Tass: VS-voorstel „schijnoplossing"
IBank
Discussie rond raketten
laait hoog op in België
België gaat met
t-zónes beginnen
van/opstal bedrijfsobjekten
I
I
Alternatieven zijn voor Libanon welkom
Michael Foot zwaait af
RSV- Brazilië
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
PAGINA
VOOR UW PEN
De biecht
pnMDERDAG 6 OKTOBER 1983
iBINNEN-BUITENLAND:
WESTEN REAGEERT VERHEUGD
redesstaking
Habré bereid
met rivaal
te praten
Nieuwe
joodse
neder
zettingen
westoever
Nederlandse
Unifiller
omgekomen
intermediair bij verkoop en verhuur 076/135757
Het weer
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
T11
\oP ot "uB"'w
X^S^Sk000*
\MOP-'0 tNOf »1J*"
i60"'
\»°u «"it**"*1
XSS^BSS5-
\sgs5^B
PAPIERV
heer Jan Bouwmans be
preekt het Sacrament der
Biecht in zijn artikel van
ept. in De Stem wel erg ne-
;atief. Hij schrijft, zoals dè
neeste redacteuren in on2e
egenwoordige media, ge,
ieel mee in de lijn van de al-
;emeen heersende tendens
van het gerelativeerde en
nodernistische katholicis.
ne. Maar over de biecht als
acrament door onze Heer
ngesteld wordt gezwegen
Nederland biecht niet meer'
leet het artikel. En de heer
■B. heeft gelijk. Maar ook
ver de gevolgen hiervan
wordt gezwegen. Ik noem er
mige: lege biechtstoelen
/olie psychiaterbanken'
■chtscheidingen aan de lo-
jende band; toenemende
ieksuele en andere misda-
len; gelijkschakeling van
ngehuwd samenwonen met
erlijke huwelijkspapieren -
n bepaalde gevallen worden
le eerste nog extra bevoor-
ieeld; een op alle gebied
.chteruithollende moraal
waarbij 'uit de handen der
ustitie blijven' het enige
riterium is - het geweten,
zoverre nog aanwezig!
egt men het zwijgen op!
Miet dat ik blind ben voor de
lekrompenideeën die men
r vaak op na hield in de
oorconciliaire periode aan-
aande zonde en schuld.
Toen werd vaak overdreven.
Maar nu loopt de overdrij
ving aan de andere kant de
puigaten uit. Ik noem een
iaar voorbeelden, maar er
ijn er legio. In de Nieuwe
Kerk in Amsterdam wordt
erstdaags een 'theologen-
roeg' geopend door burge
meester Ed van Thijn. Om
rchter 'n pilsje of 'n borrel
rver theologische vraag-
tukken te kunnen zwetsen,
alsof men 't heeft over de re-
:ente kansen van Ajax of
'eyenoord. Mgr. Zwartkruis
■n Henk van Ulsen zijn uit
genodigd. En in de universi-
eit van Nijmegen wordt een
eerstoel geopend over 'fe
ministische theologie' waar-
Dij de nieuwe 'prof' als een
moderne kenau Simons-
lochter Hasselaar vrijbaan
al trachten te maken voor
Ie 'vrouw in het ambt'. U
zult vragen: xyat ,be^|t .dit
met de biecht te maken? "Al-
es! Als zondebesef en
.chuldbewustzijn geheel
verdwijnen dan staat de
mens als een onverschillige
auwe of als een hovaardige
rebel tegenover zijn Schep
per. Een katholiek die regel
matig biecht is een even
wichtig mens. In een eerlijke
dialoog tussen de biechtva
der, die daar zit namens on
ze Heer, en hem worden per
soonlijke fouten en zonden
belicht. Namens onze Heer
ontslaat de biechtvader de
penitent van zijn zonden.
