TOMS
mysm
Bujsseduee uio |6eejA
eujzuaq afjJApoo~|
■pA\noqaS subabj
-bo miïm. uu uapjOM qoeu
-znajy-pEg ut uaajiv 'uajinjs
uajaoui sjiaz uaqonjqiaMZ as
-jmpjsaM jaq ut jftjpaqaijqnp
-oid jaq qi!M jjaaq uadoqiaA
apuajaugBjs ap uba gjoAag spy
■pjajsaS jsaq oz jaiu jaq si atJj
-snpui-uEABJBo ap jaui qoo
'28, uba uapuEEUi 9 ajsiaa ap ui
sqnjs 9ü z JaAOuaSa; 'gaojpaq
uaiojoui £61'I £861 JBBf jisq
ajsiaa jaq ui jaoAjtn ap xfiMjaj
'TIA'fi -ibeu xXE'Xd uba apiBBp
jaoAui aa 'suapua; apjiaz
uaa uasjaijioxoui ap fig
'E86X ui608'9W6£8'9T
uba ajqEZ jaoAui aa uebC
JJP SS9 J°J '8861 uba uapuBBui
9 ajsiaa ap ui sjauiuiojq X69X
uba gnjaj dap jaoAjtn aa
■jajaq jaiu pjaaq jaq si uasjaij
-uiojq ap uba jojaas ap uj
'8861 uba apoijad
agjjsuioquaajaAO ap ui sqnjs
98X081 JaAOuagaj 'uazuajg
azuo jaAO uasjaij X8X 0S uag
-uig £861 JBBf jjBq ajsjaa ;aq
ux -saqjaA gi[aoAag uaa aijjsnp
-ui aspuBijapaft ap paax jaoA
-Xin ap uba uaizuBE uax jooa
-JBBp JBBfjaq X90'0£8 jaAouag
-ax 'pjaoAagu; uasjaij aMnaiu
X8i'X6 sxqaaxs ja uapjaM S86X
uba uapuBBui 9 ajsjaa ap ui
uajqnpojd aMnaiu uba
jazjE ap jaui si pjajsag giAaojp
pftjjB gou sjajaiMaaAix ap uba
jojoas ap ui xaq jsp uaiz qfxx
-apinp uaxb[ £861 uba JBBf jjsq
axsjaa jaq uba sjajtoiaoAjin
ua -ui aa - ravanaxsMV
SJd/dfMddM}
hqusBjoz
-djflnpojd
•inn xfiA xox uag
uba prinp 6epqn|o aa uaAaiqos
-a6u! sqnio sx uaqqaq aox nu joj,
uaiojoui ua uaiaiqoiuojnB a^aq
-ub uba ua6ui6iuajaA jooa uepnoq
-a6 6epqnp aieuoqeu uaa uaurua
ui uojjojnv )aq ui jpjom 6spuoz
yjdjjuB
jaaui Bon
'aNvitHGBN amo
qoopaA uazlud
uapioM uapjooAAjuBaq pao6 xqoox
ap suaptq u36bja ap aip 'uaua6ap
jooa 'UjaidsinqpBis 195 do jiBjsa6
JpjOM j3 jaxaujoid) LZ uba jqOOX
uaa jooa uapjoM ub>| (jejsaB jnn
ua x uassnj jbbaa 'jiapuniq u| xqoai
-ai 6Bpp|Uj6BpjaxBZ uen aliqoo;
-sjau >)nai uaa ui xjaaq )(aj} a|M
UdStO/J
■uaiz
sqnpwi!} ua -oio) uba >paM jap
-J3A ubj| uai/\i ua6u!6!uajaA|aeuoi
ua uadaojèsusp 'uasdJo>|uaiiaj
-oIbuj ua -Moqs '-aJB)UBj '-ajuoui
-jBq 'uajo>| joop suapajido xpiaui
-J3A BUJUJBj6ojd jan qosog uaa
ui sinqaiouiAOJd xaq ui jnn 0£'9l
XOX 0£'2X UBA 6BPJ31BZ do ,£861
jailW sjnaiBUjy, aqBisajmBUj ap
ubb iaap uaujau sJBBuatsun>|jna)
-BUJB asiusqBjqpjooN pjapuoqsaz
sjndfeuiv
■suapajjdo uapi|6 asjaAip ua6
-J0ZJ3A japjaA suaAanqsuiaoiq ua
Xsuropaisiuaoiq uba uajz ai ua6u||
-laisuooiuai 6sp a|p pjBB/wsuai||ba
u| 6bp aip uhz japjaA uaddBqos
-iaza6>(a!znuj asjaAip joop piai
-a6aq ua s,B||qBp uapuazmpuaq
aiaA jauj pjaisa6do 'iaap sua6
-baa|BBJd uaqjIjA uauiau osjoo iaq
ubv uaiBj;s ap joop jaa>i aisöqjap
ap jooa osjoo iaq x>iaj) pjbbaasusji
-|ba u| (jnn gx >(aJXJaA) >iaoqjai
-qoy ap u| 'apjooAuaxqon ua (jnn
OE'H >|9JXJaA) pjBB/wsua>||BA u|
