IOW
Andropov herhaalt kemwapenvoorstellen
ontroverse rond nieuwe
Duitse identiteitskaart
„Bewapening
VS moet op
peil blijven"
I
I
Amerikaanse waarnemers naar front
Aanzoek toch ingewilligd
ESKENS
Voetbalfans Dortmund
blijken nazi-aanhangers
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
fr
¥AGENSHOW
ruilwagen is
ot ziens
in
reskens
iBINNEN-BUITENLAND:
iOR-leden
loeten
[terechtstaan
kleurig model
igje.
auw/grijs of
176 vanaf ot<
22 r
fjamir krijgt
Iteun Knesset
Sowjet-konvooi
in Afghanistan
uitgeschakeld
Ierse Zee
dicht voor
scholvissers
Reagan over Boeing-incident
BINNENLAND
BUITENLAND
Kamerdebat
over motie-
Engwirda
Het weer
In avond mogelijk regen.
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
IEE GRATIS!
Van onze redactie buitenland
MOSKOU - Sowjet-president
partijleider Joeri Andropov
Jft dinsdag in een antwoord
Westduitse sociaaldemo-
tische parlementariërs ver
jaard dat hij hun oproep elke
ernbewapening te staken
eelt.
In een door het Sowj et
ersbureau Tass verspreide
erklaring zei hij opnieuw dat
jen
ANAF ZO'N
E IS MOGELIJK,
jnst gelijktijdig en ter
<:->> sibille -aihi jjj
i t«- i i! IS
.ri'jmonag K i|
u/np NSDAG 21 SEPTEMBER 1983
T21 PAGINA 5
hij bereid is alle kernwapen
potentiëlen te bevriezen en een
aantal Sowj et-raketten van
het type SS-20 te vernietigen
indien de Verenigde Staten af
zien van de stationering van
Pershing-2 en Kruisraketten
in West-Europa.
Volgens Tass is de Sowj et-
Unie bereid nog aanzienlijk
verder te gaan. Andropov ver
klaarde dat de afgevaardigden
naar de Opperste Sowjet
evenals alle mensen in de
Sowj et-Unie de bezorgdheid
over de „verscherpte bewape
ningswedloop" en het uitblij
ven van vorderingen op de
ontwapeningsonderhandelin
gen in Genève delen. De
schuld ligt bij diegenen die de
internationale betrekkingen
hebben gedestabiliseerd en
naar militair overwicht over
de landen van het „socialisme
en later over alle andere lan
den streven".
Hij herhaalde zijn voorstel
na de vermindering slechts zo
veel raketten van middellange
afstand in Europa te handha
ven als Groot-Brittannië en
Frankrijk bezitten. De Sow-
jet-Unie wil geen raket, geen
vliegtuig meer dan aan Navo-
zijde.
Op 26 augustus had Andro
pov in een vraaggesprek met
het partijblad Prawda derge
lijke voorstellen gedaan.
De mededeling van Andro
pov kwam na een periode van
24 dagen openbaar stilzwijgen.
Er bestaat geen aanwijzing
waar hij zijn antwoord opstel
de. Tijdens het neerhalen van
het Zuidkoreaanse vliegtuig
zou hij zich op vakantie heb
ben bevonden.
Diplomatieke
kringen uit Oost- en West-
Europa zeiden toen dat hij een
vakantie in de Kaukasus had
onderbroken om zich in Mos
kou bezig te houden met het
vliegtuigincident.
Bestand' in Beiroet
Van onze redactie buitenland
BEIROET - Na weken felle strijd die maandag
fulmineerde in direct ingrijpen door schepen
tan de Amerikaanse marine heerste er giste
ler) betrekkelijke rust aan het front in de om-
teving van Beiroet.
Bij alle berichten over een kans op een bestand
Scheen er niet-officiëel al een bestand in acht te wor-
jen genomen.
nrm
Ivan onze redactie buitenland
IvARSCHAU - Vier vooraan-
taande leden van de Poolse
ssidente organisatie KOR
romité voor maatschappelijke
lelfverdediging) zullen bin-
ienkort voor een militaire
cchtbank worden gedaagd.
vier worden beschuldigd
f«n het voorbereiden van de
lewelddadige omverwerping
jan het maatschappelijk be
tel in Polen. De maximum-
paf voor het vergrijp is de
Istraf.
leiders van de verbo-
i vakbond Solidariteit zul-
n op de zelfde beschuldiging
t moetén staan. Zij val-
a onder een minder strenge
epaling van het wetboek van
Irafrecht en kunnen straffen
jan5 tot 8 jaar krijgen.
