'Der Spiegel'
publiceert
wél over Claus
\KABINET BESLUIT TOT VERSNELD KAPPEN
rDEK DE
SCHILLEN
rachtwagen
|ramt brug
olkerak
"IjMHA
Directeur
Masson (ABP)
geschorst
Fons Oerlemans heeft de wind in de zeilen
iden van
ands
n
Liefde binnen directie
slecht voor de zaak
Wijf gewonden en enorme ravage bij Willemstad
NVSH: 'moderne' morning-
bij kwart van huisartsen onbekend
Andropov
bereid
SS-20's te
vernietigen
Met onderstel oude vrachtwagen de Atlantische Oceaan over
14 DA8EN 8IATIS
I
I
HÜTO OF MOTOR
ZATERDAG
27 AUGUSTUS 1983
AMERIKAANS MAANDBLAD:
In verwachting?
VAN ZEELAND
0 S S I N G
Merijntje
DE STEM „de 4 inl krant
T3 PAGINA GIDS 2
30EKENB0EKENB0E)
ïOEKEiVBOEKEiVBOEKElSBl
zNBOEKENSOS^SftBQi
ÏOEKENBOEKENBOEKEN
de Nederlandse taal heet.
De situatie tussen Ne
derland en Vlaanderen
krijgt bijzondere aandacht.
De auteur constateert dat
het Nederlands in Vlaan
deren nog steeds een ver
vreemdende invloed van
het Frans ondergaat. Dat
zou je in Nederland kun
nen zeggen van het Duits
(b.v. uitproberen) of het
Engels (camping).
Vandeputte beschrijft
binnen een kort bestek
duidelijk een aantal feiten,
dat heeft bijgedragen tot
de vorming van een taal,
die wij nu de onze noemen.
Wat ik in dit verband wel
mis, is een sociaal-psycho
logische benadering, om
dat taal een enorme
machtsfactor is bij het ont
staan van een cultuur.
Het tweede deel van dit
boekje geeft wel een be
hoorlijke hoeveelheid
daarmee samenhangende
informatie; niet het minst
interessante deel. „De Ne
derlandse taal is de taal
van 20 miljoen Nederlan
ders en dat is binnen de
Europese gemeenschap
méér dan de gezamenlijke
bevolking van Luxemburg,
Ierland, Denemarken en
Griekenland," wordt opge
merkt. De auteur meent
dat de Nederlandstaligen
tegenover de expansie van
hun taal nogal terughou
dend zijn geweest. Hij ver
geet dan, dat in de kolonies
miljoenen met deze taal
gekolonialiseerd zijn. Het
aantal universiteiten en
instellingen van hoger on
derwijs in de hele wereld
waar Nederlands gedo
ceerd wordt, bedraagt 182
met 393 docenten. Daar
staaj tegenover dat in ons
land op dit moment nog
geen vijf procent van de
buitenlanders boven zes
tien jaar een van de hon
derden taalcursussen
volgt, die voor hen georga
niseerd worden!
Tenslotte worden er ge
gevens verstrekt over de
voorgeschiedenis van het
Nederlands, de dialecten,
invloed op en van andere
talen, uitspraak, zinsbouw
e.d. Voorzien van nogal
wat illustraties is het be
halve een zeer informatief
ook een prettig boekje ge
worden. Aanbevolen niet
alleen ter eigen oriëntatie,
maar ook bij het onderwijs
en om cadeau te doen aan
buitenlandse relaties (te
meer omdat het in vijf ta
len is uitgegeven). Het is
een produkt van Stichting
Ons Erfdeel, Rijvoortshoef
265, 4941 VJ Raamsdonks-
veer (01621-13425).
ie koop
yVat dacht u van het resultaat als u dat even laat
tftfien via een kleintje" in De Stem
n|ina 5 van de 10 mannen
$0 De Stem lezen
hebbe" speciale
tjelangstalllng voor onze
.kleintjes" rubriek.
"Auto's en motoren" Uw
aanbieding in die rubriek
oan dus niet missen.
DE STEM
(antoren te Breda Bergen op Zoom/ Etten-Leur Goes Hulst Oosterhout Roosendaal Terneuzen Vlissingen.