s.osjoouauiaoiq ja uliz 6bpuoz
pBxsxinj)
ap Joop jnn 0£'9X uagx xi uassnj
6spjaiBz do j^ajj |aii uba osjoo
-jinjj-js6oo ajs6ijuiAijuaa!jp jsh
uajqonJOOA uajB| Bjpun>|
-sap spuBjs ibjubb uaa liq qoiz ubi)
uaui ua uajz saijBJjsuoujap ja ue>i
uauj 'jqoua6u! uau|nj|apoui uhz
J3 pjaas!UB6joa6 ua6Bpu!njs>||OA
aiBuoijBu Bepuoz jauj ua joj uhz
uazmqéujppig ui .joqoAau, ap u|
uoumtsifiOA
■uas
-|3a u| .apnoMUJBBds, paiqaeaq
-Bajoaj jaq ui jaAtjAjqoBfiapoiu ap
do jB jnn ox uba 6Bpuoz qojz x>xajx
-|oa sjBoqpaads jooa uajBAiapouj
dBqosuao|dujB>i spuBpapaN J9H
uejBAjdpoiN
•ua>|BUJ aj Japoq uaa jauj a[jqooj
uaa piaqua6aia6 ap jBBjsaq
japjaA ua uaiajq uajjau ua ubbis
Mnoj 'njamsuBUiaiqos 'jajjoq uaa
uba ua6u!||aq jaq 'ibb uba éu^jaM
-J3A ua jaoAUBB ap jbbu ua>(hM usa
-Bq ap hq ub>( uaiAl sjBB|d .pnoqaq
-jajiog, 6u|6|uaj3A ap uba ajiBjsaj
-juBUJ uaa jnn x Joj o I- uba éspjaj
-bz jbbp ipuiA éjnqig pbjs ap uba
uBBjsaq 6!JB(6!Jj!!ApjapuoquaAaz
jaq uba BuuajA ap uba japB>| jaq u|
sjsttog
■joquaza|>|JBy\| jaq hq
jnn gx ujo uawaJpaA sjaujauiaap
pjapuoqjia aa ',6ub63UJujo-B!J
-biai, as>|h|jBB( uhz ubp pBjsuaza|>|
-jBLu ap xxaaiaq J99>l 9PJI9 OPJ00A
qaopsiaj uaza/waBuBB jaq 6sp
-uoz uiooz do ua6jag s| uaAaiaq
|im 6uuBAja aiiaiun uaa aim jooa
Sf osjoq BueBaiuuio eueiAl
zini snvh Hooa
•pBjsuauuiq ap jbbu i)jBd|apuoA
jaq uba jaojs ap j>iajj jnn f X ujo
>|jBd|ajsuuv 6u|jqo|j >|JBd|apuoA
jaq hq uaBmjhj aqosuojsiq 6|jjaaA
uaixqajjjaA jnn ox ujo \6Bp6mj
-[u, Bbpuoz jaq s| uJBpjajsuuy ui
puBiJSa/v\ jaq ui 'apteH JSI
ua jajsuoiAi Joop jnn z X ua o X uas
-snj 6bpj3jbz inajj ua6injjaoA a>(
-aquB 6!Jjappjapuoq uba jaojs uag
WW
ujnjjuao
-s6u|p|3|do-a!uao jaq uba ujajjaj
jaq do uapnoqa6 jpjom 'jjaas|UB6
-jo jbb( jip jqoBiujqoni as(h|j(U!uox
ap a|p 6sp uado apaawj aa "jq6nA
u| jqoBuujqonq ap uba 6BpjajBZ
6bp uado ap suaphj uajojbsjubéjo
ap uaAoiaq ,,sJ!b|nonjoads |aaA"
moeutmon-}
Bep uado
•-'000 'tt f
ua -'000'fZ f uassnx uaggij uaz
-Cud aa 'uiox gx uun.i jooa jax
-ij x aisjaAjasaip ap xqtnjqjaA
piappiuiao n/uiii 09X uba dox
uaa jooa paog si (^d 06 'oooOSZ)
jasaip oqjnj apuadox grxjajd
gja aa n/uioj Q£X uba dox uaa
ua qd 22X 'Joxoui OO000Z Xaui
31 081 ap ui uapuiA ax si guix
-iridsui aqosiuojxqaia 'Xjaaq
sinq ui n/ujq ggx uba piaqjaus
-(3ox uaa ua qd 86 IEBuiixeui
uba x-iaAai uagouijaA uaa
'Xjaaq jnaxBjnqjBO ajaqqnp
uaa aqxaAV 'joxoui OO009X jaui
001 aMnaiu ap si guijaoAXin axs
-XqaiJ aa 'uapjoM uazoqag sais
-J3A xin UEq EXuaSJV ap fig
pjaxaqjaA q[i[uatzuBE japoui
-dox s.xeig fiq ufiz saixExsajd
ua xuojuioa 'afilJaxjn puEj
-japaM jbbu puBEiu azap qoo
xuioq Bxuagjy aMnaiu aa
- 006'XX f
XpjoM sfijd aa aijas apusES
-jooa ap xin aisjaA-jadns ap
