RUSSEN WIJZEN
VOORSTELLEN
VS OPNIEUW AF
|Nood armste landen tijdbom
on
Aantal geheime
executies in
Iran veel groter
nva
I
I
8.95
25.75
Brazilië rond
met IMF
en de banken
1
cê
'Zwarte doos'
neergehaalde
Boeing ontdekt
Massagraf
China wil
topgesprek
met Reagan
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
WOENSDAG 28 SEPTEMBER 1983
:BINNEN-BUITENLAND:
UlCARAGUA-BELEID VS DOORKRUIST
xlouche
Iers draagkarton
eme
t Hairspray
izss O.ÏW
oiletzeep flQ
lek Diy Magie
juter boekhouden
DDR verzacht
eisen voor
Westduitsers
uieuwe bewijzen Amnesty
Miljoenenschat
gevonden
in Kasjmir
Japanse media:
Den Uyl signaleert opmerkelijk „zwijgen" Reagan
nRELDBANKPRESIDENT CLA USEN:
Washington - De econo
mische nood van de armste
Whvikkelingslanden is een
5 "tikkende tijdbom" en de
'anden kunnen de
lyeiging, die daarvan uit-
I °aat| «iet ernstig genoeg op-
S'ttten. Dat heeft de presl-
f"t van de Wereldbank.
Het weer
Rustig weer
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
Chili
siö Nederlandse
ks
pring
30 of maxi-plus-48.
ongeparfumeerd
_SSS-4«95
flacon Elseve
ampoo q AC
90 gram 3£8
ger £rt5~4.95
ssingen.
Lange
raat 10
Hulst,
hulp Amerika
onwelgevallig
t in Breda het prakticum corrP^
6 avonden. Een bijscholing
ak boekhouden beheerst. Vr,'^|4idin-
stituut voor Automatiserings-op
Amersfoortsestraat 70D, J'°
53463-3222.
nu nog
lan voor-
EeKLElNTJE
plaatsen: resultate
ken.
Van onze correspondent
I BONN - De DDR heeft de ver
plichting laten vallen dat voor
kinderen van 7 tot 14 jaar geld
gewisseld moet worden bij be-
ïoeken aan het land. De rege
ring in Bonn verwacht echter
verdergaande tegemoetko
mingen in het reizigersver-
keer, nadat West-Duitse ban-
i de DDR een krediet ver-
i leend hebben van één miljard.
Bonn heeft zich voor dat kre-
diet garant gesteld.
Bij reizen in de DDR moest
I voor kinderen van 7 tot 14 jaar
I tot nu toe een bedrag van 7,5
I mark per dag gewisseld wor-
I den in DDR-valuta. Rege-
I ringswoordvoerder Boenisch
heeft in Bonn laten weten dat
de vrijstelling voor kinderen
„niet meer dan een eerste
I stap" kan zijn van de kant van
de DDR.
Het hoge bedrag dat in de
DDR besteed moet worden
ft het aantal reizigers ver-
I minderd dat vanuit West-Ber-
I lijn en de Bondsrepubliek de
DDR bezoekt.
Van onze redactie buitenland
NEW YORK - De Verenigde Staten zouden
graag zien dat Nederland zijn hulp aan Nica
ragua stopzet.
Amerikaanse diplomaten hebben de laatste tijd bij
diverse gelegenheden duidelijk laten blijken dat de
Nederlandse wederopbouwhulp, 35 a 40 miljoen gul
den per jaar, een doorbreking is van het Amerikaanse
beleid om Nicaragua internationaal te isoleren.
Tot nu toe hebben zij echter
niet met zo veel woorden ge
vraagd de hulp zonder meer af
te breken, aldus is van gezag
hebbende zijde in New York
vernomen.
De VS hebben, zoals bekend,
hun handel met Nicaragua
sterk verminderd en verzetten
zich in internationale instel
lingen tegen het verstrekken
van kredieten aan Managua.
Nederland heeft voor een pe
riode van vier jaar een bedrag
van 100 a 120 miljoen gulden
uitgetrokken voor wederop
bouwhulp aan Nicaragua.