•I iod! h*
Sweatshirt, bedrukt met
kontrastvlakken.
Diverse kleuren.
Maten: 92 t/m 176 vanaf
|fa onze redactie buitenland
RUZALEM - De Israëlische
lister van buitenlandse za-
n Jitsjak Sjamir heeft dins-
steun van de meerder-
I van het parlement ver
regen voor zijn poging om
fenachem Begin op te volgen
T! premier.
Agudat Jisrael-partij
Noot tot steun aan Sjamirs
fegering van voortzetting" en
jas daarmee het vierde lid
(an de coalitie dat president
meedeelde Sjamir te
Jllen helpen.
I Samen met Sjamirs Likoed-
1* beschikken de partijen
far een meerderheid van 62
s in de 120 zetels tellende
fnesset (het Israëlische parle-
pnt).
a president zal vermoede-
la vandaag zijn keuze voor
F1 premierschap bekend ma
ft De steun van de uiterst
|thodoxe Agudat Jisrael voor
betekende praktisch
oinde van de hoop van de
'Positie voerende Arbeiders-
fdij om zelf een meerder-
fjnsregering te vormen.
De commandant van de
Amerikaanse mariniers in
Beiroet heeft dinsdag een
waarnemingsgroep naar het
front van het Libanese leger
bij Souk El-Garbh in de ber
gen boven Beiroet gezonden.
Deze bekendmaking door een
woordvoerder van de mari
niers dinsdagavond viel vrij
wel samen met nieuws uit
Washington dat de leiders van
het Amerikaanse Congres en
het Witte Huis een akkoord
hebben bereikt over de tekst
van een besluit, dat het ver
blijf van Amerikaanse mari
niers in Libanon met achttien
maanden verlengd.
Waarnemers brachten het
'feitelijke bestand' in verband
met de begrafenis van de zon
dag overleden 79-jarige Dru-
zenleider emir Majid Arslan
in Chalde, een plaats even ten
zuiden van Beiroet die in han
den is van het Libanese leger
en in de afgelopen week steeds
is aangevallen door de Druzen.
„Optimisme" over een echt
bestand, zij het met voorbe
houd, uitte de Saoedische be
middelaar prins Bandar Bin
Sultan. Hij was in Damascus
en zei te wachten op antwoord
van Druzenleider Walid
Joemblatt op zijn voorstellen.
De Saoediër heeft volgens Li
banese bronnen Syrië en zijn
bondgenoten in Libanon we
ten af te brengen van de eis
dat het Libanese leger bij
beëindiging van de strijd posi
ties in het Shoufgebergte op
geeft.
Na een staakt-het-vuren en
de vorming van een neutrale
commissie voor toezicht op na
leving zou er volgens het Sa
oedische plan een rondetafel
conferentie met Saoediërs en
Syriërs als waarnemers moe
ten komen van de Libanese re
gering met alle rivaliserende
facties in Libanon om een na
tionale verzoening te regelen.
De Italiaanse minister, Gio
vanni Spadolini, onderbrak
een debat in het parlement, om
mee te delen, dat een bestand
akkoord vrijwel rond is.
Waarnemers wezen er even
wel op dat het nog weken zou
kunnen duren voor men het
eens is over details.
Afgelasting
STAATSSECRETARIS Bolke-
steln (economische zaken)
heeft afgezien van zijn reis
naar India waar hij deze week
de Wereld Energie Conferen
tie zou bijwonen. Het bezoek is
afgelast omdat de conferentie
heeft besloten Israël en Zuid-
Afrika niet uit te nodigen.
NA 61 JAAR was het
zover: Narion Sunday
(91) willigde het huwe
lijksaanzoek van Char
les DeGrout (95) in. 61
jaar geleden wees Ma
rion Charles af omdat
haar familie overwe
gende religieuze bezwa
ren had. Beiden leven
in een verzorgingste
huis. - FOTO AP
Van onze redactie buitenland
DORTMUND - Politie en
justitie in Dortmund gaan
harde maatregelen nemen
tegen het 'Borussenfront',
een gewelddadige fanclub
van de Bundesiigaclub Bo-
russia Dortmund.