Abonnementsprijzen, etc. op pag. 2
Door onze correspondent
Gerard Kessels
BONN - Het gezaghebbende
Duitse weekblad 'Der Spie
gel' zal volgende week het
artikel over het Nederlandse
koningshuis en de ziekte van
prins Claus publiceren. Vol
gens Der Spiegel zal het ver
haal echter geen schokkende
onthullingen bevatten.
„U moet echt geen grote
sensatie verwachten", zegt
woordvoerder Siegfried Ko-
gelfranz van de redactie van
het weekblad in Hamburg.
Der Spiegel zag deze week
af van publicatie van het ar
tikel na dagenlange verga
deringen en discussies. Het
blad voorzag juridische pro
blemen, omdat een aantal
beweringen over de achter
gronden van de depressies
van prins Claus onvoldoen
de hard gemaakt konden
worden.
Volgens Spiegel-redac-
teur Erich Wiedemann, die
het verhaal heeft geschre
ven, is zijn stuk niet geba
seerd op de informatie
waarmee enkele Nederland
se freelance-journalisten al
geruime tijd buitenlandse
bladen benaderen. „Ik ken
de verhalen van Oltmans en
Pijper, maar beiden zijn ze
ker niet mijn kroongetui
gen", aldus Wiedemann.
Van onze
redactie buitenland
BOSTON - Met het opklim
men van vrouwen in het be
drijfsleven heeft de liefde
haar entree gemaakt in veel
directiekamers en dat brengt
een nieuw type problemen
met zich mee voor het be
drijfsleven. Dit schrijft Eliza
Collins in het september
nummer van de Harvard Bu
siness Review.
Collins waarschuwt in
haar artikel dat verhoudin
gen tussen directieleden car
rières kapot kunnen maken,
de machtstructuur in het be
drijf kunnen verstoren en
zelfs huiselijke problemen
kunnen veroorzaken voor
andere medewerkers.
Dit soort verhoudingen
kan zo'n ingrijpende invloed
hebben op de gang van zaken
in het bedrijf dat het volgens
Collins het beste is dat de
minst waardevolle van de
twee verliefden vertrekt. In
de meeste gevallen zal dat de
vrouw zijn. zegt zij.
Zij haalt vier voorbeelden
aan van verhoudingen tus
sen directeuren. In alle ge
vallen vertrok de vrouw na
verloop van tijd uit het be
drijf om vervolgens met haar
collega te trouwen Maar
aan dit "happy end' was
meestal een lange en bittere
periode van roddels en jaloe
zie binnen de bedrijfsgelede
ren vooraf gegaan.
WW/WAO 10 lager
Van onze parlementaire redactie
DEN HAAG - Het kabinet wil de WW- en
WAO-uitkeringen binnen een jaar met 10%
verlagen.
Vanaf 1 juli volgend jaar zullen alle WW-, WWV-
en WAO-uitkeringen nog slechts 70 van het laatst
verdiende loon bedragen.
Van een onzer verslaggevers
flLLEMSTAD - Vijf licht gewonden, een enorme ravage en
Nwrsopstoppingen van vele uren waren gisteravond het ge-
,o|g van een ongeluk op de Haringvlietbrug.
De chauffeur van een raakte gewond toen hij van
fachtwagencombinatie (de een politiebusje viel. De man
TOT diep in de nacht
is men bezig geweest de
vrachtwagen en de rol
len aluminium onder
de brug uit te krijgen.