Een katholiek volk, dat re
gelmatig biecht, is een even
wichtig volk; onwillekeurig
zal het gedrag, de zeden en
gewoonten van dit volk zijn
.uitstraling ten goede hebben
op het niet-katholieke
volksdeel. Daarom griefde
het gezegde van de heer
Bouwmans mij als hij
schrijft over 'de oude biecht
.weer van stal halen'. Alsof
hij spreekt over een oud
paard. Die H. Biecht is,
naast de H. Eucharistie, een
der schoonste liefdesgaven
die de Heer ons heeft nage
laten. Als de Biecht weinig
.kans van slagen heeft, zoals
de heer Bouwmans zegt. dan
is dit rampzalig voor het ka
tholieke volksdeel en heel
lerg voor de rest van het
land.
Breda
J. Huyben
T21 PAGINA 5
ze redactie buitenland
„koU - Het Russische
„bureau Tass heeft woens-
f in een eerste reactie op
Lident Reagans voorstellen
"'vermindering van strate-
1 he wapens, deze voorstel-
een „schijnoplossing" ge-
'"'ffat er in feite wordt be
eld is dal beide Partijen het
ht krijgen om nieuwe, meer
«avanceerde wapens voor
ssale vernietiging te plaat-
en en tegelijkertijd de oude,
nder effectieve wapens
ijt te kunnen", aldus Tass.
In het zogenoemde 'Build
en' plan stelt Reagan voor
om bij de plaatsing van een
nieuwe intercontinentale ra
ket twee of meer verouderde
raketten te ontmantelen. Bo
vendien stelt Reagan voor dat
beide partijen jaarlijks het
aantal intercontinentale ra
ketten met vijf procent ver
minderen. Tevens wil Wash
ington ook met kernwapens
uitgeruste lange-afstands
bommenwerpers en kruisra
ketten die vanuit vliegtuigen
kunnen worden afgeschoten
bij het overleg betrekken. Vol
gens Washington kunnen de
nieuwe voorstellen „de
scheidslijn" doorbreken die bij
de besprekingen in Genève
over strategische wapens
(Start) tussen de partijen is
ontstaan. Tass zei dat Reagan
opzettelijk „in vage, verhul
lende en onduidelijke bewoor
dingen" heeft gesproken.
De VS willen de modernise
ring en uitbouw van hun
kernwapenarsenaal presente
ren als een ontwapenings
voorstel, aldus Tass, dat erop
wees dat de Sowjet-Unie al
heeft gepleit voor een bevrie
zing van het aantal nieuwe
wapens en heeft voorgesteld
het aantal raketten met 25
procent te verminderen.
„De sleutel tot welslagen"
van beide Geneefse onderhan
delingen over vermindering
van kernwapens, strategische
en de Europese, is nu in han
den van de Sowjet-Unie, zo
verklaarde de Westduitse mi
nister van buitenlandse zaken,
Hans-Dietrich Genscher,
dinsdag in Washington.
De jongste Amerikaanse
voorstellen voor de vandaag
opnieuw beginnende Start-
onderhandelingen over de
strategische wapens zei hij toe
te juichen. De VS bewijzen
daarmee opnieuw dat zij ern
stig streven naar concrete re
sultaten bij Start.
Nederland is verheugd dat
de Amerikaanse delegatie
naar de Startook de komende
onderhandelingsronde ingaat
met een mandaat dat nieuwe
elementen bevat en flexibel is.
De Nederlandse regering, zo
verklaarde een woordvoerder
van het ministerie van Bui
tenlandse Zaken desgevraagd,
hecht groot belang aan deze
onderhandelingen. Nederland
beschouwt de zogenaamde
'Build-down'-voorstellen die
modernisering koppelen aan
vermindering, als een belang-
rij k nieuw elemerjt.
Akkoord Libanon-
Israel loopt gevaar
Van onze redactie buitenland
BEIROET - Libanon is bereid op de komende
conferentie voor nationale verzoening te pra
ten over het schrappen van het troepenak
koord met Israel, dat in mei van dit jaar werd
getekend.
Dil heeft een hoge Libanese functionaris verklaard.
