„Opleving conjunctuur
Actiedag in
Chili vol
gewelddaden
Schuldenlast
L.-Amerika
moet kleiner"
I
I
>RIZON
\[n zaak neergeschoten toestel
TING
5MAKING
STAAT DER NEDERLANDEN
Hoge Rus
in China
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
PAGINA 5
FINNEN-BUITENLAND1
VAN
WE
lanten leveren.
3EMEENTE AXEL
1
■1
Mi
gbaar in diverse
snellingsbak of
naf f16.995,-.
Groenen
roepen op tot
geweld tegen
kernraketten
Ex-voorzitter senaat gearresteerd
Tsjechen met
lluchtballon
naar Oostenrijk
IKV welkom
in Moskou
LENING 1983
VS bang voor bankcrisis
'Leger en
doodseskaders
moorden
in Colombia'
Het weer
Af en toe een bui
Weer in Europa
Zon en maan
Hoogwater
Scheeps
berichten
Wat is uw
gulden waard
Akkoord VS
en Griekenland
over bases
A7O VRIJDAG 9 SEPTEMBER 1983
T21
ENKAS
maand september.
Axel maakt bekend dat
:ijn openbare vergadering
3 heeft verklaard, dat de
weetal bestemmingsplan-
1 voor de op de bij deze
tekeningen aangegeven
egen zijn aan de Sport-
Halsstraat en Jan Steen
sluiten liggen voor een
tf 12 september 1983 op
ie, afdeling Algemene Za-
I83.
lurgemeester voornoemd,
H.R.A. de Mul, wnd.
1
(HM!!!
illliiïilllli!!!!!!
costen f 355,-.
en Talbot-personen-
tegen doorroesten
g over de voorwaarden,
van financiering
620-22150.
01670-66721.
1150-12035.
01176-1409.
>23380.
Van onze redactie buitenland
LUNCHEN - Het internationale sys
tem van renteberekening en de wereld
economie worden bedreigd door de ont
wikkeling van de rentetarieven in de
Verenigde Staten van de afgelopen
maanden, zo meent het Westduitse Ifo-
Institut voor wetenschappelijk onder-
Izoek.
I De opleving van de conjunctuur is de
I VS zal de komende maanden al weer
[verzwakken doordat de aanhoudend ho-
rentetarieven de investeringen niet
Istirnuleren. De hoge rente is vooral na-
Ideiig voor vraag van de consument,
«jen van de factoren die bij toeneming
I doorgaans een verbetering van de eco-
Inomie inluidt, aldus het instituut.
De gevolgen die de hoge rente in de VS
heeft voor de kapitaalstroom uit andere
industrielanden vormen grote risico's
voor de wankele economische situatie.
Het grootste nadeel ondervindt evenwel
de internationale schuldcrisis. Een ren
teverhoging met één procent verhoogt de
jaarlijkse rente en aflossing met acht
miljard dollar en beperkt de exportmo
gelijkheden van de industrielanden.
De verwachting dat de Amerikaanse
rentetarieven hoog zullen blijven weegt
op de internationale kapitaalmarkt
zwaarder dan de toeneming van het te
kort op de lopende rekening van de
Amerikaanse betalingsbalans. Die ver
wachting houdt de dollarkoers, die op
het ogenblik toch al vijftien of twintig
procent is overgewaardeerd, alleen maar
hoog, aldus het Ifo-Instituut.
Een groep hooggeplaatste economi
sche en financiële deskundigen uit de
landen van het Britse Gemenebest vindt
dat er een oplossing voor de financiële,
economische en commerciële problemen
van de wereld moet worden gevonden
door opnieuw een 'conferentie van Bret-
ton Woods' te houden.
De negen man sterke groep gelooft dat
de goederenhandel en het geldverkeer in
de wereld doeltreffend kunnen en moe
ten worden gereorganiseerd door net als
in 1944 een internationale conferentie te
beleggen waarop alle aspecten van de
huidige problemen worden besproken.
W'esten verdeeld
over maatre
Van ome redactie
buitenland
BONN - De Westduitse
partij de Groenen heeft
donderdag haar leden en
sympathisanten opgeroe
pen om indien nodig de
wet te breken, over te
gaan tot bezetting van
Amerikaanse militaire
bases en eigendommen te
beschadigen, teneinde
kracht bij te zetten aan
de oppositie tegen de
aangekondigde statione
ring van amerikaanse
kernraketten later dit
jaar.
