even..L
UITBLAZEN
The Ire-si de nl
OF TilE ÜMID SIMS OF AMERICA
Britse premiei
Thatcher heej\
lodderig oog
O
l
S3im
DE STEM
Uitkeringstr
Echtpaar Mitterranè
op moderne toer
y
U
heksenketel
Cessibon
spuitfoom in j
/nieuwe spuitbus/
DINSDAG 20 SEPTEMBER 1983
:PAGINA TWEE
Risico's
Herbegrafenis
Voldoening
E
Ondanks rapport:
Jeen nader
>nderzoek
kwaliteit
O
ol
D
'O
b
'O
b
O
'O
D
D
'O
b
O
t)
0
t)
D
b
fb
Democratie
PAPIER*
VOOR UW PEN
Rechtzetting
BINNENLAND
Beetje slagroom erop?
Zogebeurd!:
BE Stem comd
T5 PAGIIW
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST NEDERLAND
Jaargang 123
Nr. 20.236
Uitgave
Uitgeversmaatschappij
De Stem b.v.
Directie
Drs. J.H.M. Brader
Hoofdredactie
L. Leijendekker
H. Coumans
Breda - Hoofdkantoor
Spinveld 55
Postadres: Postbus 3229
4800 MB Breda
Telefoon: voor directe
verbinding zie onder
e betreffende afdeling
Algemeen nr. 076-236911
Telex: 54176
Kantooruren ma. t.m. vr.
van 8.15-17.00 uur
Bankrelaties
Postgiro 1114111
ABN rek. 520538447
NCB rek. 230301584
Raborek. 101053738
Handelsregister 27420
Centrale redactie Breda
Nieuwsdienst 076-236883
Stadsredactie 076-236880
Sportredactie 076-236884
Lezersservice
Inlichtingen over Stemreizen
en promotie: 076-236911
Fotoservice: 076-236573
Abonnementen
Betaling 076-236347
20,49 per maand
61,15 per kwartaal
t 238,00 perjaar
Postabonnementen met
toeslag
Nieuwe abonnees: opgave bij
elk rayonkantoor en
servicepunt. Ook telefonisch
of d.m.v. bon in de krant.
Bezorgklachten
Voor telefonische meldingen
zie onder betreffend
rayonkantoor.
Rubriek 't Kleintje
Opgave 076-236538, 236381
236244 tot 17.00 uur 2 dagen
voor plaatsing
Grote advertenties
Algemene informatie over
mogelijkheden en tarieven:
076-236881
Regionale informatie: alle
kantoren
Postadres: postbus 3229,
4800 MB Breda
Afsluittijd adv.: 09.00 uur één
dag voor plaatsing;
maandagkrant vrijdag 12.00
uur in Breda
Overlijdensberichten
076-236442.
Buiten kantooruren ma. t/m
vr. van 19.00-20.30 uur en zo.
van 18.30-21.30 uur
a 076-236394/236911
Debiteurenadministratie
Advertenties 076-236227
Rayonkantoren
Bergen op Zoom
Zuivelstraat 26, 4611 PJ
Tel (alle afd.) 01640-36850
Kantooruren ma. t/m vr. van
8.15-17.00 uur
Breda - Stadskantoor
Nwe Ginnekenstraat 414811
NN. Abonnementen 076-
236322. Overige afd. 236326.
Kantooruren ma. t/m vr. van
8.15-17.00 uur
Bezorgklachten
076-236888 ma. t/m vr. 8.15-
18.00 uur, za. 8.15-17.00 uur
Etten-Leur
Markt 28, 4875 CE
Tel. (alle afd.) 01608-21550
Kantooruren ma. t/m vr. van
8.30-12.30 en
13.30-17.00 uur
Goes
Klokstraat 14461 JK
Tel. (alle afd.) 01100-28030
Kantooruren ma t/m vr. van
8.15-12.30 en
13.30-17.00 uur
Hulst
Steenstraat 14, 4561 AS
Tel. (alle afd.) 01140-13751
Kantooruren ma t/m vr. van
8.15-12.30 en
13.30-17.00 uur
Oosterhout
Arendstraat 14, 4901 JK
Tel. abonn. en adv.
