Klokken luiden
uit protest
op Filippijnen
JE MAG ER
NAARKUKENEN
(AANKOMEN 00K.
Washington ongelukkig
met wegblijven Gromyko
van opstal bedrijfsobjekten
I
I
4Raket-onderhandelingen
gaan na plaatsing
Thatcher: Britse kernwapens
niet ter discussie in
Prawda geeft
samenvatting
verklaring
van Madrid
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
:BUITENLAND:
ritse compensatie-eisen gaan te ver
Honger
stakers
voor vrede
stoppen actie
Onthulling inzake moord Aquino
D'66 kwaad op Lubbers
[Misschien wilt u ooit een eigen huis kopen. In dat geval wijzen wij u op
|een bijzondere NMB Spaarvorni met een extra hoge rente.
U kunt al meedoen vanaf f 100,-. Uw spaargeld blijft altijd direct
I opneembaar. En als u huiseigenaar wordt, zelfs zonder opnamekosten.
Praat er eens over bij de NMB. NMB BANK
DE NMB DENKTMETUMEE
Hoewel verhouding tot Sowjets „slecht moet blij¥60'"
BUITENLAND
intermediair bij verkoop en verhuur 076/135757
Het weer
Perioden met zon
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Watisuw
gulden waard
n.MgnAG 20 SEPTEMBER 1983
insw
T21 PAGINA 5
Van onze redactie buitenland
OEKABEST - De onderhandelingen
„„sen Moskou en Washington over mid-
lange-afstandsraketten in Genève
uilen doorgaan ook na een eventuele
laatsing van de Amerikaanse raketten
West-Europa.
nat verklaare de Amerikaanse vice-
resident George Bush maandag in de
nemeense hoofdstad Boekarest.
Od een persconferentie aan het eind
an een bezoek van 24 uur aan Roemenië
i Rush dat „niemand de onderhande
len wenst te staken". De Amerikaan-
se vice-president liet er overigens geen
twijfel over bestaan dat nog dit jaar tot
plaatsing van raketten wordt overge
gaan, indien de onderhandelingen in no
vember niet tot resultaten hebben geleid.
Bush heeft in Boekarest langdurige
besprekingen gevoerd met de Roemeen
se president, Ceausescu. Onder meer
over het Midden-Oosten, mensenrechten
en economische samenwerking. Bush is
inmiddels doorgereist naar de Hongaar
se hoofdstad Boedapest.
G laat Londen
eer bot vangen
BONN - De actie 'Vasten
voor het leven', waarmee
de deelnemers over de
hele wereld wilden ijve
ren voor een wijziging in
de bewapeningspolitiek,
is maandag na 45 dagen
afgesloten.
Als laatste van drie
personen die aanvanke
lijk van plan waren voor
onbepaalde tijd in hon
gerstaking te blijven
beëindigde de 39-jarige
Amerikaanse activiste
Andrea Elukovich haar
actie.
De ondersteunings-
I groep van de hongersta
kers heeft meegedeeld
dat zij haar besluit heeft
genomen na terugkeer
uit Genève. Mevrouw
Elukovich sprak zondag
op de internationale vas
tendag een vergadering
van Vrouwen voor Vrede
toe. Ook de journalist
Gerd Buentzly, die op 6
september in Bonn de
plaats had ingenomen
I van de Fransman Didier
I Mainguy, eet weer.
BRUSSEL - De Europese ministerraad heeft
maandag in Brussel slechts uiterst lauw ge
reageerd op een poging van Groot-Brittannië
om opnieuw extra geld van de EG binnen te
krijgen.
De Nederlandse staatssecretaris voor Europese za
ken Van Eekelen en de Franse delegatie in de raad
hebben die Britse boot voorlopig afgehouden.
Van onze redactie buitenland
MOSKOU - Het Russische
partijblad Prawda heeft
maandag een „gedetailleerde
samenvatting" gepubliceerd
van de slotverklaring van de
begin deze maand beëindigde
Madrileense vervolgconferen
tie over veiligheid en samen
werking in Europa (CVSE).
