lOOH
3IfI
1IOO UBp J9B1)SIIU SI S9f|9
:ISnUlM0U3A HDIZM3M0A N3ddVHDS}I3IV/M
aqaqapqOBM
'ueuuauiunj, f qaSoAftz apjaiA
Iibbuis 'iCipiinaro ap M qoSÓA
-ftz apjap IpqieMaogAng 'V IoSoa
-ftz apoaiYtp fadjoppmz 'uEuiaaea
'V ipoSOA aSoq opaa.wi IpqoeMaog
's[ai|Sui '3 qaSoAftz apsjaa ua aSoq
apsjaa :g di.\\ iebuis 'JapsaajM ap
'd daSoAtrz np.iaiA ladjoppmz uapB
'ufiuiESd (ago a ftz apjap luftuieg
'D qoSoAftz apsjaa Igjnquauojg
uea a qaSÓA aSoq apaaMp IjCns O
qaSoAftz apaaMp ua aSoq apsjaa
dijYV isjappnqos 59 '3003 ap 'pj jbez
'SuTpanpsumaqqnf - adHOaaiflZ
SI Z 'tq 'ps uapou '09 z PI '06-08 sooI
-ujoop '59 Z 'tq '09 T 'PI uauiBJq 'SS 8
'PI 'OEI Z 'PI '022-061 '081 3 I 'PI '091
-09 JS BUopiA auiaa '0SI-0TI I 'PI
uaunrud 'OI'SI aupsnput uajad 0£
55*05 '0E 09-0S '0E 09"SS 'Zf-Of 99-09
'W-0* Oi-59 '6P-0P 56*59 'Ë9-0t 08-06
'E9-8Ï' 06-08 Z PI '£»-» 69-09 '06-81'
06-09 '£9-0t 06*59 'Pi-IP 08-06 '59 06
-08 I 'PI ^PJBH oJJnag TO 09-66 '96
-6P 59-09 '66 06-09 '6II"29 06-69 'OEI
-06 08-06 '801-96 06-08 Z 'Pi oomioo
np auuaiCoa 'SE-0E 09-06 'EE 09-65 '89
-£9 06-09 '99-89 08-06 '65 06-08 Z PI
'69-89 06-09 'I6"89 08-06 I 'PI ^mag
1UIES '52 09-55 'EE 06-09 Z 'PI saiEq
-l!M uaipajqo auuog '52 05-SP '6E
56-6P 'PE-SE 65-06 'E9-9P 09-56 '8E 69
-65 'P8-86 06-09 '59 66*59 E 'PI '8Ë-IE
55-05 '56-6P 09-56 '89 59*09 '101-69 06
-09 '601 08*06 I 'PI asmoq auuog '5E
09-65 'ES 59-09 'S6-T6 56*69 '68 58*66
E PI '89 09-65 '96 69*09 'E0Ï-56 56*59
'09 56-06 '68-E6 58-56 I PI puodtSaq
'9E-5E 66-61 'OP 55-05 '69 09*65 'E6"09
59-65 'E6-P9 56"59 E "PI '501-pOI 59"S5
'E0I-68 56-59 I PI aouajajuoo "Sf 08
-06 E 'PI '8E-6I 59-55 '6E 06*09 '6E*0E
56-59 'E9 08-06 I 'PI uasjaAtp uajaj
OS'IE pooa aupsnput 'queiq OE'OS
aupsnpui uataddv '08 08-06 'E8-ES
06-08 '99-SP 16 '09 66 E 'PI '06*98 08
-06 'PIT 06-08 '09 16 I PI aqiABUuos
ap uftuueg -gs 06*09 '09-68 06-559
'86-19 08-06 'PS-SS 06-08 E 'PI '85 06
-59 '86*56 08-06 '6P 06-08 I 'PI oAauo
sauiEf '9II-90I 58-56 '801*08 56
-58 '56-06 96 '95 66 E 'PI '58 06-59 'III
56-06 'EET*911 58-56 'SII-66 56-58
'66-S6 96 'P9-E9 66 I 'PI apauiajpnoo
'PE 59-09 'P8 06-69 E "PI '89 59-09 'Oil
-56 06-59 '601 56-59 '8SI-6EI 08-06
'PPI 58-08 '8SI-SPI 06-08 I 'Pt JBps
-13 'EP 59*09 '69-85 06*09 '06-65 08-06
'E9 06*08 I PI uaiaddB apaoz OIE 59
-09 'OPE 06-59 I PI ladders '55*62
59*09 'S8-9E 06*59 '86*69 08-06 '98-6P
06*08 E 'PI '6P 59-09 '68*16 06"59 '601
-56 08-06 'S6-E8 06*08 I 'IM "IPO '58
-0E 09-55 'P6-SP 59*09 'P9 06*09 'P6-6S
06-59 '66 56-59 '801*96 56*06 '66*96
08-06 '80I-P8 08-56 'P6 58*56 '66-S6
06-08 '66-19 16 E 'PI 'PE 09*55 '16-06
59-09 '511-68 06*69 '9PI-66 56-06 '611
-601 08*06 '9PI-OOI 08-56 '811 58*56
'5EI-00I 58-08 '6EI-S8 06*08 'I6*6P
16 I 'PI uiddid aSuBJO xoo "0SII '18
