Protesten in
Pakistan:
veertig doden
Verklaring Bush
over kernwapens
verandert niets
De Ruiter wil Duitse
steun tegen Amerika
van opstal bedrijfsobjekten
I
I
tij voor
j keren
Luchthaven
Beiroet
neer open
IN DE KOMENDE VIJF JAAR
ATLANTIC LIONGESLAAGD
„Catechismusoorlog" in Spanje afgelopen
Paus opent synode
Hondsdolheid in België
Japan kiest voor Boeing
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
•M1
UOIJDAG 30 SEPTEMBER 1983
BINNEN-BUITENLAND
REGERING GEEFT TOE
Meer dan haar op de tanden
MILITAIREN OPENEN VUUR
Twijfel aan
Bulgaarse
connectie
aanslag paus
Engeland
Spanje
WITTE HUIS CORRIGEERT VICE-PRESIDENT
COMPENSATIE VOOR WAPENAANKOPEN
vraag de bedrijfsobjektengids 076/135757 m
Het weer
Vrij zonnig
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
Japan
T47
ping ham
He bloedig verworven
fengladesh nog steeds
het patroon waarbii
uur afgewisseld wor-
'en regeringen.
twü1
fMohammed Ershad
.discipline.
- FOTO ARCHIEF DE STEM
UJ 8ogra®§Mymensingfl a
^Raishahi h Sylhet
VBANGLADESJ
DHAKA#"
Fauna*
l Khulna
Barisal
eperkte vorm van demo-
Jatie op voorwaarde dat er
de grondwet plaats wordt
|geruimd voor het leger.
m ideeën zijn nog niet in
Iveel woorden gepresen-
ferd, maar ze denken aan
ln model zoals dat in Indo-
psië bestaat.
De altruïstische reden
loor deze aanhoudende
/aakzaamheid is dat het le
er niet wil dat een toekom-
Jtige regering de grondwet
jan wijzigen, zelfs al heeft
een meerderheid, zonder
erst een referendum te
[ouden. Het leger zou dit in
ekere zin kunnen garande
en. Maar dit is niet de wer-
lelijke reden. In werkelijk
heid lijkt het dat het leger
lewoon de bevoorrechte po
rtie wil beschermen die het
de loop der jaren heeft
Tgebouwd.
Toekomst
Ershad gaat hierin mee,
|oewel hij volgens bronnen
Dacca nog steeds geen de-
anitii't besluit heeft geno-
ïen over de koers die hij in
|e toekomst moet volgen.
Het leger zelf is verdeeld,
lommige officieren menen
at de huidige staat van be-
fg - inclusief een verbod op
Itakingen en politieke bij
lenkomsten - niet ver ge-
ioeg gaat. Zij willen een nog
ardere lijn. Anderen vin-
en dat het leger zijn belof-
?n moet nakomen en de
lacht moet teruggeven aan
e politici. Een derde opvat-
ng is dat er onderhandeld
en moeten worden gestart
ver een machtsoverdracht
p voorwaarden van het le
er met enkele van de be-
taande politieke partijen,
ïogelijk de BNP.
Als Ershad inderdaad een
igen politieke partij wil op-
ichten, moet hij de aanze
iertoe geven bij de platte-
indsverkiezingen eind dj
lar. Het verkiezingsloK-
ertje voor de boeren zou
indher vorming kunne
ijn. Maar het idee dat d
oldoende zou zijn om he
an de macht te brengen is
laief. Het toont slechts aan
e Ershad de les van Zia
|n de BNP die sinds z«»
ood ernstig verzwakt u>.
liet heeft geleerd.
Want het verlangen van
iet leger om aan de mach
lijven gaat gepaard
ngst dat in vrije verkte2
en opnieuw de Awamt ES
an de macht komt en
eger terugstuurt naar
arakken. De geest van Wtu
b leeft immers nog ste
oewel zijn dochter Has
ie de partij nu lejd*-'is
o'n grote persoonlijkheid
Iet droevige van dit all«
at Bangladesh, wan
et weer leiders mag kW
loet kiezen tussen herinn
ingen aan mislukte t
les.
opyright The
T2J PAGINA 5
yaitotize redactie buitenland
BEIROET - De internationale
luchthaven van Beiroet, die
een maand lang gesloten is ge
lest wegens de gevechten
tond de hoofdstad, is donder
dag weer open gegaan.