Deze samenvatting over vijf
kolommen vermeldt integraal
de passage over de vakbonds
vrijheid. Ook wordt in de sa
menvatting gewag gemaakt
van de vrijheid van godsdienst
en de rechten van nationale
minderheden.
Het partijblad, dat een opla
ge heeft van 10,7 miljoen ex
emplaren, blijft daarentegen
vaag aangaande die onderde
len van het slotdocument die
betrekking hebben op de con
crete maatregelen die zijn ge
nomen ten aanzien van zaken
als familiehereniging en ver
zoeken tot emigratie.
Van onze redactie buitenland
MANILLA - Honderden rooms-katholieke kerken op
de Filippijnen hebben maandag op het middaguur 21
keer de klok geluid om het begin aan te geven van vijf
minuten 'pauze-gebed' in het hele land.
De actie is vorige week ge
start door de aartsbisschop
van Manilla uit protest tegen
de moord op oppositieleider
Benigno Aquino op 21 augus
tus.
Imelda, de vrouw van presi
dent Marcos, heeft verklaard
dat zij zich uit de politiek te
rug wil trekken omdat haar
geloofwaardigheid geleden
heeft sinds de moord op de op
positieleider.
Woensdag worden meer dan
500.000 personen verwacht bij
samenkomsten in Manilla en
de tweede stad, Cebu, waar
Nederland heeft zich wel
van het begin af aan op het
standpunt gesteld dat er rede
lij kheid zit in het Britse stand
punt dat Londen onbillij k veel
bijdraagt aan de Europese be
groting en dat het voor dat 'te
veel betaalde' compensatie
moet hebben. Maar wat de
Britten nu weer wensten, ging
kennelijk ook Nederland te
ver.
Waar het om ging is dat de
Britten maandag in Brussel
een raadsbesluit van juli dit
jaar wilden openbreken om
nog weer meer geld in de
wacht te slepen. Eind juli
werd in Brussel door de Euro
pese budgetraad een aanvul
lende begroting voor 1983 aan
genomen. Daarin werd ook
een post voorzien voor verdere
financiële compensaties aan
Londen.
Toen de afspraak gemaakt
werd dat Londen over zijn
EG-bijdrage voor 1982 gecom
penseerd zou worden werd
men het er tevens over eens
dat indien achteraf zou blijken
dat de Britse bijdrage nog ho
ger uit zou vallen dan op dat
moment werd geraamd, er la
ter nog geld verstrekt zou
worden. De EG-commissie be
rekende dat die extra compen
satie uit moest komen op 462
miljoen ecu ofwel ruim 1100
miljoen gulden.
Maar andere EG-lidstaten
waren het daar niet mee eens.
De Deense delegatie bijvoor
beeld kwam uit op de nood
zaak van een extra-compen
satie van slechts 274 miljoen
ecu ofwel 696 miljoen gulden.
Tijdens de budgetraad van juli
is men bij wijze van compro
mis uitgekomen op een bedrag
dat tussen de Deense- en de
commissie-opvatting inzat,
namelijk een bedrag van 370
miljoen Europese rekeneenhe-
den, ofwel 940 miljoen gulden.
Maar de Britten hebben met
die oplossing nog steeds geen
vrede. Van de bijeenkomst
van de ministers van buiten
landse zaken van maandag
maakten zij gebruik om een
poging te doen het juli-ak-
koord weer open te breken.
Dat is voorlopig niet gelukt.
De raad is er niet mee akkoord
gegaan dat deze zaak weer
eens opnieuw zal worden be
keken en de Britten hebben
dus voorlopig bakzeil gehaald.
Tijdens haar eendaagse bezoek had premier Thatcher ook een ontmoeting met koningin
fotoaimp
Beatrix.
(ADVERTENTIE)
DEN HAAG - De Britse pre
mier Margaret Thatcher pie
kert er niet over binnen af
zienbare tijd de eigen Britse
kernmacht te betrekken bij de
wapenbeheersingsonderhan-
delingen in Genève. Zij zei dat
gisteren na afloop van het
overleg met premier Lubbers
en minister Van den Broek
(Buitenlandse Zaken).