De Groenen zeggen te
leurgesteld te zijn over
het verloop van de vreed
zame protestactie van
verleden week bij de
Amerikaanse legerbasis
te Mutlangen.
De verscheidene dui
zenden betogers hadden
de hekken moeten be
klimmen en de Ameri
kaanse basis moeten be
zetten, in plaats drie da
gen lang buiten de hek
ken zitten te zingen, al
dus partijsecretaris Luk-
as Beckmann.
Van onze redactie buitenland
SANTIAGO - Honderden agenten van de oproerpoli
tie in de Chileense hoofdstad Santiago hebben don
derdag traangas, waterkannonen en de wapenstok
gebruikt.
Dit gebeurde tegen stenen
gooiende studenten en werklo
zen in de arbeiderswijken van
de Chileense hoofdstad op de
vijfde nationale dag van pro
test tegen het militaire bewind
van generaal Pinochet.
Tijdens de botsingen werd
de vroegere voorzitter van de
Chileense senaat, Patricio
Aylwin, gearresteerd. Ook
tientallen anderen werden in
hechtenis genomen. In Santia
go en in diverse andere grote
steden lag het openbaar ver
voer stil.
Tenminste 2000 demon
stranten waren samengeko-
Van onze redactie buitenland
IlIADRID - De ministersbijeenkomst in Ma-
|drid is gisteren de hele dag bezig geweest een
[gemeenschappelijk standpunt te vinden inza
ke strafmaatregelen tegen de Sowj et-Unie.
Het was de tweede dag van de bijeenkomst ter
Ibeëindiging van de Europese veiligheidsconferentie,
iie echter wederom geheel gewijd was aan het neer-
Ischieten van het Zuidkoreaanse passagiersvliegtuig.
Een Nederlandse diplomaat
feeelde mee dat de westerse
landen donderdagavond laat
Navo- en EG-verband sa
men zouden komen. Al eerder
iras 's middags vergaderd
ldoor de EG-landen.
Gisteren viel uit de woorden
Ivan de Nederlandse minister
Ivan Buitenlandse Zaken Van
[den Broek af te leiden dat er
geen eensgezindheid be-
Itaat in het westen over een
logelijke strafactie tegen de
Sovvjet-Unie.
Volgens de minister zijn er
ede standpuntbepaling van
|tEG-landen nuances te con
iferen. Er wordt gedacht
Jan een tijdelijke beperking
|an de luchtvaartrechten van
Russische luchtvaartmaat-
[chappij Aeroflot, maar over
wenselijkheid en omvang
kan een dergelijke maatregel
fijn niet alle landen het eens.
De intensiteit van de lucht-
lerbinding met Moskou, dus
I WENEN - Een Tsjechisch
I echtpaar met twee kinderen is
Imet een heteluchtballon naar
I Oostenrijk uitgeweken.
Na een zorgvuldige voorbe-
Ireiding was het gezin in de
Inacht van woensdag op don-
Iderdag van een plaats nabij de
■grens vertrokken. Na een
Ivlucht van nog geen uur land
den de vluchtelingen zonder
jproblemen bij Mistelbach in
|Neder-Oostenrij k.
Daar vroegen ze politiek
■asiel. Zij wilen zich bij familie
Ijn de Oostenrijkse provincie
J vorarlberg voegen.
lippijnen
|he mogelijke moordenaar van
1® Fiüppijnse oppositieleider
[Aquino is door 16 kogels ge
dood in de schietpartij die
Ngde op de moord op het
vliegveld van Manila. Dat is
[Verklaard door de lijkschou-
wvoor de speciale onder-
ickscommissie die door pre
sident Marcos is aangewezen
|°m de moord te onderzoeken.
commerciële overwegingen,
liggen daaraan ten grond
slag", aldus de minister.
Volgens de minister kunnen
landen die nauwelijks op de
Sowjet-Unie vliegen gemak
kelijker tot maatregelen be
sluiten dan landen die uitge
breidere luchtvaartbetrekkin
gen met Moskou onderhouden,
zoals Nederland.
De minister wees erop dat
de KLM twee maal per week
op Moskou vliegt en Aeroflot
drie maal per week op Am
sterdam. Hij liet blijken dat
Griekenland weinig voelt voor
actie tegen Moskou.
De westerse landen zijn
overigens nogal ontstemd over
de redevoering die de Russi
sche minister van Buitenland
se Zaken, Gromyko, woensdag
hield op de veiligheidsconfe
rentie. Dat bleek onder meer
uit de harde verklaring die de
Amerikaanse minister George
Shultz, uitgaf naar zijn per
soonlijke onderhoud met zijn
Sowj et-collega.
