'I :3b(S
|-tï(l "(uaSuiuoio a; sCuduauaM)
oiuiuidns
"02
12 qejaSsAjasag -gj, - gg
21-6-2 :ua([Eia3 apuauuiM
ouoi mm
Ot' Jauiuinu puauio^fig -gg - 93
|"Bt - 21 - 6 - S :uai[Ei9i apuauuiM
0H013H3SI9138
ggqEjaSaAiasagig-gg
I" u - £2 - 81 - S luagBjaS apuauuiM
L„, '98S'k6
i?i3ui3uiaap jejuev 00'266wi f
HBipaquazfijg 00'W9'S98'2 :3aiui
'068812
JiMaaua
uaa a uba '(PPAjaig) uiag jap uba
Ismig ua jBeppv 'saajnoM ftqStig
ua jaiuijBqo na 'jEBDOApv 'iaq
-qy uap uba iapa uba qqaaJJfl 3J
s.iapuog ua (sjauiureg)
sgo uba 'suiazoo ïuasuBBijsBg ua
■3aoid asjqoMfl'
uba ajjaapaS ajsqjajs jaq
-aj uasqoqdo uauunq 8111
uio jjoq aj jiajqBMq PI3A!
-piui jaq do n uiaqiM
saajjog ua suEuiajaaN J3P
jbbui 'jb qfqaqqeuiaü
3ui3 jbo 'JaSipapjaA aftw®
loi ap jaui suBuiaps.M
jip suBtujajox ajjsBjaq
3j ui oiaojjipj jbb]SOg80f
-qjaM ap uio ajqnistui 8"
uaa qaaM azap jspuio SJ8i
japjaAuappiui apjaassaiq'"'
uba ua 'jsjoqosa8 si sptPs
jooa aip 'jjaBXajg ojaqü
qinaqaS jaq uba uaizjB If
suBuuajox jauiBJX 'ua83)P
aj Jaaq jip pBq n uiaiDM
19 g :pfujspaMap
Kwsp^1192gz*z91 8 :u-z
||öiuau]aap
I'Wpaquazfug
apuauuiM aa 1899
1BJUEV '00'8£g'£l i
OO'OOQ'82 S iSaiui
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIinilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllltllMIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIUIiillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll"
"2-0 qBBq ap ubb jtnq ap jaui
3 j 9ui9 jaaq j;a uauuiM aj pfgjspaMSinqj uaa uio gutSodiP
ap ajqnistui SspaajEZ uapjOM aj aissasqo uaa u tuaillM1
P|3a uaSia do ua|ads jaq juiSaq puBqjauiBz9uBg - !)!l.1"
aqonpajgods azuo uda
SSI"193? IeJUBv 00'026^SHej
Paquazfuj *00'002'20£ i :3a(ui
dBqosjBeig 3Q - atuoMj.
U86U!U96EM - OVN
innqiuBQ os - 03N
U1BPU83A - Day
SS|6B3 V'9 - ua6u!U0i9
Z9. ZVU13IIBBH
ASd - PJ00U3A33
OP opoy - os Eunpoj
I0jS|30X3 - ds PU0UJ|3H
BpBdS - U1EPU3|0A
6Z. SQ - 'MZ 03d
mD3ijn od - II LuaniM
eidOdSVNIOVd Hi
886i aaaoiao n ovaN^l
r-LHOdSVNIOVd
