rEM
ill VOETBALLER GAAT UIT VRIJE WIL GETUIGEN
Laere
eert
/titel
titel
Jager
edorp
Libanese
premier
stapt op
VOOH 'N
STEM FAN
MINDER VS-RAKETTEN IN WEST-EUROPA
NA VO POSITIEF NMapdsche
PREI EN
HAMBURGERS
Kabinet: drugsverslaafden onder 'dwang' behandelen
Parket-politie hoeft Cruyff niet voor rechter te slepen
Rijsbergse wielerprof
krijgt twee weken cel
Zeeland werkt
hard aan
educatie
volwassenen
Bank met fout
met Tilhurgsche
Belgisch parlementslid
verbergt veroordeelde
iMFbereikt
compromis
Rene Pijnen
HUIS-
SEPTEMBER 1983
DINSDAG
27 SEPTEMBER 1983
VAN ZEELAND
BINNENLAND
Feministische
theologie
in Nijmegen
Prei,
kilo
Hamburgers gepareerd,
100 g 129109 Q&n
kilo @®®®£E90 «7i«/U
's Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten.
CONTROLE ECHTER HACHELIJKE ZAAK
BESTAND WERKT
BUITENLAND
14 DAGEN GRATIS
DE STEM „de 4ii?1 krant
Even
aagd of aan ta bieden?
horen via een ..Kleintje" In De Stem
en het komt In orde.
immers tienduizenden Stern-lezers en
J", n /gen op de drie) lezen uw advertentie
'^ndal z') speciale belangstelling hebben
vooronze "Kletnt]es"-rubrlek
„Huisdieren"
DE STEM
I Kantoren te Breda Bergen op Zoom/ Etten-Leur Goes Hulst Oosterhout Roosendaal Terneuzen Vlissingen. Abonnementsprijzen, etc. op pag. 2Losse nummers 0,85
nedewerker
fgelopen zaterdag werd het
met de clubkampioenschap.
tport prolongeerden Luc van
e bij de dames, hun titel.
enioren: Marjolein Meijer,
leisjes A: Carolien Lauwers.
leisjes B: Muriel Grondman,
leisjes C: Jolanda de Nijs.
deisjes D: Sandra Frankevij-
1. A-pupillen: Cindy van
Iriessche. B-pupillen: Rebec-
a de Bakker. C-pupillen:
Vendy de Bakker.
SCHELDESPORT: HEREN:
ienioren: 1. Luc van Laere, 2.
lenk-Peter de Jonge, 3. Bob
an Laere. Jongens A: Roel
'an Laere. Jongens B: Edwin)
an Doeselaar. Jongens C:
acco Slovere. Jongens D:
Janny de Waal. A-pupillen:
Martin van Es. B-pupillen:
)ennis Coppieters. DAMES:
ienioren: Maja de Jonge.
Meisjes. A: Nicole de Waal.
Meisjes B: Ilse Murre. Meisjes
J: Esther Schrier. Meisjes D:
'etra Minneboo. A-pupillen:
jdia Schrier. B-pupillen:
iaskia Molenwijk.
AV'56: HEREN: Senioren:
jprintnummers1. Eugene
Pieters, 2. Kees Stoel. Lange
afstand: 1. René Zweedijk, 2.
Rien de Wilde, 3. Leon van der
Velden. Jongens A: Bram]
Hoogesteeger. Jongens B: An-
dré Verwei. Jongens C: Paul
Lindenbergh. Jongens D: Pe-j
ter van de Kreeke. A-pupillen::
Arjan de Feyter. B-pupillen:
Rutger Nouse. DAMES: Senio
ren: Sprintnummers: Mach-
told Spelier. Lange afstand: 1.
Monique Decorete, 2. Els
Rooyakkers, 3. Elly Zandman.
Meisjes A: Marielle Zwarte-
poorte. Meisjes B: Corine Ha
melink. Meisjes C: Laura Hoo
gesteeger. Meisjes D: Janine
Schrijver. A-pupilien: Miriam
Antheunisse. B-pupillen:
Margret Goeman. C-pupillen:
Bianca Tazelaar.
medewerker
edstrijd meetellend voor het
i de rallycrossers alle beschik-
tar veranderen in de algemene
tmd niets meer.