Enkele uren nadat het vei
ligheidscomité overeenstem
ming had bereikt over de her
opening, landde het eerste
passagierstoestel sinds 28
augustus. Het was een vlieg
tuig van de Libanese lucht-
aartmaatschappij Middle
East Airlines met 110 passa
giers aan boord uit Jeddah in
Saoedi-Arabië.
De staatstelevisie meldde
donderdag dat de activiteit
van het veiligheidscomité een
eind heeft gemaakt aan de
willekeurige ontvoeringen in
het land. Bovendien heeft het
internationale Rode Kruis zijn
werkzaamheden weer kunnen
hervatten. De staatsradio
meldde donderdag slechts één
schending van het nu drie da
gen oude bestand.
Het opperbevel van het Li
banese leger heeft bekendge
maakt dat alle particuliere ra
diostations in het vervolg aan
censuur zullen worden onder
worpen.
BRUSSEL (ANP) - In de Belgische oostkantons, de streek
ten oosten van Luik, is een groot aantal gevallen van honds
dolheid geconstateerd.
Er zijn verscheidene gevallen gemeld van aanvallen van
hondsdolle dieren. Zo heeft een kat een vrouw aangevallen
en ook werd vastgesteld dat een vos een geit aanviel.
De hondsdolheid doet zich vooral voor bij vossen. In het
verleden werden daarom vossenholen uitgegast. Maar daar
zijn protesten op gekomen van dierenbeschermingsorgani
saties. Inmiddels hebben jagers in de bossen zes vossen afge
schoten.
Van onze correspondent
BARCELONA - De geruchtmakende ca
techismusoorlog tussen de Spaanse
rooms-katholieke kerk en de socialisti
sche regering is met een sisser afgelopen.
De socialisten hebben water bij de bis
schopswijn gedaan.
De bewuste teksten die de abortus
vergelijken met moorden en terrorisme
kunnen normaal op de lagere school ge
bruikt worden, zonder dat er ook maar
een komma of punt in veranderd hoeft te
worden. Hoewel de 200.000 catechismus
sen officieel nog steeds verboden zijn, zal
de regering het gebruik ervan niet ver
hinderen of bestraffen.
De minister van Onderwijs verklaar
de in het Spaanse parlement dat de rege
ring bereid is om de legale voorschriften
te wijzigen zodat de bisschoppen in de
toekomst volledig op eigen inzicht en
zonder voorafgaande toestemming van
het Onderwijs-ministerie de lesboekjes
voor het godsdienstonderwijs kunnen
vaststellen.
Op de openbare scholen zullen de ca
techismussen niet toegelaten worden.
19 Miljard
EG-hulp voor
kleine boeren
CLERMONT-FERRAND (AFP) - De Belg John Massis, de
„man met de kaak van ijzer", heeft deze week op het station
van Clermont-Ferrand in het hart van Frankrijk zijn eigen
wereldrecord stukgebeten door met zijn tanden vier spoor
wegwagons van samen 168 ton voort te trekken.
Het treinstel was 106.40 meter lang en Massis trok het over
een afstand van 2.985 meter, waarmee hij zijn record van
1978 in Stockholm met 42 ton verbeterde.De deurwaarder
heeft het opgetekend.
Van onze redactie buitenland
KARACHI/ISLAMABAD - Zeker veertig personen zijn don-
ierdag om het leven gekomen bij botsingen tussen demonstran-
ten en veiligheidstroepen in de oproerige Pakistaanse provincie
Sind. Ongeveer 200 personen zijn hierbij gewond geraakt.
Dit hebben de Pakistaanse
autoriteiten bekendgemaakt.
De gewelddadigheden de-
ROME (DPA) - De aanvanke
lijke zekerheid dat de Turkse
Pl'ger van de aanslag op de
Pius, Mechmet Ali Agca, zijn
«d op 13 mei 1981 beging met
ie hulp van Bulgaarse agen-
ieu, is veranderd in twijfel.
Volgens donderdag in Rome
oculerende berichten gelooft
Italiaanse justitie niet meer
verhaal van Agca dat Ser-
8® Antonoff, een bediende
;an het kantoor in Rome van
ie Bulgaarse luchtvaartmaat-
jehappij Balkanair, zijn me-
i plichtige was. De tot levens
wig veroordeelde Turk wordt
s van verdacht dat hij Anto-
w heeft belasterd. Omdat er
«ttemin nog twijfel bestaat
n de rechter-commissaris,
no Martella, het voorarrest
in Antonoff verlengd.
den zich voor op verschillende
plaatsen in het land. In het
dorp Chandio kwam het tot
een vuurgevecht toen militai
ren een door demonstranten
opgeworpen wegblokkade van
brandende vrachtwagens pro
beerden op te ruimen.
