UNIEK IN ZEELAND
NU 30% ECHTE KORTING
VOOR DE TOYOTA TERCEL 4WD
GARAGE VAN DE VELDE
HEIJB0ER B.V.
MW
de krant
is een
Steekneus
wffioovliet
W VAN DER POEl
Paar Bah
is zestig j
Familie berichtenl
t
OCCASIONS
'Wat
bedoelt u?'
'Zeg dat
dan meteen'.
OPENING
70..
25..
DIAGNOSTIC COMPUTERCENTER
DE BEULE B.V.
EXTRA AKTIE MICHELIN BANDEN
MITSUBISHI
Verdere kort
Nieuwe
gids
4Ons
Hulst'
DE STEM VAN WOENSDAG 21 SEPTEMBER 1983
HECTOR BERNARD PICAVET
Caroline Maria Schopman
MARIA CORNELIA AUGUSTA
VAN DE WALLE
Café-petit restaurant
„De Roskam
MAAK JUIST NU UW AUTO GEREED VOOR DE KOMENDE WINTER
EN DE OVERIGE MODELLEN NAAR:
TOYOTADEALER VOOR WEST-ZEEUWSCH-VLAANDEREI\I
Zuidzande - Mariastraat 3 - Tel. 01170-2232
PETRUS EDUARDUS LAMMENS
AGNES LEONIE VAN HEESE
GARAGE
>A\ -*.A'
HINDERWET
'als u het m| et ziet zitten
doen wij het binnen een week
naaicentruzn
f' We kunnen vooralsnog
niet hard maken
dat we niet in de fout
zullen gaan'.
'We weten nog niet
of het goed zal aflopen'.
WOENSDAG 21 SEPTEH
stationsplein 9 hulst
01140-14485
Medew. verkoop: J. Meuldijk, privé 01140-13411
HONDA LAD
EN BETROUWBARE OCCASIONS
Na een liefdevolle verzorging in
„De Blaauwe Hoeve" te Hulst is van ons
heengegaan, op de leeftijd van 85 jaar, onze
beminde, zorgzame vader, schoonvader,
groot- en overgrootvader
weduwnaar van
Hulst:
Ben Picavet
Ineke Picavet-Dieleman
Hulst:
Octaaf Picavet
Joke Picavet-Eggermont
Hulst:
Reggie Picavet
Joan Picavet-Don-Griot
Hulst:
Eduard Picavet
Annie Picavet-Faas
Aerdenhout:
Rose-Marie
Giraudi-Picavet
Giovanni Giraudi
Hulst:
Agnès Schelfhout-Picavet
Emiel Schelfhout
San Felice Sul Panaro (It.):
Elsa Puviani-Picavet
Amilcare Puviani
Tilburg:
Rudie Picavet
Detje Picavet-Maas
Merchtem (B.):
Tilly Marvin-Picavet
Claude Marvin
Kleinkinderen en
achterkleinkind.
4561 NT Hulst, 19 september 1983
Truffinoweg 2.
Correspondentieadres: B. Picavet, Zoute-
straat 16,4561XB Hulst.
De uitvaartdienst wordt gehouden op vrij
dag 23 september om 10.30 uur in de kapel
van „De Blaauwe Hoeve" te Hulst, waarna
bijzetting zal plaatsvinden op de r.-k. be
graafplaats te Hulst.
Samenkomst voor aanvang van de uit
vaartdienst in bovengenoemde kapel.
Donderdag 22 september om 19.00 uur zal
een Eucharistieviering gehouden worden
in de kapel van „De Blaauwe Hoeve".
De overledene ligt opgebaard in de rouw
kamer van „De Blaauwe Hoeve".
Gelegenheid tot condoleren in „De Blaau
we Hoeve" na de begrafenis.
Zij die door onvoorziene omstandigheden
geen rouwbrief hebben ontvangen gelieven
dit bericht als zodanig te beschouwen.
Na een toegewijd, godvruchtig en welbe
steed leven overleed heden, na een langdu
rig geduldig gedragen lijden, in volledige
overgave aan Gods Heilige Wil, in het
Akademisch Ziekenhuis te Gent onze dier
bare zuster, schoonzuster en onze bezorgde
tante
Oud-onderwijzeres te Sint Jansteen, op de
leeftijd van 78 jaar.