Boeing-incident
Enkele hoge officieren van de
5owj et-legerleiding in het
i'erre Oosten zijn ontslagen
imdat zij er niet in slaagden
le Zuidkoreaanse Boeing te
mderscheppen toen deze op 1
:epteraber het schiereiland
Kamtsjatka overvloog. Dit
leeft de Washington Post
woensdag gemeld.
Excommunicatie
HET hoofd van een abor-
:uskliniek in de Duitse staat
Hessen is uit de rk-kerk gezet.
Dal wordt medegedeeld door
het bisdom Mainz. Volgens het
'eldende kerkelijk recht
wordt het plegen van abortus
met ex-communicatie be-
itraft. Het bisdom Mainz had
Zwick op 14 juli een ulti-
natum gesteld om zijn functie
linnen twee maanden op te
(even.
driane
De Europese draagraket Aria-
Je wacht al 18 dagen op het ze
vende exemplaar van de com-
Mnicatiekunstmanenserie
Intelsat. De Amerikaanse fa-
mkant van deze kunstmanen,
!°rd Aerospace, heeft weder-
problemen met een onder-
leei dat niet perfect werkt,
«en hoopt dat de lancering op
U oktober zal kunnen plaats
enden.
EEN HOGE VASTE,
UJKSE RENTE,
VIJL UW GELD
ECHT VASTSTAAT.
ilq -Atno'.JHTsq
verdient de beste rente-
lr de Bondsrepubliek is
toensdag een 'vredesstaking'
Jan vijf minuten gehouden,
tienduizenden werknemers
fcn hiermee gehoor aan een
'Ptoep van de Duitse Vakcen-
rale DGB. Ook het openbaar
'Wvoer deed in veel steden
mee.
„Libanon zal open staan
voor iedere kwestie die op ta
fel wordt gebracht, inclusief
een alternatief voor het ak
koord met Israel", zo ver
klaarde Khalil Mekkaoui, po
litiek directeur van het Liba
nese ministerie van buiten
landse zaken.
„Wij dachten en denken nog
steeds dat deze overeenkomst
de beste manier is om de Is
raëliërs uit Libanon te krijgen,
maar als iemand anders op de
de verzoeningsconferentie ons
een ander voorstel kan doen,
dat de Israëliërs en alle andere
niet-Libanese strijdkrachten
uit het land doet vertrekken,
dan zullen wij overgelukkig
zijn om het te bespreken en
aan te nemen", zei Mekkaoui.
Hij verwacht vandaag van
Syrië te horen of het ermee
akkoord gaat de nationale
verzoeningsconferentie te
houden in Djeddah, in Saoedi-
Arabië. Sinds vorige week ru
ziën de verschillende groepe
ringen over de datum en de
plaats voor de conferentie, die
de weg moet effenen voor een
kabinet van nationale eenheid,
dat aanvaardbaar is voor alle
partijen.
Pogingen om het eens te
worden over een neutraal or
gaan dat moet toezien op de
naleving van de wapenstil
stand, hebben nog geen resul
taat opgeleverd. Syrië heeft
voorstellen om het toezicht
aan waarnemers van de Vere
nigde Naties toe te vertrou
wen, verworpen omdat deze
niet neutraal zouden zijn.
Van gevechten in Beiroet of
in de bergen werd woensdag
geen melding gemaakt. Wel
waren in de zuidelijke voor
steden sluipschutters actief,
waardoor drie burgers en een
politieman werden gewond
Filippijnen
President Marcos van de Fi
lippijnen heeft een decreet on
dertekend dat de doodstraf of
levenslange gevangenisstraf
stelt op het deelnemen aan
verzet en verboden demon
straties.
De afgetreden Labour-
leider Michael Foot zwaait,
storm en zeemist trotse
rend, ten afscheid met zijn
stok, terwijl hij zijn hond
uitlaat langs de boulevard
van Brighton. Het congres
van zijn partij boog zich
gisteren in die plaats over
het probleem van de kern
bewapening en keurde
twee tegenstrijdige ontwa
peningsmoties goed. Het
traditionele meningsver
schil onder de Britse socia
listen over kernbewape
ning blijft bestaan. Afge
lopen week besliste het na
tionaal partijbestuur de
algemene eis tot eenzijdige
kernontwapening gevoelig
te temperen. Een nieuwe
Labour-regering zal nog
wel afstand doen van de
Kruis- en Tridentraketten,
maar niet van de verou
derde Polarisprojektielen.