ubb qfixaS gaouaSEU si jnaij
-axui xaH '8'8I do x do qaiJqEj
ap suagjoA xgtj qinjqjaA pjap
-piuiag xaq fn/uiq ggx uba dox
uaa jooa paog si joxoui aa JJEq
-g ua joxoui 036xox apuaqaq
ap X9ui :SuuaoAim uaa sxqaaxs
Xuiojf J3 jgjoAdo aijas-in
i£X up aqxaM '£2X X^ig aMnaiu
ap uba uaqjamuaq aixfijjaxin
ap uauiJOA 'uaxqaiXJaxqas
apgizfiMag ua xuBqfiz ap use
sdijxs ajapuE 'uaduiExdoij agiq
-aoqxqasj 'aipjg Mnaiu uag
'39T0EX S3 BXEgag agiuinzjad
-ns ap ua xasaip £'x ap 'aagsgx
IUE3 uimx S 00X 9p 'XBBUI
-oxns X9UI S 58 ap ua aa86H
S 58 3p 'J[BqsguiiiausjaA aqos
-XXEUioxnB X9UJ 0£ EXEgay ap
'joxoui aa X0EX xaui 0i EjBgag
isaisjaA apuagjoA ap ui pusj
-japajq ui xuioq EXBgay aa
jBBUxauBB qfix
-ag Bufiq uaguijaoAjin jadns
ua pjBBpuBxs ap ufiz qfiiJaxxn
•[auuEdixaaqa ua guijapuajg
-jaAJajxjod ajEJxuaa 'guiuaip
-aquiBEj aqasijxaaia 'e'o xaiu
jsnjagjin pjBEpuBjs ufiz sais
-J3A jadns aa n/uiq 08X puój
uba piaqxausdox uaa jooa paog
si uagBM azaa uapjOM xsxEBid
-ag 'uojqxqaBjq aasssx xaui
uieo UIAAJ, S OOX ap 'guijaoAXin
axsjaus ap ueq (joxoui aoxoEl)
aisj3A-sa azap JaAouagax
•jaxauiojiq 61 usp
jaaui do joxspuBjq jaxïl uaa ais
-J3A-S3 ap XMinjqjaA n/uiq o6
uea piaqxaus axuExsuoo uaa fig
XdBJxagui xP-iom lEEpadsgiiij
-addon iaq jaauuBM uadoj
ax uBp SBd xuigaq ua xazagxm
qosiXBuioxnB joxoui ap xpJOM
oxns ap uba uaddoxs xaq fig
uiaaxsXs-aixsBUiXxxo xaq jbao
XBig azap xnPfasaP aisjaA-gg
apuajBdsaq joxspuBjq ap ui
■qaqguiixausjaA-g uaa
jaAO uaqqiqasaq saisjaA any
•jasaip aaoOit uaa ua SBuaqqou
apuagSquaAoq ajaqqnp xaui
3O009I uaa 'sBuanqou apuag
-gijuaAoq ajaqua xaui oaoOSX ua
00£x JBEqjOAax uajoxoui apuax
-jiqosjaA f xaui xP-iom uagBM
aa jooa uauiuiajjfiqos so
ua guiguBqdo{aiM aqfiiaqUBq
-JBUO 'gUIAfljpUBBjaiMJOOA 'UI
-jooa joxoui axsxbbidagsjemp
uaa XJ39q EXEgag sjnap-x aa
paajq ui ox'l ua paajq ui
99'X 'gUEj ui 92'X> :ufiz uaguix
-auijB aa ounig ap ua ,,X£1"
ap ueb nfqag ufiz sjEgay ap
uea axgooq ua axpaajg 'ouixig
agipinq ap usp jaguBi uio 0E
uiini si ua ,,X£X" 9P UBp uaguix
-auijBuaxinq apjtazap gaouag
-Bu xj99q XBig aMnaiu azaa
uauuigaq - 000'081
ap puoj nfijufiqosjBBM
uaqnz s,EXBgag ap uba uazfijd
aa EuiuiBjgojd xaq ui ijfijq
„IET" ap uba aisjaA-BuiBJ
-ouBj aa uaguBAjaA aijas-x£x
ap nfijapiaxag xee§ 'ouixjH ap
uea xjaaq safqajx XBM qfijjaxin
aq[3M 'jassB[i(uappiui aMnaiu
azaa 'puEjjapaM ui guqassiM
-jBBf ap puoj xufiqosjaA 'xuioq
gaM ap do aqExl ui puBsui ap
uba puia aqjaM 'EjBgag aa
sjnauiijd
-pjajaM axs>( ftjguBjaq ap uea
uaa 'jJnnp jaquiajdas gz jauj
ua xox 5X uba ua xuigaq qaaM
apuagjoA aqpM 'xinpjusjg ui
guiqaxsuooxuaxoxnE ap suapfix
si BXBgag XEig aa - N3IAI3ia
3SSV1M300IIAI NI V1V03U131/111VIJ
XJnaqaixnadsui sijBjg uaa