Breda:
N. Geerards-
van de Walle en kinderen
Hulst:
L. van Gijsel-
van de Walle en kinderen
Colmar (Fr.):
W. van de Walle
D. van de Walle-
Wendling en kinderen
Hengelo (Ov.):
J. van de Walle-Kersten
en kinderen
Bergen op Zoom:
J. Stoel-van de Walle
L. Stoel en kinderen
Hulst, 20 september 1983,
Corr. adres: Kastanjelaan 53, 4621 HC Ber
gen op Zoom
De plechtige uitvaartdienst zal gehouden
worden op zaterdag 24 september om 10.30
uur in de Kapel van „De Blaauwe Hoeve"
te Hulst, waarna de begrafenis plaatsvindt
op de R.K. Begraafplaats te Hulst.
Voor de overledene zal een avondmis wor
den gelezen op vrijdag 23 september om
19.00 uur in de Kapel van „de Blaauwe
Hoeve".
De overledene ligt opgebaard in de rouw
kamer van „De Blaauwe Hoeve". Bezoek
aan de rouwkamer is mogelijk vrijdag na
de Eucharistieviering.
Er is gelegenheid tot schriftelijk condole
ren voor de aanvang van de uitvaartdienst.
Zij die door onvoorziene omstandigheden
geen rouwbrief hebben ontvangen gelieven
dit bericht als zodanig te beschouwen.
Diep geroerd zijn wij door de stroom van
kaarten, bloemen en de overweldigende
belangstelling van allen die de laatste
eer hebben bewezen aan mijn lieve man,
onze zorgzame vader en lieve opa
ADRIANUS ANTONIUS FRANCISCUS
VAN OVER VELD
Wij betuigen u langs deze weg onze op
rechte dank.
Het besef dat hij alom zeer gewaardeerd
werd. is ons een troost in ons verdriet.
C.C. van Overveld-de Bruijn
kinderen en kleinkinderen
Woensdag 21 september heropenen wij het
Gentsevaart 7, Kapellebrug,
tel. 01140-10246
Onder het genot van een drankje en een hapje kunt u vanaf
18.00 uur kennis met ons maken. Beleefd aanbevelend
Cor en Bep Giesen
Jack en Marianne de Rooy
Breda, september 1983
Baliëndijk45
Gentsevaart 79 - Sint-Jansteen - Tel. 01140-12097
De ALLEN Smart Scope is een
computertester met" nagenoeg
geen bedieningsorganen. De
invoeren geschieden door mid
del van een lightpen, die in
staat is de computerinformatie
op het beeldscherm te „lezen".
DIAGNOSTIC COMPUTER MOTORCONTROLE
Spoort direkt al uw motorstoringen op. U ontvangt hierover een volledige
computerlijst met alle reparatiegegevens. Prijs all-in
REMMENTESTBANK
Volledige controle van uw remmen, terwijl u niet de weg op hoeft om deze te
testen. Volledige remcontrole voor slechts
ELEKTRONISCH UITLIJNEN VAN UW WIELEN
Dit voorkomt onnodige slijtage aan uw banden.
ELEKTRONISCH BANDEN UITBALANCEREN
Inclusief gratis montage en balanceren, uitgevoerd door monteurs speciaal opgeleid bij Michelin
<-v (5
Na een sterk leven van hard werken en
grote toewijding aan ons allen, is plotseling
van ons heengegaan op de leeftijd van 77
jaar, mijn echtgenoot, onze vader, schoon
vader, groot- en overgrootvader, schoon
broer, oom en neef, de heer
echtgenoot van mevrouw
Terneuzen:
Mevr. A.L. Lammens
van Heese
Gent:
Ph. M. Bracke-Lammens
R. Bracke
Hulst:
E.J. Lammens
G. Lammens-de Witte
Sas van Gent:
M.I.V. Stofferis-
Lammens
E. Stofferis
Gent:
R.C.E. Lammens
Terneuzen:
J.H.C. Lammens
IJzendijke:
F. Ph. Lammens
C. Lammens-Impens
Sas van Gent:
P.A.C. van Leemput-
Lammens
H. van Leemput
Klein- en
achterkleinkinderen
De familie Lammens
De familie van Heese
4537 AC Terneuzen, 20 september 1983,
Axelsestraat 53.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvin
den op vrijdag 23 september a.s. om 10.30
uur in de Triniteitskerk te Terneuzen,
waarna de begrafenis op het R.K. Kerkhof
aldaar.