- FOTO DE STEM/BEN STEFFEN
1 Babyhuis „Haagweg"
j Speciaalzaak
voor al uw baby-artikelen
Haagweg 22 Breda, tel. 076-133890
Nu zijn de WW en WAO nog
80% van het laatstverdiende
loon en bedraagt de WWV-
uitkering 75
Dit blijkt uit de adviesaan
vraag die staatssecretaris De
Graaf van Sociale Zaken be
gin volgende week naar de
SER stuurt. Aanvankelijk was
het kabinet van plan de uitke
ringen van werklozen en ar
beidsongeschikten per juli
1984 te verlagen tot 75 Pas in
1985 zouden de uitkeringsper
centages zakken tot 70
Staatssecretaris De Graaf
voert de verlaging van de uit
keringen nu versneld door om
de Sociaal-Economische Raad
voldoende tijd te geven om een
gedegen advies uit te brengen
over de stelselherziening van
viesaanvraag ging eind mei
naar de SER. Destijds ver
wachtte het kabinet per ja
nuari al met de stelselherzie
ning te kunnen starten. Na
kritiek van de werkgevers- en
werknemersorganisaties dat
men zo snel niet kon advise
ren, besloot het kabinet tot een
straffe verlaging van de uit
keringspercentages ineens. Na
de verlaging per 1 juli, zo
schrijft De Graaf in zijn ad
viesaanvraag, zal het kabinet
ernstig rekening houden met
de wensen van de sociale part
ners met betrekking tot het
sociale verzekeringsstelsel.
5% inleveren. CDA-Kamerlid
Weijers noemde gisteravond
deze maatregel „nogal fors".
In de adviesaanvraag stelt
het kabinet verder, dat de uit
keringen, pensioenen en het
minimumloon het hele ko
mende jaar niet zullen worden
aangepast aan de prijsontwik
keling. Het minimumloon gaat
per 1 januari ook met 3,5%
omlaag.
een
(de
f-jarige J.M. uit St.-Anna-
N) negeerde om nog onop-
Ifhelderde reden drie waar-
[Auwingslichten en schoot
j>n veertig meter voor de
Ns de vluchtstrook op. In een
Pging de combinatie tot stil
lend te brengen veegde hij
ïwvolgens zeven personen
wagens van de weg, reed
"ars door de slagboom en
orde zich in de brug, die net
lopend werd. Een rol alumi-
van de lading sloeg te-
I® de cabine, waardoor de
pauffeur bekneld kwam te
P'en. Twee andere rollen
"amen onder de brug te-
dit.
Do meeste gewonden waren
uitenden van auto's die voor
omhoog draaiende brug
f oden te wachten. Onder
waren de 50-jarige J. van
r oh Oudenbosch en een 35-
rjge inwoner van Halsteren.
£ree lance-fotograaf K.
f n de p. uit Lage Zwaluwe
was op het busje geklommen
om foto's te maken, viel maar
bleef met een ring achter de
dakgoot van het busje raken.
Hij werd naar het ziekenhuis
vervoerd. Ook twee andere ge
wonden konden gisteravond
na behandeling in het zieken
huis weer naar huis.
De politie kon gisteren nog
niet zeggen waarom de chauf
feur de lichten heeft gene
geerd. Verblinding door de zon
werd uitgesloten geacht. Tot
laat in de avond waren tien
tallen mensen van politie en
brandweer samen met perso
neel van een takelbedrijf bezig
de vrachtwagen onder de brug
uit te takelen. De politie ver
wachtte gisteravond dat de
brug geen noemenswaardige
schade had opgelopen.
Nogal fors'
Van onze redactie binnenland
DEN HAAG - Bijna een kwart
van de huisartsen (22 procent)
kent het bestaan van de mo
derne versie van de morning-
after pil niet. Van de artsen,
die er wel mee bekend zijn,
schrijft 28 procent deze versie
zelden of nooit voor.
Dit blijkt
uit een enquête, die de Neder
landse Vereniging voor Sek
suele Hervorming (NVSH)
eind mei heeft gehouden onder
huisartsen. De moderne mor-
ning-after pil is in 1980 in Ne
derland geïntroduceerd.
Van de artsen die aan de en-
quete hebben meegedaan,
vindt 39 procent dat de ver
strekking van de morning-af-
ter pil in de weekeinden af
doende is geregeld. De NVSH
constateert echter dat veel pa
tiënten niet kunnen terugval
len op een waarnemend arts in
de weekeinden, omdat deze
artsen in beginsel alleen de
cliënten van hun collega's hel
pen.
Logé's, vakantiegangsters
en degenen die zich nog niet
bij een huisarts hebben laten
inschrijven vallen daarom uit
de boot, aldus de NVSH.
