tiers
Japan verjaagt Russische bommenwerpers
49.9s
S2.95
54*
fst
smode
1091-
-29.-
79.-
89.-
MODE
WUN
PAK
HUIS
m%
I
I
stapper
'oeiendel
op Duits bedrijf riskeert forse gevangenisstraffen
HETZEKERE
VOOR HET
ONZEKERE.
r
'DA-voorman boos op PvdA en VVD
een Hartling niet welkom in Bonn
AMSTERDAMSE EFECTENBEURS
'BINNEN-BUITENLAND'
TIJDENS ZOEKTOCHT NAAR RESTANTEN VAN NEERGESCHOTEN BOEING
mweb
boodschap VS aan parlementaire delegatie
[,Geen andere
houding VS
Sn Genève"
SLAG OM WEÏSE1S
w
mc,
l\ WASHINGTON
11ZIE OVER ASIELRECHT
Ds. Jackson
lanceert
'nieuwe koers'
ÏCBVS ILLEGALE WAPENHANDEL
Vliegtuig mist arene op haar na
Sharon geeft
regering
Israel schuld
burgeroorlog
in Libanon
dan tot maximaal 6 jaar van de hoge rente van nu.
Lacht u straks misschien in uw vuistje als de rente weer daalt.
Stortingen vanaf f 1.000,-. Opname gedurende de looptijd niet mogelijk.
Bij het NMB kantoor weet men er alles van. NMB BANK
DENMBDENKTMETUMEE.
Het weer
Af en toe regen
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
ïhoenen door
uitgekiende pasvorm
touwde voetholtesteun
\lerbeste leersoorten
£n blauw en bruin
\le rubber profielzool
A5i jWOENSDAG 14 SEPTEMBER 1983
T21 PAGINA 5
maten
21-27
maten
28-31
maten
32-36
i pE Russische ambassadeur
Hij de VN, Treyanovski, tor
pedeert een resolutie over de
Boeing-affaire. -fotoupi
Van onze redactie buitenland
TOKIO/ MOSKOU/ PARIJS
- De Japanse luchtmacht heeft
gisteren een aantal Russische
bommenwerpers verjaagd, die
boven de Japanse Zee ver
schenen.
De Japanse jagers stegen
van vier bases op toen op ra
dar minstens vijf vliegtuigen
waren verschenen, drie Back
fires en twee Badgers.
Japanse defensiekringen
verklaarden dat Sovjetrussi-
sche vliegtuigen geregeld
dicht bij het Japanse lucht
ruim vliegen, maar Backfires
waren niet meer gezien sinds
september van het vorig jaar,
toen er vijf opdoken ter hoogte
van de kust van noordelijk
Honsjoe.
Enkele toestellen naderden
dinsdag tot binnen 160 kilome
ter ten noordwesten van het
eiland Sado, voor de kust van
centraal Honsjoe, alvorens in
noordwaartse richting weg te
vliegen.
Het incident had plaats toen
Japanse en Amerikaanse pa
trouilleschepen en oorlogsbo
dems in het gebied van Sacha-
lin verder zochten naar lijken
en wrakstukken van het Zuid-
koreaanse passagiersvliegtuig
dat op 1 september door Sov-
jetrussische straaljagers werd
vernietigd. De Japanse marine
signaleerde een tiental Russi
sche oorlogsschepen en 16 vis
sersvaartuigen die Russisch
territoriaal water ten noorden
van het eiland Moneron af
zochten.
De Russische legerkrant
Rode Ster herhaalde gisteren
de beschuldiging dat de Zui-
koreaanse Boeing een spiona-
gevlucht uitvoerde. Rode Ster
haalde een gesprek aan met de
piloot die het toestel neer
schoot. Volgens hem had de
Boeing geprobeerd te ontsnap
pen en zou de bemanning bo
vendien radio-signalen heb
ben uitgezonden die sterk lij
ken op die door spionage-
vliegtuigen worden gebruikt.
Frankrijk lijkt zich niets
aan te trekken van de boycot
die internationaal geldt van
het vliegverkeer van en naar
Moskou. Gisteren steeg van de
luchthaven Charles de Gaulle
in Parijs een toestel op met be
stemming Moskou. De com
munistische minister van Ve-
keer, Fiterman, zei dat sanc
ties als de boycot „geen doel
treffende maatregelen zijn om
het gewenste doel te berei
ken". In Moskou was gisteren
nog weinig van de boycot te
merken. Na donderdag zal dat
anders zijn, want dan zullen
pas alle deelnemende landen
hun vluchten op Moskou voor
twee weken stilleggen.