01620-54957
Tel. redactie 01620-51800
Kantooruren ma. t/m vr.
van 8.15-17.00 uur
Roosendaal
Molenstraat 45, 4701 JN
Tel. (alle afd.) 01650-37150
Kantooruren ma. t/m vr.
van 8.15-17.00 uur
Terneuzen
Nieuwstraat 9, 4531 CV
Tel. (alle afd.) 01150-17920
Kantooruren ma t/m vr.
van 8.15-12.30 en
13.30-17.00 uur
Vllssingen
.Torenstraat 4381 ET
Tel. (alle afd.) 01184-19910
Kantooruren ma t/m vr. van
8.30-12.30 en
13.30-17.00 uur
WIMKOCK
Voor de toen 17-jarige boe
renzoon A. van de Riet moet
de zondag van 3 september
1944 een van de opwindend
ste dagen van zijn leven zijn
geweest. Rond zessen in de
middag was hij, samen met
een onderduiker, de koeien
aan het melken toen een for
matie vliegtuigen naderde.
Van de Riet en zijn metgezel
bevonden zich in het gedeel
te van de Haagse Beemden
bij Breda dat de rtaém
Slangwijk draagt, in de buurt
van de Terheijdense brug,
een belangrijk verkeerspunt
omdat de Terheijdenseweg
toen nog een deel was van
de hoofdweg Breda-Rotter-
dam.
li -*
De brug was beveiligd met lucht
afweergeschut en toen de vliegtui
gen naderden begonnen de Duit
sers te vuren. Een van de vliegtui
gen werd getroffen en moest een
noodlanding maken in de polder.
Terwijl het vuren vanaf de brug
doorging, haalde Van de Riet de
enigszins versufte piloot uit het
vliegtuig en zette hem in de}melk-
kar. De onderduiker werd echter
bang waarop Van de Riet besloot
zijn tocht met de piloot te voet te
vervolgen. Na eenmaal teveïgeefs
om hulp te hebben aangeklopt
(„als ze jullie pakken schieten ze
ons allemaal dood") wist Van de
Riet de vlieger te verbergen terwijl
in de verte de stofwolken van na
derende Duitse voertuigen al zicht
baar waren.
Van de Riet had zijn werk goed
gedaan en zijn sporen zo goed als
hij kon uitgewist. De Duitsera von
den de piloot niet. De polder was al
afgezet en wemelde van de pa
trouilles toen Van de Riet, twee uur
nadat het vliegtuig was neergeko
men, ongezien thuis op de boerde
rij wist te komen. Omdat de boer
derij een onderduikadres was, had
vader Van de Riet contact met de
ondergrondse in Prinsenbeek. Het
was de verzetsman Ko Boot die la
ter in de avond, samen met de jon
ge Van de Riet, de piloot ging op
halen.
Nadat de vlieger, die slechts licht
gewond was, zich had opgeknapt
op de boerderij van Van de Riet,
werd hij door Boot naar een veili
ger adres gebracht. De volgende
dag zouden de Duitsers de polder
grondig, maar tevergeefs uitkam
men.
De piloot was Otto Smik, een bij
de RAF dienende Tsjech met de re
putatie van een ace, een suksesvol
jachtvlieger en specialist in pin
point bombing (precisie-bombar-
deren). Op 4 september kwam Ko
Boot met Otto Smik bij de famile
Vonk aanzetten. Wij hebben hem
in ons gezin opgenomen, waar wij
achteraf geen spijt van gehad heb
ben, want het is voor ons goed af
gelopen. Wij hadden vier kleine
kinderen en ik was in verwachting
van de vijfde die op 25 februari
1945 geboren is. Maar wij dachten
zo, als er ooit nog eens 'n oorlog
komt en onze jongens zijn dan on-
De foto van Otto Smik hangt nog
altijd bij Vonk aan de muur. Na de
oorlog ontving de familie Vonk voor
hun hulp aan geallieerde vliegers
twee erkentelijkheldsbetuiglngen,
namens de president van de VS en
de koning van Engeland.
der dienst, zouden wij ook graag
hebben dat zij in een goed tehuis
terecht zouden komen zo schreef
mevrouw Vonk jaren later in een
verslag van de gebeurtenissen.
Na veertig jaar is het voor de
meeste mensen misschien moeilijk
zich voor te stellen dat al degenen
die met Otto Smik te maken had
den de kogel riskeerden. Niettemin
was Smik bij Vonk kind aan huis.