Hij verweet de Sowj ets dat
ze „belachelijke" verklaringen
hebben afgelegd en blijven af
leggen over de toedracht van
het vliegtuigincident. Gromy
ko heeft de zaak alleen maar
slechter gemaakt door te ver
klaren dat zijn land het recht
had te doen wat het deed en
het recht heeft het weer te
doen, aldus Shultz. Gromyko's
verklaringen in het onderhoud
met mij waren zelfs nog onbe
vredigender dan zijn redevoe
ring, zo zei Shultz.
De tien EG-landen werden
het donderdag eens over een
milder actieplan dan de VS
willen, zo werd uit andere
bron vernomen. Hun planzou
volgens diplomaten in Madrid
later op de avond worden in
gediend als voorstel voor een
gezamenlijke reactie van de
Navo.
Volgens EG-ministers wa
ren de twee voornaamste pun
ten van het EG-plan een boy
cot op vliegen van en naar
Moskou door de burgerlucht
vaart van slechts een of twee
weken en aandringen in twee
punten op verscherping van
bepalingen voor het onder
scheppen van burgervliegtui
gen en verbetering van de
coördinatie tussen militaire en
burgerluchtverkeersleiders
om herhaling van de tragedie
met het Zuidkoreaanse vlieg
tuig te voorkomen.
DE RUSSISCHE minister
van buitenlandse zaken Gro
myko (links midden) en zijn
Amerikaanse collega Shultz
(rechts midden) ontmoeten
elkaar in Madrid. Shultz zei
na afloop dat Gromyko tij
dens het onderhoudt zijn
eerdere uitspraken alleen
nog maar had verergerd.
- FOTO UPI
DEN HAAG (ANP) - Verte
genwoordigers van de inter
nationale vredesbeweging,
waaronder het IKV, zijn wel
kom in Moskou.
Volgens IKV-secretaris
Mient Jan Faber zullen verte
genwoordigers van de vredes
beweging uit de vijf landen
die in aanmerking komen voor
plaatsing van kernraketten en
de VS op hun verzoek in Mos
kou worden ontvangen door
minister Gromyko van bui
tenlandse zaken.
Een datum voor het gesprek
is nog niet vastgesteld. Faber
hoopt op een gesprek begin
oktober.
De vredesbeweging zal er
tijdens het bezoek op aandrin
gen vast een begin te maken
met het ontmantelen van de
SS-20 raketten. Men gelooft
dat het westen door deze stap
gedwongen zal worden tot uit
stel van plaatsing van de
kruisraketten in Europa.
(ADVERTENTIE)
bedrag open bedrag
koers wordt na de inschrijving op 13 september vastgesteld volgens
het tendersysteem
rente jaarlijks op 15 oktober
aflossing in5jaarlijksetermijnen van 15 oktober 1989 af
inschrijving 13 september a.s. van 9 tot 15 uur via banken en commissionairs
storting 17 oktober 1983
prospectus kosteloos bij banken en commissionairs
Van onze redactie buitenland
CARACAS - De Verenigde Staten zijn bereid een
Noord-Zuiddialoog met Latijns-Amerika te gaan
houden over de vermindering van de enorme schul
denlast teneinde het gebied uit de ergste recessie sinds
vijftig jaar te tillen.
In ruil daarvoor hebben de
Latijns-Amerikaanse landen
toegezegd niet langer te praten
over een „schuldenaarskartel"
of over een gezamenlijke stop
zetting van de terugbetaling
van leningen.
Diogo de Figueiredo, secre
taris-generaal van de Intera-
merikaanse raad voor sociale
en economisch zaken van de
Organisatie van Amerikaanse
Staten, heeft het compromis
een stap vooruit genoemd. Er
wordt nu een begin gemaakt
met overleg tussen de rijke en
arme landen op het westelijk
halfrond, zo verklaarde hij na
afloop van de technische be
sprekingen die vooraf zijn ge
gaan aan twee dagen van mi-
nistersoverleg in Caracas over
de schulden van Latijns-Ame
rika.
Deskundigen van de VS en
van Latijns-Amerikaanse
landen zijn het er in principe
over eens geworden dat er een
gezamenlijke verklaring
wordt uitgegeven waarin de
noodzaak wordt aangegeven
dat er een einde komt aan de
toenemende schulden van La
tijns-Amerika. In die verkla
ring komt verder te staan dat
de rentetarieven omlaag moe
ten en dat de handelsbarrières
moeten worden geslecht.
