Warschaupact bijeen in
sfeer van nervositeit
Italiaanse regering vordert vakantiehuisjes voor Pozzuoli
VRATEN IN GENEVE ZINLOOS
Bezuinigingen van
Israëlisch kabinet
leiden tot paniek
Dollarkoers
daalt
voorlopig
nog verder
Libanees 'Front' wijst voorwaarde conferentie af
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
PAGINA 5
BINNEN-BUITENLAND
Later regen
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Huishoudsters
van pastoors
congresseren
in Wenen
Bazen supermarkten
loven beloning
uit voor tips
over'gekke doders'
VS-vloot bij
Libanon ten
dele naar Golf
Scheeps
berichten
Kohl: Geen
Leopard-tanks
voor Saoedi's
KANS OP NIEUWE RONDEIN BURGEROORLOG
Relatie Parijs
Libië slechter
door aanhouding
groep Fransen
WOENSDAG 12 OKTOBER 1983
opnieuw regen
volgende maand in Napels en vond plaats in de streek ten
wil dus een goede beurt ma- zuiden van Gaeta, Baia Domi-
ken) is niet voor de protesten zia genaamd, een van de popu-
van huiseigenaren geweken, lairste toeristenoorden aan de
Tyrrheense kust.
Al in de afgelopen nacht zijn
op zijn bevel honderden solda- Volgens de autoriteiten
ten ertoe overgegaan buiten- moeten de huiseigenaren hun
huizen en vakantieverblijven eigendom maar acht maanden
aan de wettige eigenaren te afstaan, want dat is de tijd die
ontnemen en die aan de daklo- nodig is om een compleet nieu-
zen uit Pozzuoli te overhandi- we, vervangende woonwijk
gen. voor 30.000 daklozen uit de
grond te stampen. De kosten
Hiervoor moesten met ket- van het projekt, zo'n zes ton,
tingen afgesloten toegangs- zijn gisteren beschikbaar ge-
poorten worden geforceerd en steld door de regering in Ro
deuren opengebroken. De actie me.
bedrag ineens van zo'n 6.000
gulden als huur voor de ko
mende acht maanden. Maar de
eigenaren vinden dit te wei
nig, en zijn vooral bang dat als
de daklozen uit Pozzuoli een
maal in hun huizen zitten, ze
er jaren in zullen blijven.
Groepen onwillige huiseige
naren zijn er de afgelopen da
gen dan ook toe overgegaan
barricades in de straten op te
werpen en hun huizen met
honden en kettingen te verde
digen.
Maar minister Scotti (hij is
christen-democratisch lijst
trekker bij de verkiezingen
afkomstig uit die huizen in de
binnenstad van Pozzuoli die
het meest hebben geleden van
de aardschokken van de laat
ste maanden en die nu onbe
woonbaar zij n verklaard.
De minister van 'Burgerbe
scherming' Scotti, wil de dak
lozen onderbrengen in de sei
zoenhotels en de vakantiehui
zen langs de kust. Het afgelo
pen weekend heeft hij een
dringend beroep gedaan op de
huiseigenaren hun tweede
huis of vakantiehuis aan de
daklozen van Pozzuoli ter be
schikking te stellen. Het mi
nisterie biedt de eigenaren een
t'1 fil'*1 jH Van onze correspondent
I,yin*1„/lit - Jfl CeesManders
- "JL» -A* WUV ROME - Duizenden soldaten
k, "PZitfÊÈÊii. ""tttln "t rWff zijn ingezet in en rond de stad
i f IT I T Pozzuoli in Zuid-Italië, waar
Sjwê"" W i» it I II f een grote aardbeving wordt
>5f 1 (Ski verwacht.
7 De troepen zijn bezig met de
evacuatie van de inwoners
N•tl van het oude stadsdeel, en hel-
I pen de politie bij de vordering
v van vakantiehuizen in de
j. omtrek van de stad.
T Het probleem is direct on-
I t jf j, 1 derdak te vinden voor 10.000
i ml mensen, en de komende dagen
tgêri familie in Pozzuoli heeft de huisraad al op straat staan voor nog eens 20.000 mensen,
in afwachting van evacuatie naar elders. - fotoap
Toenemende bewolking, in de middac
gevolgd door regen Middagtemperatuur
ongeveer 14 graden. Matige, aan de
kust en op het IJsselmeer nu en dar
harde zuidwesten wind.