Nu had de familie Vonk wel erva
ring met onderduikers want de
melkfabriek, waarvan de heer Vonk
directeur was, speelde een rol in
het verzet en was zelf een belang
rijk onderduikadres.
De vlieger was licht gewond ge
weest toen hij bij Vonk aankwam.
Dokter van de Kar werd erbij ge
haald en zorgde niet alleen voor
een snelle genezing, maar hij
maakte ook de pasfoto voor Smik's
valse persoonsbewijs. Kapelaan
Fassaert, de dochters van Van de
Kar en vrijwel iedereen die Engels
sprak in het dorp, kwamen van tijd
tot tijd een praatje maken met
Smik. Tenslotte wist 'heel de Beek'
dat er bij Vonk een 'Engelse piloot'
zat. Op 6 oktober vond de politie
het welletjes; de risico's werden te
groot. Mevrouw Vonk in haar ver
slag: Op 6 oktober kwam de poli
tie bij ons en zei: doe die piloot
weg, want iedereen weet het dat hij
hier zit.
Otto Smik verhuisde, zeer tegen
zijn zin, naar een onderduikadres
in Breda. Op 13 oktober, de dag
waarop Bad Wörishofen werd ge
bombardeerd, bezochten mevrouw
Vonk en haar zuster Smik op zijn
nieuwe adres. Zijn vertrek door de
linies heen was toen al bepaald.
Smik had met de familie Vonk afge
sproken dat hij hen een teken zou
geven wanneer hij veilig in Enge
land was teruggekeerd. Hij zou
rond de kerktoren en rond de
schoorsteen van de melkfabriek
vliegen. Ze zouden het vast wel
zien. Op 22 november, enkele we
ken na de bevrijding, was het
zover. De Spitfire met de wuivende
piloot scheerde laag over Prinsen-
has l/rccIiHme h i'.rpiv.sv?
ANTHONIUS J.VONK
j/n> t/tvhhnic arid up/>tvciatüm of the
■fmcr/'i'un people for e/alla/d seroiec
in asmslinp Ifir fkonpt' lUnui
sohliers from the enemtf
ujytf
roviurr mimniWH'
Gereiöf »t *T
beek en maakte zijn afgesproken
rondjes.
Daags daarna stapte Smik on
verwacht bij de familie Vonk bin
nen. „tVaf was dat een blij weer
zien. Ongelooflijk! Tranen vloei
den. We konden geen woorden
vinden", zegt mevrouw Vonk, 39
jaar later nog met ontroerde stem.
Het was de laatste keer dat zij
'haar' Otto zag. Een etmaal later
was hij dood.
Jarenlang wist de familie Vonk
niet beter of Otto Smik was bij Nij
megen gesneuveld en daar ook er
gens begraven. Vandaar de schok
toen mevrouw Vonk in De Stem
van dinsdag 27 april 1965 las dat
Otto Smik misschien helemaal
geen graf had of.in het verkeer
de lag. Voor het eerst vernam zij
toen ook dat hij niet bij Nijmegen,
maar bij Zwolle was gesneuveld.
Mevrouw Vonk: „Toen ik dat be
richt gelezen had heb ik heel de
dag gebeefd, zo was ik geschrok
ken.
Mevrouw Vonk stapte naar de
Tsjechische ambassade en reisde
vervolgens naar Zwolle om uit te
zoeken wat er met Otto was ge
beurd. Daar kreeg ze het verhaal te
horen van dezelfde ooggetuigen,
wier getuigenissen zo'n grote rol
hadden gespeeld in de Zwolse dis
cussie welke uiteindelijk had geleid
tot de berging van de in november
1944 neergestorte Spitfire langs de
spoordijk (zie Even Uitblazen van
zaterdag j.l.) De berging bracht
aan het licht dat Otto Smik in Brus-
.1STEBDAM - De verkoop
kinderboeken is in het
'te haltjaar van 1983 fors
riiaeelopen. Van januari tot
met j"ni werden liefst
.iuJOO kinderboeken minder
"kocht dan in dezelfde perio-
e van het vorig jaar.