De VS zijn bang dat als een
van de landen met enorme
schulden zich insolvent ver
klaard er een internationale
bankcrisis ontstaat. De schul
den van Latijns-Amerika be
dragen 350 miljard dollar, on
geveer een derde van de schul
den van de Derde Wereld.
PARIJS - De grootste Iraanse
oppositiebeweging Moedjahe-
dien Chalk heeft donderdag
een lijst gepubliceerd met de
namen van 7764 mensen die in
Iran zijn geëxecuteerd.
Volgens het hoofdkwartier
in Parijs zouden 3671 van hen
in het geheim zijn geëxecu
teerd.
Bij 13 percent van de te
rechtstellingen ging het om
vrouwen, onder hen ook
zwangere vrouwen. De Moed-
jahedien schat het aantal
sinds 20 juni 1981 geëxecuteer
de mensen in totaal op 30.000.
Van onze redactie buitenland
BOGOTA - Het geregelde le
ger en de doodseskaders in Co
lumbia hebben sinds president
Belisario Betancur een jaar
geleden aan het bewind kwam
meer dan 600 personen ver
moord.
Dit heeft het communisti
sche lagerhuislid Gilberto
Vieira woensdag bekendge
maakt.
Vieira citeerde tijdens een
debat over het geweld op het
platteland statistieken van het
comité voor de verdediging
van de mensenrechten in Co
lombia. In deze statistieken
staat dat het leger het afgelo
pen jaar 159 mensen heeft ge
dood. Paramilitaire groepen
zijn volgens het comité ver
antwoordelijk voor de dood
van 456 personen. Vieira
maakte bovendien melding
van bijna 600 gevallen van
marteling door leger en dood
seskaders.
men op het Plaza Italia onge
veer 600 man oproerpolitie op
het toneel verscheen en de de
monstranten verspreidde met
waterkanonnen en traangas
granaten. Tenministe een van
de oppositieleiders werd op de
grond gegooid en geslagen
voor de menigte uiteen ging.
De gewelddadigheden volg
den op een nacht waarin de
geheime politie razzia's hield
waarbij vijf mensen werden
doodgeschoten. Een woord
voerder van de nationale vei
ligheidsdienst zei dat de gehei
me politie woensdag op het
spoor was gekomen van de
vier vermoedelijke moorde
naars van de gouverneur van
Santiago. Eén persoon wist te
ontsnappen, maar drie ande
ren kwamen bij de schietpartij
om het leven. Bij een ander
vuurgevecht in het westen van
de stad doodde de politie twee
andere personen.
De regering heeft woensdag
een 10-daagse schoolvakantie
afgekondigd om problemen te
voorkomen tijdens de protes
ten die samenvallen met de
verjaardag van de militaire
staatsgreep van 11 september
1973 tegen de socialistische re
gering van Salvador Allende.
Van onze redactie buitenland
PEKING - Michail Kapitsa, de
Russische onderminister van
buitenlandse zaken, is donder
dag in Peking gearriveerd
voor besprekingen met zijn
Chinese ambtgenoot Qian Qi-
chen.
Het bezoek is het eerste dat
een hoge Sowj et-functionaris
aan China brengt in meer dan
20 jaar.
Kapitsa, een specialist op
het gebied van China en Azia
tische kwesties, werd op het
vliegveld ontvangen door
Qian. Deze leidt de Chinese
delegatie bij de onderhande
lingen over normalisering van
de betrekkingen tussen beide
landen die een jaar geleden in
Peking begonnen.
Hoewel Kapitas zei dat hij
was gekomen om over inter
nationale problemen te spre
ken, wordt gespeculeerd dat
hij als taak heeft de weg vrij
te maken voor de volgende se
rie onderhandelingen die vol
gende maand zal plaatsvin
den.
De Chinese president Li
Xiannian reageerde vorige
week positief op een verkla
ring van Sowjetleider Andro
pov, waarin hij betere relaties
met China zei te wensen. Maar
de Chinese president herhaal
de de drie belangrijke obsta
kels die normalisering in de
weg staan:
De steun van Moskou aan de
Vietnamese troepen in Cam
bodja,
De Sowjet-troepenconcen-
tratie aan de Chinese grens en
in Mongolië,
De militaire interventie in
Afghanistan.