'uapuBBui 9£ uba apoijad uaa
JaAO 'JBBf jad iBBuiaaMj uag
-fijq sqonJX-jaxuEO aqy uaq
-bui uaxB] uaguijaoAjin apjaas
-ipjEBpuBXsag asjaAip aijxsnp
-ui aspuejjapaM ap fiq AAnoq
-do ap jooa OMH Xjaaq Jau
-uox 9 aMnaiu ap jooa jjoo
-56X'881 JajUEO g£
gg ap xsoq aiJogaxEO-gq qoSE
ap ui '-'09i'68 f Xson auiqBO
/stssBqa aa uiui/muio 0os8
fiq qd £8 uea uagouijaA uaa
Xaui joxoui jaxjl japuqto-x'
uaa xjaaq 09 33 Jajuso aa
jajaui 88'x> jo 66'£ uea
saxguajMnoqdo ua jajaui 88'£
jo Qi'z uba sasBqjaiM :gq gxsx
uea xqajMagauiqBa/sissBqo
uaa jaui uagBM uaa uio XEEg
XaH sinqx sjauuoj-9 ap uba
aiJogajEa ap ui x-iooq 09 33
aa suagBMxqaEjA-jajuBO aix
-Bjauag aMnaiu uaa xaui x-iejs
-ag a q si aAaajo 15? gijqqiM
jjbh JnaxJOduii-iqsiqnsxjIM
jaxojg jaus
uaqapoui jbjueb jaq xPj°m
jojaas-uagBMsjfijpaq ap ui
qoo jajXnB gja Bdojng ui UEd
-bf si jaajsuagBMauosjad ap
ui uaaxiB jaiM - WI3HN3SSVS
jauuo} g s/b yoo
JdfUBQ dSUBdep
■uapuia jadoj( uaa puvj suo ui
auas azap Jin uaBvcn ajs000 008
ap jvz ftpo ajsjaa uva
giWnpoxiui ap vu jddX uafiau
.qnodjCim uaa xooa jjos/uauuiq
jbdjs (uaBvcns^jOA "DO uva
jnaxJoctim Buvjuaxvf jv) a'9
japuDijjatgoiuojny s,uoj
'8861
law ux uvp xqaoijjau Jaatu juaa
-old £Z piacn laut uj Z861 uva
gpoxiad ap/jazap ux lf£'iz uaB
-aj '8f6T8 uaBaoipaq xunC jaut
ua joj uadoyiaa a(j laarn jaiu
uaivC ux jsjaa xaq 100a jjvDp
uasjai/uiojq uva dooyxaa aa
■piaaijsxBai
-aB sjajooas acnnaxu 000 08 js/a?)
uamqiajsoo azuo Cxq uapiacn
ivvC uado]aB/v jag lajooas
ap taxu paoB Bia taxi tvvB pun;
-sjing Xsajil uj tqaoijiaa sjaj
-axcaaacnt azap uva 008 puv\ suo
ux uapiacn ivvC Bxiojy jsiuoydo
ux puvjiapafij ux sx latooas aa
'68 '966T
tBvvipaq sCxid aa pao ja
-uxaq Bxjapmi taxu tas ap loop
tpiocn uaBvm ap uva xJo/uioa
tajj tpiocn pynxpiapuo 'SJXO
ap Cxq BuxBuvqdojaxcniatqav ap
uva ,uayjfü2!oop, jaq ua Buxd
-uvxido\axcmooa ap uva ubbjs
ay/Cxjiapuxxi suios xaq tvp loocua
jBioz \aaxjaB jajj 'uaiaa U3Si
-xuapjiods 'uatodiaaci )in )B1
-aq xas aa tqaviqaB )ypm
do tasBuxBuvxjdo ajmosis 1
IAD A°D ap 100a tfaaq tuojj
'nit
f8l do jBxj 'ojnv
uajaxcn iaxa ap do azap utn p,
-jausdot aa 'qd SIl taxu jojö
-jxndsux lapuxjxa/Cxa jajij
acnnaxu ap uva tpiocn uaiypj
japoui taxi jCxcniaj 'pJ30(|
-jxn axn\ lapuxm si uaBm 33
axsiaa aiadoqpaoB uaa jmj
oittvnd 08 xpny ap urVl
'sijü
-3/iqosaq SBV loooivvm pJ
apuaBjoa taxi tpiocn pjojj
aa assvpq auxajq ua uappm
ux s,ojnv jooa xuaatsBsiaaipf
-xtuv taq uva Buqaqqtmjuo
uvv 3j00 xqjatn jadq -uiaii
-S9V Jgq uaBfuq ua)
-oxu-vzuoj/i ua -lojvuas
-uy -piaaajaB pivvpuvjs (si
uiaatsftsiaaafflojqxtuv jay
Xtp puxa tpiocn ado
-oxudot tail 'aO-JOjüuag apu
SMH3IN
lUOX
•jqoBjqagUBB si pjBEp
-uBxs jassiMaxinj uaa dojax