In de Veiligheidsraad van
de VN heeft de Sovjet-Unie
maandagnacht een veto ge
bruikt om een resolutie te
dwarsbomen, die het Russi
sche gedrag veroordeelde en
waarin om een onderzoek
werd gevraagd. Nederland
stemde als een van de weste
lijke landen voor de resolutie.
MODESCHOENEN
- Ginnekenstraat 4
pdywarmer-
ik
|Stationering
aketten
ijkt zeker
intz bodywarmer en
ntalon, flanel gevoerd,
zwart, grijs, kobalt en
uin.
36
in 44
jrijs, Koinui en
'ullover
uni patentsteek met
uthals en recht ingezette I
ouw.
diverse
idekleuren.
t S, M en L
van onze redactie buitenland
WASHINGTON - De houding
jan de VS bij de onderhande
lden voor beperking van
kernwapens voor de middel-
■nge afstand (INF) in Genève
l niet veranderd, zo heeft het
Kitte Huis verklaard.
J Hiermee reageerde het Wit-
t Huis op een bericht in de
lew York Times, waarin
jond dat de VS concessies
lillen doen bij de INF-be-
frekingen.
|De Amerikaanse delegatie-
lider Paul Nitze zou van pre
sent Reagan meer ruimte bij
besprekingen hebben ge
regen. Volgens de New York
Jimes is Washington bereid de
s tot ontmanteling van alle
5-20's te versoepelen en be-
hezing van het aantal Sov-
lt-raketten in Azië te aan
aarden.
WASHINGTON - Na de eerste dag van be
sprekingen met Amerikaanse regeringsleden
had de Nederlandse parlementaire delegatie
gisterochtend in Washington unaniem de
overtuiging dat er binnen afzienbare tijd geen
Amerikaans-Russisch onderhandelingsresul
taat in Genève over kernwapenvermindering
te verwachten is.
Oppositieleider Den
Uyl noemde de gevoerde
gesprekken met VS-De-
fensieminister Weinber
ger en de onderministers
van Buitenlandse Zaken
Eagleburger en Dam 'be
nauwend' omdat aan
Amerikaanse kant alle
soverheersend was: de
kruis- en Pershingraket-
ten worden geplaatst ten
zij er nog een groot won
der gebeurt.
Den Uyl zei 'een gevoel van
wanhoop' te hebben over het
'hopeloos gekunsteld onder
scheid' dat wordt gemaakt
tussen tactische en strategi
sche kernwapens, waarover de
VS in Genève afzonderlijk
(INF en START) onderhande
lingen voeren met de Russen.
De Vries en diens VVD-col-
lega Nijpels hadden overigens
evenmin een andere conclusie
kunnen trekken dan dat de
Amerikanen feitelijk geen re
kening meer houden met de
mogelijkheid dat een akkoord
in Genève het plaatsingssche
ma voor de Pershing- en
kruisraketten (te beginnen in
december aanstaande in
West-Duitsland, Engeland en
korte tijd later in Italië) nog
kan veranderen.
llouson
hintz met teddybeleg.
o.a. grijs
bordeaux,
t 36 t/m 48
u.i T u..^.
legenmantel
an chintz,
n o.a. bordeaux, navy,
scru en lever
Wt 38
l/m 48
iM&S
Van onze redactie buitenland
SHINGTON - CDA-fractievoorzitter Bert
Vries betreurt het ten zeerste dat de fractie-
iorzitters van de PvdA en de VVD, den Uyl en
Pipels, in Washington zulke glasheldere
pidpunten innemen ten aanzien van het
apen vraagstuk en het door Nederland te
nen besluit over het al dan niet plaatsen van
kruisraketten op Nederlands grondgebied.
Ibe Vries, die met de andere fractieleiders
pi uitmaakt van de parlementaire delegatie
teen vijfdaags bezoek aan de VS brengt, zei
Peren in Washington dat de reis een oriënte
rend karakter heeft.
Volgens de CDA-fractieleider dient er geke
ken te worden hoe de ontwikkelingen in het
overleg in Genève zijn en kan de balans pas in
december worden opgemaakt, maar dan zal het
voor het CDA nog niet gaan om een eenvoudig
„ja" of „nee". Het kan best zijn dat het CDA er
de voorkeur aan geeft dat er in Genève verder
wordt onderhandeld of dat de voorkeur uitgaat
naar een plaatsing in Engeland en Duitsland
van de kruisraketten om vervolgens te zien wat
er ai of niet in 1986 in eigen land moet gebeu-
AN GENT, Canadalaan 4'
rinnekenweg 44.