De Vietnamese premier
Pham Van Dong heeft giste
ren overigens verklaard dat
zijn land de waakzaamheid
moet verscherpen ten opzichte
van China, dat een aanhou
dend vijandige politiek voert
tegen de drie landen van Indo
china.
Actieve aandelen
Beleggingsinstituten
Ahold
168,00
169,50
Akzo
76,70
76,60
ABN aand.f.
214,10
213,30
ABN
368,50
366,00
Alg.Fondsb.
146,00
146,00
Amev
122,80
125,00
Alrenta
129,10
129,20
Amro
Bos Kalis
Dordtsche petr.
60,80
47,20
127,60
59,50
47,00
127,80
Alvamy
140,00
140,50
America Fnd
244,00
243,50
Dordtsche petr.pref
127,00
12^,20
Binn.BelfVG
143,00
Elsev. NDU
383.00
393,00
B.O.G.
161,00
162,00
Ennia
133,50
135,50
Chemical F
34,00
34,10
FGH
45,80
43,20
Col. Growth
29,60
29,60
Gist Broc.
158,00
158,50
Concentra
19,50
19,50
Heineken
123,50
123,40
Goldmines
1570,00
1575,00
Hein. Holding
Holl.Beton Gr.
108,60
90,50
108,30
89,50
Holland F
165,00
165,50
Hoogovens
35,70
34,90
Interbonds
620,00
621,00
KLM
149.50
148,50
Japan Fund
31,50
32,00
KLM (recep.)
148,50
150,50
Leveraged
158,00
158,00
Kon. Olie
140,70
139,50
New York Ind
1240,00
1250,00
Nat. Nederlanden
153,10
154,50
Obam
116,20
116,80
Nediloyd Groep
NMB
92,50
145,50
91,00
143,20
Old Court
101,80
102,00
Océ-v.d. Grinten
207,00
206,50
Scl Tech
10,45
10,30
Van Ommeren
28,40
28,00
Sumabel
50,00
50,00
Pakhoed Holding
59,20
56,50
Technology F
43,60
43,60
Pakhoed Hold.cert.
52,30
50,20
Tokyo PH
113,50
112,50
Philips
49,90
48,70
Unifonds
18,60
18,80
Robeco
316,50
317,00
Vance Sand.
18,50
18,50
Rodamco
Rolinco
127,10
309,50
191,00
127,20
308,50
190,80
Viking
53,00
52,50
Rorento
Wereldhave
150,80
151,00
Unilever
217,00
218,50
Verklaring van de letters:
e=ge-
Ver. bezit VNU
107,80
106,50
daan en bieden, f=
gedaan en laten,
Volker Stevin
37,00
38,00
b=bieden, 1=laten,
x=ex dividend,
WUH
109,70
109,90
i=indicatieprijs, d=dividend.
AMSTERDAM - De markt liet zich
donderdag wel stimuleren door de
voortgaande stijging in Wall Street,
hoewel de hausse daar woensdag
minder spectculair verliep dan een
dag eerder.
Op de lokale markt mocht niet wor
den gehandeld in participaties Bin
nenlands Beleggingsfonds Vast
Goed. Pas maandag 12 september is
weer handel mogelijk. Intussen moet
er een bericht komen en de beurs
fluistert dat er misschien een overne
mer op de kust is. Dinsdag werd
f 142,50 betaald, woensdag werd ver
geefs f143 geboden. De hoogste
koers van dit jaar werd op 21 juni be
reikt: f 152,50
Flauw in de markt lag Norit, on
danks meer winst in het eerste half
jaar. In de eerste periode kwam men
niet verder dan een adviesprijs van
f 105 laten tegen f 111,50 woensdag.
Het plan was in de tweede periode
alsnog te handelen.
Daarentegen lokt het halfjaarbe
richt van Gamma vraag uit. De teneur
van het bericht was veel minder som
ber dan was voorzien. De prijs steeg
f 2 tot f 55.
al en toe buien
Er is vandaag veel bewolking en af en
toe kan er een bui vallen. De tempera
tuur komt in de middag op ongeveer ze
ventien graden. De wind is zuidwestelijk,
in het binnenland vrij krachtig en aan de
kust en op het ijsselmeer krachtig tot
hard.