-qaB xfiMjaj 'uapjOM puadoag
uajinjfiz ajsjajqaB ap uauunq
'gaajq afqaj uaa sjBBjd ap ui
jooAJEBp ua xsiui nuBqjajqaB
ap qoo aqjaM 'uea £8X ap fig
'-'066'EX S
lasaip aoooEI ap uba ubizjooa
-'009 'XX f uba sfud uaa uag
-em azap jjaaq jójouiauizuaq
aaOSOI ap jajAI 'iapoui-uba
uaa si aiJas-„£2X" ap ui qoo
'-'ïLï'8
BpuBd ap xsoq Mia
jaisnpxg "uaxxBAjaA suBqj
si lagajjBBUi azaa uajapuqq
jaigBssBd ap ua japjnnjsaq ap
jajqoB uajinj ap qoo 'uauioq
aj gupjjauiUBB ui 'uaqajuaq
sfijg g z uaa jooa uio jaMajjo
'HAH uba guijjaqjuo jooa uio
uaui jsaoui jagaoJA uaAaqag
XpJOM guijsejag sqinjqjaA
ajapuozfig uaag jsaojbbm
suagBM uba aiJogajEa ap
ui nu ,,t£" ap xjea 'quBqjaxqaE
ap uba uajBjgaM jaq jooa
qapoui ajEiujou jaq ubb nfifag
japjaA si 'BpuBd ajBiaads az
-ap uba nBaAiusguijsnjjin jaH
uaAtnqas ueq jaojA appEjg aj
-ejoj ap jaAO jaiu agBgBq joop
-JBBM 'uauioqag ,afqaJuapuoq,
uaa si sjBExd ap ui jooajbbp
ua pjBEqaggaM queqjaxqaB ap
si guijaoAjm-uba 9p ui '.uap
-ainjm, uajaoui suizsgrua jooa
-jaiq uaui Xj99q BpuBd aa
uaqopag suajg
- 000'OX I 9p japuo n BpuBd
ap xaui si XB13 - OMOIMHVM
-'000'01
dpjdpuo
p£ BpUBd
'iapueqnaoq
ap ui jEEqgfiJ3(JaA 'OS'iSj :sf!id
'AS ua^aog aqostuqaax jaMnijx
duaAaajiA nuujiv JJaa tJnajny
''iiasjaijijodsjadns ua -aaay"
•pjBBM suizsax
-IB safjuaij aijp Bufiq aip qaoq
jaq si jBqasuBB bu sje jooa
X3MOZ uinnoauiapBA gipuBq
uaa 'sjaijXJOdsjadns jo -aosj
aMnaiu uaa ubb uaAag aj Xin
uapjng pjapuoq jBBd uaa uio
si UEid uba aip uaajapat jooa
jBBqgfijqjaA lapuEqqaoq ap
ui OS'LZ Jooa si qaoq jag 's.oj
-oj ua uaguiuaqaj ibjubb joojg
uaa uea uaizjooA pjEBjajin
aABgjin uapEj aj ubb jaqqaq
-jaqjaiaiM ajapai jooa azap
ui uagBjsagjaAO xpJOM sjaiu
'MnoqauiBjj 'uauiajsXsiuaj
'uazinq 'uag]3A apuaqiqasjaA
uba uiojbbm ua aoq jaq 'uajaj
-Bdaj aj uapuBq 'uaqBds aj ua[
-aiM uio uajaiuBui apuaqiqas
-J3A ap 'juauiaquBui nfijagoui
japai uba uaqajsjaq jaq 'uaq
-ojdsaq uiaq joop jpjOM qfq
-japuozjB xaapjapuo japai uba
guigipjEBAJaA aa jaaiduioo
usp jajaiduioa st quiJjiv uba
jjaoq jaq 'pgazag jaoui jaH
•„uasjaijjjodsjadns ua
-aaBg" nu jaaq aisjaA apMnaiu
-j3a aa uaqaiuqaajMnoq
-sjaij ap uba paiqag jaq do uag
-uiuftjjaA ua uaguqaqniMjuo
apuBBgjapjaA spaajs ap jaui
puBqjaA ui gipou (3M qoo jEp
sbm jnajnB ap suagjOA jazag
jEBiqE ui „uasjaijjaox ua -ao
-eg,, uea aABgjin apjaasiAajag
uaa uaqaog aqasiuqaax JaM
-njy uea gEjA ap japuo xjaaq
nuijjiv Jjag jauuajjaiM-pno
udsfdjpjods
-Jddns
ud BOBy
-ouag aijnnpojd Jin ufiz ua|
-oui apiag jooa jaaui xaiu f
jBEfxapoui jaq ui uauion
iJBqajji ap ua 9 aueA'Q
■uauio:
SJEBld ap UI JOOA 13 SI JBE(d
-xa uajExsjEEid uaa IdBipoj
jojsjsunq ap uba jdexsa
uaui si X9 ajsdooqpaoS ap
■jqoBjqagUBB uagiiigizfim