De oppositie maakte mel
ding van tenminste 30 do-
den.Het zijn de ernstigste inci
denten in de protestcampagne
tegen de regering, die zes we
ken geleden door de oppositie
beweging MRD werd uitge
roepen. De MRD, de beweging
voor het herstel van de demo
cratie, heeft donderdag opge
roepen tot een algemene sta
king en tot het boycotten van
de lokale verkiezingen die
donderdag en zondag in Sind
worden gehouden.
Ook in de provincie Punjab
zijn bij botsingen tussen el
kaar bestrijende partijen vier
doden en twintig gewonden
gevallen.
EEN lid van de Russische han
delsdelegatie is donderdag
door de Britse autoriteiten
verzocht binnen een week
Groot-Brittannië te verlaten.
Hij wordt van spionage De-
ticht.
Brussel (ANP) - De EG-commissie in Brussel
heeft plannen ontwikkeld om vooral de kleine
en arme boeren in Europa in de toekomst bete
re hulp te verlenen.
De Deen Poul Dalsager,
de Europese landbouw
commissaris, heeft don
derdag in Brussel die
plannen tijdens een pers
conferentie openbaar ge
maakt.
Ze komen er op neer dat in
de komende vijf jaar rond 19
miljard gulden op tafel moet
komen, voornamelijk aan in
vesteringssteun voor kleine
boeren.
De kleine boerenbedrijven
en de boeren in de arme gebie
den van de Gemeenschap heb
ben het meest van de economi
sche crisis te lijden. Bij hen
ook zal een verlaging van de
prijsgarantie voor een aantal
landbouwprodukten het hard
ste aankomen, zo zei Dalsager
donderdag. De hulp aan de
kleine boeren mag echter on
der geen beding leiden tot nog
grotere landbouwoverschot
ten, zo zei hij.
De EG-commissie vindt dat
er in de komende jaren ruim
vijftien miljard gulden uit het
Europese landbouwfonds ge
bruikt moet worden voor in
vesteringshulp aan kleine
boeren. Daar dient dan nog
eens bijna vier miljard gulden
bij te komen uit het Europese
regionale- en het sociale fonds.
Volgens Dalsager werd tot op
heden aan zo'n vijftien a twin
tigduizend boeren investe
ringshulp verstrekt. Dat moe
ten er in de toekomst tien tot
twintig maal zoveel worden.
IN de maand augustus hebben
220.359 Nederlanders Spanje
als vakantieland gekozen, een
stijging met 1,1 procent ten op
zichte van augustus 1982. 48,7
Procent maakte de reis over de
weg, 45,6 procent reisde per
vliegtuig, 3,64 procent koos de
trein en 0,86 procent kwam
Spanje via zijn havens binnen.
TOKIO (DPA/ANP) - Japan Air Lines heeft donderdag in Tokio
bekendgemaakt dat zij voor de vervanging van verouderde
vliegtuigen heeft gekozen voor Boeing.
Dat betekent een zware klap voor de Europese Airbus Indus
trie, die een hevige concurrentieslag met Boeing heeft gevoerd.
JAL wil negen Boeings 767 bestellen ter waarde van 560 mil
joen dollar. Airbus moet nog een tegenvaller verwerken. Eas
tern Airlines, die een aantal A300's heeft besteld, kan de laatste
vier machines niet in ontvangst nemen wegens financiële moei
lijkheden.
Van onze correspondent
VATICAANSTAD - Gistermiddag is de zesde algemene bis
schoppensynode van de katholieke kerk plechtig door paus
Johannes Paulus II geopend.
De paus verklaarde dat de bisschoppen moeilijk een the
ma hadden kunnen vinden dat „fundamenteler, evangeli-
scher, apostolischer en urgenter is" dan het gekozen 'Verzoe
ning en boete'.
De verwachting in Rome is dat de synode zich de komende
maand zal concentreren op dit sacrament van de biecht, een
van de katholieke sacramenten die voor de gelovigen (vooral
die in de Westerse wereld) zijn betekenis heeft verloren. De
Italiaanse katholieken van nu blijken steeds meer geneigd
zelf uit te maken wat goed en wat fout is en geven er de
voorkeur aan hun bekentenis rechtstreeks bij God te depo
neren in plaats van in het halfduister van de biechtstoel.