De staatshoofden van vijf
Middenamerikaanse landen
hebben een document geratifi
ceerd dat is opgesteld door de
landen van de Contadoragroep
en waarin de bases voor vre
desonderhandelingen in het
gebied zijn vastgelegd. Dit
heeft de Panamese minister
van buitenlandse zaken
Oyden Ortega bekendge-
Van onze redactie
buitenland
I LONDEN (DPA) -
I Het aantal politie-
I ie gevangen dat in
I Iran in het geheim
I wordt geëxecu-
I leerd, is veel hoger
1 dan de ongeveer
1 5.000 terechtstel-
I telgen die officieel
I door het regime
1 rijn bekendge-
I maakt. De men-
I tenrechtenorganl-
laatie Amnesty In-
I temational heeft
I ranacht laten we-
I ten dat zij daar-
1 voor nieuwe be
lwijzen heeft.
Het bewijsma-
teriaal voor de ve-
geheime execu
tes sinds de fe-
I bruari-revolutie
I van 1979 is vooral
san het licht geko-
I ®en na intensieve
Besprekken met
I 'oormalige gevan-
«Senen die in ver-
schillende delen
Va„n Iran waren
geïnterneerd.
In de Evin-ge-
vangenis in Tehe
ran hebben ex-ge
vangenen, die
daar op verschil
lende momenten
in de afgelopen
drie jaar gevangen
hebben gezeten,
nachtelijke te
rechtstellingen op
het gevangenister
rein geteld. Vol
gens een getuige
nis van een van de
voormalige gevan
genen werden op
één nacht in juli
1981 497 politieke
gevangenen te
rechtgesteld.
Slechts 33 execu
ties werden later
door de officiële
media bekendge
maakt.
Een andere
ex-gevangene
vertelde na een
gevangenisstraf
van zes maanden
te hebben uitgeze
ten in het hoofd
kwartier van de
revolutionaire
gardisten in Rasht
aan de Kaspische
Zee, dat daar ge
durende zijn ver
blijf ongeveer 100
mensen waren te
rechtgesteld. Offi-'
cieel werden er
drie gemeld.Tot de
slachtoffers beho
ren volgens Am
nesty Internatio
nal minderjarigen
en zwangere vrou
wen.
De meeste te-
rechtgestelden
werden vooraf, zo
als bijna alle poli
tieke gevangen in
Iran, zwaar ge
marteld hoewel
dat in de Iraanse
islamitische con
stitutie expliciet
wordt verboden.
Degenen die lang
durig opgesloten
hebben gezeten,
schatten dat circa
drie van de tien
mannen die op
hun geslachtsde
len werden gesla
gen om bekente
nissen af te dwin
gen de foltering
niet overleefden.
maakt.
De ministers van Buiten
landse Zaken van de Contado-
ralanden (Venezuela, Panama,
Colombia, Mexico) en hun col
lega's uit vijf Middenameri
kaanse landen (Nicaragua,
Costa-Rica, Honduras, Guate
mala, El Salvador) hadden be
gin september in Panama
overeenstemming bereikt over
het document.De tekst voor
ziet in concrete maatregelen
als progressieve ontwapening
in het gebied en een dialoog
tussen regeringen en oppositie.
Nicaragua heeft een offi
cieel protest ingediend bij zijn
noordelijke buurland Hondu
ras nadat opstandelingen
maandag de stad Ocotol in het
noorden van het land hadden
aangevallen. Opstandelingen
van de Nicaraguaanse demo
cratische strijdkrachten
(FDN), gelegerd in het zuiden
van Honduras, verklaarden
dat hun acties in Nicaragua
een nieuwe fase zijn ingegaan
met de aanval op Ocotal. Vol
gens een leider van de opstan
delingen hebben zij hun acti
viteit verlegd van het platte
land naar steden.
NEW DELHI (DPA) - In
Kasjmir is een enorme
hoeveelheid goud, juwe
len en andere kostbaar
heden gevonden met een
voorzichtig geschatte
waarde van ongeveer 900
miljoen gulden. De Ti
mes of India' berichtte
gisteren dat de kostbaar
heden werden aangetrof
fen in een geheime
schuilplaats in de schat
kamer van het voormalig
paleis van de laatste ma-
haradja van Kasjmir,
Hari Singh, te Srinagar.