ïN, Markt 7.
4GEN, Hermesweg 23.
ERK, Deltastraat 16.
"nonze redactie buitenland
|NN - Een bezoek van de
'e c°mmissaris van de VN
'cw vluchtelingen, de Deen
Hartling, aan Duitsland
S'steren onverwacht afge-
Hoewel een woordvoerder
ministerie van bin-
ndse zaken in Bonn ver-
arM, dat het bezoek „met
wederzijdse instemming" niet
doorgaat op grond van „eerde
re afspraken", verluidde in
kringen van dit departement
dat minister Zimmermann
kwaad is over de tussenkomst
van Hartlings organisatie in
de zaak van Kemal Altun, een
Turk die uit onzekerheid over
een beslissing over zijn ver
zoek om politiek asiel in
Duitsland zelfmoord heeft ge
pleegd in West-Berlijn.
Het niet-doorgaan van
Hartlings bezoek verscherpt
het conflict tussen de coalitie
van christen-democraten
(CDU-CSU) en liberalen
(FDP) onder bondskanselier
Helmut Kohl en de sociaal-de
mocratische oppositie (SPD)
over het asielbeleid, zoals dat
wordt gevoerd door Zimmer
mann, een partijgenoot van de
Beierse minister-president
Franz Josef Strauss.
Van een onzer verslaggevers
AMSTERDAM - Officieel
heeft Jesse Jackson zich nog
niet kandidaat gesteld voor
het Amerikaanse president
schap.
De redevoering echter, die
de zwarte dominee gisteren in
een bomvolle aula van de
Vrije Universiteit van Am
sterdam hield, liet geen twijfel
bestaan aan zijn ambities. On
der het motto „Een Nieuwe
Koers en een Nieuw Leider
schap" gaf hij een overzicht
van zijn buitenlandse politiek,
waarin bestrijding van kern
wapens, rascisme, kolonialis
me, en „slavernij" centraal
stond.
Israëlische media:
Begin te ziek om
ontslag te nemen
Van onze redactie buitenland
JERUZALEM - De gezond
heidstoestand van de Israëli
sche premier, Menachem Be
gin, die zijn aftreden twee we
ken geleden aankondigde om
dat hij zich niet staat voelde
de last verder te dragen, staat
opnieuw in de belangstelling.
Medewewerkers zeggen dat
de 70-jarige leider lichte griep
heeft, maar de media opper
den dat zijn toestand ernstiger
zou kunnen zijn.
Van onze correspondent
Gerard Kessels
oei) k "Oeinmetall in Düsseldorf, het
uiH,r van munitiefabriek De
sura°t>rn 'n 's-Hertogenbosch, is in
t li Sckomen. Het bedrijf heeft
laig gemaakt aan illegale wa-
e'- De topmanagers van Rhein-
m°eten rekening houden met for-
itall
gevangenisstraffen.
^?.nlang heeft Rheinmetall de Duit-
ren en overtreden door wapens te le-
'anden die in oorlog zijn of die
eicon? "®6ben met gewapende strijd
"leep d' Rheinmetah verkocht ma-
»DlefWeren' kar>onnen en zelfs een
rjf.e' munitiefabriek aan landen die
tei.Warte staan. Zo gingen er
i Ars naar Saoedi-Arabië, Zuid-Afri-
si,J^nt'n'c en Marokko. De transac-
M J/n via landen waaraan wel gele-
ragua8 Wori*en z°als Italië, Spanje en
De officier van justitie in Düsseldorf
kan niet meedelen of en in hoeverre ook
de productie van De Kruithoorn betrok
ken was bij de illegale wapenhandel.
„De actes over deze zaak liggen in de sa
fe. Dat komt omdat diverse instanties
informatie gegeven hebben die strikt ge
heim is", aldus de officier van justitie.
Bijna vijf jaar lang hebben politie en
Justitie bewijzen verzameld tegen de
Rheinmetall-top. Het nijver speurwerk
mondde uiteindelijk uit in de arrestatie
van drie managers en een medewerker
van de expeditie-afdeling.
De aantijdin-
gen zijn zo zwaarwegend dat Rheinme
tall de gigantische borgsom van
DM 22 miljoen moest deponeren om zijn
managers op vrije voeten te krijgen in
afwachting van het proces. De managers
zelf moesten bedragen tussen
DM 120.000 en DM 350.000 op tafel leg
gen.