Deze zouden door Enge
land in de internationale
ontwapeningsbesprekin
gen als argument gebruikt
worden om een overeen
komst met de Sowjets te
kunnen bereiken. Op aan
dringen van de machtige
Transport Arbeidersbond
werd gisteren op het par
tijcongres echter toch weer
voor complete eenzijdige
kernontwapening ge
stemd.
- FOTO AP
PARIJS - President Habré
van Tsjaad is bereid met
„alle Tsjadiërs, dus ook
met zijn rivaal Goukouni
Weddeye te praten over
het beëindigen van de bur
geroorlog in zijn land.
„We willen vrede, stabi
liteit en eerbiediging van
onze territoriale intregi-
teit", zo zei Habré woens
dag in een vraaggesprek
met de Franse tv. Hij heeft
maandag en dinsdag in
Frankrijk de Frans-Afri-
kaanse topconferentie bij
gewoond. Voor die top had
hij altijd gezegd niet met
Weddeye te willen praten.
Opstandelingen onder lei
ding van Weddye bestrij
den daar de regering van
Habré. De opstandelingen
worden gesteund door Li
bië.
"'i onze redactie buitenland
- Partijen en orga-
ii h t'V" BelS'ë die niets zien
et Plaatsen van nieuwe ra-
fa? "P Belgisch grondge-
"e"ben een groot of fen
ced die eventuele plaat-
t - verscheidene persconfe-
B*. s berden donderdag in
0» l act'es aangekondigd.
C* moment is de
ïensLf „overheid een tegen
in ef begonnen.
Is J m'nisteries van buiten
ga zalien en defensie heb-
i'Cva mari een brochure laten
Dkj rdlgen waarin het een
Het, ri.*ordt genoemd te me-
i va Ultstel ^an de plaat-
ïsti n n'euwe raketten een
invloed zou hebben
hana"? de gang zÜnde on-
aidelingen ii
veel
in Genève.
Westeuropese lan
den zijn voor de komende we
ken protestacties tegen de
plaatsing van de raketten ge
organiseerd. In België zal er
op 23 oktober een „naar de or
ganisatoren hopen groot
scheepse" vredesbetoging ge
houden worden. Het Vlaamse
Actie Komité tegen Atoomwa
pens (VAKA), het Overleg
Centrum voor de Vrede (OCV)
plus het Franstalige Nationale
Actiecomité voor Vrede en
Ontwikkeling (CNAPD) orga
niseren die betoging die in
Brussel zal plaatsvinden.
Het Kamerlid Ludo Die-
rickx (Agalev) heeft een wets
voorstel neergelegd dat zegt
dat alle kiesgerechtigde Bel
gen verplicht moeten worden
(ook stemmen bij verkiezingen
is in België verplicht) deel te
nemen aan een Volksraadple
ging. Bij dat referendum moe
ten zij met ja of neen ant
woord geven op de vraag:
Bent u van mening dat er
nieuwe kernraketten op Bel
gisch grondgebied mogen
worden opgesteld?
Het wetsontwerp is mede
ondertekend door Ecolo-ka-
merlid Deleuze. Agalev-sena-
tor Mariëtte van Puymbroeck
heeft een wetsontwerp inge
diend dat zegt dat „het plaat
sen, het vervoer en het aan
maken van kernwapens en es
sentiële onderdelen daarvan
op Belgisch grondgebied,
slechts bij wet kan worden be
slist".
Politiek niet onbelangrijk is
voorts dat de jongerenorgani
satie van de CVP (Christelijke
Volks Partij) - nog steeds de
belangrijkste partij in het
Vlaamse land - zich nu offi
cieel uitgesproken heeft voor
oen tijdelijke opschorting van
een besluit inzake de plaatsing
van nieuwe raketten. „De in
stallatie van kruis- en Pers-
hingraketten in West-Europa
zou een nieuwe en gevaarlijke
stap betekenen in de waanzin
nige bewapeningswedloop", zo
luidde woensdag de verkla
ring van de CVP-jongeren.