Weersvooruitzichten voor donderdag
kans op neersl 80%, min. temp. 11
middagtemp. 16, windkr zw-5; voor vrij
dag: kans op neersl 80%, min. temp
10, middagtemp. 14, windkr. zw-4.
Amsterdam onweer14 gr
Aberdeenregenbui12 gr
Atheneonbewolkt25 gr
Barcelonaniet ontv
Berlijnonbewolkt15 gr
Bordeaux niet ontv
Brussel licht bew13 gr
Frankfortregenbui15 gr
Genève half bew16 gr
Helsinkizwaar bew9 gr
Innsbruck regen13 gr
Klagenfurtonweer17 gr
Kopenhagen licht bew13 gr
Lissabon onbewolkt23 gr
Locarnolicht bew20 gr
Londen licht bew14 gr
Luxemburgonbewolkt11 gr
Madrid niet ontv
Malaganiet ontv
Mallorca niet onv
Maltalicht bew26 gr
Munchen regen 15 gr
Niceonbewolkt29 gr
Oslo geheel bew6 gr
Parijsonbewolkt15 gr
Rome zwaar bew24 gr
Split licht bew 24 gr
Stockholmlicht bew11 gr
Wenen regen14 gr
Zurichzwaar bew15 gr
Casa Blanca half bew25 gr
Istanbul onbewolkt20 gr
Las Palmas zwaar bew33 gr
Beiroet onbewolkt26 gr
Tel-Avivniet ontv
Tunisonbewolkt27 gr
VANDAAG
Zon op 06.58 u
Zon onder17 54 u
Maan op14.03 u
Maan onder21.25 u
MORGEN
Zon op07.00 u
Zon onder17.52 u
Maan op14.55 u
Maan onder22.19 u
VANDAAG
Bergen op Zoom06.55 en 19 20 u
Hansweert06.26 en 18 45 u
Terneuzen 05.42 en 18 03 u
Vlissingen05.15 en 17.39 u
Wemeldinge 07 01 en 19 15 u
MORGEN
Bergen op Zoom 07 40 en 20 18 u
Hansweert07.06 en 19 38 u
Terneuzen06.26 en 18.59 u
Vlissingen05 59 en 18.37 u
Wemeldinge07351 ën 20 04 u
Van onze redactie buitenland
BRUSSEL - De koers van de
dollar zal - zeker op de korte
termijn - vrij sterk kunnen
dalen. Het vrij forse tekort op
de Amerikaanse handelsba
lans drukt de koers naar bene
den.
De Amerikaanse minister
van financiën, Donald Regan,
heeft dat gisteren gezegd in
een telefonisch persconferen
tie in Brussel. Op middellange
termijn verwacht Regan dat
de positie van de Amerikaanse
munteenheid sterk zal blijven,
voornamelijk op grond van
politieke factoren en niet om
dat de rente in de VS zo hoog
is. Regan zei dat de Ameri
kaanse munt, in tegenstelling
tot die in Europa, zekerheid
kunnen bieden aan beleggers.
Hij wees erop dat een zwak
ke dollar de internationale
concurrentiepositie van de VS
zal versterken. Wat betreft het
renteniveau in de VS zal er
volgens Regan voorlopig niet
veel veranderen. De rente zal
hoog blijven zolang de strijd
tegen de inflatie niet definitief
is gewonnen, zo zei hij.
In Israel werd gisteren op grote schaal gehamsterd. De
meeste supermarkten raakten zeer snel door hun voorraden
levensmiddelen heen. Voor deze Israëlische is er, zo te zien, al
weinig keuze meer. - fotoap
BRUSSEL - De eigenaren van
[warenhuizen en supermark
ten in België hebben een belo-
Ining uitgeloofd van 10 miljoen
I francs (550.000 gulden) voor in-
I formatie die leidt tot de arres-
Itatie van drie overvallers die
■vrijdag bij Brussel de be-
drijfsleider van een super-
I markt vermoordden.