Amsterdam
Aberdeen
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Frankfort
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
München
Nice
Oslo
Parijs
Rome
Split
Stockholm
Wenen
Zürich
Casa Blanca
Istanbul
Las Palmas
Beiroet
Tel-Aviv
Tunis
VANDAAG
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
MORGEN
Zon op
Zon onder
Maan op
Maan onder
VANDAAG
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
MORGEN
Bergen op Zoom
Hansweert
Terneuzen
Vlissingen
Wemeldinge
regen 19 gr
regen 12 gr
onbewolkt 26 gr
onbewolkt 26 gr
zwaar bew. 15 gr
half bewolkt 23 gr
zwaar bew. 19 gr
licht bew. 20 gr
onbewolkt 23 gr
half bewolkt 1£ gr
licht bew. 21 gr
onbewolkt 20 gr
geheel bew. 13 gr
onbewolkt 28 gr
licht bew. 22 gr
regen 16 gr
zwaar bew. 20 gr
licht bew. 35 gr
onbewolkt 29 gr
licht bew. 28 gr
half bewolkt 27 gr
onbewolkt 19 gr
licht bew. 25 gr
half bewolkt 14 gr
zwaar bew. 22 gr
onbewolkt 26 gr
licht bew. 25 gr
regenbui 14 gr
onbewolkt 21 gr
onbewolkt 23 gr
zwaar bew. 26 gr
onbewolkt 22 gr
niet ontvangen
niet ontvangen
niet ontvangen
onbewolkt 27 gr
07.03
20.11
09.52
21.33
07.05
20.09
11.15
21.52
05.51 en 18.14
05.31 en 17.44
04 33 en 16.54
04.10 en 16 33
06.07 en 18.20
06.33 en 18.55
06.09 en 18 25
05.12 en 17.37
04.52 en 17.14
06.41 en 19.01
GROTE VAART
CORAL MAEANDRA 8 t.A. Ventspils,
DALLIA 8 te Punta Palenque. DOCKEX-
PRESS-10 7 60 nnw Muscat nr Suez.
DOCKEXPRESS-11 7 vn Jubail nr Tsu,
FICUS 7 te La Rochelle, NEDLLOYD
DELFT 7 te Jeddah, NEDLLOYD HO-
BART 7 te Keelung, NEDLLOYD HOL-
LANDIA 8 te Rio Haina, NEDLLOYD
ROTTERDAM 8 te Jeddah, NEDLLOYD
ROUEN 8 te Baltimore, NEDLLOYD
TASMAN 8 vn Rotterdam nr Aarhus,
ONDINA 7 te Immingham, PRINS FRE-
DERIK HENDRIK 7 vn Purto Limon nr
Houston, ZARIA 7 te Sriracha.
KLEINE VAART
AMANDA SMITS 8 te Antwerpen verw.
CORRIE BROERE 7 vn Roitterdam nr
Swansea, HOUTMANGRACHT 7 rede
Portocel, JUMBO CHALLENGER 6 vn
New Plymouth nr Ariake, MIDSLAND 7
vn Rotterdam nr Leith, PACIFIC MAR
CHIONESS 7 60 Sciliy nr Summerside,
ROZENGFtACHT 7 te Amsterdam, SIN
GELGRACHT 7 vn Delfzijl nr Oulu.
US dollar2.94-3.06
Britse pond4.32-4.62
Belg. fr5.40-5.70
Duitse mark109.75-113.75
Ital. lire17.95-19.75
Port.escudo2.10-2.60
Can. dollar2.37-2.49
Franse fr35.75-38.75
Zwits. fr135.75-140.25
Zweedse kr36.25-39.25
Noorse kr38.75-41.75
Deense kr29.50-32.50
Oost. schill15.72-16.25
Spaanse pes1 87-2.12
Griekse dr3.00-3.80
Finse mark50.75-53.75
Joeg. dinar2.00-3.00
Ierse pond3.38-3.68
Goud
Inkoop39.780 per kg
Verkoop40.280 per kg
Zilver
Inkoop1140 per kg
Verkoop1210 per kg
ATHENE - Griekenland en de
VS hebben donderdagavond
het akkoord getekend over het
gebruik van Griekse militaire
bases door het Amerikaanse
leger.
De overeenkomst is gete
kend door de Griekse staatsse
cretaris van buitenlandse za
ken Jannis Kapsis en de Ame
rikaanse zaakgelastigde in
Griekenland Alan Berlind.
Er zijn twee brieven onder
tekend die zijn gestuurd door
de twee regeringen en gaan
over de Amerikaanse militaire
hulp aan Griekenland. Deze
brieven en de teksten van het
akkoord worden vandaag te
gelijkertijd gepubliceerd in
Athene en Washington.