Johan van Hecke, voorzitter
van de Jongerenorganisatie
van de CVP, zei woensdag dat
zijn organisatie binnen het
overlegcentrum voor de vrede
actief heeft meegewerkt aan
het opstellen van de slogans
die op 23 oktober in Brussel
gebruikt worden. Die leuzen
luiden alsvolgt: „Geen nieuwe
atoomwapens in LCyië, noch
in enig ander Europees land,
Neen tegen Pershing-2, kruis
raket en neutronenbom, Ont
manteling van de SS-20, Ont
manteling van alle bestaande
kernwapens, Voor een kern-
wapenvrij Europa, Naar een
zelfstandige en actieve vre
despolitiek van België, Vere
nigde Staten en Sowjet-Unie
bevries de nucleaire wapen
wedloop, Vrede door en voor
ontwikkeling".
DEN HAAG - Raad van Be
stuur en bewindvoerders van
RSV hebben overeenstemming
bereikt over de verkoop van
de aandelen van de Brazi
liaanse vennootschap die eige
naar is van de RSV-werf in
Brazilië.
Minister Van Aardenne
(economische Zaken) heeft dit
meegedeeld in antwoord op
schriftelijke vragen van het
PvdA-Kamerlid Van der Hek.
Van onze
redactie buitenland
TEL AVIV - Een minis
teriële commissie in Is
rael heeft woensdag
goedkeuring gegeven
voor de vestiging van zes
nieuwe joodse nederzet
tingen op de bezette
westelijke oever van de
Jordaan.
Minister van weten
schappen Yuval Neeman
zei dat van zes militaire
voorposten in dit gebied
nederzettingen gemaakt
zullen worden en dat 1000
Joodse gezinnen klaar
staan om ze te betrekken.
De Verenigde Staten
beschouwen de Israëli
sche nederzettingen in
bezette gebieden als een
obstakel voor vrede.
Maar minister Neeman
zei gisteren: „Er komen
er zonder twijfel nog
meer".
Van onze redactie buitenland
DEN HAAG - De 19-jarige
TJnifil-soldaat J.H. Hoiting uit
Groningen is woensdagoch
tend in Zuid-Libanon bij een
schietongeval om het leven ge
komen.
Het slachtoffer werd vol
gens het ministerie van defen
sie getroffen door twee kogels
die per ongeluk afgingen uit
de pistoolmitrailleur (UZI)
van een van zijn collega's. Hij
overleed ter plaatse.
Het ongeluk gebeurde bij
een post nabij het dorp Scrib-
bin. Soldaat Hoiting bevond
zich op een pantservoertuig
toen door nog onduidelijke
oorzaak een salvo van vijf
schoten afging uit het automa
tisch wapen van een collega.
Het slachtoffer werd vanaf
ongeveer 5 meter getroffen in
de onderbuik en in de pols.
De Koninkljke Marechaus
see onderzoekt hoe het wapen
heeft kunnen afgaan.Soldaat
Hoiting maakte deel uit van de
C-compagnie van Dutchbatt
en zou op 21 oktober naar Ne
derland terugkeren. Sinds Ne
derland in 1979 de bijdrage
aan UNIFIL begon zijn in Li-
banon acht Nederlandse mili
tairen overleden.
BRUSSEL - België zal gaan beginnen met de t(te-
werkstellings)-zónes en Nederland voelt niets voor zo
een experiment.
Dat werd gisteren na een
vergadering van de Benelux
bekend gemaakt door de Bel
gische minister van Economi
sche Zaken Eyskens en zijn
Nederlandse collega Van Aar
denne.
België zal er echter voor
waken dat de t-zönes aanlei
ding zouden zijn voor valse
concurrentie met Nederland.