Lubbers gaf toe alleen 'de
gevoelens van de regering'
over het betrekken van de
Britse en Franse kernmacht
bij het Genèveproces te heb
ben betrokken. „Dat de Kamer
een motie-Engwirda heeft
aanvaard, heeft mevrouw
Thatcher vast al uit de kran
ten gelezen. Dat hoefden we
haar dus niet meer te vertel
len," aldus Lubbers.
'Ofln onze correspondent
Mare de Koninck
ASH1NGTON De Ameri-
lanse regering wringt zich in
Wmatieke bochten om zich
""l k pleiten van verant-
wrdelijkheid voor het 'Gro-
r,""-:n<ident', zonder de
We lijn jegens de Sowjet-
te laten varen.
™t Witte Huis en het mi-
aerie van Buitenlandse Za-
jj1 jn Washington zitten dui-
in de maag met de af-
8®g door de Russische mi-
|ter van Buitenlandse Za-
Gromyko van zijn reis
He jaarlijkse openings-
_;®dering van de Verenigde
lej, nadat de gouverneurs
He staten New York en
Jersey de vliegvelden in
Wigeving van de stad New
Vestigingsplaats van de
gesloten bleken te willen
en voor het Aeroflot-toe-
van Gromyko.
I n woordvoerder - die on-
'ternH wilde blijven - van
Amerikaanse ministerie
buitenlandse Zaken gaf
'en toe dat „de autoritei-
en de deelstaten naar alle
tehijnlijkheid de wet
ll'i^HenHij doelde op het
L Verdrag tussen de VS
liHat „federale, staats
lui h auH°riteiten in de VS
LJte'emmeringen zullen
I "Pen voor het vervoer
L'^e vertegenwoordi-
L, Van lidstaten dan ook,
jj,, Hfan de Verenigde Na-
«ieïgsraan va" het minis-
te de Amerikaanse
vrij met de verkla-
Engwirda noemde dat gis
teravond 'buitengewoon onbe
vredigend'. „Ik heb de rege
ring om een actieve opstelling
gevraagd. De meerderheid van
de Kamer, inclusief het CDA,
heeft mij daarin gesteund. Ik
vind het zeer te betreuren dat
Lubbers deze gelegenheid
voorbij heeft laten gaan," al
dus de Democraat, die in
schriftelijke vragen of een
apart commissiedebat nadere
opheldering van de minister
president wil.
Lubbers weigerde gisteren
in te gaan op de vraag waarom
hij het standpunt van een dui
delijke Kamermeerderheid in
zijn gesprekken met de Britse
premier had veronachtzaamd,
maar Thatcher zelf liet er tij
dens een persconferentie geen
twijfel over bestaan dat de
Britse kernmacht kan worden
ingeruild tegen een beperkte
reductie van het aantal Russi
sche SS-20's. „De onafhanke
lijke Britse en Franse kern
macht bestond al voordat er
één SS-20 stond. Zij zijn vol
strekt irrelevant voor de be
sprekingen in Genève. Wat
wij hebben - 2,5 °/o van de Rus
sische strategische kernmacht
- is een niet te reduceren mini
mum."
Lubbers en Thatcher bleken
•het wel eens over de noodzaak
van eenheid binnen de Navo,
die vereist dat bij uitblijven
van onderhandelingsresulta
ten alle westerse landen die
zich daartoe hebben verplicht
ook daadwerkelijk tot plaat
sing overgaan. Dat houdt in
dat bij een akkoord over de
nuloptie dit jaar plaatsing vol
strekt achterwege kan blijven,
en dat bij een akkoord op later
datum de plaatsing van een
deel van de 572 westerse Pers-
hings en kruisraketten achter
wege kan blijven.
men de dood van de oppositie
leider wil herdenken.