1 De beloning werd aangebo
nden in een paginagrote adver-
■faito die gisteren in de Belgi-
Ische kranten verscheen.
I„Uiterst geschokt door de wre-
Ide moord op de heer Freddy
IVermaelen, doen de bedrijfs
leiders van supermarkten en
Iwarenhuizen in België een
■dringend beroep op het pu-
■hliek," aldus de advertentie.
I Het geld is bestemd voor
■.informatie die zal bijdragen
■•Jn de identificatie en arres-
llttie van de daders van deze
Ifflaanvaardbare aanslag,"
■vervolgde de tekst. Vermaelen
l'-erd op korte afstand gedood.
Be moord was de zoveelste in
1® serie, gepleegd door een
Itende die inmiddels de bij—
■raam 'gekke doders' heeft ge
itegen.
Van onze
redactie buitenland
WENEN - De internatio
nale federatie van vereni
gingen van huishoudsters
van pastoors congresseert
tot 14 oktober in Wenen.
JERUZALEM - In paniek hebben de Israëliërs
gisteren gereageerd op de eerste en zeer dras
tische economische maatregelen van het nieu
we Israëlische kabinet onder leiding van Sha
mir.
Winkels werden leeg-
gekocht en benzinesta
tions raakten uitverkocht
als reactie op de devalua
tie van de sjekel en de
prijsverhogingen van de
eerste levensbehoeften.
Er zijn afgevaardigden
aanwezig uit Frankrijk,
Spanje, Luxemburg, Bel
gië, Nederland, de Duitse
Bondsrepubliek, Groot-
Brittanniê, Oostenrijk, Po
len, Joegoslavië, Madagas
kar en Zwitserland.
Vier dagen lang bespre
ken de deelneemsters het
thema: „Herbezinning op
het beroep van huishoud
ster in een pastorie, gelet
op de toespraak van de
paus, gehouden in 1982 te
Rome".
de maatregelen ontstond er
een ware stormloop op win
kels, warenhuizen en benzine
stations om te hamsteren
voordat de prijsverhogingen
ingaan. Sommige winkels wa
ren zo vol dat de uitgangen
verstopt raakten en de mensen
binnen duwden en schreeuw
den om artikelen te bemach-
ten van de snel slinkende
voorraden. Degenen die er niet
in slaagden hun karretjes in
de supermarkten te vullen met
suiker, meel of conserven,
haastten zich naar de juwe
liers in de grote steden om hun
sjekels in te wisselen voor
baar goud of zilver, die in Is
rael niet door de banken wor
den verkocht.
De beurs in Tel Aviv bleef
gisteren voor de derde achter
eenvolgende dag gesloten om
paniekverkopen te .voorkomen
door kleine beleggers van hun
bankaandelen voor Ameri
kaanse dollars.
Van onze redactie buitenland
WASHINGTON Drie Ame
rikaanse marineschepen met
ca. 2.000 mariniers aan boord
hebben de Libanese kust zon
dag verlaten en varen nu via
het Suezkanaal in de richting
van de Indische Oceaan, zo
hebben functionarissen van
het Amerikaanse ministerie
van defensie in Washington
gisteren meegedeeld.
Zij veronderstelden dat de
schepen, waaronder een klein
vliegdekschip, op weg zijn
naar hun thuisbases San Die-
go in California. Maar de
haast waarmee de schepen
naar de Indische Oceaan zijn
gestuurd hebben vermoedens
doen rijzen dat de Verenigde
Staten bezorgd zijn over de si
tuatie in het Golf gebied.