uauoqaizjads 'S8-06 I PI looquiaoiq
'086-0P6 V '0Ë8-0EP 3 '0SP 33 '055 O
X '18 uajBuicqsBio - -pdas iz 'S300
OI'SI uajadaupsnput 'OS'IE
pooj 'OE'OE 8UBiq uapaddBaupsnpui
'6E-6E 05 *86-06 SS 'E0I-86 09 I osmoq
auuog 'OS 05 II '89-69 09 '89 06 'E9
-65 08 I <Cuiaa 'IS '08 SP '86-88 55 '98
-E8 59 II '101-66 65 '88*68 59 I
-3JU03 'OI'OP 55 '08-E6 09 '601 59 '9EI
-EEI 06 'EOT 08 II 'EII 59 '9EI 06 'PIT
EII 08 I aoiuioo np "aoci I£-05'0E
05 'IE-05'OE 55 'EP-09'OP 09 'EP-TP 59
'EP-EP 06 II '6P-09'0P 09 '19*65 59 '16
-09 06 I -13 'E6 59 '66 06 '911
56 '001 58 'E6 56 II '69 59 '601 06 '6EI
56 '611 58 'E6 56 I appauiajpnoo gp S9
'86 06 'E8 08 '06-69 06 '95 001 II "I™
-JBM 'SP-EP 09 '66-59 59 '88*66 06 '55
08 II '0S-8P 09 '06-P8 59 '601*66 06 '68
-08 08 I uipo OP 09 '89 59 'E8 06 '89 08
II aillAlBO spjequiog pe 59 '6EI-QET
06 'III 08 II auauiqpv OE'OE SS 'ES
09 'E0I-E6 59 'P6I-IËI 06 'E9I-0EI 08 I
jepsia ss 09-55 '06-6E 59*09 '68*08 06
-59 'ITI-P6 56-06 '6II-E6 08"06 '60I-68
08-56 '98 58-08 '16*96 06-08 'SS-9P 06
II '08-19 59-09 *801-98 06*59 '6EI-0II
56*06 '821*601..08-06 '0EI-Oil 08-56
'EII-E6 06-08 'E9-IS 06 I uiddig JO
s.xoo -jdas iz '3Hriai\iaaavH'H
■puapnoqsftjd
paoS pjdE ua jaquiaAou jooa sbm
Suiuiuiaps aa 00'69 J 1°1 00'06 J uaS
-ap [udE SuijaAaj jooa uapoejpuoa
8601 ua 'Sn 00I Jad 00'8P J «EA sflJd
uaa ftq JaquiaAou SuijaAaj jooa
pfapuaqjOA uapoejpuoa sg uapiaM
uiujos aftutg jooa 'iqJBUiutiui
-jajiaddBpjBv - IMVCIHaXSWV
uapjjeiu
'Pjeqos
-aSuBB JopBOtpui uaa §ut§
-UBAJ3A sjB si apuBisui apsjaa
ui ua uauioj[ a; je safdCidsBBiq
uajpruqaS ap SqBuiuaa 'ajnp
ap uba uio is;idsa§ doaa uarn
si puauioux ;tp do qqaiJaS do
apuaoppA paiu Sou jjCiiaSoiu
aa si iqoBpuBE aa puaqaq ;aiu
si ubejsui ibz asXiBUB-ioqoaiB
jap pBd ;aq japsTUiui ap jo
qrqs jad uap
-inS 000'0E upa sfijdjBqosuBB
ap squBpuo 'uapjnS uaofpui
jCia uba pjaAatdo SuiJEdsaq
uaa ai;i[od aspuBiaapaN ap uai
-iaisaop-asX[BUB uba jBqosuBB
ap iBp 'si puaqajagpin'isoq
uapinS 081 u,oz aip daaaSui
uaa's? 3ipou aaaui jaojdpaojq
uaaS asX[Eue fiq ja pep 'si jop
-Baipui uaa paui [iqosjaA pajj
qinjqaS ui puejaSua ui
ua uapsps apSiuajaA ap ui uftz
azaa uajjeqas ap ubb as/vjBue
-toqooiB jooa uapaisao; pnis
-aq japsiuiui ap jaauuBAA 'uap
-uiA jaSpiajd paq noz uaqBz
aspuBjuauuiq Ciq aissiuiuioo
-sjaaqjaAapnod aiBjpuaa aa
uajBi qaaps ap ui suaa
p« jaqmjqag ap noz pan uau
-uiq uapqaBiq suaSijaAO uaui
-oq apspBEj psp uea guiqja/A
ap J3AO psuioqjaq aspusyjap
-3M uba uaa ua aspina uea uaa
■qinjqaS ui uapBJBddB apuai
-pqosjaA aaA\p puBi suo ui ja
ufiz uBp 'uapinjsaq ubaj3 jBqas
-ubb pop japsiuiui ap pqaopn
jopBoipui-ioqoaiB
apuapjajpaq jaAO uapaJAap jaaz
sbaa aipijod aa uiBpjappoa ua
pqaajpsuaoAi ui ajapuB japuo
'uauiouaS aaui uaAaojd ufiz
jBEa uajjBqos ap ubb tqaqBui