De vermeende moordenaar
van Aquino werd volgens het
Amerikaanse weekblad News
week een week vóór de aan
slag in dienst genomen door
een vooraanstaand lucht
machtofficier.
De officiële lezing van de
regering in Manila is dat
Aquino werd vermoord door
Rolando Galman, die op eigen
houtje opereerde. Galman
werd seconden na de aanslag
doodgeschoten door veilig
heidsmensen op het vliegveld
van Manilla. Newsweek haal
de militaire bronnen aan die
zeiden dat Galman een nauwe
relatie had met kolonel Arturo
Custodio, „een luchtmachtof
ficier aan het hoofdkwartier
van (de opperbevelhebber van
het leger, generaal Fabian)
Ver".
Vredesbetogers
VREDESBETOGERS die per
trein reizen mogen geen
groepskortingen krijgen, zegt
de Duitse minister van bin
nenlandse zaken Zimmer-
mann. Verkeerscollega Dollin-
ger vindt echter dat „het hier
gaat om demonstraties die
volgens de grondwet zijn toe
gestaan. Wij kunnen deze
mensen dus niet anders be
handelen dan andere groepen
die om korting vragen".
El Salvador
DE afgelopen week zijn in El
Salvador 121 mensen omgeko
men, van wie 97 bij gevechten
tussen het leger en het linkse
verzet. Dit heeft de bisschop
van San Salvador, Mgr. Gre-
gorio Rosa Chavez, zondag tij
dens de preek verklaard.
Leger Israel
TOT chef van de Israëlische
landstrijdkrachten is per
maandag benoemd Dan
Shomron. Deze generaal-ma-
joor heeft naam gemaakt als
leider van de riskante red
dingsoperatie van de joodse
gijzelaars in Entebbe (Oegan
da) in 1976.
Ojoeku
toe
DE voormalige Biafraanse lei
der Odumegwu Ojukwu is als
nog gekozen in de Nigeriaanse
Senaat. Dat gebeurde nadat
een verkiezingstribunaal het
resultaat van de vorige maand
gehouden verkiezingen voor
het district Onitsha ongeldig
had verklaard. Volgens de
eerste uitslag was de zetel aan
iemand anders toegevallen.
Venezuela
COLOMBIAANSE guerrilla
strijders hebben bij een over
val op een grenspost in Vene
zuela een militair gedood en
acht gewond. De grenspost
werd geplunderd en vernield.
In het gebied is door de Vene
zolaanse regering de uitzonde
ringstoestand uitgeroepen.
(ADVERTENTIE)
ring dat minister Schultz alles
op alles heeft gesteld om de
komst van Gromyko via een
ander (militair) vliegveld mo
gelijk te maken.
Woordvoerders van het
Witte Huis benadrukten dat
de Russische minister echt wel
naar de VN-vergadering zou
zijn gekomen als hij zulks in
zijn belang had geacht. „Maar
het Kremlin vreest dat Gro
myko in New York opnieuw
middelpunt zou worden van
de internationale verontwaar
diging over het neerschieten
van het Zuid-Koreaanse ver
keersvliegtuig. En de Russen
willen dat het incident in
eigen land zo snel mogelijk
wordt vergeten", aldus een
staflid van president Reagan.
Gouverneur Cuomo van de
staat New York, die het for
mele gezag heeft over de
vliegvelden in zijn staat, ver
klaarde: „Het Kremlin geeft
de schuld voor de Amerikaan
se politiek altijd aan de Ame
rikaanse regering, die het
eigen volk zou misleiden. Nu v
kunnen wij eens laten zien dat
ook de lagere besturen, ook de
bevolking zelf, woedend is op
de Sowj et-Unie. Echt, iedereen
staat achter mijDe mensen op
straat, de liftjongen, ze moedi
gen me allemaal aan."
Aeroflot-vliegtuigen wor
den als sinds december 1981
(naar aanleiding van Polen)
van alle Amerikaanse vlieg
velden geweerd. Voor Aero
flot-vliegtuigen met VN-di-
plomaten aan boord maakten
de gouverneurs van New York
en de naburige staat New Jer
sey, tot nog toe telkens een uit
zondering na een standaard-
verzoek daartoe van het mi
nisterie van Buitenlandse Za
ken in Washington.