De autoriteiten hebben
onlangs een onderzoek in
gesteld naar de activiteiten
van de leden van de club,
die zich door het dragen
van het nationaal-socialis-
tische insigne, het zingen
van Nazi-liederen en het
aanvallen van buitenlan
ders hebben doen kennen
als een rechts-radicale
groepering.
In augustus liet het Bo
russenfront voor het laatst
van zich horen door onder
het zingen van Nazi-liede
ren slaags te raken met
Turken in Dortmund. Bij
de daarop in de woningen
en op het werk van de le
den van het Borussenfront
ingestelde onderzoeken
werd naast veel drukwerk,
kleding met daarop het
doodskop-embleem en een
clubblad, waarin herhaal
delijk het Rune-teken van
de SS werd gebruikt, ge
vonden.
T.iJP
firn
°nze redactie buitenland
Westduiters moeten
s na jaar waarschijnlijk
'aentiteitskaart Saan dra"
le ve'en zien als een te-
v?n toenemende staats
ie en een bedreiging van
TOoonlijke vrijheid.
^"'euwe kaart, die in no-
v» 'u84 moet worden in-
I 1 oevat niet meer gege-
dan de kaart die West-
ir'ai gers b°ven de 16
50 jaar biizich
trsph i Maar er is één
iwj jde kaart kan worden
thi„°°r computers die in
f-L n8 staan met het fe-
D recherchebureau.
Kaarten zijn een bedrei-
t[j(lan de burgerrechten",
111 het weekblad Der
77 "Ze kunnen van
rnaktS'"nd 66n P°bbe"
de CDU/FDP-rege-
'nn kunnen de iden-
if9len
.De
Jlt.
!h«jft
«egel.
i^wtslar
at maken".
titeitskaarten niet worden
vervalst. Zij hoopt het aantal
gestolen of vervalste per
soonskaarten, dat tot 300.000
jaarlijks kan oplopen, te ver
minderen.
De invoering van de kaart
doet velen in de Bondsrepu
bliek denken aan het boek van
George Orwell over absolute
controle van de staat („Big
Brother") over burgers. „Na de
nieuwe identiteitskaart komt
Big Brother", schreef het ge
zaghebbende weekblad Die
Zeit in een kop op de voorpa
gina.
De radicale Grünen-partij
heeft de Westduitsers opge
roepen de kaarten te boycotten
en beschuldigt de regering er
van ze te willen gebruiken om
politieke activisten te kunnen
opsporen.
Voor de oppositionele so
ciaaldemocratische SPD zijn
bepaalde garanties, om te
waarborgen dat gegevens niet
In de centrale computer kun
nen worden misbruikt, voor
waarden om de invoering van
nieuwe pasjes te steunen.
De nieuwe Westduitse iden
titeitskaart, die 10 bij 7 cm
meet, bevat aan de voorzijde
de naam va.n de drager, ge
boortedatum en -plaats, hand
tekening en een serienummer
waaraan de computer gege
vens kan koppelen. Aan de
achterkant staan het adres, de
lengte, de kleur van de ogen en
uitgiftedatum.
De identiteitskaarten van
Westduitsers zullen per com
puter voornamelijk worden
controleerd bij het binnenko
men of verlaten van het land.
De regering noemt als voor
deel dat meer misdadigers
zullen kunnen worden gepakt
door de snelheid van de nieuw
methode.
Ongeveer 40 computers,
verbonden aan de centrale
computer in het federale re
cherchebureau, zullen aan
grensposten en op vliegvelden
worden geïnstalleerd, deelde
het ministerie van binnen
landse zaken mee in een infor
matiefolder. Enkele seconden
nadat de identiteitskaart in de
computer is gestopt, verschijnt
informatie over de drager op
een beeldscherm. Volgens de
woordvoerder van het minis
terie bestaan de gegevens al
leen uit informatie over
iemands strafblad.