aspina uba pBBJBddB uaa uio
daojSjnnps aq CqapquiB uaa uba
'S669I 'ia; saoo
ui 08 pBBjpsuaqjaa 'Bjpsqaon
-ppuog ap o MnojAauj fiq jo
62S9I lap saoo ui ig SaA\asSuip
-aura 'apuuis -qaoH'O MnojA
-aui fiq uaAaSdo qoiz uauunq
iooAjaiq uapuaqapsSuBiag
uapdEDipuBqaS ua
uapjBBfaqjooa puapqoodooq
uaa Jaa/A Sbbpuba ppnoq pBEJ
-uaMnojA asaoo aa - S30D
siaaaBBvpiaa jazuo uaa uvj\
U9idi?9ipireip§
asao^) jooa
puaii|aodoo^
jaaM Sirepire^
jnn i>i
uio uauuiSaq ua jooqosEdojna
ap uba uiaid paq do spBBid
uaputA 'uauiouaStaap uap
-JOM UBq pSnafsdjop ap joop
uaaqB uebjbbav 'uapfupspaAi
azaa SBpqSnjq ap ua looqas aj
-aSsi ap uba pSnaf ap jooa uap
- fijpspaAVspBBqospoj 3 ap japsz
pSjozjaA apuEzpinz SuiSiua
-jaAspBBqas aa - u3spEEqas|opj
apuezpmz
■SuiqjaMjaA
-aipBuuojui apjaasipBuiopnE
-aS jooa jnnpBJBddB uba psqas
-ubb ap jooa uapjnS 000I9E
uiinj uba paipajq uaa uba
uaqaps jBeqqiqosaq paq ua f7861
qjaA\ jaajnpjno ibbtoos bui
-UlEjSojdJBBf paq uba Suiqaps
-psBA ap jaaui japuo UBp puioq
apjo ap ubv "sinqapuaauiaS
paq ui uaafiq jnn OE'SI Jbuba
SBpfiJA puioq uapuBuij jooa
aissiuiuiODspBBJ asSjnqpsoo
aa uapuBuij aissiuiuioo
6jnq)soo
OE'EI uio Suipaiqos ap ua jnn
00'SI uio puiSaq jooAjatq Suia
-fijqasui aa apuBJBAi. aa sinq
-sdBqosuaauiaS paq ut uapjaau
-oisuadaS ua uapjBBfaq jooa
Suipaiqos uaa uaapsuEf-puis
SuqapjB uajapno uea puog
qj ap ppnoq jaquiapdas gz Sep
-suaoav - SuipaiqosuapjBBfag
u@a)su@p-)u!§
JEBf
Sijoa usp jaaui 0SEI unni
sbm PBO 'pqoBjqaSdo 658'!
apjBBAqaSoA uï Pjaaq Suip
-CupsaqjaquEq ap jooa spuoj
-BuiuqaqiiAV uiSuiuoji paq
uba apsq uap apoaqoo sinq-UBE
-sinq aa - SuipfjjpsaqjaquBg
epjeeM|e6oA
SMnaiu
^lllliKlilIIIIIIIMIIillllllllllIIIIIIIIIIIIIIItlllllllllllllilllilltllllilllll
- fijSuBjaq uaa aip pppsaSui uba paiqaS paq do piapaq XInR qajqaS uaa ui pm TBiaaA -Joav (Suiupjoa aqCitaria,
uapjOAA daojSspBBjaq aAaip -
•uaSsjpfiq uaj
-pnz aipBonpauauassBA\[OA ap
uba SuijaiouBuij ap ui paap
-ubb unq uapuaauiaS ap qoo
jo uaSuBq ap jb paq pqfq qfq
-auiBu UEAJEBa piaqqiAipuo
si saisiA uaSia ubb jb 'uaSuq
-papsui sjb uajnpsaqapuaaui
-aS fiq paAioz 'jebp ua jaiq
s.oiSaj ap ut pbm. paui uapjoM
uapaoui uapnoqaS Suiuaq
-aj aSapjap [bz usp -qfqjaaq
-puouo qjaAvsSuqaqqiAipuo
ua -sSuiujjoa uba Suijaio
-UBUIJ ap JOOA JBJOOA SI pBp
ua- uaqqajpaq uapuaauiaS
ap qoo fiqjBBp uaui jjaV
uaxads ap ui piap
-aqsqfij paq do uapaqSipusps
-uio ua uapjaoqaq asMnaaz
jbbu uio pjaaq uapuBq ui
piaSpassiM jnnpsaqapuiAOjd
paq fiqjEBAA 'SuojdsjoOA
uaa uba aqBJds si japjag
UaSuiiaouiaq ajBiouiAOjd
ap pjajpaq peap suBqpjB 'pjaaq
puBpsjapqoB uaaS jaqaz
aipsonpauauasSBAqOA uba
paiqaS paq do puBjaaz PBp
qoo uep jnnpsaqapuiAOjd
paq uba aipipousisBq apsSuof
ap pjaapBpsuoo pqoajax
puB;sj9}ipB
•Bjpuao aAaipBonpa
IBBuoiSaj uba SuqaqqiM.