peze bevinding van de
fctichting Speurwerk betref-
p nde het Boek werd gisteren
h Amsterdam bekendge
maakt tijdens een persconfe-
i„o», dg
die tendens zich over het
ut-zeii zal zijn aan zij aauvwucuj» noopten. ■■ctviicaupera»" „r vrlnr het
werkVteK a"gUStUS 18 V0Uedig geS'aagd' maar ^980'w«r sprake
Van onze correspondent Roger Simons
LONDEN - De artsen van de Britse premier Margaret Tható Prllje *fT f-llflerh^ken week
hebben haar gezegd, dat haar rechteroog veel minder gau\i tomende
nezen zal zijn dan zij aanvankelijk hoopten. De netvliesopetï (ls
iglt, j -
i rst sinds 1980 weer sprake
an een daling van de kinder
Het zieke oog heeft rust nodig. Als Margaret Thatcher h oekenvei koop.
niet kalmer aan doet, kan het volgens haar dokters nog
maanden duren eer het helemaal genezen is.
Eigenlijk zou de Britse premier een zwart ooglapje moet
dragen, maar ze wil er beslist niet als een zeerover uitzien;
het openbaar weigert ze zich te verschuilen achter een donk.
bril.
Het zieke oog is met bloed doorlopen en het lid zakt door,
een lodderige indruk maakt. Toen dit begin september voorij
eerst opviel na Thatchers terugkeer van vakantie, sprak Dot
ning Street 10, waar de Britse premier resideert, het niet ij
paald gunstige oordeel van de journalisten heftig tegen.
Gisterenmiddag bekenden diezelfde officiële woordvoerd®
dat zij zich zorgen maken, omdat Margaret Thatcher h;
kig weigert een deel van haar afspraken af te zeggen. Op 1);
20 september bezoekt ze Nederland. Daarna begeeft ze zich na,
West-Duitsland, voor een bezoek aan het Britse Rij nleger, j,
week later maakt ze een rondreis in Canada.
Thatchers specialisten zullen haar zieke oog de kom®
maanden nog geregeld onderzoeken. Om het de Britse pre®
wat gemakkelijker te maken, worden haar toespraken mom®
teel met veel grotere letters getikt dan normaal. Ze gebruiktt
ook geregeld een speciaal apparaat om beter te kunnen
van een zogenaamde 'prompter'. Het vergroot de tekst, die vlij
bij haar linker- en rechterzijde op twee doorzichtige glazenpt
ten weerkaatst wordt.
Er valt niet aan te twijfelen, dat premier Thatcher haar
kwaal hoogst vervelend vindt. Het irriteert haar, dat ze in har
werk erdoor gehinderd wordt.
Aan het zieke oog is overigens maar éen voordeel verbond®
het zou haar mooi een excuss kunnen geven, om ontslag
men als het in de Britse politieke winkel helemaal misloopt. Os erzoek te laten verrichten
der de bevolking van Groot-Brittannië doen zich namelijk gen aar de kwaliteit van het
geld tekenen van toenemende ontevredenheid voor, omdj Maaswater.
Thatchers voorspelling van een economische opleving niet uil
komt.
ker
tw<
ver
wij
der
197!
oor
ver
Bom
sel begraven lag onder de naam
Henri Taymans.
De herbegrafenis die hierop
volgde werd door de familie Vonk
bijgewoond. Het stoffelijk over
schot van Otto Smik rust nu op de
militaire begraafplaats van Adeg-
hem in België.
Door de Zwolse geschiedenis
kwam mevrouw Vonk in contact
met enkele Tsjechische journalis
ten en via hen met familieleden van
Otto Smik, met wie zij nu nog
steeds correspondeert. Zij bezocht
Smik's geboortehuis in Britislava
waar door de autoriteiten een ge
denkteken is aangebracht dat her
innert aan de luchtheld.
Voor de verkiezingen van afgelopen juni hield premier Tas;
cher hardnekkig vol, dat de tijden weer spoedig beter zouds
worden. Haar politieke tegenstanders, die dit ontkenden, w
den verslagen; Thatcher won (zij het met veel minder stemmt
Van een strenger lozingsbe-
sid komt daarom niets te-
echt.
Dat blijkt uit het schrifte-
jk antwoord, dat de bewinds-
rouw gisteren heeft gestuurd
aar het D'66-kamerlid Lam-
dan in mei 1979), maar de verlenging van haar bewind heeftïrs-Hacquebard.