Het was enkele rege
ringsfunctionarissen op
gevallen dat een 84-jarige
voormalige dienaar van
de maharadja telkens
naar een afgelegen don
kere hoek van de schat
kamer ging om iets te in
specteren. Toen de oude
man enige tijd afwezig
was, ging een nieuwsgie
rige ambtenaar op onder
zoek uit. Hij trof zes grote
met stof bedekte metalen
kisten aan, waarin dui
zenden diamanten - der
grootste 34 karaat - ble-*
ken te zitten evenals
halskettingen, armban
den, rijk met edelstenen
bezette gewaden en met
edelstenen en goud ver
sierd speelgoed van de
zoon van de vorst.
StilllUllllllllilllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllUUIUIIIIIIIIIIIIIillllllllllillllllllllllllllllUllllUIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllllllllilllllllllllllllllluM
TOKIO - Amerikaanse
schepen hebben de 'zwarte
doos' gelokaliseerd van de
Zuidkoreaanse Boeing 747
die op 1 september door
Sowjet-jagers werd neerge
haald. Dat hebben de Japan
se radio-omroep en de tele
visie-oproep NHK dinsdag
gemeld.
Amerikaanse functiona
rissen spraken het bericht
tegen. Sommige Japanse
functionarissen zeiden het
bericht noch te kunnen be
vestigen noch te kunnen
ontkennen.
Volgens de Japanse radio
werd de zwarte doos met het
wrak van de Boeing geloka
liseerd op een diepte van 700
meter in de internationale
wateren ten westen van het
Sowj et-eiland Moneron. De
zwarte doos bevat registra
ties die zouden kunnen ver
klaren waarom het Zuidko
reaanse toestel op zo'n stra
tegische plaats het Sowjet-
luchtruim was binnenge
gaan voordat het bij het
eiland Sachalin werd neer
gehaald.
Volgens de Japanse kust
wacht kruisten in de afgelo
pen uren vier Amerikaanse
en acht Sowjetschepen in de
territoriale wateren bij het
Sowj et-eiland Moneron. In
een andere zone bij genoemd
eiland bevinden zich nog 14
Russische schepen. Amerika
betwist Rusland intussen
het recht in internationale
wateren te zoeken naar res
ten van het toestel.
De NAVO-oefening
Atlantic Lion, die mo
menteel in West-Duits-
land wordt gehouden, is
realistischer dan ooit
tevoren. Amerikaanse
soldaten hebben ook ge
oefend in het aanleggen
van massagraven. Dit
soort trainingen wer
den niet eerder in oefe
ningen opgenomen.
- FOTOUPI
van onze redactie buitenland
MOSKOU/DEN HAAG - Ra
dio-Moskou heeft dinsdag de
laatste Amerikaanse voorstel
len met betrekking tot de
Euroraketten afgewezen.
Deze voorstellen, maandag
door president Reagan be
kendgemaakt, betreffen vol
gens radio-Moskou „slechts
een eenvoudige wijziging van
de bekende nul-optie die van
de Sowjet- Unie eenzijdige
ontwapening eist".
De Sowjetrussische minister
van Buitenlandse Zaken, An
drei Gromyko, heeft het Wes
ten beticht van pogingen de
Geneefse onderhandelingen
over beperking van kernwa
pens voor de middellange af
stand te blokkeren door het
doen van voorstellen die voor
Moskou duidelijk onaan
vaardbaar zijn. De minister
zei dit bij een lunch op het
Kremlin. Hij herhaalde de
Russische waarschuwingen
dat de landen van het War-
schau Pact „gedwongen zullen
zijn tot tegenmaatregelen" als
de Verenigde Staten hun plan
nen tot opstelling van Kruis
en Pershing- 2 raketten in
West-Europa uitvoeren.
Westerse diplomaten merk
ten op. dat Gromyko niet spe
cifiek melding maakte van'het
aanbod van president Reagan
Kremlin de voorstellen nog
niet zonder meer verworpen
heeft.