Permanente vertegenwoor
digers van tal van VN-lidsta-
ten hebben in commentaren de
Amerikaanse belemmeringen
jegens het Russische diploma
tieke verkeer naar de VN be
treurt. „Als we hieraan begin
nen, dan komt onvermijdelijk
het moment waarop de VN uit
Amerika weg moet, om nog als
wereld-landenvereniging te
kunnen functioneren", zei een
lid van een Europese missie bij
de Verenigde Naties.
Opmerkelijk is dat - on
danks het 'ongemak' in rege
ringskring in Washington met
het Gromyko-incident - zelfs
de politieke oppositie tegen
(Republikeins) president Rea
gan nauwelijks kritiek durft
te uiten. Zo noemde afgelopen
weekeinde Walter, Mondale,
Democratisch tegenkandidaat
van Reagan bij de presidents
verkiezingen van eind volgend
jaar, de weigering van de
deelstaat-autoriteiten om
Gromyko in een Aeroflot-toe-
stel te laten landen „een rede
lijke zaak".
Dat leidt tot de verwachting
dat de Amerikaans-Russische
verhouding tot de presidents
verkiezingen van november
1984 op het huidige dieptepunt
zal blijven. „Wat er nu gebeurt
is dat zowel Oost als West hun
jarenlange propaganda be
waarheid ziet worden. En de
Democraten hebben thans op
dit gebied geen alternatief
voor het Reagan-beleid", al
dus een medewerker van mi
nister Schulz.
Hij merkte op dat bovendien
niemand meer gelooft in een
spoedig resultaat bij de onder
handelingen tussen Amerika
nen en Russen in Genève over
wederzijdse verminding van
kernbewapening. President
Reagan loopt nu minder risico
dat het vruchteloos blijven
van 'Genève' aan zijn politiek
geweten zou worden.
Actieve aandelen
Ahold
172,20
1 73,50
Akzo
75,40
77,70
ABN
359,00
365,00
Amev
123,50
124,50
Amro
59.80
61,30
Bos Kalis
46,10
45.00
Dordtsche petr.
123.70
122,80
Dordtsche petr.pref
121,50
120.90
Elsev. NDU
369,00
373.00
Ennia
158,00
161,50
FGH
44,30
44,70
Gist Broc.
159,30
162,00
Heineken
119,50
123,00
Hein. Holding
104,00
106,50
Holl.Beton Gr.
89,20
90,00
Hoogovens
32,50
33,70
KLM
149,00
151.50
KLM (recep.)
148,00
149,00
Kon. Olie
137,10
136,20-
Nat. Nederlanden
158,50
160,00
Nedlloyd Groep
99,50
91,50
NMB
143,50
146,50
Océ-v.d.Grinten
195,50
202,00
Van Ommeren
27,80
28,00
Pakhoed Holding
56,50
57,60
Pakhoed Hold.eert.
50,00
51,50
Philips
46,50
48,70
Robeco
312,20
314,00
Rodamco
127,30
127,40
Rolinco
303.50
305,50
Rorento
192,00
192,30
Unilever
224,30
226,00
Ver. bezit VNU
102,80
105,30
Volker Stevin
32,00
32,50
WUH
108,00
108,20
Beleggingsinstituten
ABN aand.t.
210,70
211,20
Alg.Fondsb.
144,00
144,00
Alrenta
129,90
129,60
Alvamy
144,00
145,50
America Fnd
239,00
239,00
Binn.BelfVG
153,50
153,50
Bogamij
168,00
Chemical F
33.10
33,30
Col. Growth
29.00
28,60
Concentra
19,60
19,60
Goldmines
1498.00
1490,00
Holland F
166,00
166,00
Interbonds
621,00
621.00
Japan Fund
31.50
31,50
Leveraged
157,00
159,50
New York Ind
1220,00
1225,00
Obam
114,70
115,80
Old Court
105,50
105,80
Sci Tech
10,10
10,15
Sumabel
51,00
50,80
Technology F
42,30
42,60
Tokyo PH
111.35
109,00
Unifonds
18,20
18,40
Vance Sand.