Een deel van de kritiek richt
zich op het feit dat mensen die
worden gecontroleerd niet
kunnen weten welke gegevens
de computer opdient, en of hun
bewegingen worden gecontro
leerd. Sommige dagbladen be
schuldigen de regering ervan
op politieke gronden mensen
te willen bespioneren. „Het
kan zijn dat mensen worden
geschaduwd omdat ze waren
betrokken bij een proces tegen
een terrorist of deelnamen aan
een betoging tegen kernwa
pens", schreef Die Zeit.
Van onze redactie buitenland
ISLAMABAD - Afghaanse
guerrillastrijders hebben vo
rige week ruim 20 Sowjet-
vrachtauto's vernietigd die via
de Salang-tunnel benzine
naar Kaboel vervoerden.
Dat hebben westerse diplo
maten dinsdag meegedeeld,
die hun informatie ontvangen
van hun ambassades in Ka
boel. Zij zeiden dat volgens
ooggetuigen de weg bezaaid
was met brandende voertui
gen. Andere berichten spraken
van dode Sowjet-chauffeurs
die langs de weg lagen.
DEN HAAG - Minister Braks
van Landbouw en Visserij
heeft de visserij op schol in de
Ierse Zee met ingang van
dinsdag 20 september voor Ne
derlandse vissers verboden.
De Nederlandse vissers
mochten in dit gebied geza
menlijk 70 ton opvissen. Voor
zover bekend is deze hoeveel
heid inmiddels gevangen, re
den voor de minister om het
vissen op de schol in dit gebied
te verbieden.
Van onze redactie buitenland
COLUMBIA - President Reagan heeft vannacht ver
klaard dat de „wilde aanval" van de Sowjet-Unie op
de Boeing-747 van de Zuidkoreaanse luchtvaartmaat
schappij de noodzaak onderstreept van het op peil
houden van de Amerikaanse bewapening.
„Wij kunnen de veiligheid
van onze gezinnen en de vrij
heid en vrede van ons land be
waren als de vijanden van de
democratie weten dat Ameri
ka de moed heeft sterk te blij
ven", aldus Reagan in een toe
spraak in Columbia in South
Carolina, waar hij deelnam
aan een diner ter ere van de
Republikeinse conservatieve
senator van die staat, Strom
Thurmond.
De aanval herinnert ons er
aan, ging Reagan verder, dat
wij in een gevaarlijke wereld
leven met wrede mensen die
onze idealen afwijzen en die
minachting hebben voor de
rechten van de persoon en de
waarde van het menselijk le
ven.
De president zei dat de Ver
enigde Staten nu economisch
en politiek sterker waren dan
voordat hij president werd en
hij verdedigde zijn beleid van
„het streven naar een recht
vaardige vrede in het Midden-
Oosten, bevordering van de
rechten van de mens in Zuid-
Afrika, krachtige steun voor
de democratische machten in
Centraal-Amerika en onder
handeling met de Sowjet-Unie
over verifieerbare en even
wichtige ontwapening".
De Sowjet-Unie heeft de
Verenigde Staten (en ook Ja
pan) dinsdag meegedeeld dat
zij desgewenst „voorwerpen
en documenten" van het neer
geschoten Zuidkoreaanse
vliegtuig zal afstaan, maar of
daar de zwarte doos bij is
heeft ze in het midden gelaten.
Paus/Z-Korea
PAUS Johannes Paulus II zal
in mei volgend jaar Zuid-Ko-
rea bezoeken. Naar dinsdag in
het Vaticaan vernomen werd,
gaan de voorbereidingen voor
de reis in weerwil van het het
neerschieten van een Zuidko-
reaans verkeersvliegtuig
voort.
Rote Cellen
DE terroristische organisatie
'Rode Cellen' heeft een bom
aanslag gepleegd op het re
kencentrum van de onderne
ming MAN in Rüsselsheim. De
aanslag, waarbij niemand let
sel opliep, richtte een schade
aan van 2 miljoen aan gebou
wen en computers.
Zware straf
DE chauffeur van een West
duitse touringcar die in juli bij
de Russische stad Orel veron
gelukte is door een rechtbank
veroordeeld tot zeven jaar ge
vangenisstraf. Hij zou te snel
hebben gereden en verschil
lende verkeersborden hebben
genegeerd. Bij het ongeluk
zijn zeven Westduitse toeris
ten en een Oostenrij ker omge
komen.