Steekproeven hebben aangetoond dat het sacrament van de
biecht in Italië door 28 procent van de katholieken nog in ere
wordt gehouden. Elders is dat percentage nog veel lager. De
paus heeft er echter geen twijfel over laten bestaan dat voor
hem het sacrament van de biecht nog steeds „heilig" is.
Rut onze redactie buitenland
WASHINGTON - Het Witte
heeft donderdag ver-
I dat de Britse en Franse
'wapens niet zullen wor-
"«bokken bij de lopende
««ikaans-Russische onder-
taoeiingen over de kernbe
wapening.
su88esbe van vice-pre-
JWBiish dat dit tezijnertijd
te gebeuren, bete-
?,eer> verandering in het
"takaanse standpunt. Dit
Sn»? woordvoerder Larry
es van het Witte Huis en
-.j Woordvoerster Shirley
ip»»n' 'n een reactie op het
2d at in Europa ontstond
feprek'm Jerklari^VIn
ib»j met Journalisten zei
dat de 162 Britse en Fran-
ir7nraketten op een of an-
v, geJ}hlik betrokken moe-
Iinsor?en 'n de onderhande
ld rietzij bij het zogeheten
<ettmurle® over de eurora-
!ïti'n de besprekin-
®tart)'er strategische wapens
Sowjet-Unie wil juist
dat de Britse en Franse raket
ten aan Amerikaanse zijde
worden opgeteld. Bush stelde
verder nadrukkelijk dat hij
niet van mening was dat de
Britse en Franse raketten nu
reeds in besprekingen moeten
worden gebracht.
In Europa stichtte Bush
grote verwarring met zijn uit
spraken. Het linkse Franse
dagblad Liberation sprak van
een ddlkstoot in de rug van de
Europese NAVO-bondgeno-
ten. Bovendien zou de verkla
ring betekenen dat Londen en
Parijs vastzitten aan een be
lofte tezijnertijd deel te zullen
nemen aan een nieuwe ronde
van wapenbeheersingsonder-
handelingen, waarbij de INF-
en Startbesprekingen worden
samengevoegd. „Dit is een
nieuwe Amerikaanse poging
opnieuw wereldheerschappij
samen met de Russen te vero
veren ten koste van de Euro
pese bondgenoten", aldus het
blad.
Een van de mogelijkheden
om de Britse en Franse raket
ten, die een strategisch belang
hebben, toch bij onderhande
lingen te betrekken is door de
INF- en de Start-onderhande
lingen samen te voegen. Bush
zei tegenover de journalisten
dat binnen de Amerikaanse
regering een dergelijk plan is
gesuggereerd.
Parijs en Londen hebben
eerder gezegd dat hun kern
machten bij de onderhande
lingen kunnen worden betrok
ken, echter pas als de VS en de
Sowjet-Unie komen tot een
akkoord dat een grondige wij
ziging van het internationaal
nucleair evenwicht betekent.
President Mitterrand maakte
in zijn rede voor de VN-As-
semblee woensdag duidelijk
dat Frankrijk blijft bij zijn af
wijzing van het betrekkinen
van de Franse kernwapen bij
het INF-overleg. Van dit
standpunt zal pas worden af
geweken, aldus de president,
als aan drie voorwaarden is
voldaan, namelijk dat het nu
cleair evenwicht grondig moet
zijn gewijzigd, het evenwicht
in de conventionele bewape
ning in Europa moet zijn her
steld en de uitbreiding van het
aantal anti-raket, anti-onder-
zeëer- en anti-satellietwapens
moet worden stopgezet.
„Tankslag" in volle gang.
Van onze redactie buitenland
RHEINE - Atlantic Lion, de grootste oefening
van het Nederlandse leger na de Tweede We
reldoorlog, is op alle onderdelen geslaagd.
Dit heeft luitenant-generaal W.J. Loos, com
mandant van het eerste legerkorps, donderdag
enkele uren na afloop van de grootscheepse
manoeuvres in de Duitse grensstreek meege
deeld tijdens een persconferentie in Rheine
(West-Duitsland).