-puo ap jooa apuapisuoo auiip
-pjBd uaa ua uapoafojdsSuij
-asipaqBjjB jooa sapuapisuoo
auiip-pjBd aaA\p 'aipsdiouBUia
-uaMnojA jooa sapuapns
-uoo auiip-pjBd aaA\p 'jopButp
-jooo uaa nu uaqjaM jbbo 'si
SizamuBB pundunaps SAinaaz
pau ui tb nu aip pqoBjqsuaui
ap paui uaajaAO pMfiJA puioq
Suippazaq aqfqaSjap uag
pqoBjq aAaip
-BjpsiuiuipB uaa joop ubbps
-aSfiq uassiJBuoipounj japv
uea uapapsuBB paq ubb pqosp
-aS ppjOM fiqjEEa "aipounj
apuajapiuiips ua apuaunaps
-japuo uaa paui .spBExdqjaM,
aiEiouiAOjd uaa jooa pqotz
-pinJooA paq ui ppaS qoo ppps
aipipou-uaufqpjooq aa
qEEp aAaip
-buijojui ua apuaunapsjapuo
uaa IB jooa pSfijq 'pjnnpsaq
uapjOAA paoui daojS apajq
uaa joop jaaA\ qoo psp 'uinjp
-uao jaipsonpa u,oz uapjOAV
UBq .puBuiaq, uinjpuao jaipso
-npa IBBuoiSaj uaa aaujjEBAi
'pqoBjq aAaipBjpsiuiuipB
uaa ua uassiJBuoipounj aa/yip
uba uaqapsuBB paq jooa JBBq
-qiqosaq ppg otSaj ap ubb
qfij paq ppps usp uBBppA ap
-JBBMJOOA aip UBB PPJOAV
pu9unajsjapuQ
•pa
uaqjaq aqfqaqjaq 'SuiSaMaq
-ua/AnojA 'uapuoquaAinojA
'snEajnqsppqjE 'sjaAaS
-qjaM 'uapuoqqBA ubb pqoBp
-aS ppjo/A fiqjBBQ uapsis
-jno ua sjauiaupap uba sjaS
-ipjooMuaSapjaA ubb uapatq
uapaoui spEEpd uoo pz jbbui
'uapnoqSizaq aipsonpauau
-assBMpoA paui qaiz aip 'saip
-bsiubSjo uba sjaSipjooM
-uaSapjaA pm uBBpsaq ap uaai
-IB paiu pjooqaq pBBJ azaa
saipisqns J3A0 Suiuijoa
-pmpaq ap fiq pSfuq qsEp aq
-Bonpa uaa paoui s.oiSaj atp
uea qp ui uapjoM uauunq
puiJOAaS s.oiSaj aip uba
g pop z IBBuiixbui puBpaz
ui uaqnz SuipqoBAVjaA jbbn
s.oiSaj 09 pop OS uï PpapaSui
PPJOAA 'SI UBld UBA SflAPjap
-uo pazaSpjooA paq jooa uaui
spuaAa 'puBiJapajq fiqjBEAV
jooa jnnpanjpsSuiuuBpd
uaa aipBonpauauassEAvpA
uba uauuoA aip uea SAaoq
-aq uap pjfijqos aipipou aa
uaqqajps ap pin uaj
-oqaq qoiz Bjpuaa azap s.oiS
-aj aqpM pop qoo si Sbbja
aa uauiauuBB jpz saipss
-iubSjo jo uaSuiippsui apuaj
-aoAptn ap psuiui paq ui para
ua uajnpsaqapuaauiaS aip
Suipnoq ap uba aqfjpquBqjB
japqoa si Bjpuao aqfipSjap
uea SuiuioqpuEpspop aa
■uaSjoz
ubbS uauunq Suiunapsjap
-uo ua SuBquauiBS apuoiSaj
jooa aip 'Bjpuao aAaipsanpa
uba SuiuioqpuEpspop ap jbbu
uaAajps paq japjaA si puaui
-ap qfijSuBpq uag 'uaAoqos
-aSaop uapppiui appuiA
-ojd jaaui uapBUjapuisSuiui
-JOA uajjojpaS uaSuiStumz
-aqsqfij joop jbbmz ap uaS
-ftjq ua ppapaqaop aipounj
uaa pEBJuaAvnojA asAvnaaz
ap ubb qoo nu si fiqjBBa
snoarij
•uauassBMjoA jooa Suiui
-joa ua sfiMjapuo 'Suqoqos
uba paiqaS paq do pppq
aiEiouiAOjd paq uba Mnoq
-pm ajapjaA uaa do pjnnps
-ubb -uappui uapuoq uaj
-apsiS fiM jbbu- aip 'atpBonp
-auauassBAqoA Bpou apsSuof
JBBq ui jnnpsaqapuiAOjd
SAinaaz paq pjfuqos „pjaai
-nuiipsaS uapjoM ap puatp
SuiqjaMuauiBS pop ppqppj
-aq 'uapnoqaq uapjOAV paoui
UBBpspuo ap puiSaq puspaz
ui ja aip SuBquauiBS aa"
■uaSjoz
ubbS uapaoui noz uapiapiAip
-as uba Mnoqpin ajapjaA uaa
ua SuiqjaAvuauiBS jaaui jooa
aip pqauaSdo SuiSmajaA
uaa spppiuiui uaSutnaps
-ut apuaqiqasjaA ap uaqqaq
uajapuBBiA-qasAinaaz-psoo
ui uapds pj uaa uaSuqpps
-ut aqftpspBBtd ua apuoiSaj
qoo pjooA jbbui 'pundunaps
paq fiqjBBAi uauioqaS SubS
do uaSuipqqiAvpuo ajaqaz
uftz uajapuBBiA-qosAinaaz
ui qoo 'uajaqopiw do
ua uapqx do qoo uBBsafpaoz
oz jbbui 'uapuBpAag aa
do auiBu pan pqaoqaS ufiz
uassaaans jbbp ua jaiq pep
SaAi paiu puiaau psa pjap
-UEJ3A paaA paiu Sou qfipp
-pj atpBnpis azap ubb si pund
-unaps s/nnaaz paq uba uap
-aquiBEzqjaAA ap squspuo
pjapuBjaA paiu
•uaAaiq pnuaquo uap
-aqqfipSoui joopjBBAV 'uaA
-atpBipiut ubb uaspBBpd paaA
do paq qsjqpuo puBq ajap
-UB ap ubv uappi ap uauBq
apaoS ut sajp pBp uio siuuaq
ubb qajqaS uaa ui pm ppaA
uaquopq uajnpsaqapuaauiao
•uaqBA uauiBAvq puiaq ap
pin uapppiAtpoB aAaipBonpa
apiBBdaq jooa aip 'uaSuipS
-ajaSBjpfiqsqfij uba uaqqid
ap aaui afpuBBjg uaa -apqpj
aopjBBp siuuaq unq jbaoz
jooa- uapjaaqojd uappoA
pSpjpaq uapuaauiaS ua qfij
uba apaoMsSuiSiuinzaq ap
joop qoiz aip 'uaSuqppsui pi
- Jagv UBBpspuo ap uassnsjno
ua uapppiAipoB aAaipBonpa
ubb poiSpipA uaa uaspBEpd
apuaqiqasjaA do apSpjp
pppqsqftj qfippmpuo uaa
JOOO 'StpOU pjBq SBAA PBO
s.oiS
-aj apuaniqosjaA ap ui uaS
-uiuaizjooA uba iaaqa3 puaS
-usquauiES uaa ubb uaSBjp
ap fiq ua uaunapsjapuo ap
aipBonpauauassBAqoA ap uba
paiqaS paq do uaSuqaqqiAA
-puo uio pqoBjpdo ap ibjooa
Saajq pundunaps psa
'(Suiuijoa
-ruuizpsung jooa pundunaps
uaa uapuoqjaA aauiJBBp ua)
aipBonpauauassBAvioA jooa
pundunaps SAAnaaz paq uba
Sutpqoijdo ap paui AinopjooA
paq ie uapaiaS JBBf aaAAp
uibu psa 'uaSSq patu Sou
-siBJOOA paq ibz jnnpsaqap
-uiAOjd SAAnaaz paq ubv
-pBEUi ua auauias[B
uauiJOA ajapuB ua
iet;
-BdpuBuia 'uassnsjp?5!!