De leveranties van Rheinmetall aan
de militaire junta in Argentinië liepen
via het Spaanse Oviedo, zo heeft de
Duitse politie ontdekt.
Daar werden Ar
gentijnse officieren door Duitse technici
ingewijd in de geheimen van het bij
Rheinmetall bestelde luchtafweerge
schut. Later werden door Engelse mili
tairen enige van deze wapens buitge
maakt in de Falkland-oorlog. De Engel
sen noteerden de fabrieksnummers en
gaven die door aan de Duitse justitie. De
vergelijking van de nummers met de cij
fers van de door Rheinmetall zogenaamd
naar Spanje geëxporteerde wapens
vormden tenslotte de laatste keten in de
bewijsvoering.
Bij De Kruithoorn wordt munitie ge
fabriceerd, evenals een aantal onderde
len. Het bedrijf heeft ruim driehonderd
man op de loonlijst. De Kruithoorn werd
in 1975 door Rheinmetall overgenomen.
TIJDENS zijn bezoek aan Wenen zegende de paus gisteren
een plaquette ter nagedachtenis aan de Poolse koning Jan III,
die precies 300 jaar geleden voor de poorten van Wenen de
oprukkende Turkse troepen tot staan bracht en versloeg. De
ze overwinning betekende het feitelijke behoud van de ka
tholieke kerk. - fotoap
Van onze redactie buitenland
TORDESILLAS - Een licht vliegtuig dat opnamen wilde
maken is gisteren neergestort vlak naast een menigte die
naar het jaarlijkse stierengevecht door amateurs buiten
Tordesillas in de centrale Spaanse provincie Valladolid
keek.
Twee inzittenden kwam om, maar er zou nog een derde
zijn geweest, waarnaar nog werd gezocht in de ravage.
Van onze redactie buitenland
TEL AVIV - De Israëlische
oud-minister van defensie en
architect van de invasie in Li
banon op 6 juni vorig jaar,
Ariel Sharon, heeft de Israëli
sche regering de schuld gege
ven van „de bende" die er op
het ogenblik in het Shouf-ge-
bergte heerst.
In de Shouf, ten oosten van
Beiroet, wordt na de terug
trekking van de Israëlische
troepen felle strijd om de
macht geleverd. Ook is er mel
ding gemaakt van massa
moorden. „Nu ik niet langer
bij de besluitvorming betrok
ken ben, keren de Syriërs en
guerrillastrijders, in samen
werking met de Druzen, naar
Beiroet terug".
Sharon zei dat hij „niet de
schuld wil krijgen van het
geen waarvoor anderen ver
antwoordelijk zijn"
Sharons commentaar werd
gezien als indirecte kritiek
van zijn opvolger op defensie,
Moshe Arens.
Israëlische kranten maak
ten melding van een storm
achtige confrontatie tussen
Sharon en Arens op het weke
lijkse kabinetsberaad van af
gelopen zondag. Arens zou
Sharon de schuld hebben ge
geven van de „oorspronkelijke
fout" de christelijke falangis-
tische strijders in staat te stel
len het Shouf-gebergte binnen
te gaan en de Druzen uit te da
gen wat de controle over het
gebied betreft.
Sharon moest indertijd af
treden nadat de commissie-
Kahan de indirekte betrok
kenheid van Israel bij de mas
samoorden in de Palesitjnse
kampen Sabra en Chatilla had
aangetoond.
Afghanistan
BIJ gevechten tussen Af
ghaanse verzetsstrijders en
het Sowjet-leger zijn eind
augustus zeker 75 slachtoffers
gevallen. Dit heeft een Wes
terse diplomaat gisteren mee
gedeeld.
(ADVERTENTIE)
Vaste Termijn
Spaarrekening.
Hoogste rente bij 6 jaar vast.
ivlull. u v_tll gCULUlt VcUl uw o JJdcU gciu uu11 JUxU ui UUlgCi uuoocli: v uzckcl u
Actieve aandelen
Beleggingsinstituten
Ahold
173,50
173,50
Akzo
78,10
77,80
ABN
365,00
363,00
Amev
126,40
126,00
Amro
60,50
60,00
Bos Kalis
47,50
48,50
Dordtsche petr.
126,90
124,10
Dordtsche petr.pref
126,40
122.70
Elsev. NDU
382,00
380,00
Ennia
160,50
171.00
FGH
45,10
45,10
Gist Broc.