De oefening heeft drie mensen het leven ge
kost. Er vielen 39 gewonden. De schade die in
het Duitse grensgebied onder meer aan land
bouwgewassen werd toegebracht, wordt ge
raamd op 5 tot 8 miljoen gulden.
Volgens de generaal is de samenwerking
tussen de diverse onderdelen van het Neder
landse leger en de Amerikaanse, Engelse en
Westduitse militairen bijzonder goed geble
ken. Ook de diverse systemen waren goed op
elkaar afgestemd en het materieel was over
het algemeen in goede staat. Over de inzet van
de ruim 40.000 manschappen had de generaal
evenmin reden tot klagen.
Grote waardering had Loos voor de inwo
ners van het Duitse grensgebied. Dat de over
last niet gering was, bleek onder meer donder
dagmorgen tijdens een grote tankslag: grote
groepen tanks verplaatsten zich over de smalle
wegen van de dorpjes en baanden zich 'grom
mend' een weg over de erven van boerderijen
en door maisvelden. Vliegtuigen scheerden
laag over en helikopters vlogen af en aan.
De oefening Atlantic Lion heeft vele bezoe
kers getrokken, onder wie 200 journalisten uit
vele landen. In totaal namen aan de oefening
Atlantic Lion 24.000 Nederlandse militairen,
11.000 Amerikanen, 5.000 Duitsers en 600 En
gelsen deel.
Van onze correspondent
BONN - Minister De Ruiter
van Defensie heeft gisteren bij
zijn Duitse collega Wörner in
Bonn de vrees proberen weg te
nemen dat Nederland zich uit
de luchtverdedigingsgordel in
Duitsland terugtrekt.
Duitsland is bang dat Ne
derland het voorbeeld van
België zal volgen. De Belgen
hebben uit bezuinigingsover
wegingen hun aandeel in de
luchtverdedigingsgordel opge
geven.
„Ik heb minister Wörner
duidelijk gemaakt dat wij de
politieke wil hebben om door
te gaan", aldus De Ruiter na
afloop. Nederland is welis
waar net als België bezig zijn
Nike-raketten in de gordel te
rug te trekken, maar ons land
doet wél mee in het Patriot-
projekt. De moderne conven
tionele Amerikaanse Patriot
raket moet vanaf 1987 de ver
ouderde nucleaire Nike-raket
in de luchtafweergordel gaan
vervangen. De Belgen doen
ook niet mee aan het Patriot-
projekt.
De Ruiter heeft Wörner la
ten weten dat de Nederlandse
regering de Patriot wil, maar
dat de aanschaf van vier squa
drons ten bedrage van één
miljard door de Amerikanen
gecompenseerd moet worden.
Nederland wil bereiken dat de
Amerikanen voor eenzelfde
bedrag in Nederland besteden.
De onderhandelingen met de
Amerikanen, die gevoerd wor
den door staatssecretaris van
Defensie Van Houwelingen,
duren echter al erg lang. „Ik
heb Wörner gevraagd dit als
een Europees politiek pro
bleem aan de orde te stellen",
aldus De Ruiter. Volgens de
bewindsman moeten de Euro
pese landen éen lijn gaan
trekken tegenover de Ameri
kanen bij wapenaankopen. De
balans slaat nu te zeer door in
het voordeel van de Verenigde
Staten.
Wörner heeft De Ruiter niet
gevraagd een tweede Neder
landse brigade in Duitsland te
stationeren; een oud discussie
punt.
ADVERTENTIE
Actieve aandelen
Ahold
180.70
180,70
Akzo
80,20
79,60
ABN
370,00
370,00
Amev
130,40
130,60
Amro
61,90
61,10
Bos Kalis
47,50
47,50
Dordtsche petr.
123,80
123,10
Dordtsche petr. pref
120,50
120,00
Elsev. NDU
402,00
404,00
Ennla
159.00
158,50
FGH
42,40
42,20
Gist Broc.
164,00
165,50
Helneken
134,20
136,80
Hein. Holding
117,00
119,20
Holl.Beton Gr.
88,80
88,20
Hoogovens
35,80
36,00
KLM
143.00
146,20
KLM (recep.)
144,00
Kon. Olie
137,40
137,20
Nat. Nederlanden
170,80
172,00
Nedlloyd Groep
94,80
95,00
NMB
154,50
155,00
Océ-v.d. Grinten
213,00
214,70
Van Ommeren
30,00
30,40
Pakhoed Holding
57,80
57,80
Pakhoed Hold.cert.