'uapiapiAipoB-iooqag
ppaq jooa fiq uajoq [rqjr
ua) apBonpauauassBM'
uba uauuoA ajapue
-noJA ua uapaqjaPU!lu^*|
-npino :uadaoj3 uaAa,q;io™il
-qoB psaaui ap jooa uaA[lJ1^
ua
-aq
uauaqaj
jaaui jo
pop
UIUI
uauiau uaqnz
qoiz do ppqqftppjooAApuB
-J3A azap fiz jo si Sbbja aa
pqBBUiaS uajnpsaqapuaauiaS
uba qftpquBqjB jaaui uap
ppSpSSIM. puepa^ UBB
19i:|BOnp0U9SSBMJOA J9AO 9IlIlOUS5[flU
inminimimmmihiitiiiimiiiiiiiiiihiiiiiiliumiimimiimimi
-asisBq apuiBBuaSoz ap
ppqqfqapjooMpuüiaAS> Asl
ap ppjoaa ua 3!PBonpaS(Jllli|
-aq ap do pqouaS jejooa nB 1
-aq puajainuiips pep in"11
aipipouuaufupjooq 3p
■3uiSuauioaiss [I
-isqns uio paq jbbm p,aini s
-apmpuo ua JnaqaI[w
pm quoiq pBp jbbui 'pJaoaJ i|
pppq puajapiuiips uaa
-sipAA uajBf apspBB[ ap pja® I
ppqjaAosqftj aa uaSmj,^
-mzaq uba pfip uaa u,
'uauiau ap apjBq jap
aiajjapsiunu paq mo uaIMj
uadaojaS qoiz uapaMJ34#
9PIPAA japqoa si Sbbja aa s
•puiaouaS aipBonpauauasssj, 1
-PA SaAApjoq 'uauassBMmJ!
jooa Suiuijoa ua SuipmJ
'SftAAjapUO UBA uaizugj
uap pAAnoApuo -uiz aIBq0l3 :l
ut susqps- pppq apqoe/vu^
-Subi ufiz uEuipaaa japsium -=
-poafojd UIJBBM satpipou-TOB i
-figooq uauaqosjaA puBEui l|
azap ap ut uapup ap si s0,
aq StpjBBAASuapjEqaq pig
•uauiau ap uaiaSaJJBBm
9A]BqJ9p pi3l|J3AO 3p |U9ip si
U3J3}{J3A S3I^n}IspQ(}j
-JO^qOB UI U0SU31U IBA9S si
UI -uanaps ap Suijpjnpsaqis, 1
SupapuauiBS ap uba uspa|
aiJB UBB azflAA aSipipiMDPAS
do Suiuijoa ua
'sfiAAjapuo uba paiqaS j'aq [I
do uapaquaAJOAuaj jBBq
uio SuipipijdjaA ap pjaaq
SuiAajuauiBs aqasipBioom
-ap uag - oaaaiaaaiK i|
otupsog jjuag jooq
•uapuiA spBBid
razft fay UBA s«nSB1UEB
lu0Jl 'ubb uopaq paq ui
i^qoumpisa §ooq
l^' apuoop P"OA spBBjd do
lBP ONX JOOP 31902
'je Tia'J uftz ^S0OUI J0OIA
-J3P" uo apuiinjdmjq ap ui
8p an uba jaqJSAAapaui uaa
r3i iyap;uo iBAaop fiq sSubi
nraAA -jazftuopaq paq uba
"u0, POApsaoJ UBA S[OAaS sp
10U uba SuqaqqojqjE-
"niuoiaq aa pAAnoqaS uapapS
r saz ufiz uapqos appg
1 -uaiBBJpd0 paoui uapsoq ap
,n0A ai^ s?