De t-zönes (in Nederland d-
zönes genaamd, naar deregu
lering) komen in Vlaanderen -
drie, maar niet in de buurt van
de Nederlandse grens - drie in
Wallonië en voorlopig éen in
Brussel. In Limburg zal geen
t-zöne komen, vanwege het
gevaar van overloop van be
drijven.
De t-zönes in België houden
in dat de regels voor bedrijven
om zich daar te vestigen veel
gemakkelijker worden en dat
er tal van belastingfaciliteiten
gegeven worden. Alleen nieu
we bedrijven mogen zich er
vestigen, die voldoen aan spe
cifieke eisen. De bedoeling is
de werkgelegenheid een sti
mulans te geven.
Nederland wil niet aan een
dergelijk experiment, dat in
België vijftien jaar gaat du
ren, beginnen. Minister Van
Aardenne zei veel liever de al
gemene situatie in Nederland
te willen verbeteren, hij was
wel nieuwsgierig naar de uit
komsten van het experiment
en hij was blij dat voorkomen
is dat er ook in Limburgs Belgi
een t-zöne komt.
ADVERTENTIES!
GESCHENKEN-TIP
JAN OPTICIEN
VAN MAAREN
Kwaliteitsverrekijker. Het ideale "mannenkado".
Voor natuurverkenningen, op vakantie, in de
bergen, vogelstudie. Kompakte kijker, van
duurzame kwaliteit, type 8 x 40 MC Licht ge
wicht, kompakt, met één hand in te stellen.
Extra helder beeld. Inklusief kokertas, draag
riem en rubberen beschermdoppen.
De prijs een verrassing... f132,-
VAN MAAREN
TDP-OFTTEX
Opticiens van professie. Kenners van kontaktlenzen.
Breda: Ginnekenstraat 16, telefoon 138370
's maandags va. 13.00 uur geopend
Actieve aandelen
Beleggingsinstituten
Ahold
182,00
180,00
Akzo
80,20
79,50
ABN
367,50
366,00
Amev
133,80
136,10
Amro
62,80
62,10
Bos Kalis
48,00
48,10
Dordtsche petr.
120,00
117,00
Dordtsche petr.pref
11 7,00
115,00
Elsev. NOU
412,00
420,00
Ennia
159,00
159,00
FGH
42,50
42,80
Gist Broc.
165,50
165,50
Helneken
135,80
134,30
Hein. Holding
117,00
115,80
Holl.Beton Gr.
87,80
88,00
Hoogovens
35,00
35,00
KLM
151,50
153,50
KLM (recep.)
Kon. Olie
132,00
129,20
Nat. Nederlanden
175,50
175,50
Nedlloyd Groep
96,00
96,80
NMB
157,00
156,50
Océ-v.d.Grinten
215,50
214,50
Van Ommeren
30,50
30,00
Pakhoed Holding
59,00
58,50
Pakhoed Hold.cert.
52,00
52,30
Philips
47,30
46,20
Robeco
317,00
316,00
Rodamco
127,70
127,70
Rolinco
305,50
304,60
Rorento
196,00
195,50
Unilever
231,40
229,30
Ver. bezit VNU
118,90
121,80
Volker Stevin
30,00
29,70
WUH
103,30
104,80
ABN aand.f.
Alg.Fondsb.
Alrenta
Alvamy
America Fnd
Binn.BelfVG
Bogamij
Chemical F
Col. Growth
Concentra
Goldmines
Holland F
Interbonds
Japan Fund
Leveraged
New York Ind
Obam
Old Court
Sci Tech
Sumabel
Technology F
Tokyo PH
Unifonds
Vance Sand.