51,10
51,20
Philips
47,20
46,70
Robeco
321,00
320,10
Rodamco
127,60
127,60
Rolinco
310,50
310,00
Rorento
195,80
195,00
Unilever
231,00
230,50
Ver. bezit VNU
116,30
116,30
Volker Stevin
29,70
30,00
WUH
104,30
105,00
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
215,50
215,50
Alg.Fondsb.
148,00
148,00
Alrenta
131,20
131,20
Alvamy
148,00
148,00
America Fnd
242,00
242,00
Binn.BelfVG
153,00
151,50
BogamiJ
165,00
Chemical F
34,50
34,50
Col. Growth
28,80
28,70
Concentra
20,00
19,80
Goldmines
1492,00
1450,00
Holland F
174,50
174,50
Interbonds
623,00
624,00
Japan Fund
33,50
34,00
Leveraged
158,00
160,00
New York Ind
1250,00
1240,00
Obam
119,00
118,80
Old Court
107,00
108,00
Sci Tech
10,45
10,50
Sumabel
50,50
50,50
Technology F
43,40
43,40
Tokyo PH
114,20
115,00
Unlfonds
18,80
19,00
Vance Sand.
18,50
18,50
Viking
50,50
50,00
Wereidhave
152,00
151,00
Verklaring van de letters: e=ge-
daan en bieden, f=gedaan en laten,
b=bieden, l=laten, x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
AMSTERDAM - De beurs lag er don
derdag ongeanimeerd en kleurloos
bij met een enigszins verdeelde stem
ming. De koersafwijkingen naar bei
de zijden bleven uiterst beperkt en
verscheidene hoeken waren vrijwel
uitgestorven. Men klaagde dan ook
over gebrek aan orders. In veel ge
vallen leidde dit chronische gebrek
aan belangstelling tot licht afbrokke
lende noteringen.
Ook op de lokale markt was het erg
stil, waardoor de uitzonderingen des
te meer opvielen. Zeer vast lag
Proost en Brandt op het gunstige
halfjaarbericht en de uitstekende
vooruitzichten. In eerste instantie
werd grif 8,50 meer betaald op
100 en daarna bleef nog vraag in
de markt achter. Leidsche Wol werd
beleggers nog 3 meer waard op
120 en IBB-Kondor steeg ƒ4 tot
260 Blijdenstein-Willink steeg 50
tot 1850 en Emba werd 10 duur
der op 225. Aangeboden lag Holec
op berichten over mogelijk nieuwe
ontslagen. De aandelen kelderden
bijna 4 tot 34,50. Eenzelfde ver
lies gaf IHC te zien op 44. Borsumij-
Wehry was 5 in reactie op 235 en
ook Ver. Glas, CKK en Hollandia-
Kloos moesten winstnemingen ver
werken. De participaties BBVG
mochten weer worden verhandeld.
rustig weer
ANP/KNMI 30- 13.00
Aan de kust af en toe mistbanken, in
hetg binnenland vrij zonnig. Middagtem-
peratuur van 18 graden aan zee tot 24
graden in het zuidenoosten Matige
oostelijke wind.
Weersvooruitzichten voor zaterdag: af
en toe zon, kans op neerslag 30%,
min.temp. 8, middagtemp. 18, wind zo-
3; voor zondg: af en toe zon, kans op
neerslag 50%, min. temp. 11, middag-
temp. 19, wind zw-4.