Buyck betekende dit overigens
wel een tweede plaats in de
eindrangschikking.
Eveneens tweede werd Jac-
ky Buyck in de eindstand in de
groep 1600 cc en hoger. Een
klassering, die hij moet delen
met Jan-Piet de Feyter ui
Westdorpe. Achter
Zeeuwsch-Vlaamse duo -
nishte Rinus Dekker
Zaamslag op de derde plaa
In de laatste rit pakte Dekker
weliswaar de tweede Plaa
achter Ko Kasse uit Veere, die
kampioen werd. De Fey
werd hierin derde ondanks
feit dat hij als vierde over o
meet bolde. Jan Kasse uit
re had hem in de finale
mate gehinderd dat hem 1
derde plaats in de beslissende
rit ontnomen werd en me
vierde plaats genoegen m
nemen. Jacky Buyck
als vijfde aan.
Van onze sportredactie
BOTTERDAM - De Haagse
parketpolitie hoeft op 5 ok
tober niet naar Vinkeveen
om daar Johan Cruyff op te
halen voor een ritje naar het
naieis van justitie in Den
Haag.
De Feyenoorder die giste
ren bij het gerechtshof had
moeten verschijnen om te verschijnen.
getuigen in de Frisolzaak te
gen de van miljoenenzwen-
del verdachte John U., zal
dan uit vrije wil in de
rechtszaal verschijnen.
Cruyff, die reeds eerder
als getuige in deze zaak op
trad, zegt niet beter te weten
dan dat hij pas 5 oktober
voor de tweede keer moest
Cruyff wordt door de ver
dediger van John U. opge
roepen. De Feyenoorder
speelde enkele vriendschap
pelijke wedstrijden voor
DS'79, de club waar John U.
penningmeester was. De
verdediger wil van Cruyff
horen hoe er betaald is.
Het gerechtshof heeft
daarop het bevel aan de par
ketpolitie om Cruijff op 5
oktober desnoods tegen zijn
zin naar de rechtszaal te
brengen, weer ingetrokken.
Men gaat er vanuit dat er
inderdaad sprake is van een
misverstand en dat zijn af
wezigheid gisteren niet aan
kwade wil kan worden toe
geschreven.
Cruyff
BREDA - De Bredase rechtbank heeft de Rijsbergse wielerprof
'Johan van der Velde wegens pogingen tot oplichting van verze
keraars veroordeeld tot zes weken cel waarvan vier voorwaar
delijk en een proeftijd van twee Jaar. Tegen hem was drie
maanden waarvan twee voorwaardelijk geëist.
Van der Velde had op 23 October van het vorig jaar een in
braak irf'zijn woning geënsceneerd en vervolgens valse aangifte
gedaan.
De rechtbank ging niet in op een aanbod tot dienstverlening,
omdat er naar de mening van de rechter geen juiste verhouding
bestaat tussen wat de wielrenner wou doen (helpen in een be-
j aardentehuis) en de bewezen geachte feiten.
M—
Amerika doet Concessies
HET Zeeuws provinciebestuur
gaat gestaag verder met het
uitbouwen van de
volwasseneneducatie in
Zeeland. Wachten op een
definitieve invulling van het
rijksbeleid -en de daarbij
beschikbaar komende geiden-
vindt men verloren tijd.
Van onze redactie buitenland
NEW YORK - De Sovjet-Unie heeft nog piet
gereageerd op de nieuwste voorsteffefiVarl dfe
'Amerikaanse president Reagan inzake de ont-
wapenings-besprekingen in Genève. De mees
te NAVO-landen hebben er al wel positief op
gereageerd.
De Nederlandse rege
ring steunt de nieuwe
Amerikaanse initiatie
ven, om de onderhande
lingen over middellange
afstandsraketten in Ge-
nève weer op gang te
krengen. Nederland heeft
aan de totstandkoming
hiervan een actieve bij
drage geleverd, aldus de
Rijksvoorlichtingsdienst.