1 onui'aS st uapaquiBBzqjaM
SaBdajappamppSiaaAaoq
fljaAO a) iaiu 'ppapa§
pS P§BBJA3§S3P "P 3'P
-1
at
'U
3
01
0
:Su7
qEBJdsfijA pop apjaapnpuoo
ua jaSipapjaA ap uba jaaAAjaA
paq paui uBBSaaui uoq uaSaps
-J3A 'JUi japqoajaipipg JBBf
aaAvp uba pfipjaojd uaa paiu
psiaaS siuapqoaq aqfqapiBe/n
-jooa uaqaM jaiA pBq uoijbjpi
uba 'JUi aipipsnf uba japijjo
appqoB
uazaAvaq paiu jfijpsiui paq
fiq pBpoz 'uauuoMaS uapjOAA
uauunq noz pin fssq uibjS 08
qfipSouiuo jaiq psp pjaqazjaA
uiaq uappBq sjauuag uappap
-UBid ubb .pqoiAAaS opnjq, uaa
uba pBq uaqojdsaS puapmispin
umijopBJoqBi qfippqoajaS paq
pBp apSoopaq 'pqoajpn pin aop
-B-dBf jui 'jaSipapjaA s,'x
UBBps psaoui pqoaj
-ap SjnqpppijM qi japqoajaip
-qod ap jooa Sspsuip x J°0A
-JBBM '„jfupsiui uaaS jbbui
'si SutpajpjaAO uaa jbbmsi
-pa ptzaq paq ubajbb/a 'uibjS
08 auBpsaSaop puaqmpSoo
ap usp jaaui puapmpaq si"
'auapsiutui jBBquado paq snpjB
'„psp ug" pjaapBpsuooaS jaiq
pjaA\ oz '(UibjS 862 uba puEjd
-BUBnqiJBui uaa uba uapp ubb
pqotMaS opnjq uag, 'umijop
-BJoqEj q fqapqoajag paq jbbu
pjnnpsaSdo ua uauiouaS uap
-jaAA SBjsaq ui suaSjoAjaA aip
'uappapuBid ap uba joods paq
do aipijod ap pqoEjq dip uag
'.paap
aauija fiq pbm uaiz ap p/w jap
u95[ojdsaS fiJA
)UHfddaunai{
jailizag
UHA
-Bp apqoBpaS ap paui soop uaa
ui ftq apSaj uapp apdiuqaSjB
aa qmjps ap ftq apdop uaStp
-Bqosaq noz puojBid paq puBid
ap pBp uauioqjooA ap uio :uad
-ajSaSui uapjoM ja psaoui uaop
jBBpq sbm uapjOMaS aCpuEjd
paq uba ja pbm uatz uoq
jaSBMz ap pspdo uajajBjSopoj
puBid ap fiq qoiz x )att spojx
•apqpj
puojBfd paq pop aip 'qinjps
apuaqqaMqnjpui ap pop ap
-laoaSptn uapuBBiu apqua uau
-uiq paq pup Sjoz paAoz paui af
-Pinups paq apjapsaoq 'x ua aui
-BUijns jbbu qojpja.t joSbaiz
aa 'nBapua atpuBiddauuaq uaa
jaSBMz ufiz uba 2861 uba doo|
ap ui Saajq "X 'S JaSu;ss;iA
aSuEf-28 aa - oaiiaaaaaiw
apuapttodsajjoo 3zuo uda
B309 3Q 1800 W31S 3G OiOd -
apiaqos jax azmpp ut psaaj pjaia jddopqoa uaiuvmvip
puBjaaz ui
uiSutuoq jap sijessiuiuioo ap
ua Sjnqpsoo uba jnnpsaqap
-uaauiaS paq japuojBBM 'uai
-3A suauiBU uasuaMqnjaS ua
saipBpiotiaj uajBM fiqjBBa
•paapsaq sbm piaj
pip ubb pqoBpuBB aSipou ap
apiaqos Jax umjpuaouapjBBf
-aq paq ut pBpsu SBd suaS
-U3AO aop jbbu SBppnujap
-stS paq SuiS jbbp ua puoom
uapjaag ui atp japqoop
uaa pjaaq JBBdpqoa pajj
uaquojpaS ppjOM
aijjoq sjauoMaq ajapuB ap
paui jbbm 'iBBzaipsajoaj ap
jbbu SubS asqfqaSBp unq si
suaSjojq-s, uaputA ap uinjp
-uaouapjBBfaq paq ui jauiBq
unq do iBjaaA ufiz uapiag
•JBBf 88 si 'aqfipuooqog ui
uajoqaS 'piiug aa MnojAajn
•suaqsajg ap apjaqag jax
unupuaauapjBBfaq paq ui
1861 spuis pjfqqjaA jBBdpqaa
paq ua Sjnqpsoo ai JaqqBq
sbm piuig aa Jaaq aSuBf
-98 aa 'pBjp qfijaMnq paq ui
uapajaS jbbC 09 paq dojEEM
Sbp ap Mnaassig-piuig
ap 'I JBBdpqaa paq pqaBp
-Jaq uajapsio - SNTHSaaa
puapuodsajjoo azuo uba
pAinojjaS
jeef 09
Miiaassijj
-llUIg 9Q
JBBdjqag
SuqaAaquBB ap aipipsnf uba jap
-siuiui ap pSfuq pjoquauuig
•uapa.i^vap pfijjB paiu uapaps uai
-appiui aSipinq ap ua do si ppaS paq puBAv 'uajapptui ap
-uajBdsaqpjaS ua apaoS jim [;Z saiojpuoaioqoajB jooa