Nu en dan reizen de Vonks naar
Adeghem om het graf van 'hun' Ot
to te bezoeken. Mevrouw Vonk:
„Het was een tijd vol angsten, maar
we hebben er ook veel voldoening
van. Hij heeft bij ons toch een leu
ke tijd gehad. Hij was altijd vrolijk
een jongen van wie wij veel zijn
gaan houden. V/e hoopten dat hij
een goede toekomst voor zich had,
maar helaas, het heeft zo niet mo
gen zijn. Wij zijn niettemin blij dat
we de laatste dagen van zijn korte
leven nog mochten bijdragen aan
een goede, algehele verzorging.
Een 22-jarige krijgsman, vol bra
nie en courage, die in een maand
tijd zo'n plaats wist te verwerven in
de harten van volstrekt vreemden,
die hij bij toeval ontmoette, moet
wel iets meer zijn geweest dan al
leen maar een Tsjechische lucht
held.
geen enkel tastbaar teken van een echte verbetering in de
nomische situatie voortgebracht. Gistermiddag kondigde de re
gering-Thatcher aan, dat zij opnieuw het mes zal zetten ini
overheidsuitgaven. De inflatie gaat weer omhoog, en de weik
loosheid neemt nog steeds toe.
Maar premier Thatcher, die onlangs verklaarde dat i
Winston Churchills voetstappen drukte, en daarbij de hoop uit
sprak dat later wel iemand in haar voetstappen zou willen te
den, is er de vrouw niet naar om zich door economische probit
men in de politieke aftocht te laten dwingen. Haar betrekkelij
lichte fysieke kwaal heeft trouwens tot gevolg, dat haar strijd
lust toe- in plaats van afneemt.
Dokters hebben over de IJzeren Dame niet veel te zeggen. Dl
hun raadgevingen weinig indruk op haar maken, liet de Brits
premier enkele jaren geleden duidelijk merken, toen zij in
Londens ziekenhuis enkele spataderen had laten verwijderen
Een paar uur later was ze al weer op de been, om met drift®
passen terug naar Downing Street te hollen.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Sanders voor hun drinkwa-
rvoorzienmg op de Maas zijn
rrillUllllllllliillllllllllllllllUlllllilllllllllll!lll|llllillllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllHlllllllllllllllllllilllllllllllllllillllllllllllllllUllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllilllllllillllllllllllllllllUllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllli?
Wagenspoor
Horizontaal en verticaal die
nen dezelfde woorden te
worden ingevuld. Bij juiste
invulling ontstaan in de cir
keltjes drie namen van be
roepen. De omschrijvingen
van deze regels zijn niet ge
geven.
2. plaatsje aan de Dedems-
vaart, 3. dun, 5. gesteente, 6.
boom, 8. zeepwater, 9. plaats
in Gelerland, 11. plezier, 12.
indien, 14. mannelijk
schaap, 15. grootmoeder, 17.
een zekere, 18. snelle loop, 20.
Europeaan, 21. wagenspoor,
23. kledingstuk, 24. grote bijl,
26. lofdicht, 27. koordans.
2
5
B
3
6
9
11
17
12
15
18
20
23
26
21
24
27
a0%t)j,31l\ u3 xb%oxsv\a
'3snaniv% :uCiz uadaoxaq dp uva udwvu bq isx iz 'apo gz
•fZ £Z 'VJL1 IZ Uaj OZ 81 'sud n 'vwo gr 'wvx pi "sjo
Zl 'joj ii '3dd 6 'dos 8 'L 'PI 9 'l™ '^uy 'Z -DHISSOHdO
Onprettig is de foto op uw
frontpagina van 14-9-83.
Iemand die, zij het actief,
uitkomt voor zijn vrije me
ningsuiting, wordt zo op
'zachte' Zuid-Amerikaanse
wijze vernederd. En dat in
Nederland! Een land dat
meningsuiting zegt hoog te
hebben. Sinds we samen
werken (gedirigeerd worden
dóór) met VS in de Navo is
dit blijkens mogelijk. Onze
zgn. vrijheid wordt steeds
meer en meer een verleng
stuk van VS met als op
drachtgever de filmster
Reagan. Zijn wij niet meer
een zelfstandig Nederland,
een vrij stuk grond van
vreemde smetten vrij? (zoals
ik op school leerde zingen).
En is het niet: 'Voor Konin
gin en Vaderland gaat
iedere jongen mee'? Of is dat
alles afgeschaft? Moeten we
onze zelfstandigheid opge
ven en ons buigen voor zgn.