De Britse premier Thatcher
I hoopt dat de Sowj et-leiders de
i voorstellen zullen zien zoals ze
|ajn, namelijk „en oprechte po-
de onderhandelingen
I vooruit te brengen". De rege
ring van West-Duitsland
noemt de voorstellen een „be-
langrijke stap".
Reagan deed zijn voorstel -
Ilen gisteren in New York tij
dens een rede voor de Algeme
ne Vergadering van de Vere-
Naties. Hij vroeg de
[Sovjet-Unie serjeus over zijn
nieuwe en meer flexibele
voorstellen te gaan onderhan
delen. t
De Amerikaanse president
vindt de zogenoemde 'nul-op-
nog steeds de beste, eer-
rijkste en meest praktische op
lossing van het probleem van
lie middellange-afstandsra-
(etten. De Sovjet-Unie heeft
ie Amerikaanse voorstellen
hierover echter afgewezen.
Amerika is bereid tot nieuwe
toncessies en wel de volgende
'vermindering van het arse-
raketten op wereldom
vattend niveau. Als Moskou
laarmee akkoord gaat zullen
de VS op hun beurt het ver-
zo
in
trei
•in
hteit
wen:
Ar
ekBn
n ere
nn onze redactie binnenland
MJMEGEN - Aan de Katho-
I Mte Universiteit van Nijme-
1 SM komt een bijzondere leer-
J'toel feministische theologie.
I Universiteitsraad heeft de
Instelling van deze leerstoel
«gekeurd.
Het geld voor de leerstoel
I worden betaald door de
Istichting Nijmeegs Universi-
Wsfonds.
De feministische theologie
ft. vanuit een feministi-
I ip v!s'e "aar een kritische
I ^z"wing op de positie van de
I "uw in de theologie, de kerk
|tn Re bijbel.
Dongen, Dongen; 19. J-
Ameele, Terneuzen; 2U.
Schaick, Souburg.
Liefhebbers: 1. J' _inl
Prinsenbeek, 50 kil°™econden1
uur, 8 minuten en 16 se q
2. M. Verstegen, ude"' Jjjk;
van der Pluijm, Nieuwen
4. W. de Feber, Sluiskil. 3'
van de Bergh, Oud-C van j
J. Tolhoek, Yerseke; de
den Oever, Wassenaar. éteen-
Kok, Lewedorp; 9. w
bakker, Heinkenszanü,
van Lienden, Berkel;
Weterings, Tilburg; 1- van
der Made, Moerdijk: m
der Wiel, Breda; 14. vaI(
Sman, Nootdorp; la
der Pijl, Nieuwendijk.
ADVERTENTIE
schil met het totaal aan Sow-
jet-raketten niet in Europa
compenseren. Washington
„behoudt zich het recht voor,
elders raketten te plaatsen",
aldus Reagan.
•de VS zullen met meer flexi
biliteit rekening houden met
de jj^ns van de Sovjet-Unie
raketten als vliegtuigen
inderhandelingen te be-
[n.
context van een ver
mindering tot gelijke niveau's
is Amerika bereid het aantal
Pershing-II-raketten en op
land ga*ationeerde kruisra
ketten (B W-Europa) te ver
minderen
Volgens Amerikaanse des
kundigen maakt Reagan hier
mee de weg vrij voor een mo
gelijk compromis. De VS zien
af van volledige gelijkheid in
aantallen Amerikaanse en
Russische middellange-af-
standsraketten in Europa. De
VS zouden in het geval van
een overeenkomst met de Sov
jet-Unie akkoord kunnen
gaan slechts een gedeelte van
het overeengekomen aantal
raketten in Europa te plaat
sen.
Een functionaris uit de
kring van de Amerikaanse
president zei dat de VS in ge-
van een afgesproken ni-
van 300 raketten bijvoor-
200 raketten in Europa
bn stationeren. Zij behou-
"zich echter het recht voor
het verschil van 100 raketten
elders in de wereld te plaatsen,
of ip eigen land op te slaan.