GROTE VAART
ACILA 10 rede Rastanura, ACTEON 10
100 zw Brest nr Fos, AMSTELLAAN 10
100 z Ras al Hadd nr Durban. BILDER-
DIJK 11 te Eastport, CHRISTINA 11 vn
Pt Llmon nr Turbo. CORAL ISIS 10 23 z
Brighton nr Flotta, COREAL MAEAN-
DRA pass 10 Skagen nr Ventspils, DAL-
LIA 9 rede Palenque, DAPHNE 10 voor
anker Lynas Point, DOCKEXPRESS-11
10 210 nnw Manila nr Jubail, FICUS 10
te Grangemouth, FUSUS 10 25 w Lissa
bon nr Brest. GARDENIA 10 60 nno Kp
San Antonio nr West Palm Beach, KY-
LIX 11 te Teesport, LATIA 11 vn Rasta
nura nr Rotterdam, LATIRUS 10 330 zw
Monrovia nr Curacao, LOOSDRECHT
10 rede Bandar Abbas, NEDLLOYD AL
BANY 11 te Kaapstad, NEDLLOYD AM
STERDAM 10 vn Dakar nr Freetown,
NEDLLOYD BALTIMORE 10 te Lauto-
ka, NEDLLOYD BANGKOK 10 vn Bela-
wan nr Penang, NEDLLOYD COLOM
BO 11 te Inchon. NEDLLOYD DEJIMA
11 te Rotterdam, NEDLLOYD DELFT 10
te Jeddah, NEDLLOYD HOLLANDIA 10
1000 no St.Maarten nr Ponce, NED
LLOYD HOORN 10 120 nw Lissabon nr
Southampton, NEDLLOYD KYOTA 10
t.A. Fremantle, NEDLLOYD LEUVE
verw 11 te Busan, NEDLLOYD ROT
TERDAM 10 120 no Sao Miquel nr New
York. NEDLLOYD ROUEN verw 12 te
Jeddah, NEDLLOYD TASMAN 10 100
w Aden nr Jeddah, NOORDZEE 10-160
zzo Jeddah nr Famagusta, ONDINA 10
600 wzw Azoren nr Hamburg, WIEL-
DRECHT 10 630 n Puerto Rico nr Vera
Cruz.
KLEINE VAART
AMANDA SMITS 11 te Palermo, ANNA
BROERE 10 vn Rotterdam nr Tees, AT
LANTIC 10 300 o Rio Grande nr Bahia
Blanca, BONTEGRACHT 10 230 no Pa
ramaribo nr Rio de Janeiro, 20 Rio
verw COLD EXPRESS 10 110 no Kp
Verdische eil NR Lissabon, CORRIE
BROERE pass 10 Gibraltar nr Livorno,
DUTCH FAITH 11 vn Dordrecht nr
Tees, DUTCH MATE pass 10 Lowestoft
nr Antwerpen, HEEMSKERKGRACHT
pass 10 Catania nr Porto Marghera, JA
COBUS BROERE 10 vn Dordrecht nr
Bilbao, LEIDSÉGRACHT 10 vn Kemi nr
Gefle. LINDENGRACHT pass 10 Wight
nr Banjul, LIJNBAANSGRACHT 11 vn
Gdansk nr Mantyluoto, MARE NOVUM
10 60 n La Corunna nr Port Jerome.
MIDSLAND 10 vn Rotterdam nr Leith,
SCHOENER 10 50 z Kp Threepoints nr
Abidjan. STELLA PRIMA 10 520 zo Oki
nawa nr Miike
Het machtige vakverbond
Histadroet heeft zijn leden op
geroepen donderdag voor twee
uur het werk neer te leggen
voor een „protest- en waar
schuwingsstaking" tegen de
bezuinigingsmaatregelen. De
regering besloot tijdens een
vergadering die tot diep in de
nacht duurde, de koers van de
sjekel met 23 procent te verla
gen, de benzineprijzen met 23
procent te verhogen en de
overheidssubsidie op brood,
zuivelprodukten en vlees te
halveren, waardoor de prijzen
van de eerste levensbehoeften
50 procent kunnen stijgen.
Na het bekend worden van
Van onze redactie buitenland
DJEDDAH - Bondskanselier
Kohl van West-Duitsland wil
geen tanks van het type leo-
pard-II aan Saoedi-Arabië le
veren.
wddad
PE Libanese dissidentenleider
Noor Saad Haddad heeft uit
[Kondheidsoverwegingen tij -
pilt zijn functie als com-
Ndant van de christelijke
pilitie in Zuid-Libanon neer-
Hij zei dit gisteren in Djed-
dah aan het einde van een
driedaags bezoek aan Saoedi-
Arabië.
In de gesprekken die Kohl
met Saoedische leiders heeft
gevoerd, is wel gepraat over
deze tank, waar Saoedi-Ara
bië beslangstelling voor heeft.