Het is PvdA-fractievoorzit-
ter Den Uyl opgevallen dat de
Amerikaanse president Rea
gan in zjjn toespraak tot de
Verenigde Naties niet meer
heeft gesproken over plaatsing
te gaan onderhandelen - over -wan kernraketten in Europa
vermindering van het aantal
Kruis- en Pershingraketten
die in West-Europa geplaatst
zullen worden. Naar hun me
ning kan dit betekenen dat het
nog in 1983, als geen overeen
stemming in Genève is be
reikt. „Het zwijgen daarover
zou kunnen aangeven dat die
rampzalige stap niet gezet
wordt", aldus Den Uyl in een
reactie op Reagans toespraak.
Het Interkerkelijk Vredes
beraad (IKV) ziet zich door de
laatste voorstellen van presi
dent Reagan bevestigd in de
mening, dat een eventuele
overeenkomst in Genève tus
sen de Sowjet-Unie en de Ver
enigde Staten alleen maar
dient om de plaatsing van
nieuwe kernwapens in Europa
te verzekeren.
De Amerikaanse president
Reagan heeft maandag in zijn
rede voor de Algemene Verga
dering van de Verenigde Na
ties ook Suriname genoemd
als een van de gebieden in de
wereld waar vrede en veilig
heid worden bedreigd. De uit
lating van de Reagan lijkt een
nieuwe aanwijzing voor de
grote zorg die Washington
heeft over de ontwikkelingen
in Suriname. Minister Van
den Broek gaf geen commen
taar op deze uitlating van
Reagan.
PEKING - De Chinese pre
mier Zhao Ziyang heeft dins
dag gezegd te hopen dat hij en
president Ronald Reagan vol
gend voorjaar bij elkaar op
bezoek zouden kunnen gaan.
Sprekend tot Amerikaanse
journalisten voordat hij de
Amerikaanse minister van
Defensie, Caspar Weinberger,
zou ontmoeten zei Zhao dat er
een neiging naar verbetering
van de betrekkingen tussen
beide landen was opgetreden
en „ik geloof dat dit iets is wat
wij met instemming begroe
ten". Hij voegde eraan toe dat
hij een uitnodiging van de
Amerikaanse regering voor
een bezoek aan Washington
had ontvangen en dat presi
dent Reagan meer dan eens
gezegd had dat hij China zou
willen bezoeken. Zhao maakte
echter ook duidelijk dat er
ernstige verschillen bleven be
staan.
iiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiuyÉ'
Iten onze redactie buitenland
i Clausen' dinsdag ge-
5,'® 'n zijn openingstoe-
j Waak tot de jaarvergade-
5 n8 van het Internationale
sjnetaife Fonds (IMF) en
Geldbank in Washington.
|n ,en da8 eerder legde het
ontwikkelingscomité, het
kidsbepalende orgaan
I IMF en de Wereld-
I vo zieh Heev bij het gege-
n dat de komende drie
..^narizienlijk minder geld
^schikking wordt ge-
»an de
voor zachte leningen
armste landen.
Nauwelijks verhuld ver
weet Clausen de rijke lan
den dat zij eigenlijk geen
steun beschikbaar willen
stellen. Hij zei echter te wei
geren aan te nemen dat de
rijke, machtige landen niet
in staat zijn te herkennen
waar hun eigen belang ligt
en dat zij niet zouden kun
nen meegaan met de argu
menten van politieke, com
merciële en veiligheidsaard
voor uitbreiding van de
hulp. Clausen vroeg de rege
ringen te overwegen „of elk
extra miljoen dollar aan mi
litaire uitgaven op de lange
duur evenveel veiligheid
voor de wereld koopt als elk
extra miljoen dollar aan in
vestering in de economische
ontwikkeling van de Derde
Wereld".
De Amerikaanse presi
dent Reagan heeft het Inter
nationale Monetaire Fonds
en de Wereldbank gisteren
in een toespraak de steun
van de VS toegezegd bij de
oplossing van internationale
economische en financiële
problemen en van de schul
dencrisis van de ontwikke
lingslanden. Reagan zei on
verkort vast te houden aan
de belofte de bijdrage van de
VS aan het IMF met 8,4 mil
jard dollar tte zullen vergro
ten. Hij hekelde het verzet in
het Amerikaanse Congres
maakte hiertegen, maar zei
niet dat dit verzet komt van
juist Reagans aanhangers.