Samenkomst vóór de uitvaartdienst om
10.15 uur aan de kerk.
De overledene ligt opgebaard in de rouw
kamer van het Julianaziekenhuis te Ter
neuzen.
Gelegenheid tot afscheid nemen donderdag
van 19.00-19.30 uur.
Na de uitvaartdienst is er gelegenheid tot
condoleren in de aula van de begraaf
plaats.
Wilt U indien U geen rouwbrief hebt ont
vangen, deze advertentie als zodanig be
schouwen.
Voor uw medeleven en deelneming, be
toond na het overlijden van onze lieve moe
der en oma
ROMANIE DE SILVA-VAN GOETHEM
betuigen wij u onze welgemeende dank.
Uw hartelijk medeleven is voor ons tot gro
te troost en steun geweest, en zal voor ons
een dankbare herinnering blijven.
Familie de Silva-van Goethem
Vylainlaan 38, Heikant.
BMW 520 1978 (dec.) green
BMW 2,8 1 1976 rood-met.
BMW 520 1974 geel
Citroen GSA-X3 (LPG) 1982 grijs-met
Lancia 2000 1977 bruin-rood
Mitsubishi Galant 1600 GL1981 groen-met.
Mitsubishi Lancer 1400 GL1900 rood
Mitsubishi Galant 1600 GL1977 bruin-met.
Mitsubishi Lancer 1400 GL 1976 zwart
Morris Marina 1,3 Super de Luxe Coupé 1979 groen-met.
MOTORS CORPORATION
Spuiplein 43
BRESKENS
Tel. 01172-1732
Peurssensstraat 54
AARDENBURG
Tel. 01177-1280
>91
.4 -LW
DANKBETUIGING
Voor de vele blijken van medeleven die wij moch
ten ontvangen na het overlijden van mijn dierbare
vrouw, onze lieve moeder en oma
GERMAINE VAN ASSEL
betuigen wij aan allen onze oprechte dank. In
het bijzonder aan de heren doktoren en ver
plegend personeel.
Fam. Cerpentier
Fam. v. Asset
Overslag, september 1983.
dagelijks met uw reklameboodschap
in alle hoeken en gaten van
Zuid-West Nederland!
Inlichtingen:
Dagblad De Stem
I
hubi
Burgemeester en wethouders van Hulst; maken gelet op artikel
12 van de Wet algemene bepalingen milieuhygiëne bekend dat
op 15 en 22 augustus 1983 bij hen een aanvraag is ingekomen
voor een vergunning ingevolge de Hinderwet van respectieve
lijk:
a. Dethon Industrie, Industrieweg 10 te Hulst, tot het wijzigen
van een metaal- en houtbewerkingsinrichting op het perceel
Industrieweg 10 te Hulst;
b. Maatschap R en A. van Mullem, Koninginnestraat 11 te
Nieuw-Namen tot het oprichten en in werking hebben van een
stierenmesterij op het perceel Koninginnestraat 11 te Nieuw-
Namen;
een en ander zoals op de bij de aanvraag behorende bescheiden
nader is aangegeven.
De aanvragen en andere terzake zijnde stukken liggen met in
gang van heden gedurende een maand op de gemeentesecreta
rie, afdeling algemene zaken, Grote Markt 21 te Hulst ter inza
ge, elke werkdag van 08.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot
17.00 uur, alsmede op 24 september, 1, 8 en 15 oktober 1983
van 09.00 tot 12.00 uur op het groepsbureau der Rijkspolitie
Hulst, van der Maelstedeweg 52 te Hulst;
bovendien na deze bezwarentermijn tot het einde van de ter
mijn waarbinnen beroep kan worden ingesteld tegen de be
schikking op de aanvraag, op de gemeentesecretarie, elke
werkdag van 08.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 17.00 uur.
Desgewenst kan aldaar een mondelinge toelichting op de stuk
ken worden verkregen.
Gemotiveerde bezwaren kunnen gedurende een maand na heden
schriftelijk bij het gemeentebestuur worden ingebracht. Degene,
die een bezwaarschrift indient, kan verzoeken zijn persoonlijke
gegevens niet bekend te maken. Een verzoek daartoe dient te
zamen met het bezwaarschrift te worden ingediend.
i bezwaren kunnen tevens mondeling, op een daar-
I verzoek, tot 14 oktober 1983 In persoon of bij
gemachtigde worden ingebracht. Daarvoor dient vooraf een af
spraak te worden gemaakt. Gelegenheid zal dan worden gege
ven tot een gedachtenwisseling over de aanvraag tussen een
vertegenwoordiger van het gemeentebestuur, de aanvrager en
degenen die mondelinge bezwaren wensen in te brengen.