18,50
18,50
Viking
50,10
50,25
Wereldhave
153,00
153,00
Verklaring van
de letters:
e=ge-
DE Amsterdamse effectenbeurs ging
de nieuwe beursweek met een vrien
delijke stemming in. Over de gehele
linie waren de koersen hoger. Wall
Street was hierin al voorgegaan. De
animo om zaken te doen bleef echter
gering. Bij de internationals haalde
Kon. Olie een gedeelte van het inte
rimdividend in.
Ook de lokale markt zette gisteren
haar beste beentje voor. Over een
breed front gingen de prijzen om
hoog. Favoriet was Emba. De koers
dreigde echter meer af te wijken dan
toegestaan is, zodat werd volstaan
met een adviesprijs van 210, 14
hoger. In de tweede periode mocht
alsnog een gedane koers opgemaakt
worden. Hetzelfde gold voor Van der
Giessen-de Noord.
daan en bieden, f=gedaan enlaten,
b=bieden, l=laten, x=ex-dividend.
i=indieatiepnjs, d=dividend.
ANP/KNMI 20-
Vandaag worden zonnige perioden ver
wacht. Vooral in het noordwesten van
het land kan plaatselijk nog een bui val
len De temperatuur loopt tot ongeveer
16 graden op. De wind waait vandaag
matig uit het zuidwesten. Een depressie
trekt vanaf het noorden van de Noord
zee naar midden-Noorwegen. Vanaf de
Golf van Biskaje trekt een hogedrukge-
bied naar midden-Frankrijk. Hierbij
wordt in ons land via Engeland tamelijk
koele oceaanlucht naar onze omgeving
gevoerd, waarin opklaringen voorko
men Vooral in de ochtend kunnen vanaf
de Noordzee nog enkele buien het land
binnentrekken Later wordt de bungheid
door het naar Frankrijk trekkende hoge-
drukgebied onderdrukt. Woensdag kan
een kortdurende weersverbetering wor
den verwacht
Amsterdam
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Frankfort
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
Munchen
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Casa Blanca
Istanbul
Tunis
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
half bewolkt 17 gr
zwaar bew. 14 gr
half bewolkt 23 gr
half bewolkt 25 gr
zwaar bew. 21 gr
half bewolkt 22 gr
motregen 16 gr
onbewolkt 23 gr
regen 13 gr
onbewolkt 23 gr
onbewolkt 21 gr
licht bew 18 gr
onbewolkt 27 gr
onbewolkt 21 gr
half bew, 17 gr
niet ontvangen
half bewolkt 31 gr
geheel bew 26 gr
onbewolkt 27 gr
onbewolkt 26 gr
onbewolkt 22 gr
onbewolkt 23 gr
regenbui 13 gr
zwaar bew 17 gr
onbewolkt 25 gr
onbewolkt 24 gr
onbewolkt 18 gr
onbewolkt 21 gr
onbewolkt 22 gr
zwaar bew. 25 gr
onweer 24 gr
half bew. 27 gr
07.22
19 46
19.44
04.51
03 32 en 15.52
03 05 en 15.12
02.14 en 14 36
01.51 en 14 11
03.34 en 15.54
GROTE VAART
ABIDA 18 vn Panamakanaal nr San An
tonio, ACILA 18 te Dubai, ACMAEA 18