'vrije dictatuur' zoals Polen
in ergere mate moet buigen
voor Rusland? Zijn wij als
Europeanen niet in staat
neen te zeggen tegen Ameri
ka en Rusland? Moeten we
niet raketten e.d. kopen in
Amerika, terwijl zij in aan
merkelijk mindere mate bij
ons kopen? Is het niet
vreemd dat in Amerika, dat
het toonbeeld van democra
tie heet te zijn, mensen - ar
me sloebers - van honger
luaW
sterven? En willen dan die
lui ons dwingen te denken
op hun wijze, terwijl ze
geestelijk afhankelijk zijn
van ons oude Europa. Let
maar op: vrijwel alle nieuwe
ontwikkelingelingen in de
VS worden door 'oud'-Euro-
peanen gedaan. Waar halen
ze het lef vandaan ons Euro
pa als toekomstig oorlogsge
bied te noemen. Ik ben geen
communist, verre van dat!
Via de Bpringszee is toch een
kortere weg naar Rusland
én omgekeerd. Als VS, met
wat voor belangen dan ook,
oorlog met Rusland wenst,
dan mogen ze dat ook, maar
dan niet via Europa. De
meeste Belgen (meer dan
70%) zijn tegen raketten-
plaatsing. Hoe hoog zou het
percentage Nederlanders
zijn? Zouden we dommer
dan de Belgen zijn? Met de
'ouden' mag ik zeggen: 'Ne
derland, let op uw zaak"!
Oosterhout
W. Boender sr.
Bravo aan de redactie van
De Stem voor de rechtzet
ting van de juiste naam van
de Poolse koning Jan III So-
bieski in zelfs vet gedrukte
letters in De Stem van 15
sept j.l. Voor de Polen en
voor de heer Sobieski in het
bijzonder een eerherstel en
ten volle ook verdiend! Wie
van ons aan Polen denkt, zo
wel als land en als volk,
denkt aan hun grote zoon
paus Johannes Paulus II en
met eerbied en dankbaar
heid aan hun zonen die in de
2e Wereldoorlog op bijna al
le slagvelden in Europa stre
den en sneuvelden voor onze
vrijheid en West-Brabant
hielpen bevrijden van het
nazi-juk! De geschiedenis
van Polen is de meesten van
ons bekend als een grote tra
gedie van een bufferstaat
beklemd tussen de groot
machten Pruisen en Rus
land. En ondanks zoveel
vergoten bloed en tranen
bleven de Polen door de eeu
wen heen zichzelf, elke
overheersing ten spijt! Het
geheim van hun verborgen
kracht is hun diep geloof in
Jezus Christus. Dit is heden-
tendage nog steeds de actua
liteit in Polen!
Breda
zuster Agnes Paardeblom
t nl
I F
Van onze Haagse redactie
)EN HAAG - Minister Smit-
iroes (Verkeer en Waterstaat)
niet van zins een nader on-
Smit gaat daarmee lijnrecht
tegen een aanbeveling van
IWA, de Samenwerkende
ijn- en Maas water leidingbe-
rijven, die in mei van dit jaar
een onderzoeksrapport een
ïrontrustende verslechtering
an de kwaliteit van het
laaswater aantoonden.
De RIWA-bedrijven naihen
'er de gehele lengte van de
vier op in totaal 38 meetpun-
n watermonsters en troffen
nstige verontreiniging aan
et organische chloorverbin-
tigen, olie; fluoride, radio-
rtief tritium, ammonium,
sfaat en nitraat.
De bedrijven wijzen erop,
at vijf miljoen Belgen en Ne-
ïgewezen.
Door Walter Schwarz
PARIJS - President Mitter
rand en zijn vrouw hebben in
Frankrijk voor enige opschud
ding gezorgd door bekend te
maken dat ze niet van plan
zijn het deftige antieke meu
bilair in hun particuliere ap
partementen in het Elysée-pa-
leis te laten opknappen. In
plaats daarvan hebben ze
nieuwe meubels besteld die zo
modern en functioneel zijn dat
een van de ontwerpers ze „de
kunst van de arme man" heeft
genoemd.