Amsterdam
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfort
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
München
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
licht bewolkt 23 gr
regen 10 gr
onbewolkt 28 gr
onbewolkt 26 gr
licht bewolkt 19 gr
onbewolkt 27 gr
onbewolkt 21 gr
licht bewolkt 24 gr
half bewolkt 23 gr
onbewolkt 10 gr
half bewolkt 27 gr
onbewolkt 21 gr
regen 12 gr
zwaar bewolkt 26 gr
zwaar bewolkt 20 gr
geheel bewolkt 20 gr
onbewolkt 23 gr
half bewolkt 27 gr
zwaar bewolkt 26 gr
licht bewolkt 27 gr
onbewolkt 27 gr
licht bewolkt 21 gr
zwaar bewolkt 24 gr
onbewolkt 12 gr
onbewolkt - gr
weerlicht 22 gr
onbewolkt - gr
onbewolkt 11 gr
onbewolkt 21 gr
zwaar bewolkt 21 gr
Casa Blanca geheel bewolkt 27 gr
Istanbul onbewolkt 23 gr
Las Palmas licht bewolkt 26 gr
Beiroet niet ontvangen
Tel-Aviv onbewolkt 28 gr
Tunis onbewolkt 28 gr
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
06.38
18.22
23.17
15.42
06.39
18.19
16.30
08.36 en 21.18
07.58 en 20.37
07.20 en 19.58
06.55 en 19.37
08.29 en 21.06
10.00 en 22.47
09.15 en 22.04
08.41 en 21.27
08 19 en 21.06
09.45 en 22.32
GROTE VAART
ACILA 28 vn Sharjah nr Dubai, ALNATI
28 225 n Kp Verde nr Rio de Janeiro,
AMSTELMEER 28 600 zo Kamchatka nr
Seattle, BILDERDIJK 28 225 o Kp Hatte-
ras nr Savannah, BROERE AQUAMARI
NE 29 te Napels, CHRISTINA 29 vn New
York nr Gulfport, CORAL ISIS 29 te Le
Havre, DALLIA 29 te Fort de France,
DIADEMA28 te Rasbudran, FULGUR 28
vn Takoradi nr Lome, GARDENIA 28
210 no Belize City nr Puerto Cortez, IT-
TERSUM 28 rede Mïzushïma, LANAI 28
300 zw' Azoren nr Aruba, LATIA 28 90
zzo Muscat nr Kharg, LOOSDRECHT 28
55 wzw Jeddah nr Bandarabbas, NED-
LLOYD ALBANY pass 28 Diego Garcia
nr Mauritius, NEDLLOYD BAHREIN 28
95 o Pt Sudan nr Mina Gaboos, NED
LLOYD DEJIMA 28 vn Fos nr Rotter
dam, NEDLLOYD HOLLANDIA 29 vn Le
Havre nr Liverpool, NEDLLOYD HOORN
28 vn Kaapstad nr Southampton, NED
LLOYD KATWIJK 28 vn Mombasa nr
Tanga, NEDLLOYD LEUVE 29 te Singa
pore, NEDLLOYD LOIRE 28 200 o Sai
gon nr Singapore, NEDLLOYD RO
CHESTER 29 te Baltimore, NEDLLOYD
ROTTERDAM 28 van Port Said nr Livor-
no, NOORDZEE 28 340 o Kp Dondra nr
Famagusta, ZARIA 27 vn Singapore nr
Sri Rache.
KLEINE VAART
BONTEGRACHT 29 vn New York nr
Gulfport, CORRIE BROERE 28 30 w Op-1
orto nr Le Havre, DUCTH MASTER pass1
28 Flamborough Head nr Huil, DUCTH
MATE 29 vn tees nr Dagenhamn, HAP
PY MAMMOTH 28 400 z Tokyo nr New
castle, HOUTMANGRACHT 28 390 n
Tristan nr Port Elizabeth, JACOBUS
BROERE pass 28 Flamborough Head nr
Terneuzen, LENNEBORG 9 te Amster
dam, LINDEBORG 28 vn Gefle nr Delf
zijl, LINDENGRACHT 28vn Luleo nr
Walkom, MARE MAGNUM 28 te Rotter
dam, PACIFIC MARCHIONESS 29 160 n
Bonaire nr Porto Cabello, SINGEL
GRACHT 28 25 w Den Helder nr Tanjer.
US dollar2.90-3.02
Britse pond4.28-4.58
Belg. fr 5.32-5.62
Duitse mark109.75-113.75
Ital. lire17.50-19.50
Port, escudo2.10-2.60
Can dollar2.33-2.45
Franse fr35.50-38.50
Zwits. Ir136.25-141.75
Zweedse kr36.00-39.00
Noorse kr38.50-41.50
Deense kr29.25-32.25
Oost. schill15.70-16 20
Spaanse pes 1.85-2.10
Griekse dr2.80-3.60
Finse mark50.50-53.50
Joeg. dinar2.10-3.10
Ierse pond3,36-3.66
Goud
Inkoop38.920 per kg
Verkoop39.420 per kg
Zilver
Inkoop1080 per kg
Verkoop 1150 per kg
HET westen van Japan is ge
troffen door zware slagregens
en rukwinden van de tyfoon
Forrest. Er vielen zeker 16 do
den en 78 gewonden. Bijna
35.000 huizen staan onder wa
ter.