Ook zijn veel vooral jonge
meisjes huiverig een beroep te
doen op een huisarts of diens
vervanger uit vrees dat deze
hun ouders op de hoogte stel
len. „Deze vrees is veelal onge
grond, maar niet minder he
vig", aldus de NVSH. De afde
ling Den Haag van de NVSH
heeft inmiddels overleg met
huisartsen in de Haagse regio
geopend om tot een verbete
ring van de situatie in de
weekeinden te komen, (slot)
De bedoeling is dat de uitke-
rinspercentages per 1 januari
met 3,5 dalen tot 76,5 en
dan per 1 juli verder worden
teruggebracht tot 70 Vooral
voor kortdurig werklozen en
arbeidsongeschikten is deze
maatregel nadelig. Zij gaan er
namelijk 10% op achteruit,
terwijl langdurig werklozen
ADVERTENTIE
-aktle
'n goeie aktlel
In dit weekeinde: MIVA-aktle
voor 443 vervoermiddelen ten
behoeve van het werk van de
kerken in de landen van de
derde wereld.
Een GOED programma, omdat
het gewoon hard nodig is; om
dat het echt mensen helpt.
Doe daarom iets bizonders op:
Giro: 272249
Banknr.: 70.70.70.619
ten name van: MIVA,
Vijverstraat 12, BREDA.
Mayonaise
MAYONAISE, slasausen en
andere sausen worden met in
gang van woensdag 7 septem
ber duurder. Voor de consu
ment wordt mayonaise per pot
van 350 cc maximaal 44 cent
duurder, frites-saus en slasaus
in potten en flessen van een
halve liter allebei maximaal
19 cent.
1 Als NAVO niet plaatst
Van onze redactie buitenland
MOSKOU - Als de NAVO af
ziet van plaatsing van kernra
ketten in Europa wil de Sow-
jet-Unie zoveel SS-20-raket-
ten vernietigen, dat er 162
overblijven: 'net zoveel als En
geland en Frankrijk op dit
moment samen hebben.
Dit voorstel heeft Sowjet
Andropov gelanceerd in een
gesprek met de Prawda.
De Amerikaanse onderhan
delaar in Genève over strate
gische wapens, start, Edward
Rowney, noemde het Sowj et-
voorstel in een televisie-inter
view vrijdag een „verduidelij
king die de moeite waard was"
van een eerder gedaan Sow
jet-voorstel. Maar het veran
dert niet Andropovs basisposi
tie.
Tot dusverre was van Sow-
jet-zijde de indruk gewekt, dat
zij haar raketten uit Europa
over de Oeral in Siberië zou
terugtrekken.
Vervolg op pagina 5:
„Andropov"
Van onze verslaggever
HEERLEN - De hoop, dat er nu snel duidelijkheid komt in de
ABP-affaire en de positie van directeur beleggingen mr. drs. A.
Masson. kenmerkt de reacties op de mededeling, dat minister
Rietkerk van Binnenlandse Zaken de heer Masson heeft ge
schorst. Er wordt een strafrechterlijk onderzoek tegen Masson
ingesteld.
De procureur-generaal bij
het Gerechtshof in Den Bosch
heeft tot zo'n onderzoek beslo
ten nadat hij eerder op ver
zoek van minister Rietkerk
van binnenlandse zaken een
oriënterend onderzoek heeft
gedaan.
Het ABP heeft in een ver
klaring betreurd dat het tot
een justitieel onderzoek moet
komen. „Wij hopen dat dit on
derzoek zo snel mogelijk de
gewenste duidelijkheid zal
brengen, niet alleen vanwege
de positie van het ABP, maar
ook omdat uit menselijke
overwegingen spoedige ophel
dering van het hoogste belang
is".
ABVA/KABO-bestuurder
Th. Sonneveld, die namens de
vakbonden verscherpt toezicht
houdt op het beleggingsbeleid
van het Algemeen Burgerlijk
Pensioenfonds, zei vrijdag
avond in het NOS-journaal
dat algemeen directeur Van
der Dussen zich hangende het
onderzoek moet terugtrekken.