Reagan verklaarde verder
niet van plan te zijn het for
se Amerikaanse begrotings
tekort via belastingverho
ging terug te dringen. Hij
erkende dat dit forse tekort
kapitaal aanlokt dat anders
elders voor economisch her
stel gebruikt zou kunnen
worden.
President Fritz Leutwiler 1
van de Bank voor Interna-
tionale Betalingen(BIB) in
Bazel, zei in een rede tot de 5
jaarvergadering van het
IMF en de Wereldbank dat
het internationale bankwe- 5
zen zijn ineenstorting nog
wel kan voorkomen, maar
dat de grootste banken met 1
aanzienlijke verliezen te M
kampen krijgen. In het ver- s
leden hebben ze enorme
winsten gemaakt, nu moeten E
ze hun reserves aanspreken.
De banken moeten inzien E
dat ze de rente die ze te goed S
hebben, zonder nieuwe ie- S
ningen niet kunnen innen, S
aldus Leutwiler.
Volgens president Volcker
van de Amerikaanse centra- E
ie banken is Leutwiler ech-
ter te somber in zij n visie. E
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllUIIIIIIIIIll
WASHINGTON - Er is een
akkoord bereikt over de af
lossing van de Braziliaanse
schulden die dit jaar en vol
gend jaar vervallen. Jacques
de Larosière, directeur van
het Internationale Monetai
re Fonds (IMF), heeft dit
maandagavond laat in
Washington bekendge
maakt.
Het IMF en de banken
waarbij Brazilië in het krijt
staat, hebben elf miljard
dollar bij elkaar gebracht
om het land uit de nood te
helpen. Naar in Washington
is vernomen zullen regerin
gen 2,5 miljard dollar aan
exportkrediet bij elkaar
brengen. De Club van Parijs
(landen die de verlening van
ontwikkelingshulp coördi
neren, waaronder Neder
land) zal twee miljard dollar
beschikbaar stellen. De par
ticuliere banken die vorde
ringen op Brazilië hebben,
fourneren 6,5 miljard dollar.
Argentinië moet met zijn
geldschieters overeenstem
ming zien te bereiken over
een nieuwe aflossingsrege
ling voor een schuld van vijf
miljard dollar, voordat het
de beschikking kan krijgen
over een krediet van 500
miljoen dollar.
(ADVERTENTIE)
-•■ssr
De NVA is de Nederlandse Vereniging
van Makelaars in Assurantiën en
Assurantie-adviseurs, waarvan uit
sluitend assurantie-kantoren lid zijn,
die zijn toegelaten op hun kwaliteit
van advies en begeleiding.
De NVA is uw verzekering
voor het beste advies.
Actieve aandelen
Ahold
183,50
180,50
Akzo
81,10
80,80
ABN
374,50
371,00
Amev
130,50
130,40
Amro
63,40
62,20
Bot Kallt
47,00
47,70
Dordtsche petr.
125,70
125,00
Dordtsche petr. pref
124,20
122,50
Eltev. NDU
405,00
405,00
Ennla
162,50
160,50
FGH
43,30
42,00
Gist Broc.
166,20
165,50
Heinekan
133,70
132,40
Hein. Holding
116,50
116,00
Holl.Beton Gr.
90,20
89,50
Hoogovens
36,10
35,50
KLM
146,50
144,20
KLM (recep.)
146,80
145,50
Kon. Olie
140,20
136,50
Nat. Nederlanden
171,00
170,30
Nedlloyd Groep
94,20
94,00
NMB
156,30
155,50
Océ-v.d.Grinten
214,00
214,00
Van Ommeren
28,60
30,50
Pakhoed Holding
58,90
58,80
Pakhoed Hold.ceri
52,80
52,30
Philips
48,60
47,70
Robeco
320,50
321,50
Rodamco
127,60
127,60
Rollnco
310,00
311,00
Rorento
194,30
195,00
Unilever
230,20
230,20
Ver. bezit VNU
116,00
117,00
Volker Stevln
20,90
29,40
WUH
105,50
104,30
Beleggingsinstituten
'ABN aand.f.
216.50
216,50
Alg.Fondsb.