Schrijversbond
Polen
OP een bijeenkomst van Pool
se schrijvers is een commissie
gevormd belast met de oprich
ting van een nieuwe schrij
versbond. Dit meldt het offi
ciële Russische persbureau
Tass, dat het Poolse persbu
reau PAP aanhaalt.
Scheepvaart
EIND juli waren over de hele
wereld 1707 zeeschepen met
een gezamenlijk draagvermo
gen van 95,9 miljoen ton opge
legd bij gebrek aan emplooi, zo
heeft de Algemene Raad voor
de Britse Scheepvaart dinsdag
meegedeeld.
Navo-chef
GENERAAL Bernard Rogers,
opperbevelhebber van de Na-
vo in Europa, heeft dinsdag de
benoeming bekendgemaakt
van de Duitse generaal Leo
pold Chalupa tot commandant
van de NAVO-troepen in Cen-
traal-Europa. Chalupa is de
opvolger van generaal Ferdi
nand Von Senger Und Etter-
lin, die deze post sinds septem
ber 1979 bezet hield.
DDR-BRD
ONDERHANDELINGEN over
cultuurverdrag Oost- en
West-Duitsland hervat
De acht jaar geleden afgebro
ken onderhandelingen over
een verdrag over culturele be
trekkingen tussen de DDR en
West-Duitsland zijn dinsdag
in Oost-Berlijn hervat. Door
de Oostduitse eis tot teruggave
van goederen uit het toenma
lige Pruisische cultuurbezit
kwam men destijds niet tot de
kern van de zaak.
Van onze
parlementaire redactie
DEN HAAG - Morgen debat
teert de Kamer over de uitla
tingen die premier Lubbers
maandag deed tijdens een on
derhoud met de Britse premier
Thatcher.
D'66 fractievoorzitter Eng-
wirda wil weten wat de pre
mier precies gezegd heeft met
betrekking tot de rol van de
Britse en de Franse kern
machten bij de onderhande
lingen in Genève. Lubbers had
na afloop gezegd alleen „de
gevoelens van de regering" te
hebben vertolkt.
Engwirda vindt het „bui
tengewoon onbevredigend"
dat het standpunt van een rui
me Kamermeerderheid (de
motie-Egwirda) in het gesprek
Lubbers-Thatcher veronacht
zaamd is.
Bolivia
DE 2800 mijnwerkers in de be
langrijkste Boliviaanse
staatsmijn Huanumi zijn voor
onbepaalde tijd in staking ge
gaan om looneisen kracht bij
te zetten. 5000 arbeiders in een
andere staatsmijn, Consejo
Central Sud, waar tin, zilver
en lood worden geproduceerd,
hebben dinsdag voor 48 uur
het werk neergelegd.
BRUSSEL - In de buurt van
Overpelt in België, niet ver
van de Nederlandse grens bij
Eindhoven is gisteren een
Starfighter van de Belgische
luchtmacht neergestort.
Actieve aandelen
Ahold
173,90
173,50
Akzo
78,10
77,70
ABN
372,00
365,00
Amev
125,00
124,50
Amro
61,70
61,30
Bos Kalis
45,20
45,00
Dordtsche petr.
123,00
122,80
Dordtsche petr.pref
121,20
120,90
Elsev. NOU
379,00
373,00
Ennia
161,50
161,50
FGH
44,80
44,70
Gist Broc.
162,00
162,00
Heinekert
123,20
123,00
Hein. Holding
106,80
106,50
Holl.Beton Gr.
91,00
90,00
Hoogovens
33,50
33,70
KLM
150,90
151,50
KLM (recep.)
151,00
149,00
Kon. Olie
136,80
136,20
Nat. Nederlanden
160,70
160,00
Nedlloyd Groep
91,50
91,50
NMB
147,50
146,50
Océ-v.d.Grinten
202,00
202,00
Van Ommeren
27,90
28,00
Pakhoed Holding
58,40
57,60
Pakhoed Hold.cert.
52,00
51,50
Philips
48,80
48,70
Robeco
316,70
314,00
Rodamco
127,50
127,40
Rolinco
307,50
305,50
Rorento
193,60
192,30
Unilever
228,00
226,00
Ver. bezit VNU
110,50
105,30
Volker Stevin
32,50
32,50
WUH
108,80
108,20
Beleggingsinstituten
ABN aand.f.