Op een persconferentie ver
klaarde Kohl dat hij geen ver
plichting is aangegaan deze
tank te leveren. Voor zijn ver
trek naar het Midden-Oosten
bestond in Westduitse diplo
matieke kringen de vrees dat
de Saoedi's zouden staan op de
levering van Leopard-II
tanks.
conferentie volgende week woensdag begint in
zijn paleis. Maar de oppositie wees dit in een
via radio-Damascus verspreide verklaring af
en eiste opnieuw dat hij het akkoord met Israel
over de terugtrekking van alle buitenlandse
troepen van mei opzegt en ermee instemt dat de
moslim-meerderheid een grotere politieke rol
in de regering krijgt.
Voorts waarschuwde het front voor het op
nieuw uitbreken van een burgeroorlog. In het
front zitten oud-president Franjieh, oud-pre
mier Karame en Druzenleider Walid Joum-
blatt.
Van onze redactie buitenland
BEIROET/ STOCKHOLM - Het voorstel van
Libanons president Amin Gemayel voor de met
veel spanning tegemoet geziene nationale ver
zoeningsconferentie is bij de in het Front voor
Nationale Redding verenigde oppositie niet in
goede aarde gevallen.
Ook Druzenleider Joumblatt wees de voorge
stelde plaats van samenkomst, het presidentiële
paleis in Baabda bij Beiroet, af. Maar hij had
wel de hoop dat de besprekingen toch volgende
week kunnen beginnen. Gemayel wil dat de
handelingen over de strategi
sche bewapening. De Sovjet-
Unie heeft de voorstellen
('build-down'-formule) die
Reagan vorige week lanceerde
reeds afgewezen. Maar dat
standpunt is nog niet bekrach
tigd door het Warschau-pact.
Het Oosteuropese bondge
nootschap zal verder spreken
over een gemeenschappelijk
standpunt voor de oost-west
bijeenkomst die 25 oktober in
Helsinki zal beginnen. Deze
bijeenkomst is bedoeld ter
voorbereiding op de in januari
1984 aanvangende Europese
Ontwapeningsconferentie. Op
die conferentie zullen 33 Euro
pese landen, de VS en Canada
spreken over vertrouwenwek
kende maatregelen op militair
gebied. De bijeenkomst van
het Warschau-pact zal eindi
gen met een slotcommuniqué,
waarvan de grote lijnen nog
niet bekend zijn. De laatste
vergadering van de ministers
van buitenlandse zaken van
het Warschau-pact was in
april van dit jaar in Praag. Die
vergadering mondde uit in een
voorstel aan de NAVO de mo
gelijkheid te onderzoeken van
een niet-aanvalsverdrag.
Na de ministersbijeenkomst
in Sofia zal de Russische mi
nister van buitenlandse zaken.
Andrei Gromyko, zaterdag en
zondag spreken met zijn
Westduitse collega Hans-Die-
trich Genscher.
de vredeswil van het Oostblok
gesteld tegenover de „oorlogs
zuchtige" bedoelingen van het
westen. Tegelijkertijd hebben
de landen van het Warschau
pact gedreigd met militaire te
genmaatregelen om, zo zeggen
zij, het militaire evenwicht te
herstellen na een plaatsing
van nieuwe raketten aan Na-
vo-zijde.
Er gaat geen dag voorbij
zonder dat de Sovjet-pers de
„imperialistische ambities"
hekelt van het Witte Huis of
de Amerikaanse voorstellen
bekritiseert die volgens haar
slechts bedoeld zijn om zand in
de gooien te strooien. De
scherpste kritiek kwam van
Andropov zelf in een plechtige
'verklaring' die werd gepubli
ceerd op 28 september. De
staats- en partijleider van de
Sovjet-Unie verweet de Ame
rikanen dat ze niet geïnteres
seerd zijn in serieuze onder
handelingen. Waarnemers
menen dat de ministers van
het Warschau-pact zich in So
fia zullen scharen achter de
huidige, harde opstelling van
de Sovjet-leiding die de rege-
ring-Reagan lijkt te hebben
afgeschreven als partij waar
mee zaken kunnen worden ge
daan. In ieder geval verwach
ten de waarnemers geen spec
taculaire ontwapeningsvoor
stellen. De ministers zullen
zich waarschijnlijk ook bezig
houden met de Start-onder-
Van onze redactie buitenland
TRIPOLI/PARIJS - Libië
heeft een groep van 37 Fran
sen belet het land te verlaten.