148.00
148,00
Afrenta
130,90
Alvamy
148.00
148,00
America Fnd
247.00
245,00
Binn.BelfVG
153.00
153,00
Bogamlj
165.00
165,00
Chemical F
35,50
34,50
Col. Growth
29.00
29,00
Concentra
20.00
20,00
Goldmines
1490.00
1495,00
Holland F
172,50
174,50
Interbonds
623.00
623,00
Japan Fund
33.20
33,20
Leveraged
158.50
160,00
New York Ind
1255,00
1260,00
Obam
118.50
119,00
Old Court
105,80
106,00
Sol Tech
10,40
10,50
Sumabel
50.70
50,00
Technology F
43.80
43,90
Tokyo PH
113,00
114,50
Unifonds
18,80
19,20
Vance Sand.
18,50
18,50
Viking
52,00
52,50
Wereldhave
152,00
151,00
Verklaring van di
e letters:
e=ge-
daan en bieden, f=»
gedaan en laten,
b«bieden, Inlaten,
x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=
■dividend.
AMSTERDAM - Op een vrij kalme lo
kale markt maakte Nijverdal-ten Cate
een forse sprong voorwaarts. De
sterke winstverbetering in het eerste
halfjaar viel bij beleggers in goede
aarde. Omdat het bericht maandag
nog maar in beperkte kring bekend
was, maakte de hoekman toen nog
geen notering op. Toen dinsdag de
remmen werden losgelaten kwamen
er steeds hogere adviesprijzen tot
stand, waarop de commissaris voor
de notering besloot pas in de tweede
periode een koers te laten opmaken.
Rond half een werd f 15 meer geadvi
seerd op f 115 bieden, een peil dat in
vele jaren niet is voorgekomen. An
dere fondsen in verwante sectoren
werden mee omhooggetrokken. Zo
werd Leidsche Wol f 5 meer waard op
f 105 evenals Macintosh op f 159.
Van Schuppen won f 4 op f 178 en
Twenthe ging 12 vooruit tot f 93. Een
tweede blikvanger was opnieuw
Grasso. Na de f 20 winst van de afge
lopen twee dagen sprong de koers
nog eens f 15 omhoog naar f 210 ge
daan en bieden. Het halfjaarbericht
van Hoek Loos bezorgde de koers
een oppepper van f 2,80 op t 74,80.
Amfas won f 2 op f 93. Anderzijds
verloren Holdoh en IBB-Kondor resp.
F7enf5opf 166 enf245.
(n de ochtend plaatselijk nog mist of
laaghangende bewolking. In de middag
zonnig, voornamelijk in het zuiden en
oosten van het land. Middagtemperatuur
van 17 graden aan zee tot 23 graden in
het zuidoosten. Weinig wind, kracht 3 of
minder.
Weersvooruitzichten voor donderdag:
perioden met zon, kans op neerslag
20%, min.temp. 12, middagtemp. 20,
wind o-3; voor vrijdg: veel bewolking,
kans op neerslag 30%, min. temp. 11
middagtemp. 18, wind o-4.