jnnpBJBddB a vvnaiu uio pdaoj aipqod aa - OVVH N3a
siaaadBv\sx3a xazuo uaa uvj\
n3A30jd|0I{03|H
fiq pqaiz
HI SuiJ3}3qj3^
■uap
-soq apuaSusquauiBS aauiJBBp
ua uaSuijapaqjaASaM uba
uapsoq ap ui uaSBjp fiq paiu
spusqsjooA ibz dBqosaapBM
paq ua iBBUiaS paq uba uapsoq
-sSutpqotps ap ui uaSEjpftq ibz
qftj paq psp pBBpspsBA pBpjOOA
puaapaA uapjoM SuqaABq
-jaAimj ap ubb SutqaaMapaui
uaaS ibz aa 'uaSBjpaq g'i j aps
-Sooq uap ibz SuisaaaqaqjapBM
ap UBA SutSSBdUBB ap JOOA
uapsoq ap ui aSBjpfiq uaiBpaq
ap dBqosaapBM paq aoop ap :ufiz
uapjBBMJooA azaa 'Jaopj aq
-asjax SuqaABqjaAimj ap ubb
uauiau ap paap uapjBBMJooA ap
-IBBdaq japuo SuuapESjaA au
-auiaSiE ap pooisaq appoisuax
■jaSBf aa
snpiB '„uaddsqosjapBM ap uba
ubbS Sbui apsoq ap paiu jaajM
asaaaA paq do ipadjapuiM paq
uba lapspin psp ppapsaS doaooA
I3M uaqqaq fiM jbbui 'uauiau
ap paap qajdsaS qfqaSjap uaa
ubb pjEEppjaA piajaq puajnp
-pjooA qoiz uaqqaq uaddBqos
-japBM aa" 'iiadjauioz paq
uba SutSuapjaA jbao uapBJd ap
uaqqaq uapnoz pjaSiaMaS poq
uaddBqosjapBM apuajjajpaq
ap pBp SuiStpinqosaq ap jbbjS
-qfip ap djaiMJ3AJaaj\[ asjaaA
paq uba iiadiapBM paq uba SuiS
-BIJ3A ap UBA uaiZUBB U3X
J99J\[ 9SJ99^
■uapjoM uapaoui pqoBjq
-aS uapuaauiaS ap uba jaaqaq
paq japuo atp 'japauiopq OOOE
uba apSuap aiBpop uaa paui uaS
-3M uio paq peeS puBpaaz ui
jaSBf aa
snpiB '„qBBz aqfqaqqiMqjaAuo
psSooq uag" '.uaddEqosjapBM
ap ua uapuaauiaS ap uba aip
ua uaSuBiaq asMnaaz ap paui
uaSuojdsaSuio si azfiM apqosp
-joop StuiaM do, JOOpjBBM
pqBBUiaS uaqqaq ap pnojsSuq
-apjooaq uaa jnnpsaq ibbto
-uiAOjd paq paaMjaA fig 'St paiu
ja piaS pip pBp uaqaiqaS japqoa
si jBjapqoy 'ufiz piaouiaS uaof
-Iiui gg j Sui jauBS azap paui noz
jaSBf aa JBBjSqfip suaSpA
uauioq noz pusps
pop SuqaSajsSuBgjaAO uaa
Sipaods ja ua aipgjadosSuu
-auBS ap ui uauioq ibz paouiaS
-ap laaiouBuij uaddBqosjapBM
ap qftj paq psp SuipqoBAuaA ap
IIEl
J 'uajapuasaidnsi
-unq ap JBBf pip puia fiq I
-J9A BUIUIBjSojd jaipiuijsp
uag Uifnjg aa p3oz '„HTSsp
ua aaqqog 'jiButpjBi/n )aui
-OBpuoo aM uaqqaq aop nu pox I
■aipBpuaijo ap paui Sizaq u
-UBBui aijp uaa ib ufiz 0^"
-ipuv ap )aiu pdooi qfijaS pssaj I
pip pBpoz 'uazoqaS taquraidss
ui SBpuoz apaaMp ap SidopooJ
si psaaj paq jooa uinpEp spy
'PJBIS
-SinpSaqA apsjaa ap s[B si
-JBBf apjpzap uba ftq pspuioI
aapi pip do uiBMq fig 'U.Injg
ap uoag jauiaujaipBqm
snpiB 'auopsiq paaA paui Moqs
-SaipA uaa ubb pqospaS pspj
uauiapqojd aqosipqBjd sp
ap uaizaS ppjOM jg §ui[[3p
-uoopuapSmpSaipA appaz
spoojS uaa paui uajaiA Sep
- J3A aip apiuioo-opiiuiv paq p
si uapapaS JBBf gp jbe( pus8
-IOA pqonpA apsjaa aip pBpuio
•jnag-uappg up 6061 hi apinsq
-aS pbo 'uaquapjaq ap puei
-japag ui SmpSaqA uaa nu
pjEps apsjaa ap uio psaajSsip
uaa JBBf puaS(OA jooa pass
-iubSjo jnag-uappg ui aptraoi
-opijurv paH - Hnai Naui
SJ.3a3BBviSJ.3a J3ZU0 U33 IIIH
pUB|J0p9|^i
III §IIU§9I{A
1JFJS 91SJ93
l^U9p.I9Ij
jsddfêdija 11]
rnnj uaa uapuBEUi aaMp ap ui
-uaa ua sjnaqijnj uaa pubbui
3n uba SBpjapBZ apjap ajapat
liapiaA pSnaf 3p JOOA
r uapjoM
uauunq uapnoqaS paiu JBBf pip
uannz uapjoM uapuoAaS sjaS
I nriMftJA uaaS jooAJBBM sqnp