De maatregel valt samen met
de bekendmaking van de ar
restatie in Parijs van de Libiër
Abdallah door de Franse bin
nenlandse veiligheidsdienst.
De Franse regering sprak
gisteren van een „onaan-
vaardbaresituatie". Waarne
mers merken op dat deze zaak,
die het begin kan zijn van een
echte crisis, op een moment
plaatsvindt van verslechtering
van de betrekkingen tussen de
twee landen, zowel op het eco
nomische als op het diploma
tieke vlak. Met name de Fran
se interventie in Tsjaad en de
aanwezigheid in Libanon is
Libië een doorn in het oog.
AMSTERDAM - Het Damrak koerste
dinsdag onder een gelukkig gestern
te naar nieuwe toppen. Onder in
vloed van buitenlandse vraag gingen
enkele toonaangevende fondsen
voor de algemen ANP-CBS index, zo
als Koninklijke Olie, Unilever en Else
vier, fors omhoog.
Van Schuppen en Borsumij-Wehry
uitschieters Op de lokale markt vorm
de Van Schuppen een grote uitschie
ter. Het gunstige jaarverslag bezorg
de het fonds in de eerste periode een
ƒ23 hogere biedprijs van ƒ215.
Twentsche Kabel werd geadviseerd
op 300 tegen een laatst gedane
koers van 250. In beide fondsen
mocht later nog worden gehandeld.
Weer fors hoger was ook Borsumij-
Wehry waarvoor 10 meer werd be
taald op 260. Eenzelfde winst was
weggelegd voor Emba op 240. Voor
Antilliaanse Vert werd vergeefs 8
meer geboden op 200. Verder lag
Batenburg ƒ15 hoger gevraagd op
415. Schuitema schoot 4 naar bo
ven tol 109; 1,50 tot 2 beter wa
ren Buhrmann-Tetterorde, Wessa-
nen, Otra, VMF, Verto, IHC en We-
reldhave. De laatste werd op de re-
cordprijs van 160 verhandeld. An
derzijds was de Telegraaf 4 in reac
tie op 211.
Beleggingsinstituten
ABNaand.f. 216.50
Alg.Fondsb. 149,00
Alrenta 132,40
America Fnd 240,00
Binn.BelfVG 160.50
Bogamij 160,00
Chemical F 33,00
Col. Growth 28,40
Concentra 20,20
Goldmines 137Q.00
Holland F 176,00
Interbonds 626,00
Japan Fund 36.40
Leveraged 161,90
New York Ind 1270,00
Obam 120,80
Old Court 108,00
Sci Tech 10,65
Sumabel 52,50
Technology F 42,50
Tokyo PH 118,00
Unifonds 19,20
Vance Sand. 18,60
Viking 47,50
Wereldhave 159,00
Actieve aandelen
Ahold
Akzo
ABN
Amev
Amro
Bos Kalis
Dordtsche petr.
Dordtsche petr.pref
Elsev. NDU
Ennia
FGH
Gist Broc.
Heineken
Hein. Holding
Holl.Beton Gr.
Hoogovens
KLM
Kon. Olie
Nat. Nederlanden
Nedlloyd Groep
NMB
Océ-v.d.Grinten
Van Ommeren
Pakhoed Holding
Pakhoed Hold.cert.
Philips
Robeco
Rodamco
Rolinco
Rorento
Unilever
Ver. bezit VNU
Volker Stevin
WUH
US dollar
Britse pond
Duitse mark
Ital lire
Port. escudo
Can dollar
Franse fr
Zwits. fr
Zweedse kr:
Noorse kr.
Deense kr
Oost. schil).
Spaanse pes
Griekse dr.
Finse mark
Joeg. dinar.
Ierse pond
Goud
Inkoop
Verkoop
Zilver
Inkoop
Verkoop
Verklaring van de letters: e=ge-
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.