161,00
162,00
Heineken
124,80
123,70
Hein. Holding
109,00
107,80
Holl.Beton Gr.
89,20
89,20
Hoogovens
35,70
35,40
KLM
153,60
152,00
KLM (recep.)
153,50
151,40
Kon. Olie
140,40
137,40
Nat. Nederlanden
158,00
159,40
Nedlloyd Groep
92,00
92,00
NMB
145,00
145,00
Océ-v.d.Grinten
206,00
206,00
Van Ommeren
28,50
28,70
Pakhoed Holding
58,00
57,20
Pakhoed Hold.cert.
51,90
51,40
Philips
49,20
47,70
Robeco
317,50
316,00
R odamco
127,20
127,20
Rollnco
309,50
307,00
Rorento
192,60
192,80
Unilever
222,60
222,50
Ver. bezit VNU
107,80
106,00
Volker Stevin
38,80
38,00
WUH
110,00
110,50
ABN aand.f.
211,40
212,00
Alg.Fondsb.
145,00
145,00
Alrenta
129,50
129,60
Alvamy
140,30
141,50
America Fnd
241,00
238,50
Binn.BelfVG
151,50
150,30
B.O.G.
161,00
162,00
Chemical F
33,50
33,20
Co). Growth
29,30
29,10
Concentra
19,80
19,70
Goldmines
1575,00
1580,00
Holland F
165,00
166,00
Interbonds
621,00
621,00
Japan Fund
31,20
31,50
Leveraged
156,00
159,00
New York Ind
1240,00
1230,00
Obam
116,40
116,60
Old Court
103,00
105,00
Scl Tech
10,25
10,35
Sumabel
5 0,00
50,00
Technology F
43,00
42,70
Tokyo PH
114,00
112,50
Unitonds
18,80
18,60
Vance Sand.
18,50
18,50
Viking
51,50
50,00
Wereldhave
150,50
150,30
Verklaring van de
letters:
e=ge-
daan en bieden, f=
gedaan enlaten,
b=bieden, l=laten,
x=ex-dividend,
ENNIA wist ook gisteren niet van op
houden. De koers raasde verder om
hoog en rond het middaguur was er
opnieuw ƒ10 aan toegevoegd op
172. Vlak daarna werd zelfs 178
gedaan. Vroeg in de middag was er
van de winst weer 8 verdwenen
maar op een koers van 170 resteer
de toch nog een winst van dezelfde
grootte.
Op de lokale markt waren de ver
schuivingen meestal beperkt, maar
de verliezen kregen wel enigszins de
overhand. Erg in trek was Textiel-
groep Twenthe op de mooie halfjaar
cijfers. Men kwam echter vooreerst
niet verder dan een advieskoers van
90 tegen een voorgaande gedane
koers van 83,50. Goudsmit steeg
3 op 85 en VMF-Stork voegde
2,50 aan de koers toe op 76. Aan
de andere kant raakte Gero 2,50
kwijt op 62,50 en Twijnstra en Gud-
de ƒ1,20 op 30,50. De Telegraaf
moest 3 inleveren op 177. Nedap
was enigszins in reactie en ook Van
Berkel moest wat terrein prijsgeven.
af en toe regen
Veel bewolking en af en toe regen. Mid-
dagtemperatuur ongeveer 17 graden.
Matige zuidwestelijke wind, kracht 4,
aan de kust af en toe krachtig, 6.
Weersvooruitzichten donderdag kans
op neerslag 80%, min.temp 13, mid-
dagtemp. 18 gr., windr. en windkracht
zw-5; vrijdag: kans op neerslag 80%,
min.temp, 11, middagtemp 17 gr.,
windr. en windkracht zw-6.
Amsterdam
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfort
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
Munchen
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zurich
Casa Blanca
Istanbul
Las Palmas
Beiroet
Tel-Aviv
Tunis
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Ter neuzen
Vlissingen
Wemeldinge
zwaar bew. 14 gr
zwaar bew 13 gr
onbewolkt 27 gr
licht bewolkt 26 gr
regenbui 12 gr
half bew. 22 gr
geheel bew 13 gr
regenbui 14 gr
niet ontvangen
geheel bew. 16 gr
licht bew. 17 gr
onbewolkt 19 gr
regenbui 13 gr
onbewolkt 27 gr
niet ontvangen
motregen 13 gr
zwaar bew 13 gr
onbewolkt 30 gr
licht bew. 26 gr
half bew. 26 gr
licht bew. 27 gr
licht bew 16 gr
onbewolkt 22 gr
regen 14 gr
regen 15 gr
licht bew 23 gr
onbewolkt 25
zwaar bew. 16 gr
licht bew 19 gr
niet ontvangen
zwaar bew 22 gr
onbewolkt 26 gr
niet ontvangen
niet ontvangen
niet ontvangen
onbewolkt 25 gr
07.12
20.00
16.13
23.47
07.13
19.57
17.10
09 14 en 21 54
08.35 en 21 10
07.59 en 20.37
07.34 en 20.13
09.04 en 21.35
10.26 èn 23.13
09.35 en 22.24
09 06 en 21.53
08.54 en 21.32
10.01 en 22 46
i=indicatieprijs, d=dividend.