I 3(P 'sqnpjapuiq ap jooa sjaq
jaMapauu UBB MS-iqaS poojS
I uaa paui uaduiBq ap smqpjnnq
,3U pjaaq JBBf Sijoa spups
si Suipiai ap
.„aoppoA apsuiuiuap ja s[B 'qnp
-taspnuq apjedB uaa ja puioq
jEBf 21 pop 8 "BA safsiaul ua
suaSuof jooa *snsjno-OHH3
gp Ua uaqqaq ua uaqoq 'paipxap
paui Sipusq uassnsjno ap uftz
ajjjBBiuaSjiaz uba uaiz a;
japuo si J3 'UioqpM jnn o(
-aS qdp^saaj uaozios OAvnai
smqï jnnq pq ui ïPJom jaqi
apuapuodsajji
up uapuaauiaS ap jbbu pqoBip
-jaAOSjaaqaq ap paui puiais
-aSut psuiSaq ui ftz uaqqail
'si uaddBqosjapBM ap uba 1
uaa qfquaSia jaaqaqusSa*
paq pep uaAftpq Sutuaui uba
uaddBqosjapBM ap jaMaoH
•puBpaAag-pinz ua -piooN
dsqosjapBM paq uba Suu
-apeSjaA auauiaSps ap ui uai
-apsiS jaSBf ap 'fg jBBjSqftp
jaz '„pioo usp jaSipsiui Suuau
-Bs azap puoj paq si jaaqaquaS
-aM Suuaues Bpou ap uea uau
-fiqosjaA paq eu JBBf uaa"
•si JBHqjfiqosaq pjaS uaaB aqBjacJosSuuauBS
ap jooa ^epuio jaauiax "uoBoav ap uba pue^sao;
ap do ufiz [bz paofAui aSqsuriSuo uba
-aS ap jbbu uaddBqosja^BAV ap uba jaaqsQ
-uaSaAv ;aq uba q.qoBjpjaAO ap ui SutSBJ^jaA ap
;Bp ;pjoav psaajAao paiqaS unq ui jaaqaqu^
-3AV ;aq uba SuuauBS apSipuo>jaSuBB ap uba
uaAfqq^m Subj ;aq jaAO ^sruaSuo Bpsuja fplz
uajjBui uaddBqosjapBM asMnaaz aa - S309
sj3aa6Bv\sj3a jszuo uaa uba
U90ZI9S
SJ95p[B}]
■xnspag snpjB '„uau
-om ubbS ap uaspBBid apuaSSq
-uio ui uftz piajaq usp uapuaq
-aozSuiuoM jo 'pqfq patu psp oz
ug uapjoM uauunq pMnoqaS
uaSuiuoM 000S 0661 W uaSjag
ui sjapia jo pep ppjOM pqBEUi
-aS qfqapmp jaquiaoap ui
uspdqaajps paq uba aipBniBAa
ap ftq suo sjB uaSaMJBAOjaq
ap pundpuBps suo piajaq ufiz
a/a si Sipou patu pBBziqjBM
jaq ui aipBooiMnoq uaa pEp uaS
-3az aM pBp J3A0Z paiu Sou ufiz
ftjyi" 'uauuEidMnoqSuiuoM ap
iia Suipmdsdo ap uaSap saipoE
aiapuB jo pazjaA qosipijnf pop
uaSuiSod japqoB uajBqos uoq
paiu qoiz fipJBd ufiz pEp uapaM
paq xnBpag pnuapEps-VPAd
uaqjaM uoq jaiponjpsuoo
qlqaSap iaM squq poojS uba
piaqSizaMUBB ap pEp uaSmp
-I9AO U3A JOP UBA UBUI-Hdd
loop iBMuaAa qoiz paq ftH
uaddBps ap do jbbui uaapaui
apqBBUi uappBpsuBB xqBg saag
wppizjooAatpoBjj-vpAg asSjag
sp bujbbm 'puauioui jaqaz uaa
do japs ftag uba dau '„uaSipou
-pm uapaoui paiu jBEUiaiaq jaiq
az uappsq aj\\" uauuEpdspEBZ
-iqjBjpi ap J3A0 uapBps ua pBBJ
ut uapundpuBpsaiposjj ap ua
uapiaA jap uba japag japnoq
-paM-ypAg asSjag ap uba Suq
-ppsdo ap aSaMUBA Sbbi aqoA
3p squq uiapq uba uaSajq oz
•puoAB aqfqaoui uaa puEg aM
-nBig oa ojbo ui SepuBBUi paq
sbm pipqod-vPAd op jooa
puoAB 9>|Tr[iaoj\[
•apjoq op Suiuiuiopsu;
Isoa paui az pqosjq '„uapjoM
-aS aipsaMq-aSipsajd uaa uiooz
do uaSjag uba jnnpsaqspBps
)oq jooa si pag 'uaSutuoM uaip
ieeui paq uajBM jb 'uaMnoq ap
SuoppuBp aip do UBq paq mobS
uio pm do ja si jbbui 'uaq
-fuvi apuBBpsaq ap ui Suipqoip
-Joa ubb paiu pquap uaSjag"
'oppoops qfpa uba pag pquapBps
"NdO do aauiJBBp aip 'pBEDip
■§n dfid aip jooa af b3 spc
-9B jbbui ja uapaoui UBp n
•fuqasuBB uafipjBd aqaqj
sjaaaBBvisji
U ÜU,dLl0UVUlw-
J99q9qn9^9M SuwauB „2
yostp
ONVTaaZNVA
"fr QNV133Z VNIOVd 021
£861 H38IA13id3S 82 OVQSN30M I E QNV133Z VNIDVc