-iatn jbm sjqoaxs uaqapom-x
ua -xo 9p ubb uaojjioiisi
W6I JBEfxapoui jaq
■pubijapag jeeu-p[
-agjsBA ufiz jaiu Sou uazh
ap ubajbem - uagBM ap jui
JBBf jaq uba apuia jaq sum
-uio '9X do x uiinj do jSq qm
-jaAjojspuEjq piapptuiaS
'3d NOia 59 uba jjaaa] usSo
-J3A uaa aiqaM 'jojouuspi
-ia f aaS06I uaa jaui jsnrf:
u fiz ahi 61 x9 3p us 61x
aa 'S[asaip assExquapptui u
XqjBUi ap ui aajjua uftz uao
-jo jijbbui jasaip-xa 9P PH
'-'OOQ'IJf s!u
-BM ap uba sfjjd aa 'ouoi
ap uaqjauiuaq 'Sutzusrö
-gsjsjin jaaA apgjzfiMaS usa
naiXSijajnBJEnsjaqaiqiloi
ajSBdagUBB uaa jajqaE apa
-S[e 'uapusq ua uajaim 3[
-ads 'uapuiA aj uagBM azap
si XO ®STA 3P ui S[B
-jausjaA g apjpazaa 'jnaus
pgizfiMag uaa ua guuajsi»
-Jin aAaijjods gja uaa
'n/uiq 891 uba doj uaa it*"1
paog ua jijiqasaq jojoiu aa09
ap jaAO aiqaM 'uagBM aa
•ouojqo bsjA'
:jqaEjqagjin 'XO ESTA 0P
aisjaA aAaijjods jsjajm u
Xjaaq uaojjjo - MvaH3XSW
W3iS 3d J3IH0ÜV OJOd
„aiaoui 'aiaoj/i
Ut noos 'D aBioao
uauoMpj.
SOOJJOOdS si buipa JBB
'aapuiA ax cuijaA uadji
u»q jaoui 3M0|jek 'uajB|j,
tJaaq uapajag JBBf jqac C
aip -apjoojjaA ajagaojA uj
jbbu qaoz do iojjEUj jaA
-queq apjaidsag ap si u
uba sajaSuv sog jaq ui -aM
-jew uba joj ap xjaads urn
-jjW JJaqoy 'si uoosjadpjoi
ap' 3AAOJJEM dijiqd aAijaaj.
-aAiJd aqasijBpuaSaj ap
.JBBAA '.XjaAOJ AUI 'XiaMdJI
'jajpuBqo puouiXBH u
ubuioj ap uba aisjaAui
apiap ap sbav s16i jm spjï
-!H M uba uijiqaads az
iaq ap
jbbu dooi
ozez
•pjOOUIJ
larosa BJJ3H XPJOM aijBn
azap uj -assajBjajaas ufiz
uoozuooqas ufiz uassnj aji
-jBsapjaq ap Joop jsjaAiq
auoxH -jp si qoo u
mtiojA ap 'BJJ3H Jajqaop u
uba uapaqqaauis ap squ
-uo 'Snjaj qBBz ap Jin uaj
-ubb ufiz auoJM jp jqajj
uiapoq japuoz jba uaa
spaajs laiuBO jjom uba fiJ
-qnjpjsunq ap jBp jqfjjq s
awino azuo
S10Z'
3 QNVlSIinC
-uauiinj aj Som ap xjn it
ub|d uba si fiq ua uauiau
US04
fiqMMi)
i'dSdfpXl
ud ouojili
II
uaopjOA uasia-naqiui aM
-naju ap ubb gjpajjoA aqjaM 'uajEjagaoj uap
-JOM s.ojnB aMnaiu jbeui gou uaaqs 986x uj
pUEjsjina JS3M ui jsp uauaqaj do ja uajaoui
(sjauuBdBf ap a q sjboz) uaxuBnijqEj-ojnB
agjjaAO aa pSazagaoj auizuaq afijApooj
ap ubb guissBdUBB ap ubb guiqjaMapaui
unq [3M ftz uaqqaq 'pusjsjina JS3M uba
dBjs agjpfizuaa ap jbao si uaqajds aj gjuiaM
(void) uapiiBj-033 9P ui aijjsnpuixaixiq
-ouiojnB ap uba saijBsiuegjo ap uba ubeSjo
puajadaoqjaAO jaq JBp jiaj jaq squBpuo
„gjoAag joj qinjqjaAjojspuBjq jag
-oq uaa Xjaaq JBp ug uaguipnoqjaAaissajd
-uioa ajagBj uba uijoa ap ui ajjjsnpui-ojnB
ap UBA guiSSBdUBB jgj^A" 'IVH 9P Xjajs
'„IBjag u.oz" uauioq aj 96 jo ï6 uba jBjag uaa
do 'a'q tuo uapjOM jaoui uBBpag sjai ja jsp
-oz 'gBBj aj si auizuaq afiJApooj uba apjBBM
aqfjXJnnjBu aa" uaguiuaizjooA ua ajgjaua