Een hoge Amerikaanse
functionaris voegde daar aan
toe dat de VS overigens geen
plannen voor stationering van
de resterende raketten heb
ben. Op deze wijze zou er op
papier een evenwicht ont
staan, maar zou de Sovjet-
Unie haar feitelijke suprema
tie in Europa behouden. De VS
hebben toegegeven aan de eis
van Moskou om ook in Europa
gestationeerde vliegtuigen
met kerntaken in de onder
handelingen te betrekken.
Reagan maakte niet bekend
om welke typen vliegtuigen
het hier gaat.
Minister Van den Broek
(Buitenlandse Zaken) meent
dat de nieuwe Amerikaanse
voorstellen een nieuwe impuls
kunnen geven aan de onder
handelingen in Genève. Vol
gens hem zijn Reagans voor
stellen „zonder meer positief
te noemen".
De Navo-bondgenoten en
Japan werden de afgelopen
dagen al door Washington ge
raadpleegd. Nu de Verenigde
Staten bereid zijn tot zekere
concessies zullen die ook van
Sovjet-zijde moeten worden
gedaan, aldus Van den Broek.
Elke dinsdag en woensdag
hebben we groente en vlees
in de aanbieding.
REAGAN tijdens het uitspraken vtin zijn rede voor de Al
gemene Vergadering .van de Verenigde NatiesLinks achter
hem secretaris-generaal Perez de Cuellar, boven hem de pre
sident van de Algemene Vergadering Jorge Illueca. - fotoupi
BRUSSEL - Bij het Belgische parlementslid Willy Kuijpers
(Vlaamse Volkskinie) is sinds 19 september een man ondergedo
ken, die lot vier maanden gevangenisstraf is veroördeeld.
Het Ode 73-jarige Maurits du Pré. Hij is ervan beschuldigd in
1979 irBe Voerstreek vier rijkswachters te hebben verwond. Hij
had zien op 19 séptember in de gevangenis moeten melden.
Dankzij de petfekte pasvormfeeeft dit panty
korselet onzichtbaar steun waar het
nodig is. Zekerheid door de vertrouw
de Trfumph kwaliteit. Kleur: skin.
B,(t 80-95. k i
Nu voor 't slanke
prijsje van
frj Bij aankoopj van dit panty-
ft» korselet en tegen inlevering
^"V van deze bqn ccn paar
oft Hunkemöllfcr panty's t.w v.
f2,50 gratig
Breda: Ginriekenstraat 139.
Van onze redactie binnenland wordt hierover nogal verdeekftgedacht. aan de behandeling tt onttrekken. Ik Van de hulpverleners wel goed worden
DEN HAAG - Staatssecretaris Van der
Reijden (Volksgezondheid) overweegt
dwang te hanteren bij behandeling van
drugsverslaafden.
Er moet volgens hem een regeling
komen waarbij de verslaafden, als ze
zich eenmaal (vrijwillig) voor een af-
kick-behandeling hebben gemeld, zich
daar niet tussentijds aan kunnen ont
trekken.
In de Kamercommissie, die de nieu
we wet bijzondere opnemingen in psy
chiatrische inrichtingen behandelt,
Vooral de toegepaste 'dwang' is bij een
aantal fracties niet goed gevallen. An
dere fracties gaan de voorstellen van
het kabinet niet vf r genoeg.
Van der Reihlen verdedigde die
'dwangbehandeliBk' met het argument
dat de verslaafde „al snel de behande
ling zal willen afbreken" wegens de
onthouding van verslavings-middelen.
Dat de patiënt zich moet neerleggen
bij de behandeling is het logische ge
volg van zijn vrijwillig verzoek om op
name. „De patiënt maakt de bewuste
keuze beschermd te worden tegen de
onvermijdelijke behoefte zich weer
onttrekken,
acht de dwangbehandetting dan ook een
onmisbaar middel", al lus de bewinds
man. J
De verslaafde stemt van te voren in
met een behandeling van zes maanden
tot een'jaar. Daaraan valt tussentijds
niet te tornen, tenzij unaniem de con
clusie wordt getrokken dafeHKij 'gene
zen' is. Maar tussentijds ontsiagjiouter
Omdat de verslaafde ik behandeling
wil staken is „onvoldoende grond voor
ontslag", aldus Van der Reijden.