vn Singapore nr Zuid Chinese Zee, AL-
HENA 17 vn Santos nr Sao Sebastian,
ALNATI 17 te Rotterdam, AMSTELDIEP
17 vn Hakata nr USA, AMSTELVLIET 17
330 nw Cocos Eil nr Bandarabbas, BIL-
DERDIJK 17 vn Hoek van Holland nr Bil
bao, BRITSUM 18 550 zzw Groenland nr
Churchill, BROERE AQUAMARINE 17
42 wnw Katwijk nr Livorno, BROERE
EMERALD 18 40 z Benidorn nr Terneu-
zem, CHRISTINA 17 75 nw Esmeraldas
nr Balbao, CORAL ISIS 18 vn Vlissingen
nr Stenungsund, CORAL MAEANDRA
18 vn Koping nr Ventspils, DALLIA 18 vn
Coatzacoalas nr Punta Palenque,
DAPHNE 17 te Rotterdam, FULGUR 18
vn Lagos nr Tema, KYLIX 18 te Belfast,
LANAI 17 450 n Azoren nr Hamburg,
LATIA 17 vn Singapore nr Fahal, NED-
LLOYD BAHRAIN 17 vn Hoek van Hol
land nr Port Said, NEDLLOYD COLOM
BO 17 vn Port Elizabeth nr Capetown,
NEDLLOYD DEJIMA 17 110 wzw Co
lombo nr Jeddah, NEDLLOYD DELFT 18
te Rotterdam, NEDLLOYD HOBART 17
vn Singapore nr Mahe, NEDLLOYD
HOLLANDIA 18 410 zw Quessant nr Fe
lixstowe, NEDLLOYD HOORN 17 500 w
Walvis Bay nr Kaapstad, NEDLLOYD
KEMBLA 18 vn Durban nr Port Eliza
beth, NEDLLOYD KYOTO 17 vn Colortv
be nr Bombay, NEDLLOYD NIGER 17
195 zo Monrovia nr Gent, NEDLLOYD
ROCHESTER 17 vn Valencia nr- New
York, NEDLLOYD ROSARIO 17 vn Gal
veston nr New Orleans, NEDLLOYD
"ROTTERDAM 17 vn Damman nr Kuwait,
NEDLLOYD ROUEN verw 23 te Aqaba,
NEDLLOYD SPAARNEKERK 18 te Port
au Prince, NEDLLOYD WISSEKERK 17
vn Sydney nr Tauranga, NOORDZEE 17
vn Hong Kong nr Singapore, ONDINA
17 1290 o Boston nr Boston, ONOBA
17 480 nw La Coruna nr Hamburg,
PRINS FREDERIK HENDRIK 18 150 z
Habana nr Rio Haina, SCHERPEN-
DRECHT 17 50 zw Kp Race nr Norfolk.
KLEINE VAART
ANNA BROERE 17 75 zw Ouessant nr
Lissabon, CORRIE BROERE 17 p Golf
van Lyon nr Genua, DUTCH FAITH 17
vn Rotterdam, DUTCH MASTER 18 te
Rotterdam, DUTCH SAILOR 18 vn Am
sterdam nr Birkenhead, ENGELINA
BROERE 17 p Hanstholm nr Tees, ICE
LANDIC 16 100 z Haiti nr Jacksonville,
JACOBUS BROERE 18 vn Rotterdam nr
Le Havre, JOHN-V 17 te Rotterdam, MA
RE NOVUM 16 dw Humber nr Barcelo
na, MIDSLAND 16 te Rotterdam, SIN
GELGRACHT 16 vn Holmsund nr Utans-
jo.
US dollar2.92-3.04
Britse pond4.33-4.63
Belg fr5.29-5.59
Duitse mark109.75-113.75
Ital. lire17.95-19.75
Port, escudo2.10-2.60
Can dollar2.36-2.48
Franse fr35.50-38.50
Zwits.fr135.50-140.00
Zweedse kr36.25-39.25
Noorse kr38.75-41.75
Deense kr29.50-32.50
Oost. schill15.72-16.25
Spaanse pes1.86-2.11
Griekse dr3.00-3.80
Finse mark50.75-53.75
Joeg. dinar2.10-3.10
Ierse pond3.38-3.68
Goud
Inkoop39.180 per kg
Verkoop39.680 per kg
Zilver
Inkoop111 Qgg kg
Verkoop1180 per kg