Bjjxa j3m jgjaA JEp jebui '(uafijapBuijjEj
ajtB fiq jaiu jaq ftz) qfijagoui qasiuqoaj 86
uba apjBBM uaa si iva ap suagjOA ajjEqag
-UEBjDO jaq jooAuapuiA aj uaiz siuiojduioa
paog uaa gou qoo jaoui puEisjina JsaM
•jjaaq uaAaj jjoq uaa
jbbui gou UBp ua uauojjaA jBBg uaguigjau
-dopj aqfijapinp jojoui ap UBp jBpuio 'uapfij
auizuaq afiJApoox do guBj jaiu q u ueq 'ojnB
ajSBdagUBB jaiu uag uaAfjxq jBBqqiqas
-aq jBjaguBBjao gooq uaa jaui auizuaq qoo
qjEdojne ajojg 'apuBBjsaq jaq jooa jaoui
'uajnp usq uaJBf jejubb joojg uaa suaajaM
suagjjaAO aqjaM 'asBjsgUBgjaAO uaa ui uaui
-oq uajaoui suoijbjs ap do uajund-aaiAjas
afiJApooj qoo ja uajxnz gdj ua xqBjaaMj 'jas
-aip 'auizuaq aiBiujou 'jadns jooa uaduiod
Xsbbm uiaaxsifsaixnqijjsip jaq jaAO uag
-joz qoiz uaqBUi uafiddBqasjEBUiaqo aa
jpjOM jag
-oq jajjx jad juaa aijp b aaMj guijjBqas jbbu
auizuaq afijApooj ap uba sfjjd ap jEp 'uaj
-aM uajsj uaqqaq uaftddBqasjEBuiaqo aa
uapjOM
japjnnp uapxng 00SI 1°1 OOOX u.oz JOopjBBp
uaqnz suagBM aa uapajjdo jBBg guipuBjq
-J3A-bu XBBiJin ap ui jsp jgjoz JOOAja aqjaM
'jojBSjfiBjEq uaa uba uapjOM uajaoui uaiz
-jooa s.ojnB uaqnz 'uaxsq aj SBgjBBjjin jaq
Xjn (xoN) uapXxojojsqijs uba ajiEqag jaq
uiO s.ojnB ap uea uassEgjEBijin ap ui uaj
-jojs agjjjjg ap Joop jqBEZJOOjaA jpjOM ajap
uaj aqiaM 'uagaj ajnz ap uagaj uapuiquBB
pfjjjs ap auizuaq afiJApoox ap jam JBBg qaqq
-ndajspuog asjina ap uba guijagaj aa
puBq ap jaj
-qaB gou quBj-auizuaq ajBuijou ap uba jajx
-BUJajiE jaq jjaaq japfiJSBg ap jbbui 'puEi
-uajinq jaq ui JapfT-i-OdT aspuBjiapajq ap
jaui si uaqfijagjaA aj aqjaM aijBnxjs uag uap
-fjj uauunq qfjxjooqaq ua jojoui aMnaiu ap
doiEBM uapuiA uauunq auizuaq pusjuajinq
jaq ui jBBUisafpuoui sjqaajs - uapnoq jund
-puBjs puaqfiMjB unq uapuBj apuagujjuio
uBciijnna doisaNvua ab s.oinv
ap jaauuBM - xbz 'jdooq ojnB aMnaiu uaa
986X BU 9IP 'JsjliqouiojnB asjinpjsaM aQ
■uauiauiapu0
JBBg uaddsjs qfijaddBqasuaauiag 933 3P
jo uajaM jsjaa uaui jim 'juioq jjnjsaq jafX!UIJ
-ap uaa joj uaui jooa jbbui 'uajEq aj auizwh
ap Jin japjaA pooj jaq uio jbaoja uaui XMU5P
puBjagug uj q/g gx'o joj ufiz jqoBiqag§nja
jip xez 986X Jaqojqo 1 jad :poo[ yS x'O IEElU
-ixBUi juauioui jtp do auizuaq ap jBAat) Puel
-japaM ui uaxiajs aj jqaqdjaA auizuaq 0fUA
-jkioi uio ufiz UEXd UBA j3iu ftz JBp 'jqBBU1
-ag uaqqaq jEBquaq "qfiJquEjg ua aUB'I
sib uapuEj nu 'uauiatqoid jaui qoo uassnjisP
-uo jiz puBfsjina js3m uj JsjxiqouiojnE aa
■uauiau uagoiu
psq jinjsaq puadfjjgui qfqagjap uaa 933 aP
uea sjajsiuiui uba pBBy ap uaaqB jep xpufA
V930 J9H jqJBUi aqfiiaddBqasuaaui03
ajaqag ap jooa piajaq jaq jsinjqjoop uauio"
-ag uaqqaq sjasjinpjsaM 9P 9qi9M dBjs 0P
jbbui 'uauioq aj Bdojng ui auizuaq afiJAP00!