De nieuwe aankopen om
vatten een hypermoderne di
van, een opklapbare tafel die
in de kofferruimte van een
auto past en roestvrij stalen
stoelen voor de slaapkamer
van de president. Alle meubel
stukken worden speciaal voor
de president ontworpen en
vervolgens in massaproduktie
genomen. Enerzijds is dit een
steuntje in de rug voor de
Franse meubelontwerpers,
anderzijds past het helemaal
in de filosofie van de socialis
tische president dat iedere
Fransman het bed van ffi hell-CAO
vrouw Mitterrand öj de sts
van de president kan
len. Of de Fransen dat ooki!
lemaal willen is een
De leunsteul van de p
bijvoorbeeld rust niet op 4
vloer, maar
aan het plafond.
Een wel zeer vermetel n
belstuk is de plastic stoel
de president die zich ee
EDEN van de Industriebond
NV zijn „onder protest" ak-
oord gegaan met het aanbod
n Shell voor een nieuwe
AO voor de zesduizend per-
in Pernis en de chemische
istiging in Moerdijk. Volgens
CNV-woordvoerder zijn de
den vooral teleurgesteld
?er het feit dat de Shell-di-
De Stem/The Guardian).
lllllilllllllllllllIllllllllllllllilliillllllllllllllilllllllllllllllllllllll!lllll||||llllllllllllllllllllllHI|lll,
(ADVERTENTIE)
s dat de automatische prijs-
Wipensatie uit de CAO moet.
eden van Industriebond FNV
flgen twee weken geleden
'eneens met veel moeite ak-
aord met het Shell aanbod.
leent voor knielen dan VS uai ue cnen-ui-
zitten. Volgens de ontweifi ^eeft "\he£ la*tste aa«"
van de stoel, Philippe Stars f heeft vastgehouden aan de
is dit een „zeer waardige 1»
ding" die de bloedcirculaties
de houding van de rug
goede komt.
Mitterrand en zijn vroW
zeggen dat ze de apparten»
ten, bestaande uit twee
mers, drie slaapkamers
benodigde sanitaire facil®
ten, alleen zullen gebri
voor intieme lunches en
.peetjes. Ook 'informele'gi
uit de provincie en het buit®'
land zullen er worden on®'
gebracht. Zelf blijven de SB'
terrands wonen in hun fla'J
Gj
la£
v
dai
loo
D
Con
Bou
bon
ren.
V
WA
woi
van
wor
D
ren
het
heic
weg
also
de
aldi
reus
uitk
niv<
vaa
D
Ri
Til
ges<
reel
gec<
v«
op v<
dens
stuui
ken
gesti
tenta
tenta
den
blijk
geen
Tw
tenfr
ben t
ondei
de cc
maat
de f
van h
Me
stude
word
hen d
cente
Altijd gebiviksklaar
door de (nieuw systeem)
makkelijk te reinigen
kantelbare spuitmond.
JA VERENIGDE STATEN zit nu ooi
ae kokende heksenketel van het Mid
tiBrv, e.r no9 °P beroepen alleen maar 1
de Rue de Bièvre. (Copyw °9'R Libanon niet volledig uit de hand
pben zich - uit commerciële overwc
estort dat met een boemerang-effect
9en kan hebben voor de gehele wes
Wat is het geval? Al drie jaar lang zijl
m'tische staten, in een soort godsd
W' die een paar eeuwen geleden c
o. In bokstermen vertaald staat Iran
PnaUrIten voor' maar no9 kan noch I
i k o.-slag uit de delen. Ze lopen t
ioiih en' dus balf verdwaasd in de bc
aan door de hoop op een bepaald i
ap ,e kunnen uitdelen.
Dankzij de levering van vijf supersi
le Fai^' een 'an9e actieradius met ra
jehu® kiand-oorlog met Argentinië on
,lan,®n berokkend, zal Irak nu in staa
fm i=;06iite bren9en kan weet dat. De
t d erwegen geprobeerd de Fran„„
I n 'evensgevaarlijk oorlogstuig nie
WW,
MENKENLANDBOUW
link ?i0ver(:lra9en' Want wat doet Irai
léïnri 0"e-export uit de Perzische G
J|6jn i^h'afeeerde wereld afsnijden. V
u'n3'016 'rransen blijkbaar een zoi
ien m rak en hebben ook anderszins
W dit land.'
ftemm Westerse wereld onderling nn
pacht»19 van wezenlijke belangen, _h
franse dat de supermachten in Genè
"»qp nu gaan doen, zou wel eens v<
!aano kunnen hebben dan het nee
se lumbo door de Sovjet-Unie.