GROTE VAART
ABIDA 12 te Curacao, ACILA 12 250 no
Socotra nr Bahrain, BAARN 13 vn
Tsjingtao nr Whampoa, BILDERDIJK 12
vn Rotterdam nr Bremerhafen, BRIT-
SUM 12 550 zzw Flores nr Bahamas,
BROERE EMERALD 12 te Napels,
CHRISTINA 12 te Cristobal, CORAL ISIS
12 vn Teesport nr Tees (voor orders),
CORAL MAEANDRA 12 rede Ventspils,
DALLIA 13 te Coatzacoalcos nr Punta
Palezque, DIADEMA 12 300 o Malta nr
Genua, DOCKEXPRESS-10 11 t.A.
Aden, FICUS 12 vn La Paflice nr Vlissin
gen, FUSUS 14 te Bombay, LANAI 12
240 no Puerto Rico nr Hamburg, LATIA
14 te Singapore verw, LATIRUS 20 te
Escravos, NEDLLOYD AMSTERDAM 12
70 zzw Walvisbaai nr lagos, NEDLLOYD
BANGKOK 13 vn Tauranga nr Djakarta,
NEDLLOYD BARCELONA 12 vn Jübail
nr Koeweit, NEDLLOYD HOBART 11 vn
Hong Kong, NEDLLOYD HOLLANDIA
12 540 no St Maarten nr Felixstowe,
NEDLLOYD KATWIJK 12 350 no Moga
discio nr Mombasa, NEDLLOYD KYOTO
12 650 zw Padang nr Colombo, NED
LLOYD LEUVE 12 270 w Kp de Goede
Hoop nr Durban, NEDLLOYD LOIRE 12
te Pusan, NEDLLOYD ROCHESTER 12
150 zo Messina nr Livorno, NEDLLOYD
ROUEN 12 270 zzo kp Race nr Aqaba,
NEDLLOYD SPAARNEKERK 13 vn Brid
getown nr Port de France, NEDLLOYD
WAALEKERK 12 350 z Bombay nr Kara
chi, NEDLLOYD WESTERKERK 12 150
ono Salvador nr Buenos Aires, ONDINA
12 25 wzw Bishoprock nr New York,
O NOB A 12 870 o Bermuda nr Hamburg,
SCHERPENDRECHT 12 te Port Alfred,
WIELDRECHT 13 te Nordenham
KLEINE VAART
BONTEGRACHT p 12 Azoren nr New
Orleans, CORRIE BROERE 12 dw Opor
to nr Barcelona, DUTCH GLORY p 12
I.S. Mids Channel nr Bilbao, GEZIENA
12 70 n La Coruna nr La Coruna, MAG-
DALENA 12 12 n Hispaniola nr Ngero-
na, MARE BONUM 12 80 w Algiers nr
Le Havre, MARE NOVUM 12 30 zo Cro
mer nr Tees, PACIFIC DUCHESS 12 400
n Martinique nr Port ot Spain, STELLA
PRIMA 12 500 nw New Caledonie nr
New Plymouth
US dollar2.93-3.05
Britse pond4.33-4.63
Belg. fr5.34-5.64
Duitse mark109.75-113.75
Ital. lire17.75-19.75
Port. escudo2.10-2.60
Can. dollar2.37-2 49
Franse fr35.75-38.75
Zwits.fr135.75-140.25
Zweedse kr36.25-39.25
Noorse kr38.75-41.75
Deense kr29.50-32.50
Oost. schill15 72-16.25
Spaanse pes1.86-2.11
Griekse dr3.00-3.80
Finse mark50.75-53.75
Joeg. dinar2.00-3.00
Ierse pond3.38-3.68
Goud
Inkoop38.940 per kg
Verkoop39.440 per kg
Zilver
Inkoop1105 per kg
Verkoop1175 per kg