Alg.Fondsb.
Alrenta
Alvamy
America Fnd
Binn.BelfVG
Bogamij
Chemical F
Col. Growth
Concentra
Goldmines
Holland F
Interbonds
Japan Fund
Leveraged
New York Ind
Obam
Old Court
Sci Tech
Sumabel
Technology F
Tokyo PH
Unifonds
Vance Sand.
Viking
Wereldhave
211,20
144,00
129,60
145,50
239,00
153,50
168,00
33,30
28,60
19,60
1490,00
166,00
621,00
31,50
159,50
1225,00
115,80
105,80
10,15
50,80
42,60
109,00
18,40
18,50
50,25
153,00
212,50
145,00
129,70
146,50
240,00
154,00
170,50
33,50
28,60
19,70
1500,00
166,00
622,00
31,20
158,50
1235,00
115,80
105,50
10,30
50.80
110,00
18,50
18,50
51,00
153,70
EEN rustig Damrak heeft zich op de
ochtend van Prinsjesdag ongeveer in
de lijn van Wall Street ontwikkeld. Het
merendeel van de actieve fondsen
gaf stijgingen te zien, hoewel deze
meestal nogal beperkt bleven
Op de lokale markt waren veel
koersen eveneens hoger. De fraaie
uitkomsten van Blydenstein-Willink in
de eerste zes maanden werden be
loond met een vooruitgang van 50
op 1780. Van der Giessen-de Noord
werd nog eens ƒ10 boven de bied-
koers van maandag op 145 verhan
deld. Twentsche Kabel was ook 10
beter op 220. De Telegraaf werd 3
duurder op 175 en Nutricia 2 op
81. IHC werd 2,50 hoger geadvi
seerd op 47. Ook Hagemeyer lag
goed in de markt. Nierstrasz daaren
tegen zakte 50 terug naar 750.
Otra raakte 2,30 kwijt op 70,50 en
ook Drukkerij de Boer lag gedrukt.
Verklaring van de letters: e=ge-
daan en bieden, f=gedaan enlaten,
b=bieden, l=laten, x=ex-dividend,
i=indicatieprijs, d=dividend.
Een hogedrukgebied waarvan het cen
trum dinsdagmiddag boven midden-
Frankrijk lag, trok naar het noordoosten
en ligt woensdag boven noord-Polen
Het wordt gevolgd door een depressie
waarvan het centrum dinsdag nog voor
de Golf van Biscaje lag Op de nadering
hiervan neemt de bewolking toe. In de
ochtend is er eerst nog af en toe zon
maar in de middag is de bewolking
reeds zo dik dat er niet veel zon te zien
IS. Tegen de avond kan de eerste regen
vallen Na het voorbijtrekken van dit re-
gengebied komt het weer bij ons onder
invloed van een hogedrukgebied In het
weekeinde mag dan ook warmer en
droog weer verwacht worden.
Amsterdam
zwaar bew 16 gr
Aberdeen
regenbui 12 gr
Athene
zwaar bew 22 gr
Barcelona
half bewolkt 25 gr
Berlijn
half bewolkt 18 gr
Bordeaux
onbewolkt 21 gr
Brussel
niet ontvangen
Frankfort
half bewolkt 18 gr
1 Genève
onbewolkt 18 gr
j Helsinki
licht bew. 15 gr
Innsbruck
geheel bew 14 gr
Klagenfurt
half bewolkt 24 gr
Kopenhagen
licht bew 16 gr
Lissabon
onbewolkt 29 gr
Locarno
onbewolkt 22 gr
Londen
geheel bew 16 gr
Luxemburg
niet ontvangen
Madrid
onbewolkt 31 gr
Malaga
half bewolkt 29 gr
Mallorca
half bewolkt 28 gr
Malta
onbewolkt wnw gr
Munchen
zwaar bew 13 gr
Nice
onbewolkt 23 gr
Oslo
regenbui 15 gr
Parijs