joj uio japuBjSJOOA uaa si „aiiqouiojnv uop
-anjjsuoo bi ap uosiBig ap ajiuioo" jaH
-uapfu u3i
-unq auizuaq afjjApoo] do aqjaM uajB| ax 3®l
s.ojns aMnaiu jbbui Sou uaajiB 9861 !JEnat-
x uba SubSui jaui uio puBjsjina ucn
jmjsaq jaq jbao uaSjoz ajoaS qajz X-N1"1'
(v319 jaq) uapuBi-oaa »p n!
-uijaiqouiojnB ap uba saijBSiuBgJo ap ulA
ub'bSjo puajadaoqjaAo jah - 9wh n3°
N3Nnti* N03T auqvaauaNia
VI
D3M JO
£861 H38IAI31d3S 6 OVaflU
uauioqag sbm SBd ad
ia aisiAaxaj ap JBp ja|
sbm puiaojaq fiq jsp
-oq do gou agiua sjb puBj
-uo ia uoq usg uijm x|
-aj ug apjaaq uaa sjoj"
ug gujginjjaAO jifi oipa
joj qfiiaquBAUBB fiq ajs
-aq saauajajuoo-sjBBfl
ufiz siuaqajaq aiBucf
uba siuajjnaqag uaa sjb
'(£861 ui) aisiAajaj ap
ubx uijm UBA dBjSJaAO
„■jaaM jaq a]
jbbui si j3h xsijbiaos
-innA ap jbbui apuagjOAl
ug snp jaquap jjm-jF
ap 'juaA-jajEXjajjiq a|
-BMsajiE ap jaaM ubo
-jad uapnoqaq jsjajin
qi uaq suaa nu JUEM
qiOA aspuEiJapafj jaq pi
ajaq ap qi jajs qfjn]
jbbj/m uaq jajjBjagaA jd
-noqjuojaaqag qi jo ua
paog oz jau junq af" :p|
-Jub jaq jaui gipuBq
juauioui uaAagag uaa
-saMq azap apjaaJBd ul
sjqoaj jo squig puoj|
-uagia nu qaijqod fiq
'3bbja ajojg ap pjaM j|
•jundpuBjs uaa qaoj i
-J3AUO jaaq jaui 'jaijjaJ
qaijqod ap 'ubjj :pua|
atjaaq uaa pgazag qfqja
sbm uajM apgjozaq uaji
-qaoqjaAjin uaiBf aip ui|
JEp 'qaqqnd aMnojj ufiz
-pj ufiz jaui ajsBJjaA u|
JO SI
,-piaqjoz jap joj aa,|
pSipuBqjaAO snuisEjg f
qj3M ajspuiaojaq jaq|
suios fiq jo uajaqagaoj
'ajqiajjin guiuuadl
-SBjg ap jaztaq ap aip f
-Jajjog uba jajsaaui^
'apuaq uraq uba puB
sip apaoM uaa ui fiqjaiu
-juo ubx ui?m puBi sua
ojiqojtH jaziaq asuEda
UBA (X£6X ui) qaozaq JJ
-uijoa aojJBBp guipiapi
Suijauutjaq jajjE ui ap
sSipuajia aip fiq jqad
ajaijjEa ajjOAsaaans uail
uapMnoq ua gnjaj gx
Uapjaaq uapiaq - goij|
bu Jaxv uappEq aujauixl
uaa jaM uagsp uaijjaaA
fiq ua Xjjoq jsp suaa I
I SOU© VNIOVd
sBuop ap qaaig
'..uel
uejoA jbbu qfTJ
qt JBp jeeM qt J1(
noz jeq eoq
ua jeTjxsod qfjl