Viking
Wereldhave
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
214,00
213,80
147,00
148,00
131,80
132,80
236,50
235,00
159,20
160,00
160,50
33,20
33,00
28,30
28,10
20,00
20,10
1345,00
1365,00
173,50
173,00
624,00
624,00
35,20
35,20
160,00
157,00
1235,00
1240,00
118,60
117,70
107,00
106,00
10,40
10.20
52,00
52,50
42,10
41,70
115,00
114,50
18,80
19,00
18,50
18,50
49,00
48,00
156,50
156,00
letters:
e=ge-
AMSTERDAM - De grote uitgevers
fondsen waren woensdag op het
Damrak weer favoriet en zetten de
stijgende lijn van dinsdag krachtig
voort. Ook op de lokale markt waren
het de uitgevers die het meest de
aandacht trokken. Kluwer werd
5,50 duurder op 119 en Audet 4
op 165, op welke koers nog vraag
in de markt achterbleef. Wegener en
De Telegraaf waren beide 1 beter.
Bij Wolters-Samsom kwam men voor
eerst niet verder dan een advieskoers
van 155 tegen een vorige gedane
koers van 147. De handel op de lo
kale markt verliep nogal rustig, maar
veel koersen gingen wat omhoog.
Holec werd op j 33 geadviseerd te
gen een vorige koers van 30.
Schuitema werd 2 duurder op
102, Beers 5 op 131 en Sanders
Behang een rijksdaalder op 107,50.
Op de parallelmarkt werd Alanheri
voor de mededeling over verbeterde
resultaten beloond met een stijging
van ongeveer 1 op een koers van
rond de ƒ13. Daarentegen verloor
Hoek-Loos 2,30 op 68,20. Ook
Furness lag gedrukt in de markt. Op
de actieve markt bleef Elsevier later
oplopen. Vroeg in de middag was de
winst gegroeid tot 13 op 425.
ANP/KNMI 6-10-'83 12
Voornamelijk in de ochtenduren kan
vanaf de Noordzee nog een enkele bui
het land binnendrijven Later op de dag
en in de komende nacht opklaringen Na
een middagtemperatuur van ongeveer
16 graden zal de temperatuur de ko
mende nacht tijdens langdurige opkla
ringen flink dalen In het binnenland
plaatselijk tot ongeveer 5 graden
Amsterdam
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfort
Geneve
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
Munchen
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Casa Blanca
Istanbul
Las Palmas
Beiroet
Tel-Aviv
Tunis
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
licht bew. 17 gr
zwaar bew. 15 gr
onbewolkt 23 gr
half bewolkt 25 gr
onbewolkt 21 gr
licht bew 28 gr
half bewolkt 19 gr
half bewolkt 21 gr
onbewolkt 23 gr
motregen 13 gr
onbewolkt 23 gr
onbewolkt 23 gr
zwaar bew 15 gr
onbewolkt 25 gr
licht bew 21 gr
regenbui 17 gr
zwaar bew 1 gr
licht bew 27 gr
half bewolkt 25 gr
onweer 23 gr
onbewolkt 23 gr
onbewolkt 23 gr
licht bew. 22 gr
regenbui 14 gr
licht bew 21 gr
onbewolkt 22 gr
onbewolkt.24 gr
zwaar bew 15 gr
onbewolkt 26 gr
onbewolkt 22 gr
niet ontvangen
licht bew. 20 gr
niet ontvangen
niet ontvangen
niet ontvangen
licht beyv 26 gr
06 48
18 08
06.21
18.35
06.50
18 06
07.46
18 53
03.01 en 15 23
02.47 en 15.00