zwaar bew 17 gr
Rome
onbewolkt 25 gr
Split
licht bew 27 gr
Stockholm
zwaar bew. 17 gr
Wenen
onbewolkt 22 gr
Zurich
licht bew 16 gr
Casa Blanca
licht bew 29 gr
Istanbul
zwaar bew. 22 gr
Las Palmas
niet ontvangen
Beiroet
niet ontvangen
Tel-Aviv
niet ontvangen
Tunis
zwaar bew 28 gr
VANDAAG
Zon op
07.23
Zon onder
19.43
Maan op
20.00
Maan onder
0601
MORGEN
Zon op
07.25
Zon onder
19 40
Maan op
20.15
Maan onder
0710
VANDAAG
Bergen op Zoom
04 08 en 16 26
Hansweert
03 42 en 15 46
Terneuzen
02 48 en 15.05
Vlissingen
02.24 en 14.42
Wemeldinge
04 12 en 16.27
MORGEN
Bergen op Zoom
04.41 en 16.55
Hansweert
04.18 en 16.19
Terneuzen
03.25 en 15.37
Vlissingen
03 00 en 15 14
Wemeldinge
04 50 en 17 01
GROTE VAART
ACTEON 19 500 wnw Azoren nr North-
port, BAARN 19 t A. REDE Whampoa,
BILDERDIJK 19 te Bilbao, BROERE
AQUAMARINE verw 24 te Livorno,
CHRISTINA 19 vn Panamakanaal nr La
Ceiba, CORAL ISIS 20 te Stenungsund,
CORAL MAEANDRA 20 vn Ventspils nr
Koping, DAPHNE 19 vn Rotterdam nr
Bruensbuttel, FUSUS 19 vn Bombay nr
Augusta, LATIRUS 19 thv Escrayos,
NEDLLOYD BAHRAIN 19 30 wzw Finis-
terre nr Port Said, NEDLLOYD BALTI
MORE 19 vn Djakarta nr Port kelang,
NEDLLOYD BANGKOK 19 90 z Port
Moresby nr Djakarta, NEDLLOYD
DELFT 20 vn Rotterdam nr Hamburg,
NEDLLOYD HOBART 19 270 w Sabang
nr Mahe, NEDLLOYD HOORN 19 te
Kaapstad, NEDLLOYD LEUVE 19 80 zo
Madagascar nr Singapore, NEDLLOYD
LINGE 19 vn Durban nr Buenos Aires,
NEDLLOYD ROSARIO 19 vn New Or
leans nr Savannah, NEDLLOYD TAS
MAN 19 132 ozo Malta nr Port Said,
NEDLLOYD WAALEKERK 19 vn Karachi
nr Mauritius, ONOBA 19 42 z Plymouth
nr Hamburg, WIELDRECHT 19 vn Nor
denham nr Duinkerken, ZARIA 19 150 h
Singapore nr Snracha.
KLEINE VAART
DUTCH MASTER 19 vn Rotterdam nr
Antwerpen, ENAK 19 360 zzw Bombay,
HAPPY MAMMOTH 18 vn Hiroshima nr
Nagasaki, HEEMSKERKGRACHT 19 vn
Kaoka nr Lapallice, HOUTMANS
GRACHT 18 te Portocel, KEIZERS
GRACHT 17 vn San Diego nr Guaymas,
LEIDSEGRACHT 19 rede Rostock, LIN-
DEBORG 18 te Gdynia, LINDEN-
GRACHT 19 te Amsterdam, RING
GRACHT 19 180 z Dakar nr Setubal
US dollar2 91-3 03
Britse pond4.33-4 63
Belg fr5.33-5.63
Duitse mark109.75-113.75
Ital lire17.95-19.75
Port escudo 2.10-2.60
Can. dollar2 34-2 46
Franse fr35.50-38.50
Zwits. tr135 75-140.25
Zweedse kr36.25-39.25
Noorse kr 38.75-41 75
Deense kr29.50-32 50
Oost. schill 15.71-16.21
Spaanse pes1 86-2! 1
Griekse dr 3.00-3.80
Finse mark50 75-53.75
Joeg dinar 2.10-3.10
Ierse pond 3.38-3.68
Goud
Inkoop39 280 per kg
Verkoop 39 780 per kg
Zilver
Inkoop1105 per kg
Verkoop1175 per kg
Robots
VOLGENS Japan Industrial
Robot Association is er in Ja
pan voorlopig geen gebrek aan
werk voor industriële robots.
In Tokio zullen in 1990 zeker
400.000 robots aan het werk
zijn tegen eind vorig jaar
32.000.