Hij is tenslotte de man onder
wiens verantwoordelijkheid
het ABP in opspraak is geko
men, zo zei hij
Vervolg op pagina 3:
„Masson geschorst"
HET Nederlands hockeyteam
speelt zondag in de finale van
het toernooi om het Europees
kampioenschap in Amstelveen
tegen Rusland. Het
Nederlands elftal schakelde
gisteravond na verlenging
aarts-rivaalWest-Duitsland
uit met 4—1. Rusland ontdeed
zich van opponent Spanje in
de normale speeltijd via een
4-2-zege.
DE gemeentelijke vismijn in
Breskens zat gaan
onderzoeken of er bij de
andere Zeeuwse vismijnen te
Vlissingen en Coiijnspiaat
belangstelling bestaat om tot
een concentratie van
verkoopactiviteiten te komen.
De nieuwe mijnklok biedt daar
de mogelijkheid toe.
WIE had gedacht dat Ramses
Shaffy de vijftig zou halen Na
al die jaren van verloedering,
wankelen aan de rand van de
goot? Ramses, heel serieus na
een brede grijns: „Ik heb een
ongelooflijk lichaam: sterk,
mijn trouwe vriend, ondanks
alle gif ben ik nooit echt ziek
geweest. Een groot gevoel
voor overleven, jaaah. Ik ga
heel ver, maar dan komt toch
dat punt. De geteisterde
troubadour vertelt over de
Bhagwan en zijn nieuwe
levensgevoel.
•srqoar joSoa oi
Suijaa '8 'repuo leedaaaui i
s( g 'Avnoui do 'UEejjjsCrq '"f
;bj z ')3d uba )ubj(Ctz :3uissot"0
Bij de
directeur
op het
matje
Van een onzer verslaggevers
ROOSENDAAL - Het gaat goed met de oceaanreis
van Fons Oerlemans en zijn vrouw Kee Arens. De
uit Kalmthout afkomstige Belg is vorige week
maandag in New York begonnen aan de oversteek
van de oceaan. Dat doet hij op zijn inmiddels over
bekende vrachtwagenvlot: een Van Gend en Loos
vrachtwagen, die op een groot vlot is gemonteerd.
Fons en Kee hebben inmiddels al een kwart van
de tocht afgelegd. Aan het eind van de week hopen
zij de Azoren te bereiken, waar nieuw voedsel aan
boord komt en waar ook een derde bemanningslid
op zal stappen. Fons staat sinds donderdagavond
via de radio in contact met twee zendamateurs in
Nederland die wetenswaardigheden van het echt
paar volgens afspraak doorgeven aan de familie
van Fons en Kee.
De vrachtwagen houdt zich volgens Fons Oerle
mans op volle zee uitstekend. Dankzij de krachtige
115pk-dieselmotor gaat de constructie ondanks de
vaak hevige slagzeeën goed vooruit.
De eerste dagen van de zeereis werd bijna 300 ki
lometer per dag afgelegd. De afgelopen dagen is het
tempo wat teruggezakt, omdat de constructie moei
zaam tegen de wind en hoge golven in moet varen.
Verraderlijk zijn ook de sterke zeestromen, die het
vrachtwagen-vlot steeds in noordelijke richting
doen afdrijven. Inmiddels is toch al zo'n 1800 kilo
meter afgelegd. Dat komt neer op een gemiddelde
afstand van 225 kilometer per dag.
Door de grote golven is een flinke wateroverlast
in de laadruimte van de vrachtwagen ontstaan. Een
zware belasting vormt ook het feit dat Kee en Pons
slechts met hun tweeën op het vlot zitten. Daardoor
moet in een zwaar schema worden gestuurd en wor
den wachtgelopen. Aangezien dag en nacht wordt
doorgevaren draaien beide echtelieden daardoor
lange diensten.
Met deze bon kunt u een nieuwe abonnee aan
melden en de pen zal u worden toegestuurd.
Adres:
Postcode:
Woonplaats:
Betaling 61,15/Kwartaal 20,49/Maand
DE NIEUWE ABONNEE ONTVANGT Z'N KRANT
I^IEUWE ABONNEE
Naam en voorletters:
Aangemeld door:
A Naam:
Adres:
Postcode:
Woonplaats:
IDeze bon in een open enveloppe, zonder postzegel, sturen naar:
De Stem, Antwoordnr. 112, 4800 VB BREDA.
^Bellen kan ook: 076-236911.
i