01 48 en 14,06
01.20 en 13.42
03.14 en 15.33
03.43 en 16,03
03.29 en 15.41
02.28 en 14 .45
02 02 en 14.22
03.58 en 16.14
GROTE VAART
ACMAEA 4 in Zuidchinese Zee (tank-
cleanmg) ACTEON 4 ten anker rede
Scheveningen, ALAMAK 4 te Antwer
pen, ALNATI 4 200 no Salvador nr Rio
de Janeiro, BRITSUM 4 230 zo Groen
land nr Antwerpen, BROERE AQUAMA
RINE 4 vn Huelva nr Antwerpen, BROE
RE EMERALD 5 vn Swansea nr Genua,
CORAL ISIS 4 rede Le Havre nr Vlissin
gen, CORAL MAEANDRA 4 90 w Fair Is
le nr Reykjavik, DAPHNE 4 vn Sullom-
voe nr Whitegate, DIADEMA 11 te Rot
terdam verw, FICUS 3 te Vlisssingen,
FUSUS 4 190 z Rhodos nr Algeciras,
GARDENIA 5 vn Westpalmbeach nr
Puerto Cortez, LATIA 4 ten anker Rasta-
nura, LATIRUS 2 te Brassriver, LOOS-
DRECHT 5 ten anker rede Bandar Ab
bas, MAASSTAD 4 150 zzw Ouessant nr
Gibraltar, NEDLLOYD BAHRAIN 4 vn
Mina Qaboos nr Dubai, NEDLLOYD DE-
JIMA 4 te Hamburg, NEDLLOYD DELFT
4 25 w Sardinië nr Port Said, NED
LLOYD HOLLANDIA 4 vn Liverpool nr
Ponce, NEDLLOYD HOORN 4 260 z
Monrovia nr Southampton, NEDLLOYD
KATWIJK 4 vn Mtwara nr Dar es Sa
laam, NEDLLOYD KYOTO 4 700 wzw
Padang nr Fremantle, NEDLLOYD LEU-
VE 4 te Hong Kong, NEDLLOYD LOIRE
4 50 zw Sabang nr Port Louis, NED
LLOYD NIGER 4 vn Rotterdam nr Hel-
singborg, NEDLLOYD NILE 4 vn Vigo nr
Hamburg, NEDLLOYD ROSARIO 4 90
zo Malaga nr Port Said, NEDLLOYD
ROTTERDAM 5 vn Marseille nr Valencia,
NEDLLOYD ROUEN 4 vn Bahrain nr
Damman, NEDLLOYD SPAARNEKERK
5 vn Puerto Plata nr Izmir, NEDLLOYD
TASMAN 5 vn Damman nr Dubai, NED
LLOYD WESTERKERK 5 te Sao Francis
co do Sul, NOORDZEE 4 530 ozo Soco-
tra nr Famagusta, SCHERPENDRECHT
4 75 n Natal nr Santos, WIELDRECHT 4
300 no Faial nr Vera Cruz.
KLEINE VAART
BONTEGRACHT 4 100 zo Haïti nr Rio
de Janeiro, DUTCH MATE 5 te Rotter
dam, ENAK 4 150 no Selalah nr Zee-
brugge, HEEMSKERKGRACHT 4 25 nw
Gijon nr Venetie, HOUTMANGRACHT 4
300 w Kp de Goede Hoop nr Poret Elisa
beth, JAN WILLEM 4 te Rotterdam,
KLIPPER-2 4 dw Tunis nr Alexandrie,
KLIPPER-3 4 300 w Azoren nr Alexand
rie, LEIDSEGRACHT 4 vn Rauma nr
Norresdundet, LINDENGRACHT 5 te
Drammen, MAGDALENA 5 500 nw Azo
ren nr Sheemess, MARE SILENTUM 4
vn Rotterdam nr Barry, MIDSLAND 5 te
Rotterdam, REALENGRACHT 4 47 nnw
Skomvaer nr Zaandam, RINGGRACHT
4 45 wnw Vlissingen nr Kotka, STELLA
PRIMA 4 50 zo new Ireland nr Miika.
US dollar2.85-2.98
Britse pond4.17-4.47
Belg.fr. 5.26-5.56
Duitse mark109.75-113.75
Ital lire 17 15-19 50
Port escudo 2.10-2 60
Can dollar2.30-2.42
Franse fr 35.25-38 25
Zwits fr136.25-140 75
Zweedse kr 35 75-38.75
Noorse kr38 25-41.25
Deense kr29.25-32.25
Oost. schill15.70-16.20
Spaanse pes1 83-2.08
Griekse dr 2 80-3.60
Finse mark50 25-53.25
Joeg. dinar2.10-3.10
Ierse pond 3 33-3.63
Goud
Inkoop35.840 per kg
Verkoop36.640 per kg
Zilver
Inkoop875 per kg
Verkoop 945 per kg