Amsterdam geheel bewolkt 17 gr
Aberdeen half bewolkt 17 gr
Athene onbewolkt 24 gr
Barcelona onbewolkt 24 gr
Berlijn onbewolkt 22 gr
Bordeaux onbewolkt 24 gr
Brussel licht bewolkt 22 gr
Frankfort onbewolkt 23 gr
Genève onbewolkt 20 gr
Helsinki geheel bewolkt 13 gr
Innsbruck onbewolkt 21 gj;
Klagenfurt onbewolkt 19 gr
Kopenhagen licht bewolkt 20 gr
Lissabon onbewolkt 34 gr
Locarno onbewolkt 21 gr
Londen zwaar bewolkt 19 gr
Luxemburg licht bewolkt 24 gr
Madrid licht bewolkt 29 gr
Malaga onbewolkt 27 gr
Mallorca licht bewolkt 26 gr
Malta half bewolkt 22 gr
Munchen onbewolkt 19 gr
Nice onbewolkt 24 gr
Oslo zwaar bewolkt 19 gr
Parijs licht bew. 24 gr
Rome zwaar bewolkt 27 gr
Split onbewolkt 24 gr
Stockholm half bewolkt 19 gr
Wenen onbewolkt 20 gr
Zurich onbewolkt 20 gr
Casa Blanca licht bewolkt 28 gr
Istanbul half bewolkt 20 gr
Las Palmas niet ontvangen
Beiroet niet ontvangen
Tel-Aviv niet onvangen
Tunis regen 17 gr
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen 1
Wemeldinge 1 1
06.35
18.27
21.25
13.32
06.36
18.24
22.13
14.42
06 52 en 19.09
06.29 en 18.37
05.36 en 17.49
05.11 en 17.28
06.58 en 19.06
07.36 en 20.02
07.04 en 19.26
06.19 en 18.43
05.55 en 18.21
07'. 35 en 19.56
GROTE VAART
AC1LA 26 te Shar|ah, ACTEON 4 okt te
Rotterdam verw., ALNATI 26 200 nw Te-
nerife nr Rio de Janeiro, BAARN 26 te
Whampoa. BROERE AQUAMARINE 26
te Genua, BROERE EMERALD 26 te Sal-
tend, CORAL MAEANDRA 26 vn Vent-
spils nr Koping, DAPHNE 26 te Tee-
sport, FULGUR 25 te Tahoradi, FUSUS
24 t.A. Rode Zee, LANAI 26 350 w Finis-
terre nr Aruba, NEDLLOVD ALBANY 26
500 zzo Colombo nr Mauritius, NED-
LLOYD DELFT 27 te Rotterdam, NED-
LLOYD HOLLANDIA 26 vn Bremerha
ven nr Zeebrugge. NEDLLOYD HOORN
27 te Kaapstad, NEDLLOYD KYOTO 26
t.A. Cochin. NEDLLOYD LINGE 26 980
zo Rio de Janeiro nr Buenos Aires,
NEDLLOYD LOIRE 26 vn Hongkong nr
Singapore, NEDLLOYD ROTTERDAM
26 60 zw Jeddah nr Suez, NEDLLOYD
SPAARNEKERK 26 vn Cristobal nr Pto
Cortez, NISO 27 te Hamburg, NOORD
ZEE 26 10 w Sumatra nr Famagusta,
ONDINA 30 te Pto Miranda. ONOBA 26
vn Niggbay nr Wtihelmshaven, ey. SA-
FOCEAN MILDURA 26 te Kaapstad.
KLEINE VAART
CHRISTINA 26 thv Cadiz nr Cadiz,
DUTCH SPIRIT 26 vn Rotterdam'nr
Tees, ENGELINA BROERE 26 te Gran
gemouth. GABRIELLA 26 180 wz Azo-
ren nr Auckland. HAPPY MAMMOTH 26
vn Kakogawa nr Newcastle, HEEMS-
KERKGRACHT 26 50 z Brest nr La Palli-
ce, HOUTMANGRACHT 26 1250 zo Rio
de Janeiro nr Port Elizabeth. LELIE
GRACHT 26 vn Amsterdam nr Gdansk.
LINDEBORG 27 te Gefle, PACIFIC DU
CHESS 26 ta. Port of Spain, RING
GRACHT 26 te Sebutal, SINGEL
GRACHT 26 vn Farberg nr Tanger
US dollar2.91-3.03
Britse pond4.30-4.60
Belg. fr5.32-5.62
Duitse mark109.75-113.75
Ital. lire17.15-19.50
Port. escudo2.10-2.60
Can. dollar2.34-2.46
Franse fr35.50-38.50
Zwits. fr136.00-140.50
Zweedse kr36.00-39.00
Noorse kr38.50-41.50
Deense kr29.25-32.25
Oost. schill15.70-16.20
Spaanse pes1.85-2.10
Griekse dr2.80-3.60'
Finse mark50.50-53.50
Joeg. dinar2.10-3.10
Ierse pond3.36-3.66
Goud
Inkoop39.300 per kg
Verkoop 39.800 per kg
Zilver
Inkoop1100 per kg
Verkoop1170 per kg
DE Rooms-Katholieke bis
schoppenconferentie van Chili
heeft de paus verzocht alle
Chilenen te excommuniceren
die aan folteracties deelne-
men.