Als de Kamer akkoord gaat met die
dwangbehandeiing moet "de cgntrole
hulpverleners wel goed
geregeld, vindt de Kamer, omdat de
patiënt immers slechts papieren rech
ten heeft.
Van der Reijden gaf toe, dat die con
trole in theorie weliswaar geregeld is,
maar dat het gebrek aan mankracht
bij de inspectie voor de geestelijke
volksgezondheid die controle tot een
wassen neus maakt. De regionale in
specties beschikken over slechts 15 per
sonen, die kunnen controleren. Daarom
zal een reorganisatie van de dienst no
dig zijn. De "staatssecretaris zegde de
Kamer waarborgen toe voor de patiën
ten.
*«4,1
Van onze redactie buitenland
BEIROET - Enkele uren na
dat in Libanon een staakt-het-
vuren van kracht was gewor
den heeft premier Shafiq al-
Wazzan zijn ontslag bij presi
dent Gemayei ingediend, om
deze in staat te stellen een re
gering van nationale eenheid
te vormen.
Gemayei vroeg Wazzan
echter aan te blijven „totdat
onze nieuwe koers duidelijke
re vormen heeft". Het bestand
dat maandagmorgen inging, is
op enkele kleine incidenten na
volledig nageleefd. De rust
aan de fronten en het aanbod
van Wazzan om af te treden
bieden de diplomaten de mo
gelijkheid om met politieke
middelen een oplossing te vin
den voor de tegenstellingen in
Libanon.
De 57-jarige Wazzan is een
vooraanstaande soennitische
moslim, die voortdurend
scherpe kritiek heeft gehad
van Syrië en linkse Libanezen
omdat hij te weinig deed voor
het islamitische deel van de
bevolking.
Het leven in Beiroet nam
weer zijn normale loop. Vol
gens de Libanese politie zijn
bij de burgeroorlog de afgelo
pen drie weken meer dan 800
mensen gedood en 1.700 ge
wond. Andere schattingen
spreken van 900 doden. Onge
veer 150.000 mensen zijn ge
vlucht. Velen van hen verblij
ven in het door Israël bezette
Zuid-Libanon.
DE president van de
Nederlandscha-Bank, dr. W.
Duisenberg, ontkent dat de
bank nalatigheid verweten kan
worden bij de controle op het
reilen en zeilen van de
Tiiburgsche Hypotheekbank.
De Bank heeft wel
gewaarschuwd voor het
dreigende faillissement, maar
kon uiteindelijk niet
eigenmachtig ingrijpen.
TUSSEN de industrielanden
en de ontwikkelingslanden is
een compromis bereikt over
de mate waarin landen in 1984
bij het Internationale
Monetaire Fonds krediet
kunnen krijgen. Niet alle
landen gingen akkoord.
RENE Pijnen heeft ontslag
genomen als baancoach van
de Koninklijke Nederlandse
Wielrenunie (KNWU). In een
brief aan de KNWU liet Pijnen
weten, dat hij nog graag twee
of drie seizoenen als
beroepsrenner rijdt en dat dat
niet kan samengaan met de
functie van baancoach.
ADVERTENTIE
Met deze bon kunt u een nieuwe abonnee aan
melden en de pen zal u worden toegestuurd.
I^NIEUWE ABONNEE
Naam en voorletters:
Adres:
Postcode:
I Woonplaats:
Betaling 61,15/Kwartaal 20,49/Maand
I DE NIEUWE ABONNEE ONTVANGT Z'N KRANT I
Aangemeld door:
Naam:
Adres: I
Postcode:
Woonplaats:
IDeze bon in een open enveloppe, zonder postzegel, sturen naar: -
De Stem, Antwoordnr. 112, 4800 VB BREDA.
|Bellen kan ook076-236911