Zij vestigen er tenslotte de aandacht op dat zij die bezwaren
hebben ingebracht op de wijze als bovenomschreven, en een
ieder die aantoont dat hij daartoe redelijkerwijs niet in staat is
geweest, in de gelegenheid zullen worden gesteld bezwaren te
gen de ontwerp-beschikking in te brengen c.q. tegen de defini
tieve beschikking in beroep te komen.
Hulst, 21 september 1983
Burgemeester en wethouders van Hulst,
de burgemeester, P. Molthoff
de secretaris, J.F. van Denderen
OP SPECIALE VAKMACHINES VERZORGEN
WIJ VOOR U VAKKUNDIG EN SNEL
BROEKRITSEN INZETTEN VERKORTEN
VAN BROEKEN JASSEN EN ROKKEN
KNOOPSGATEN MAKEN DRUKKERS
INSLAAN ENZ. ENZ.
GOES. OPRILGrotEmarkt 7-9 TEL 01 100-27982
MIDDELBURG. SEGEERSTRAAT 5 TEL01180-12165
oostburg. burchtstraat 12 tel. 011 70-2064
Met deze advertentie w/i SIRE in samenwerking met
dit blad het gebruik van Klare Taal bevorderen.
Huls
vast i
Van een onzer ver
HULST - Bij de gemeent
voorlopig van uit dat voor
voor volgend jaar weer
haafd kan worden.
Dat blijkt uit het vooro;
gramma 1984, waarin de
en instellingen geraamde
nomen.
Volgens welzijnswethouder
mr. E. de Rechter blijft de
kans echter levensgroot aan
wezig dat men er binnenkort
wellicht toch niet onderuit kan
om extra op de subsidies te
korten. Dat zal blijken wan
neer de gemeentebegroting
1984, waar nu volop aan ge
sleuteld wordt, af is. Een an
der probleem zijn volgens de
wethouder de voorgenomen
kortingen door het rijk op bij
dragen aan de gemeenten.
„Het zijn nog maar voorne
mens, maar als dat doorgaat
HULST - Stadsperiodieken
Nederland heeft een naslag
werk uitgegeven „Ons Hulst
1983/1984", een nieuw perio
diek voor consument en be
drijf. Het is in 7.300 exempla
ren bedoeld voor huis-aan-
huis-verspreiding en ook al
le bedrijven in Zeeuwsch
Vlaanderen hebben al een
exemplaar ontvangen.
Het bestaat uit een gedeel
te „levend stratenboekje",
waarin alle bereikbare be
drijven, instellingen en zelf
standigen worden opgeno
men met naam, adres, vak
gebied, telefoonnummer en
postcode. Veel bedrijven en
zelfstandigen presenteren
zich er bovendien met uit
voeriger informatie in.
Daarnaast bevat het een
handige koopwijzer en een
trefwoordenregister Wie
Wat is Waar, plus wijkplat-
tegronden. Het boekje is in
tweekleurendruk uitge
voerd.
zu
ra
tcf
gu
ge
lij
ru
de
w<
ke
m
pa
da
ve
tr<
m.
do
ne
ge
in:
te
er
de
ra,
he
di<
Vc
mi
ste
be
ov
ge:
kr
Ol
Gi
tir
lir
rit
ve
vii
ge
hu
ve
Ve
e.c
jot
ho
roi
tre
we
m;
da
ap
de
zij
de:
de
ve:
ste
^eer en mevrouw Bakker: ...z
^an °nze correspondent
^hn^TERZANDE - Het
ter te kÏ Bakker-J. de Feij-
6'ster» t°sterzande herdacht
Wieden ',t feit 4at het 60 jaar
stapte 'n huwelijksbootje
'sndhA, Een echt
tieptan w®rsechtPaar dat
'e-hn»,.'jaren de Klevershil-
e bewoonde.
te ote'le?r Bakker is geboren
ehtsse en is 85 jaar, zijn
ecb
lev
tel
ten
en
Nu
een
Hu
I
der
41
Zee
legt
Vla
